117921

2/12/08

14:49

Page 1

2005

ED 59

FICHE PRATIQUE DE SCURIT

Sont viss principalement

dans cette fiche les travaux
effectus par les personnes
charges de maintenir
la propret des locaux
de travail (agents de
nettoyage). Elles sont
intgres lentreprise
ou viennent dune entreprise
extrieure.

Risque chimique
pendant les travaux de nettoyage
RISQUE CHIMIQUE

ratoires jusquaux poumons o elles passent

dans la circulation sanguine ;

Il a pour origine les substances toxiques,

nocives, irritantes, corrosives ou inflammables qui peuvent tre prsentes dans les
prparations employes pour nettoyer.

ltat liquide, elles peuvent traverser la

peau (qui nest pas une paroi impermable)
et contaminer lorganisme ;

Les substances chimiques les plus diverses

peuvent aussi se trouver dans les locaux
nettoyer lorsquil sagit dateliers industriels
ou de laboratoires qui les utilisent pour leur
activit. Dans ce cas, le responsable de lentreprise de nettoyage et le responsable
de lentreprise concerne par le nettoyage
doivent se concerter.
Les substances dangereuses pour la sant
agissent de plusieurs faons :
ltat de gaz ou de vapeurs, elles pntrent dans lorganisme par les voies respi-

ltat liquide ou solide, elles peuvent agir

directement sur la peau en provoquant une
irritation ou une brlure.

Exemples de substances nocives

et toxiques
Citons les solvants organiques, qui sont prsents dans un grand nombre de prparations commercialises pour le nettoyage des
surfaces (mtalliques, plastiques), ou des
textiles. La plupart dentre eux sont volatils.
Ils peuvent rendre latmosphre insalubre si
la pollution dpasse une valeur limite.

Exemples de substances
irritantes
Les composs destins dtruire les
micro-organismes (aldhyde formique, glutaraldhyde, ammoniums quaternaires,
hypochlorite, dichloroisocyanurate, oxyde
damine, crsol). Les aldhydes, les ammoniums quaternaires sont capables de provoquer des ractions allergiques des doses
faibles ainsi que certains parfums et certains
colorants.
Les substances dtergentes alcalines (carbonate de sodium, silicate de sodium).
Les produits tensioactifs cationiques, anioniques ou non ioniques, irritants pour les
yeux.
Les solvants qui ont une action dgraissante, desschante et irritante sur la peau.

117921

2/12/08

14:49

Page 2

Exemples de substances
corrosives
Les composs ayant une forte action dtergente (hydroxyde de sodium, hydroxyde de
potassium) sont corrosifs. En cas de projection dans les yeux laction est immdiate et
des soins rapides doivent tre assurs. Laction corrosive sur la peau est moins rapide.
Le danger est augment lorsque la solution
est chaude.
La prsence de substances basiques peut
tre indique sur la fiche de donnes de
scurit, notamment par une valeur du pH
du produit comprise entre 9 et 14 (rubrique 9
de la FDS). Plus le pH est lev plus le produit
est basique et corrosif.
Les produits utiliss pour dissoudre les
dpts laisss par leau calcaire ou pour
rnover les surfaces mtalliques oxydes
sont des acides, corrosifs, dangereux surtout
pour les yeux mais aussi pour la peau en
cas de contact prolong. Lindication dune
valeur de pH du produit infrieure 3 signifie que le produit est un acide fort (rubrique
9 de la FDS).
Il est noter que lacide fluorhydrique
(fluorure dhydrogne en solution aqueuse)
est dangereux, mme ltat dilu. Il pntre
rapidement dans lorganisme, cause des
lsions profondes et une intoxication gnrale. Cest un produit la fois corrosif et
toxique. Son emploi doit tre vit sil nest
pas indispensable.
Les prparations chimiquement neutres ont
un pH de 7 ou voisin de 7.

Exemples de substances
inflammables
Dans les prparations de nettoyage, on
trouve des alcools, ctones, esters ou des gaz
comme le propane ou le butane (gaz propulseur dans certains gnrateurs darosol).

MESURES DE PRVENTION
Ltiquetage rglementaire des prparations
commerciales a pour rle dindiquer un effet
possible dune ou de plusieurs substances
dangereuses prsentes des concentrations
considres comme suffisantes. Cependant,
dans le cas dallergies, une substance peut
agir une concentration plus faible et donc
ne pas faire lobjet dun marquage.
Sur ltiquette la nature du risque est prcise par un pictogramme :
main ou matriau abms par un produit
qui goutte : produit corrosif,

croix de Saint-Andr : produit nocif ou

irritant,

tte de mort : produit toxique,

Fiche pratique de scurit ED 59

flamme : produit inflammable.

Ltiquette comporte aussi des phrases de

risque (phrases marques R) et des conseils
de prudence (phrases marques S). Des
informations plus compltes sont donnes
par la fiche de donnes de scurit que tout
chef dentreprise peut demander au fournisseur ou fabricant de la prparation.
Les mesures prventives essentielles contre
les actions dangereuses des produits chimiques sont dviter le contact par la protection des mains et des yeux et de ventiler les
locaux pour rduire linhalation des vapeurs.
Lorsque la ventilation est impossible raliser ou insuffisante, le port dun appareil de
protection respiratoire antigaz adapt est
conseill.
Il y a plusieurs recommandations importantes
que les responsables doivent faire aux
agents effectuant des travaux de nettoyage :
Le mlange de plusieurs prparations peut
produire une raction chimique inattendue
et donner lieu un dgagement de vapeurs
toxiques. Il ne faut donc pas mlanger plusieurs prparations commerciales diffrentes
dans le but dobtenir un produit plus efficace.
Il ne faut pas non plus quelles puissent se
retrouver mlanges au cours dune opration, par exemple dans une fosse.

Ne pas transvaser un produit dans un

flacon ou une bouteille usage alimentaire.
Des accidents graves ont t causs par lingestion dun produit de nettoyage, confondu
avec une boisson parce quil avait t transvas dans une bouteille deau minrale ou de
jus de fruits.

Le port de gants est un moyen de protection souvent recommand dans les travaux
de nettoyage. Il faut cependant choisir le
type de gants capable de rsister aux substances chimiques prsentes dans les produits de nettoyage.
Lorsquune claboussure de produit liquide a
pntr lintrieur du gant, le produit peut
alors sjourner au contact de la peau et causer une irritation ou une brlure. Dans ce cas
il faut ter le gant, se rincer les mains sans
dlai et changer le gant ou le laver. Il existe
des gants manchettes longues qui vitent
ce risque.

PRINCIPALES ACTIVITS
Nettoyage des sols, murs,
surfaces
Substances pouvant tre prsentes :
Il y a celles qui se trouvent dans la prparation de nettoyage.

Elles peuvent tre volatiles ou pulvrises

(arosol) et peuvent intoxiquer par inhalation et par pntration cutane : thers de

glycol, isopropanol, acide chlorhydrique,

ammoniaque, aldhyde formique (formol),
amines aliphatiques, hydrocarbures aliphatiques et aromatiques, alcanolamines et
alcanolamides.
Dautres ne sont pas volatiles mais ont une
action cutane corrosive ou irritante : acide
phosphorique, acide sulfamique, hydroxyde
de sodium, hydroxyde de potassium,
phosphate de sodium, silicate de sodium,
carbonate de sodium, aldhyde glutarique,
glyoxal, hypochlorite de sodium (eau de
javel), ammoniums quaternaires, silice, tensioactifs anioniques et non ioniques.
Il faut galement penser aux produits
chimiques dj prsents sur place qui se
trouvent sur les tables, sur le sol ou rpandus
accidentellement et pour lesquels on compte
sur lagent de nettoyage pour les liminer.

Risque chimique :
Il provient de tous ces produits. Ici encore le
responsable du nettoyage doit sinformer de
ltat des lieux lorsquil y a une situation
anormale potentiellement dangereuse la
suite dun incident ou dun accident.
Prvention :
Recommander le port de gants. Les lunettes sont conseilles si on manipule des
acides ou des substances alcalines, cest-dire des produits pH faible ou lev (< 5 ou
> 9).
Ne pas mlanger une prparation contenant un hypochlorite avec une prparation
acide pour viter un dgagement de chlore,
gaz toxique. Pour un produit liquide
rpandu, lemploi dune poudre absorbante
inerte est conseill.

Nettoyage des vitres

Substances pouvant tre prsentes : thers
de glycol, isopropanol, tensioactifs, parfois
ammoniaque en faible quantit.
Risque chimique : intoxication surtout par
pntration cutane et un peu par larosol
lorsque le produit est pulvris.
Prvention :
Concernant les thers de glycol, il est
recommand dviter les formulations contenant des drivs de lthylne glycol. Les drivs du propylne glycol sont prfrer.

Ouvrir largement les fentres pendant le

nettoyage des vitres et maintenir ensuite
laration du local.

Nettoyage du matriel
(de bureau)
Substances pouvant tre prsentes : thers
de glycol, isopropanol. Il faut ajouter le
butane, lisobutane et le propane dans le cas
des gnrateurs darosol.

117921

2/12/08

14:49

Page 3

Risque chimique : intoxication surtout par

pntration cutane et un peu par larosol
lorsque le produit est pulvris. Incendie et
explosion cause du butane, de lisobutane
ou du propane.
Prvention :
Concernant les thers de glycol, il est
recommand dviter les formulations contenant des drivs de lthylne glycol. Les drivs du propylne glycol sont prfrer.

Arer le local pour effectuer ce travail et

maintenir ensuite laration jusqu dcontamination de latmosphre.

Prcautions prendre lorsquon utilise des

gnrateurs darosol :
stocker les conteneurs dans un local spcifique, ar, frais ou exempt de toute
source de chaleur,
pulvriser hors de toute source dignition
et par brves pressions,
viter dinhaler larosol,
ventiler le local aprs usage,
se dbarrasser de lemballage lorsquil est
vide ; ne pas le percer ni le brler.

Nettoyage des ustensiles

de cuisine, fours
Substances pouvant tre prsentes : silicate
de sodium, phosphate de sodium, hydroxyde
de sodium, amines aliphatiques, dichloroisocyanurate de sodium, carbonate de sodium,
hypochlorite de sodium, tensioactifs anioniques et non ioniques, alcanolamines, alcanolamides, ure, aldhyde formique (en
faible quantit).
Risque chimique : substances corrosives ou
irritantes capables de provoquer des actions
cutanes.
Prvention : viter le contact, porter des
gants en polychlorure de vinyle (PVC) ou en
caoutchouc nitrile. Se protger les yeux est
conseill.

Nettoyage des viers, lavabos,

douches
Substances pouvant tre prsentes : carbonate de sodium, alcools gras thoxyls,
savons trs alcalins.
Risque chimique : action dtergente sur la
peau et irritante pour les yeux.
Prvention : viter le contact, porter des
gants en polychlorure de vinyle (PVC) ou en
latex (caoutchouc naturel).

Rinage de la verrerie
de laboratoire
Substances pouvant tre prsentes : isopropanol, thanol, actone.

Risque chimique : substances trs volatiles

et inflammables.

Le risque dincendie est important.

Le risque dintoxication est retenir non

seulement cause des produits de nettoyage mais aussi cause des produits chimiques rsiduels qui peuvent rester dans la
verrerie.
Une raction inattendue peut galement
se produire si un rsidu se combine au produit de nettoyage. Le responsable du nettoyage doit exiger que le matriel nettoyer
soit pralablement vid et dbarrass de
tout rsidu dangereux.

Prvention : le port de gants et une ventilation efficace du poste de travail sont recommands.

limination des graffitis

Substances pouvant tre prsentes : dimthylformamide, ctones, dichloromthane,
alkyl(aryl)sulfonate dammonium, acide
fluorhydrique.
Risque chimique : intoxication par inhalation des vapeurs ou de larosol et brlures
par contact cutan.
Prvention :
Appareil de protection respiratoire antigaz
(cartouche de type A ou AX selon les fabricants), mme pour une opration en plein air.
Choisir des gants capables de rsister aux
solvants :
dimthylformamide gants en caoutchouc
butyle ou lamin de polythylne,
mthylthylctone : gants en caoutchouc
butyle ou lamin de polythylne,
dichloromthane : gants en polyalcool
vinylique,
alkyl(aryl)sulfonate dammonium : gants
en polychlorure de vinyle (PVC).

Dtartrage des rcipients

Substances pouvant tre prsentes : acide
sulfamique en poudre ou en solution
aqueuse, acide phosphorique, acide chlorhydrique (chlorure dhydrogne en solution
aqueuse), acide citrique, acide glycolique.
Risque chimique : corrosif pour la peau et
surtout pour les yeux. Le risque est augment si la prparation est chauffe.
Prvention : porter des gants en polychlorure de vinyle (PVC), polychloroprne, caoutchouc nitrile ou latex ; se protger les yeux
par des lunettes.
Noter que lacide chlorhydrique dgage du
chlorure dhydrogne, gaz trs irritant capable de provoquer de graves lsions pulmonaires. Ce gaz est galement corrosif pour le
matriel mtallique environnant.

Dtartrage des sanitaires

(viers, lavabos, cuvettes de WC,
urinoirs)
Substances pouvant tre prsentes : acide
phosphorique, acide chlorhydrique, acide
actique, acide sulfamique.
Risque chimique : action corrosive sur la
peau et surtout pour les yeux.
Prvention : lunettes, gants en caoutchouc.
Remarques :
Il ne faut pas mlanger ces produits acides
avec de leau de javel ou une prparation
contenant un hypochlorite afin dviter une
dcomposition des produits accompagne
dun dgagement de chlore.
Lacide chlorhydrique produit des vapeurs
trs irritantes.

Le 1,4-dichlorobenzne, cit parfois comme

dtartrant, ne dtartre pas et pollue les eaux.
Lutilit de ce produit est contestable.

Dbouchage des viers

Substances pouvant tre prsentes : hydroxyde de sodium pour un bouchage d des
matires organiques ; acide sulfamique, sulfurique ou phosphorique dans le cas dun
dpt calcaire.
Risque chimique : corrosif pour la peau, les
yeux (action immdiate). En cas de projection dans les yeux, lavage prolong et examen mdical sans dlai.
Lutilisation dhydroxyde de sodium pur (en
pastilles, en perles ou en cailles) produit un
important dgagement de chaleur au
contact de leau avec risque de projections
dans les yeux et de dtrioration des tuyauteries en matire plastique et des joints.
Prvention : lunettes, gants manchettes
longues en polychlorure de vinyle (PVC) ou
en polychloroprne. Lhydroxyde solide pur
doit tre dissous avant utilisation en le mettant dans leau progressivement et en agitant. Utiliser de prfrence une solution
aqueuse toute prpare. Toujours porter des
lunettes pour manipuler cette substance
extrmement corrosive pour les yeux.

RGLEMENTATION
Rappel
Le code du travail prvoit des mesures de
prvention du risque chimique, notamment
dans ses articles R. 4412-1 R. 4412-164.
Ainsi, il est mentionn que tout chef dtablissement est tenu dorganiser une formation pratique et approprie en matire de
scurit au bnfice des travailleurs quil
emploie.

ED 59 Fiche pratique de scurit

117921

2/12/08

14:49

Page 4

De plus, la prvention du risque chimique est

par ailleurs fonde sur la limitation de lutilisation des substances et des prparations
chimiques dangereuses et sur la mise en
place de mesures prventives collectives ou
dfaut individuelles.

TABLEAUX DE MALADIES
PROFESSIONNELLES RETENIR
n 12 : affections provoques par certains
drivs halogns des hydrocarbures aliphatiques

n 32 : affections professionnelles provoques par le fluor, lacide fluorhydrique et ses

sels minraux

n 43 : affections provoques par laldhyde formique (formol) et ses polymres

n 49 : affections cutanes provoques par

les amines aliphatiques, alicycliques ou les
thanolamines

n 49 bis : affections respiratoires provoques par les amines aliphatiques, les thanolamines ou lisophoronediamine

n 65 : lsions eczmatiformes de mcanisme allergique

n 66 : rhinites et asthmes professionnels

Pour en savoir plus

Fiches toxicologiques
Les fiches toxicologiques contiennent des
informations sur les caractristiques dune
substance, ses risques, la rglementation et
les recommandations demploi.

FT 37, Acide phosphorique

FT 209, Acide sulfamique

FT 30, Acide sulfurique

FT 7, Aldhyde formique et solutions

aqueuses

FT 131, Actate de 2-mthoxythyle

FT 76, 2-Butoxythanol
FT 222, 2-(2-Mthoxythoxy)thanol ;
2-(2-thoxythoxy)thanol ;
2-(2-Butoxythoxy)thanol
FT 221, 1-Mthoxy-2-propanol
et son actate
FT 6, Fluorure dhydrogne et solutions
aqueuses

FT 171, Glutaraldhyde

FT 20, Hydroxyde de sodium et solutions

aqueuses

FT 16, Ammoniac et solutions aqueuses

FT 13, Chlorure dhydrogne et solutions

aqueuses

FT 35, Hydroxyde de potassium

et solutions aqueuses

FT 224, 1,4-Dichlorobenzne

FT 5, Mthanol

FT 220, Dichloroisocyanurate
de sodium

FT 66, 2-Propanol

FT 226, Propylneglycol

FT 69, N, N-Dimthylformamide

FT 94, White spirit

FT 157, Eaux et extraits de javel

FT 48, thanol

thers de glycol :
FT 126, Actate de 2-butoxythyle
FT 71, Actate de 2-thoxythyle

Fiches dallergologie
43 TA 53 : Allergnes divers pouvant tre
responsables deczmas en milieu de travail

n 84 : affections engendres par les solvants organiques liquides

Auteur : J. Leleu, dpartement Risque chimique

et protection individuelle, INRS, centre de Paris
Dessin : J.-C. Bauer
Mise en page : N. Pellieux

Institut national de recherche et de scurit pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
30, rue Olivier-Noyer 75680 Paris cedex 14 Tl. 01 40 44 30 00 Fax 01 40 44 30 99 Internet : www.inrs.fr e-mail : info@inrs.fr

Fiche pratique de scurit ED 59

2e dition (2005) rimpression dcembre 2008 3 000 ex. Impression Groupe Corlet SA