QUOTIDIEN DINFORMATION - VENDREDI 20 - SAMEDI 21 JANVIER 2017 - N4472 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com

KABYLIE Situation au lendemain des intempries

C

Cest le retour progressif la normale !

M
J
N

Page 4.

BELKACEMI SAD, directeur

de lAADL de Bouira

ISSN 1112-3842

Le manque de
terrains pnalise
la wilaya
Page 2.

BJAA Lobjectif du wali Mohamed Hattab dans le secteur du gaz et de llectricit

C
M
J

Zro projet non lanc

et zro projet larrt

page 3.

CAN 2017 AU GABON Algrie 1 - Tunisie 2

AZAZGA

One, two, three, rendez-vous Orly !

Deux terroristes
capturs prs
du chef-lieu

Page 24.

Page 5.

TADMAT

Dbrayage
des travailleurs
du GSPG
Page 6.

DUCATION
NATIONALE
Suite aux intempries

C
M
J
N

Benghebrit
annonce un
programme
de rattrapage
Page 5.

La Mto du Jour
Alger

TS
R
QUOTIDIEN DINFORMATION
P
S
VENDREDI 20 - SAMEDI 21 J ANVIER 2017 N4472

Tizi-Ouzou

Max: 15
Min : 08

Max : 14
Min : 05

CAN 2017 AU GABON

Algrie 1 Tunisie 2

Bensebani, terre ! Cest toute la politique prne qui seffondre.

One, two, three,

RENDEZ-VOUS ORLY !
Disons-le sans dtours : Cen est quasiment fini pour la slection nationale dans
cette CAN. Aprs sa dfaite, avant-hier face la Tunisie, il lui faudra un vritable
renversement de situation dans ce groupe pour esprer aller au second tour.
n effet, combien mme elle
pour r a sassurer une victoire
face au Sngal, ce qui nest
pas du tout acquis, cela ne pour r ait
lui sufr e si le Zimbabwe ne
gagnait pas en mme temps contre
la Tunisie, ce qui est peu probable
galement. Voil en tous les cas o
en est la slection algr ienne,
tincelante sur le papier, mais
fr anchement quelconque sur le
ter r ain. Et dir e quelle tait
pr essentie dans le gotha des
favor is. Une exagr ation de
cer tains, un vu dautres qui est en
tr ain de svapor er comme un
pet Et pour tant, elle a des
moyens cette quipe : des noms, des
star s, mondiales mme, un centre
de pr par ation spcial, une tenue
Adidas des millions en euros en
pr imes, un avion spcial pour se
dplacer, un pater nel chouchou
comme pas possible, un entr aneur
tr anger Mais bon, a ne suft
apparemment pas. Mme pas pour
gagner le Zimbabwe ou encore la
Tunisie que les Madjer, Menad et
consor ts allaient cor r iger El

Manzah mme, lpoque de

Sonitex et Sadane, par un
quadr upl net ! Et pour tant, voir
lvolution des choses, cest
maintenant que la slection est plus
nantie. En tout. Sauf peut-tr e
dune chose. Et elle est essentielle :
le cur ! A quelques r ar es
exceptions, lquipe dans son
ensemble na montr aucun
battement pour lAlgr ie. Rien !
Cest ahur issant ! Lon est mme
tent de donner r aison au
diabolique Le Pen qui se hasar dait
tr aiter lquipe de Fr ance de
bat tellement quil ny avait en ce
temps-l que des joueur s de
couleur dans le onze tr icolore. A
vr ai dire, toute propor tion gar de,
lquipe dAlgr ie daujour dhui,
et mme de ces der nires annes,
nest pas dans une congur ation
tout fait diffrente. Lquipe est
refaire. Elle est sans me. Que des
noms ! Des star s dont on dir a, au
mieux, quelles jouent comme si
elles navaient plus r ien prouver,
au pire sans cur, cdant leur
r alit bicphale de gr incheux

SYSTME DE QUALIFICATION
pour les quarts de finale
Article 74 : 74.1 : En cas d'galit de points entre deux quipes, au
ter me des matchs de groupe, les quipes seront dpar tages selon
les cr itres suivants dans l'or dre indiqu ci-dessous :
74. 1.1 : le plus gr and nombre de points obtenus lor s de la rencontre entre les deux quipes concer nes.
74.1.2 : la diffrence de buts sur l'ensemble des par ties disputes
dans le groupe. 74.1.3 : le plus gr and nombre de buts marqus
sur l'ensemble des matchs de groupe.
74.1.4 : un tir age au sor t ser a effectu par la commission d'or ganisation.

gar ons beur s pour qui lAlgr ie

nest en n de compte quune
seconde nationalit, une r sidence
dt, mais aussi une slection pour
amlior er leur s statistiques et
pourquoi pas engr anger quelques
millions en plus, que ce soit en
pr imes ou en juteux spots
publicitair es, sur tout quils les
touchent
en
eur os
Ce
r quisitoir e peut peut-tr e
par aitre mchant, sur tout pour les
nostalgiques dOum Dour mane,
mais le SMS (One, Two, Three,
rendez-vous Or ly) balanc par le
tr s symbolique capitaine retr ait,
Bouguer r a, r appel en encadreur,
son compre Antar Yahia, le hros
de cette histor ique expdition, juste
apr s le nul ar r ach face au
Zimbabwe, la semaine der nire, y

trouve toute sa signication. En

attendant un ventuel sur saut
dor gueil donc, mme sil r isque de
ne pas sufre lundi (der nier match
face au Sngal), pour au moins
par tir sur une bonne note, il est
sans doute temps de tirer les leons
de cette droute annonce qui nest
en fait que lchec dune politique
or iente depuis quelques annes
ver s le busines au dtr iment des
Couleur s et du cur. Car quand on
est chichement pay, on ne peut pas
dire que je le fais par amour pour
mon pays... Dans le tas, les pisodes
Gourcuff, Rajevac et Leekens ne
sont que dtails !
Sandra Nizab

SNGAL Aliou Ciss, slectionneur national

On vise la passe
de trois face lAlgrie
e slectionneur de lquipe sngalaise Aliou Ciss a affir m jeudi
soir quil visait la victoire face lAlgr ie lundi prochain au stade de
Fr anceville (20h00) dans la cadre de la 3e jour ne (Gr.B). " Nous allons
abor der cette rencontre face lAlgr ie avec le mme tat despr it affich lor s des deux premier s matchs. Nous allons pr parer cette rencontre
de la mme manire avec lobjectif de gagner " , a indiqu le coach des
" Lions de la Ter anga" . Le Sngal est devenu la premire nation de
cette CAN composter son billet pour les quar ts de finale, en battant le
Zimbabwe (2-0) et la Tunisie (2-0). La slection algr ienne, accroche
dentr e face au Zimbabwe (2-2), a sr ieusement hypothqu ses
chances de qualification en sinclinant face la Tunisie (2-1). Pour lancien inter national sngalais, avoir des talents individuels ntait pas suffisant pour faire bonne figure dans une CAN. " LAlgr ie la pu vr ifier
ses dpens : avoir les meilleur s joueur s ne veut nullement dire quon
est capable de dominer le continent. Au-del de la qualit des joueur s, il
faut un plus pour jouer au continent, cest ce que jessaye dinculquer
mon quipe" , a-t-il soulign.

Bouira

Bjaa

Max : 11
Min :03

Max : 08
Min : 02

Les Verts ne
font plus peur
rsente pourtant comme lun des
favoris de la Coupe dAfrique des
nations CAN-2017, la slection algrienne de football a touch le fond
suite sa dfaite jeudi face la
Tunisie (2-1), qui rapproche les Verts
dune limination ds le premier tour
de cette 31e dition. Tenue en chec
dentre face au Zimbabwe (2-2), lquipe nationale na pas trouv les ressources ncessaires pour se relancer
face un adversaire qui na pas vol
sa victoire. Une limination prcoce
est plus que jamais invitable pour une
quipe sans me, considre par les
observateurs prsents Franceville
comme lune des plus faibles depuis le
dbut du tournoi. En dpit des moyens
mis sa disposition, lquipe nationale a encore une fois prouv son incapacit dominer ses adversaires en
l'espace dun tournoi, comme ce fut le
cas en 2013 et 2015. Le slectionneur
sngalais Aliou Ciss a pu cerner le
problme dont souffre lAlgrie, estimant que seules les individualits ntaient pas suffisantes pour monter sur
le toit de lAfrique dans ce genre de
comptition. Avoir les meilleurs
joueurs ne veut nullement dire quon
est capable de dominer le continent.
Au-del de la qualit des joueurs, il
faut un plus pour jouer au continent,
lAlgrie en est le parfait exemple,
a-t-il estim.

4 buts
encaisss en
deux matchs
e maillon faible de la slection
lors de ses deux premiers matchs
de cette CAN 2017 reste incontestablement son secteur dfensif avec 4
buts encaisss dont 2 sur penalties.
Jadis considre comme le point fort,
la dfense algrienne est devenue une
vritable passoire au grand bonheur
des attaquants adverses. Pire, des
erreurs individuelles de dbutants ont
t commises lors des deux rencontres
ce qui a fini par courroucer le slectionneur national Georges Leekens.
Nous avons offert des cadeaux
ladversaire, cest impardonnable ce
niveau-l, a-t-il regrett. Mme si
elle a t renouvele avec larrive de
nouveaux joueurs tels que Bensebaini,
larrire garde algrienne est appele
retrouver son quilibre et sa solidit.
Devant cette situation alarmante, les
joueurs algriens nont pas fait preuve
de combativit, contrairement aux
Tunisiens qui voulaient absolument les
trois points de la victoire pour relancer
leurs chances. Labsence de la ''Grinta''
tait palpable chez les Verts, une
dmotivation flagrante pour une quipe qui visait pourtant le trophe, mais
qui a finalement perdu lestime de tout
un peuple. Incapable de battre le
Zimbabwe et la Tunisie, lAlgrie ne
fait plus peur et risque de redevenir, si
le mal persiste, une slection de
second degr aprs avoir touch le
sommet lors du mondial 2014 au
Brsil.

LVNEMENT

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

BELKACEMI SAD, directeur de lAADL de Bouira

Le manque de terrains
pnalise la wilaya
M. Belkacemi Sad
est le premier
responsable
de lAgence
Algrienne de
Dveloppement du
Logement (AADL)
de la wilaya de
Bouira. Dans cet
entretien, il revient
sur les diffrents
projets lancs
pour la formule
location-vente
au niveau
de la wilaya,
sur lavance
des travaux...
Il explique
galement les
raisons du
retard quaccuse
lopration de
paiement de
la deuxime
tranche pour les
souscripteurs de
lAADL 1 et 2.
La Dpche de Kabylie :
linstar des autres wilayas
du pays, lAADL de Bouira a
ralis plusieurs projets depuis
2001. Quels sont les projets
raliss et attribus au niveau
de la wilaya de Bouira ?
Belkacemi Sad : Concer nant les
anciens projets de lAADL 20012002, nous avons r alis exactement 300 units dans le cadre de la
for mule location-vente, la for mule
classique de lAADL ici au centreville de Bouir a. Nous avons aussi
r alis un progr amme de 600 logements, effectus par la CNEP de
Bouir a dans le cadre du progr amme AADL-CNEP. Pour les 300
units de la for mule location-vente,
elles ont toutes t attr ibues en
2006, car on a accus un retar d
dans la r alisation, mais ces logements sont actuellement tous attr ibus au profit de nos souscr ipteur s.
Pour le progr amme CNEP-AADL
et sur 600 units r alises, nous
avons attr ibu un total de 554 et il
nous reste 46 appar tements, dont
les dossier s sont actuellement en
instance au niveau de la CNEP de
Bouir a.
Combien de dossiers
de la formule AADL-1
(2001-2002) ont t ractualiss
au niveau de la wilaya ?
En premier lieu, il faut pr ciser

dans plusieur s communes. J e tiens

aussi r appeler que le progr amme
AADL est un pr ogr amme de
wilaya et les projets peuvent tre
implants sur les 45 communes.
Nous avons aussi le problme de
lpar pillement. Nos projets sont,
en effet, par pills en petit nombre,
ce qui nencour age pas les entrepr ises postuler pour la r alisation
ou bien engager dimpor tants
moyens pour les projets en cour s.
Le ministre de lHabitat a
accord rcemment de nouveaux
quotas AADL pour plusieurs
wilayas. La wilaya de Bouira
en a-t-elle bnfici ?
Effectivement, un nouveau quota
de 5 000 units a t r cemment
notifi aux ser vices de la wilaya.
Avec la concr tisation de ce nouveau progr amme, je pour r ais dire
que la totalit de la demande de
logements AADL ser a satisfaite.
Mais a dpendr a toujour s de la
disponibilit de ter r ains.

que nous navons pas Bouir a de

demandes de 2001. Concer nant le
reliquat de 2002, une impor tante
par tie a t r affecte ver s la for mule CNEP-AADL, et cest environ 500 souscr ipteur s de 2002 qui
sont dj pr is en char ge dans le
cadre de cette for mule. Le reste est
effectivement pr is en char ge dans
le cadre de lactualisation des dossier s en 2013. Actuellement, nous
ne pouvons pas avancer un chiffre
exact de ces der nier s, car leur s dossier s sont toujour s en voie de tr aitement et nous avons recens beaucoup de recour s. En tout cas, lensemble des demandes valides par
la commission dtude ser ont
pr ises en char ge ici mme au
niveau de la ville de Bouir a.
Et pour le programme
AADL-2 (2013), combien
de dossiers ont t retenus ?
J e ne pour r ais pas, l aussi, avancer un chiffre exact pour le nombre
de souscr ipteur s au pr ogr amme
AADL-2 tant donn que les dossier s sont toujour s en cour s de tr aitement. Mais, en somme, nous
avons un peu plus de 15 000 inscr iptions sur le site inter net qui ont
t recenses depuis la relance de la
for mule location-vente en 2013.
Pour linstant, nous avons tr ait
lquivalant de 10 000 dossier s qui
ont t retenus, mais nous navons
pas encore ter min le tr aitement.
Dans la majorit des wilayas
du pays, les souscripteurs de
lAADL-1 ont t dj
convoqus pour le rglement
de la deuxime ou la troisime
tranche du crdit, mais ce nest
pas le cas dans la wilaya de
Bouira o les souscripteurs
nont pay que la premire
tranche. Pourquoi Bouira
fait-elle exception ?
Effectivement, Bouir a, nous
sommes en retar d, mais cela sexplique par le retar d accus dans le

lancement des projets, contr airement aux autres wilayas, comme

Tizi-Ouzou, par exemple, qui avait
entam les tr avaux de r alisation
avant-mme la r actualisation des
dossier s. Nous tions aussi
confr onts un pr oblme de
manque dassiettes de ter r ain.
Rsultat, le pr emier pr ojet de
lAADL Bouir a a t lanc la fin
2015, alor s que dans les autres
wilayas, les projets ont t lancs
par tir de 2012. Donc, actuellement,
nous sommes obligs dacclrer la
cadence, aussi bien au niveau des
chantier s quau niveau du tr aitement administr atif des dossier s.
Dailleur s, nous venons tout juste
de recevoir les or dres de ver sement
de la deuxime tr anche pour
lAADL-1, et les souscr ipteur s peuvent se pr senter pour les r cuprer. J e r assure galement les souscr ipteur s de 2013 que la situation
ser a dbloque dans les meilleur s
dlais.
Pouvez-vous nous en dire
davantage sur les projets AADL,
actuellement en cours de ralisation au niveau de la wilaya ?
lheure actuelle, nous avons un
total de 1 200 units en cour s de
r alisation. 800 au niveau de la
nouvelle-ville de Bouir a (lotissement Belmehdi) et on vient tout
juste de lancer les tr avaux pour la
r alisation de 400 autres units au
niveau du centre-ville de Sour ElGhozlane. Nous avons aussi quatre
nouveaux sites au niveau de la ville
de Bouir a. Deux assiettes au niveau
de la zone des parcs qui abr iteront
2016 units (102+114), une autre
assiette pr s du ple univer sitaire,
avec 300 units en per spective et
une der nir e dans la localit
dOuled Bouchia, o on attend le
plan damnagement de la DUAC.
Pour ces quatre assiettes, les tudes
techniques, des sols et gologiques
ont t dj lances, de mme pour
les avis dappel doffres pour les

entr epr ises qui ser ont dailleur s

slectionnes au cour s de cette
semaine. Dans la commune de
Kadir ia, nous avons un progr amme de 350 logements, dont 100 ont
t dj lancs et les 250 units restantes seront incessamment lancs
car le choix de lentrepr ise est en
cour s. Nous avons aussi deux petits
ter r ains acquis dans la commune
dAn-Bessem o les tudes techniques et le plan damnagement
dter miner ont le nombr e exact
dappar tements r aliser. Nous
avons aussi engag r cemment une
entrepr ise pour la r alisation de
200 logements au niveau de la commune dEl-Hachimia. Comme
nous avons lanc galement un avis
dappel doffres pour la r alisation
de 40 units au niveau de la commune de Haizer. Il faut galement
noter que les opr ations de prospection, par ticulir ement
au
niveau des communes de lEst de la
wilaya, limage de MChedallah,
Bechloul, Chor fa et El-Adjiba, sont
toujour s en cour s. Nous esprons
dailleur s pouvoir dnicher des
assiettes pour concr tiser notr e
pr ogr amme.
Le
pr ogr amme
accor d en 2013 la wilaya de
Bouir a est de lor dre de 2 900
units et nous tr availlons actuellement afin de r aliser lensemble de
ces units.
Quelles sont les principales
contraintes que vous
rencontrez ?
Cest sans doute le manque dassiettes de ter r ain. Figurez-vous que
nous tions obligs de dlocaliser
les pr ojets de Bechloul et de
Lakhdar ia en r aison de cette
contr ainte. J e dois avouer, cependant, quavec lar r ive du nouveau
wali, la situation sest sensiblement
amlior e, car il sest engag avec
nous, notamment dans le tr avail de
prospection et nous avons aussi
r ussi dbloquer un nombr e
impor tant dassiettes de ter r ain

Le projet de ralisation de 130

logements de type LSP, dont
lAADL de Bouira est promotrice, accuse un norme retard. Les
bnficiaires ont protest
maintes reprises sur ce retard
qui dure depuis 2003. Quen estil au juste ?
Effectivement, ce projet accuse un
flagr ant retar d, et ce, en r aison des
problmes quon a rencontr s avec
lancienne entrepr ise r alisatr ice.
Dailleur s, nous tions obligs de
r silier son contr at et dengager
une nouvelle entrepr ise. Ce sont l
des dmarches judiciaires et administr atives qui ont pr is du temps.
Actuellement, les tr avaux ont t
relancs, dailleur s notre commission technique a relev des anomalies au niveau des str uctures de
deux btiments et lexper tise a
abouti la dmolition de cer tains
ouvr ages, sur tout les onglets.
Cer tainement, la cadence tait
lente car on devait dmolir dune
manir e judicieuse pour ne pas
endommager les autres ouvr ages,
notamment les fondations et les
poteaux. Le reste des tr avaux est
par alllement en cour s, nous
sommes actuellement un taux de
r alisation de 15% avec un dlai de
22 mois. Esprons que lentrepr ise
r alisatr ice va faire de son mieux.
Un dernier mot pour conclure...
J e tiens r assurer les souscr ipteur s, par ticulir ement ceux de
lAADL-1, quactuellement les tr avaux de r alisation de 800 logements vont bon tr ain et que les
dlais de 24 mois de r alisation
seront respects. J e r appelle aussi
quils peuvent dores et dj retirer
leur s or dres de ver sement de la
deuxime tr anche. Comme je r assure, par la mme occasion nos
souscr ipteur s de lAADL-2, car
nous aurons cer tainement un reliquat du progr amme AADL-1, et
ce, en attendant la concr tisation
du reste du progr amme.
Entretien ralis par
Oussama Khitouche

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

LVNEMENT

MOHAMED HATTAB, wali de Bjaa, prside son deuxime conseil de wilaya

Le gaz et llectricit au menu

Les intempries
de ces derniers
jours ont
engendr des
coupures
de routes,
de gaz et
dlectricit .
eci a fait r agir le wali de
Bjaa, M. Mohamed
Hattab, qui a convoqu,
dans la matine davant-hier, les
membr es de son excutif pour
tenir un conseil de wilaya, afin
dexaminer tous les projets inscr its en matire de gaz et dlectr icit, apprend-on aupr s de la cellule de communication de la
wilaya. Il sagit du deuxime
conseil or ganis par le wali depuis
son installation la tte de cette
wilaya. Apr s avoir diagnostiqu
les points noir s, la premire rencontre a t consacr e aux nouvelles or ientations et str atgies de
dveloppement tr aces par le wali
qui les a dictes aux chefs de dar a
et aux directeur s de lexcutif. Ces
der nier s sont dsor mais tenus par
lobligation de r sultats. Une instr uction fer me leur a t donne
afin de lancer tous les pr ogr ammes qui sont lar r t. La
wilaya est tr s en retar d, elle doit
tre repr ise en main immdiatement. Le r sultat obtenu, aujour dhui, en matire de dveloppement ne reflte pas leffor t de ltat qui, pour r appel, a dot la
wilaya de Bjaa dun progr amme
tr s consistant, fer a remarquer
M. Mohamed Hattab. Celui-ci a
tenu r appeler que le taux de r accor dement au gaz tait de 16,06%
en 1999, actuellement il a atteint
les 42,79% , soit 106 462 foyer s
r accor ds au gaz. Un taux qui
atteindr a les 80% avec la leve des

oppositions, notamment sur le

gazoduc et la r habilitation dont
12 projets de DP en dpendent,
r epr sentant 29 128 nouveaux
br anchements et celle relative aux
projets DP GAZ Souk El-Tenine
totalisant 3 143 br anchements et
subor donns au r glement de
lopposition Tidelsine (Aokas) et
lachvement des 26 DP en cour s
pour 76 208 foyer s. Une commission qui ser a pr side par le secr taire gnr al de la wilaya et compose de tous les inter venants de
ce secteur va tre installe dans les
prochains jour s. Son r le est de
lever toutes les contr aintes qui
bloquent lavancement des tr avaux. Sur instr uction du wali, les

membres de cette commission se

r uniront une fois par semaine.

Zro projet
non lanc et zro
projet larrt,
comme objectif
Pour combler ce manque, le wali a
instr uit le directeur de lner gie
dutiliser une dmar che fiable
pour sensibiliser les opposants,
favor iser le dialogue et infor mer
les citoyens de la situation des progr ammes qui les concer nent. Un
expos sur les mesures pr ises dans
le cadre de la pr par ation de la
campagne hiver nale 2016-2017 a

BJAA Clbration de la Journe nationale de la commune

Le citoyen doit se sentir chez

lui dans une mairie
L
e nouveau wali de Bjaa, M. Mohamed Hattab, a
pr sid dans lapr s-midi de mercredi der nier dans
la salle de r unions du boulevar d la Liber t, la cr monie de clbr ation de la J our ne nationale de la commune, initie par lAPC de Bjaa. Cette manifestation
est ddie la commmor ation du premier code de la
commune qui est promulgu le 18 janvier 1967. Anne
dur ant laquelle furent or ganises les premires lections municipales de lAlgr ie indpendante. taient
invits la cr monie le chef de dar a, des lus locaux
et nationaux, nouveaux et anciens, des membres de
lexcutif de wilaya, des univer sitaires, des lments
repr sentants la socit civile et des tudiants. Au cour s
de son inter vention douver ture, le wali dir a en substance que " le r le essentiel des communes est la pr ise
en char ge des problmes des citoyens. En ce sens que le
citoyen doit se sentir chez lui en entr ant dans une mair ie." Les problmes des citoyens, ajoute-il, se mtamor phosent avec le temps puisque les pr oblmes des
citoyens des annes 1980 ne sont pas, loin sen faut, les
mmes que ceux des citoyens de 2017. Il par ler a aussi
longtemps de la moder nisation de ladministr ation et se
fliciter a du fait quaujour dhui, gr ce linfor matique, tout citoyen, quel que soit son lieu de naissance
sur le ter r itoire national, a la possibilit de se faire tablir instantanment son acte de naissance et dautres

documents dans nimpor te quelle antenne communale

du ter r itoire national. Le P/APW pour sa par t, voquer a, non sans une gr ande fier t, le pass glor ieux et millnaire de la ville de Bjaa. " si Bjaa navait pas t
envahie par les Espagnols en 1510, elle ser ait sans doute
aujour dhui la plus gr ande ville du Maghreb et peuttre mme de la Mditer r ane." , estime-t-il. Quant
Mme Taleb, univer sitaire, elle tr aiter a, dans son inter vention, des voies et moyens de dvelopper les communes par le biais des r atios de r ichesse des communes
qui se calculent, indique lor atr ice, en divisant lensemble des recettes de la commune par le nombre de ses
citoyens. Dapr s ce calcul scientifique, 68% des communes sont pauvres, 12% r iches et 38% moyennes.
Pour augmenter ce r atio, il y a, donc, ncessit pour les
communes, souligne linter venante, de r duir e les
dpenses et daugmenter les recettes par le biais de la
fiscalit locale et du foncier industr iel notamment. Elle
insister a, aussi, sur la ncessit de renforcer les pr rogatives des communes. La cr monie de la jour ne
nationale de la commune a t, aussi, marque par la
r compense de trois anciens P/APC de Bjaa. Il sagit,
en loccur rence, de Rachid Chabati, Tahar Fer djellah
et Boudehouche Br aham qui ont reu des mains du wali
des diplmes dhonneur et des cadeaux.
B Mouhoub.

t pr sent par le directeur de

lner gie. Ainsi, en matire de car bur ant, il est fait tat de la r alisation de deux bacs de stockage de
gasoil de 5 000m dont la mise en
ser vice est tr ibutaire de la dlivr ance de lautor isation dexploitation. Achvement des tr avaux de
r habilitation et moder nisation
des stations de ser vice GD Naftal
(Sidi
Ach
et
Kher r ata);
Installation dune cellule de veille
(direction de lner gie et Naftal)
char ge du suivi quotidien et per manent du r seau de distr ibution
dur ant toute la pr iode de froid et
r pondre aux nouveaux besoins
ventuels en GPL; Rser vation et
exploitation du quai 19 et du nouveau quai 26 (por t de Bjaa) pour
les produits ptrolier s (car bur ant
/GPL) uniquement; Renforcement
du centr e emplisseur en tr ois
quipes 3/8; Maintient des stocks
GPL vr ac un niveau lev (10
800 m); Assurer lapprovisionnement non stop des ASR gr es par
les APC (Chemini, Kher r ata et
Bni Ksila); Renforcement des
livr aisons avec laugmentation des
r otations des camions livr eur s;
Approvisionnement par colpor tage des localits dpour vues des
points de vente (Tamr idjt et
Tinebdar ) et r enfor cement des
ventes au niveau des communes
dont le nombre de points de vente

est insuffisant (vente directe aux

consommateur s); Et enfin inciter
les tablissements scolaires remplir les r ser ves de gasoil.

Un programme
supplmentaire
de 6 000 logements
AADL pour la wilaya
Le wali a instr uit, par ailleur s, le
directeur de ce secteur afin dinstaurer un dispositif de communication plus pr atique entr e les
diffrents inter venant : Mechtas,
APC, dar as et Naftal. Il a galement donn un dlai de 15 jour s
au directeur de la SDE afin dinstaller lentrepr ise qui ser a char ge
de r aliser le projet de r accor dement au gaz naturel du village
dIfr i, projet qui a t lanc loccasion des festivits du 20 aot.
Lobjectif tr ac par le wali est
datteindre zro projet non lanc
et zr o pr ojet lar r t. Par
ailleur s, le wali a annonc que la
wilaya de Bjaa vient dtre dote
dun progr amme supplmentaire
en matire de logements. En effet,
apr s tre inter venu aupr s du
ministre de lHabitat, un quota
supplmentaire de 6000 logements
AADL a t octroy au profit de la
wilaya de Bjaa.
A Gana.

TIMEZRIT Manque criant

de commodits de vie

Le wali face une

population exaspre
n visite d'inspection dans la commune de Timezrit, jeudi dernier, le
wali de Boumerds, M. Madani Fouatih, s'est retrouv face une
population semi-rurale exaspre par les difficults de la vie. Il faisait
trs froid et il neigeait encore sur ce village de montagne, en cette
matine d'avant-hier, o les notables taient masss pour accueillir ce
commis de l'tat. ''Nous vous attendions pour vous exposer nos multiples
souffrances'', lanait d'une seule voix un groupe de citoyens ds qu'il mit
pied terre au chef-lieu communal. Et au wali de leur rpondre prestement : "Je ne suis pas l pour mamuser, mais plutt pour faire acclrer
la ralisation des multiples projets''. Et sans sattarder, il est entr dans la
mairie o il a contrl le service biomtrie. Aucune faille ou insuffisance
n'a t signale au niveau de ce service de l'tat civil, o les agents font
des efforts pour la dlivrance des documents administratifs dans un dlai
raisonnable. Ce nest pas le cas, nanmoins, d'autres institutions et structures, objets de cette visite de travail. La polyclinique municipale, toujours au chef-lieu communal, ne dispose d'aucun service spcialis y
compris celui de la maternit, alors que les structures sanitaires, tatiques
ou prives, sont distantes d'au moins une trentaine de kms. Les citoyens
fustigent ce propos les instances concernes qui n'ont pas song
reconstruire leur ancienne structure de maternit, dtruite en 1994, la
suite d'un attentat la bombe artisanale planifie par un groupe terroriste.
Nous voulons juste profiter de la venue du wali pour lui dire que tout
manque ici, y compris un stade de football, lanaient des villageois,
empchs d'accder l'intrieur de la polyclinique. En compagnie
d'autres responsables locaux, le commis de l'tat avait, le mme jour,
donn des instructions fermes aux services de l'ADE pour acclrer la
cadence des travaux de ralisation du projet de dessalement d'eau de mer
partir de Cap Djinet. C'est lun des problmes rgler d'urgence, a-t-on
compris, dans cette commune o l'eau est rationne ces dernires
annes, dans le meilleur des cas, trois fois par mois, a prcis le P/APC,
M. Berrara. Le wali fixera aux responsables concerns l'chance de fin
2017 pour rceptionner ce projet au profit de cette commune o l'installation des compteurs dans tous les foyers se poursuit pour atteindre le
nombre approximatif de 1 350. Aprs s'tre flicit de l'tat d'avancement
de la construction d'un lyce, le wali promettra, par ailleurs, aux responsables locaux une aide consquente pour le financement du projet d'adduction au gaz de ville, dont le taux davancement des travaux ne dpasse
pas les 40%. Sa visite sera clture par linspection des travaux de rfection d'un tronon de route de deux km, qui relie l'agglomration de
Toursal au chef-lieu communal.
Salim Haddou

ACTUALIT

Trafic de psychotropes

Six personnes dont

deux sages-femmes
arrtes Bouira
es lments de la gendarmerie de Bouira ont
apprhend 6 personnes dont lge varie entre 19
et 60 ans accuses de trafic de psychotropes. Ces
personnes, dont deux sages-femmes, toutes originaires
des localits dAn Laloui et du village Said Abid,
sadonnaient la vente de psychotropes quelles se
procuraient illgalement. Cest au bout dune enqute
de plusieurs jours que les 6 suspects ont t arrts et
dfrs devant le parquet de Bouira. Ils ont t mis en
dtention provisoire en attendant leur jugement. Par
ailleurs, les mmes services de la gendarmerie ont
apprhend 21 individus impliqus dans une affaire de
recel de vol de tlviseurs. Il sagit dun homme se
faisant passer pour un commerant qui avait dlest
un grossiste en lectromnager dun lot de 150
tlviseurs pour une valeur marchande de 599 millions
de centimes. Les lments de la gendarmerie ont
immdiatement dclench une enqute suite la
plainte dpose par le grossiste et pas moins de 21
personnes ont t entendues par les services de
scurit les suspectant davoir facilit lcoulement de
cette marchandise. Une marchandise qui a toutefois pu
tre entirement rcupre. Les suspects seront
prsents, demain dimanche, devant le procureur et
devront rpondre des faits qui leur sont reprochs,
savoir recel et tentative dcoulement de marchandises
voles.
Hafidh B.

Ridan

Quatre membres
dune famille dcdent
asphyxis par le gaz
uatre personnes, membres dune seule famille,
ont trouv la mort, hier, par asphyxie au
monoxyde de carbone, au village Ouled Ali relevant
de la commune de Ridan lextrme sud de la wilaya
de Bouira. Selon une source locale, ce sont les voisins
de cette famille qui ont donn lalerte durant la
matine et les lments de la Protection civile sont
intervenus vers 10h de la mme journe pour
lvacuation de 4 personnes dcdes, intoxiques par
le monoxyde de carbone l'intrieur de leur
habitation. Selon la mme source, les victimes sont un
homme g de 38 ans, une femme ge de 34 ans et
leurs enfants, un garon g de 3 ans et une fillette
ge de 6 ans. Un chauffage gaz dfectueux serait
l'origine de cet accident domestique, prcise la mme
source. Les victimes ont t transportes l'hpital de
la ville de Sour El-Ghozlane pour les besoins
dautopsie et une enqute a t ouverte par la
gendarmerie nationale pour dterminer les causes
exactes de ce drame.
O. K.

Chemini

Un homme retrouv
mort au centre-ville
es circonstances du dcs dun homme retrouv
mort au pied dun immeuble rig lex-march
hebdomadaire, avant-hier matin Chemini, restent
indtermines. La victime, ge de 29 ans, rpondant
aux initiales H. M. et connue pour ses addictions
l'alcool, habitait Ayaten, un village relevant de la
commune de Souk-Oufella. Aussitt alerts, les
lments de la sret de la dara ponyme se sont
dpchs sur les lieux. Le chef de dara et ldile
communal se sont rendus aussi sur les lieux du
drame. Le corps de la victime tait allong sur des
barres de ferraille durant des heures, car il a fallu
larrive des lments de la police scientifique et du
procureur de la Rpublique pour que la dpouille soit
transfre la morgue de lhpital de Sidi-Ach pour
les besoins de lautopsie, sagissant dune mort
suspecte. Les premiers lments de lenqute
concordent dire que son dcs faisait suite
laccumulation de plusieurs facteurs, dont une
probable alcoolisation, une dtresse respiratoire et
une hypothermie svre. Reste quaucune piste
nest carter formellement. Une enqute est en
cours pour dterminer les circonstances exactes de la
mort du jeune homme.
Bachir Djaider

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

BJAA La Protection civile fait son bilan des intempries

351 interventions
effectues !
Les units de la
Protection civile de
Bjaa ont effectu 351
interventions de
diffrents types durant
les quatre derniers
jours dintempries et
de tempte de neige
ayant affect la wilaya
linstar des autres
rgions du nord du
pays, selon un bilan
tabli par la
Protection civile.

as moins de 164 malades et 26 blesss,

suite, entre autres, des chutes, ont
t vacus ver s les diffrents centres
de soins au ter me de ces inter ventions. Le
mme bilan fait tat de douze accidents de
la cir culation, en major it dus aux
dr apages, et dont sept par mi eux nont
caus que des dgts matr iels. Les autres
accidents de route ont entr an huit blesss
et, malheureusement, un dcs, a indiqu la
cellule de communication de la Protection
civile. Laccident mor tel est sur venu le 15
janvier ver s 11h45 sur un tronon de la
RN26, au niveau de Guendouza, commune
dAkbou. Il sagit dun vieil homme g de
86 ans qui a t mor tellement heur t par un
camion citer ne de NAFTAL, a-t-on
soulign. Par ailleur s, six incendies ont t
enregistr s par les mmes ser vices dur ant
la pr iode allant du 15 au 19 janvier,
marque par de for tes chutes de neige et
dintempr ies, ayant isol plusieur s
localits de la wilaya. Le plus impor tant est
lincendie dclar , le 16 janvier ver s 8

heures, dans une classe r ser ve aux lves

du pr scolaire Taskr iout, lor squun pole
mazout pr is feu. For t heureusement, la
classe tait vide au moment de lincendie.
Des dgts matr iels seulement ont t
enr egistr s. En outr e, les units de la
Protection civile de Bjaa sont inter venues
notamment
dans
des
opr ations
dpuisement deau stagnante au niveau de
NAFTAL GPL, sis lar r ir e por t,
lentr e de luniver sit dAboudaou, la
cave de la clinique pr ive le Rameau
dOlivier, au centre-ville de Melbou, au
niveau de la cour du lyce Iheddaden et
dans quelques habitations, a-t-on pr cis.
Dautr es inter ventions des sapeur s
pompier s ont t effectues suite des
infiltr ations des eaux pluviales dans de
vieilles btisses, sises lancienne ville de
Bjaa et au niveau des communes de Souk
El-Tenine, Sidi Ach, Akbou et Amizour,
relve le mme bilan. Les r afales de vent
ayant
accompagn
les
der nir es
intempr ies ont entr ain la chute de cinq

ar bres dans les communes de Bjaa, Souk

El-Tenine et Kher r ata. Les vents violents
ont galement fait tomber par ter re cinq
cbles lectr iques Bjaa, Kher r ata et
Fenaia Ilmathen, a-t-on infor m. Le bilan
de la Protection civile a not un r isque
deffondrement dun mur de clture dans
une cole pr imaire Bjaa ville, alor s
quun mur de clture dans un CEM
Kher r ata sest par tiellement effondr . Des
chutes de pier r es ont t galement
signales Aokas, avant lar r ive au
tunnel, sans fair e de victimes. La
circulation routire a t momentanment
dvie puis r tablie par les ser vices de la
DTP. La chute dune gr osse pier r e au
niveau de lar r t de bus Amirouche, au
centre-ville de Bjaa, a fait un bless lger.
Dans la commune de Sidi Ayad, il a t
constat quune btisse menace r uine suite
un glissement de ter r ain sur venu au
village Taghzouyt. La famille habitant cette
maison est pr ise en char ge par les ser vices
de lAPC.
Boualem Slimani

TIZI-OUZOU Le chef de cabinet du wali, propos des intempries

La situation est normalise prs de 98%

e chef de cabinet du wali a
indiqu que son dpar tement a anticip la situation :
Le premier r flexe a t de
tr ansmettre le BMS toutes les
directions concer nes : aux dar as et aux APC. Nous avons
immdiatement mis en place
une cellule de veille et nous
nous sommes mobiliss pour
inter venir r apidement et efficacement. Par endroits, la neige a
atteint une paisseur de 60 cm.

Ce qui a t lor igine du blocage des routes et de coupures

du cour ant lectr ique. Notr e
pr ior it est la pr ser vation des
vies humaines et, heur eusement, nous navons enregistr
aucune per te, du moins proprement cause par les intempr ies. Nous avons, galement,
pr ivilgi louver tur e des
routes, suivant leur impor tance,
dans le but dassurer lapprovisionnement des populations et

du r tablissement du cour ant

lectr ique. En somme, tous les
moyens ont t mobiliss et je
peux, dores et dj, dire que la
situation est nor malise 98% .
Il reste encore des per tur bations au niveau de quelques
localits, comme Azeffoun,
An El Hammam et Lar ba
Nath Ir athen, mais nos quipes
dinter vention sont sur place et
tr availlent de jour comme de
nuit. La cellule dcoute est tou-

jour s en place et tout le tr avail

se fait en par faite coor dination
avec les secteur s concer ns. Le
wali a, aussi, dcid, par ar r t,
dune opr ation de solidar it en
faveur des SDF et des migr ants.
Tous ces gens seront secour us et
hber gs au niveau dun site
daccueil ouver t en face de la
pompe Chabane, o ils auront
droit un lit, des couver tures,
du chauffage et des r epas
chauds.
G. M. H.

BOUIRA La majorit des routes bloques par la neige libres

Retour la normale
a major it des routes bloques par la
neige, dur ant la jour ne du mercredi
der nier dans la wilaya de Bouir a, ont t
rouver tes jeudi der nier. Cest du moins ce
qua assur le colonel du groupement de la
gendar mer ie nationale de la wilaya, qui
sest expr im hier sur les ondes de la r adio
Soummam. Le mme responsable fer a tat
des opr ations de dneigement pour la libr ation de plusieur s accs routier s, notamment au niveau de Sour El-Ghozlane, Bor dj
Okhr iss, An-Bessem, Souk El-Khmiss, ElEsnam, Hazer, MChedallah, Sahar idj et
Aghbalou. Des opr ations qui ont vu la

mobilisation de plusieur s dtachements de

lar me nationale populaire, notamment
dans les communes dEl-Esnam (Tikjda),
Sahar idj (Villages Imezdur ar et AthOulvane), An-Bessem, Ath-Laziz et Souk
El-Khmiss. Le mme responsable scur itaire a assur , par ailleur s, que des effor ts sont
toujour s consentis pour la libr ation des
RN 33, 30 et 15, toujour s bloques respectivement au niveau dAswel, Tizi Nkouillal
et au col de Tirour da, en r aison dimpor tantes chutes de neige, des ter r ains for t
accidents et de la dgr adation des conditions mtor ologiques qui ont r endu la

tche des lments de lANP tr s difficile.

Tout en appelant les automobilistes plus
de vigilance sur les routes, le mme responsable a assur que la circulation routire est
revenue la nor male sur lautoroute Estouest et quaucun accident majeur na t
signal dur ant la dur e du BMS. Par
ailleur s, le dispositif dinter vention a t
maintenu par les ser vices de la wilaya, en
pr vision des nouvelles pr cipitations pr vues pour aujour dhui et demain.
O. K.

ACTUALIT

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

DUCATION NATIONALE Fermeture dcoles suite aux intempries

Benghebrit annonce un
programme de rattrapage
La ministre de
lducation
nationale a fait
tat, jeudi Alger,
de llaboration
dun programme
de rattrapage des
cours non
dispenss en
raison de la
fermeture de
certains
tablissements
scolaires, suite aux
intempries.
l a t convenu, lor s de la
r encontr e avec l' instance
d'inspection, l'labor ation
d' un pr ogr amme per mettant de
mettre l'accent au cour s du deuxime tr imestre sur l'accompagnement
des enseignants, pour le r attr apage
des cour s non dispenss, a affir m

Mme Benghebr it en mar ge de la

sance plnire au Conseil de la
nation consacr e aux questions
or ales, tout en soulignant que le r attr apage des cour s ne r epr sente
aucun problme pour le secteur de
lducation. La ministre a pr cis

Azazga

Deux dangereux terroristes capturs

ctivement recherchs depuis longtemps, deux dangereux lments d'un
groupe islamiste ont t capturs par une brigade spciale conjointe de
l'ANP et de la BMPJ, dans la soire de mercredi dernier, aux alentours du
chef-lieu communal d'Azazga. Ces deux terroristes notoires ont t reprs
puis neutraliss lors d'un bouclage d'importants coins sensibles d'une zone
montagneuse environnante. Le ratissage de cette contre, suspecte d'abriter
des lments d'une srit islamiste irrductible, se poursuit d'autant plus que
les forces locales de scurit avaient rcupr au terme du coup de filet cit un
important arsenal de guerre: un pistolet automatique de type kalachnikov, un
fusil semi-automatique, une quantit de munitions, une mine de confection
artisanale (heb-heb) et une paire de jumelles. Cette information a t
confirme par un communiqu de presse du ministre de la Dfense nationale
: Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'arme nationale
populaire relevant du secteur oprationnel de Tizi-Ouzou, 1re RM, en
coordination avec les lments de la sret nationale, a arrt, hier soir
(mercredi soir, ndlr), lors d'une opration de bouclage aux environs de la
commune dAzazga, deux dangereux terroristes. Il s'agit des dnomms
L. Smail alias Djelibib et A. Louans alias Selmane. L'opration a permis de
rcuprer un fusil automatique de type kalachninov, un fusil automatique de
type seminov, une quantit de munitions, une mine de confection artisanale et
une paire de jumelles. Cette intervention fructueuse est un prolongement du
dmantlement en trois phases, durant ces trois dernires semaines, d'un autre
rseau de soutien au terrorisme, compos de six lments, au niveau de la
wilaya voisine de Boumerds.
Salim Haddou

que le retar d accus diffre d'une

wilaya une autre et d'un tablissement un autre. Le ministre de
lducation pr endr a les mesur es

ncessaires dans l'intr t des lves.

Les enseignants sauront comment
r attr aper les cour s non dispenss,
a-t-elle assur . Par ailleur s, concer -

nant des allgations quant au

recul du niveau d'enseignement
en Algr ie, la premire responsable
du secteur de lducation a soulign
que son dpar tement compte
procder une analyse globale des
r sultats obtenus au niveau des tablissements scolaires, en compar ant
leur volution chaque anne dans
chaque tablissement pour savoir
s'il y a progr s ou recul, a-t-elle
dit. Pour ce qui est des rencontres
bilatr ales avec le ministre de l'ducation, qui ont dbut mar di der nier avec la par ticipation du bureau
de la Fdr ation nationale des tr availleur s de l' ducation (FNTE),
affilie l'Union nationale des tr availleur s algr iens (UGTA), la
ministre dir a : Le cr itre de slection des syndicats reste l'anciennet.
On accueiller a les autres syndicats
dans les prochaines semaines, a-telle indiqu, en ajoutant que
dautres responsables, notamment
des ressources humaines, de la for mation et des finances, par ticipent
ces rencontres.
S. S.

NOUREDDINE BEDOUI raffirme la dtermination

de ltat lutter contre la violence

Plusieurs mesures ont t prises

a violence, sous toutes ses for mes, demeure au
centr e des pr occupations des autor its
publiques. De ce fait, plusieur s mesures ont t
pr ises et d'autres sont pr vues en vue d'assurer la
scur it du citoyen et la protection de ses biens.
Cest ce qua affir m, avant-hier, jeudi, le ministre de
l'Intr ieur et des collectivits locales, Noureddine
Bedoui. Le gouver nement, a-t-il dit, accor de une
impor tance cr uciale la lutte contre la violence, sous
toutes ses for mes, l'instar de la violence dans les
stades et la violence routire, tr aver s la pr ise de
plusieur s mesures. Sexpr imant lor s d'une sance
plnire du Conseil de la nation, le ministre a affir m
que d'autres mesures seront pr ises et des str atgies
ser ont labor es en matir e de lutte contr e la
violence, avec la par ticipation d' exper ts et de
chercheur s. Le premier responsable du secteur a
soulign dans le mme sens que la gar antie de la
scur it du citoyen, la protection de ses biens, la
pr ser vation de la stabilit et de la tr anquillit
publique sont nos pr incipales pr ior its. Le ministre
de tutelle a qualifi les quelques incidents enregistr s
dans cer taines nouvelles cits sont des actes isols qui
ne peuvent tr e assimils un phnomne de
violence. La situation r elle est loin de

l'amplification mdiatique et des r umeur s relayes

sur les r seaux sociaux, a-t-il expliqu. Cer tains de
ces incidents, explique le ministre, ne sont que de
simples altercations qui sur viennent dans cer tains
quar tier s impliquant des jeunes, des dlinquants ou
des r epr is de justice. Selon lui, les violences
enregistr es dans les nouvelles cits ont connu une
baisse sensible ces der nires annes, la plupar t des
incidents tant sans impor tance et sans incidence sur
la vie quotidienne du citoyen. Pour juguler ce
phnomne, le ministre a fait tat de mesures
ur gentes car actre coercitif, de sensibilisation et
d'anticipation r pondant l'extension ur baine qui
exige le dploiement des lments de la gendar mer ie
nationale et de la sret ur baine de proximit et le
renforcement des opr ations de contr le dans les
quar tier s fr quents par les repr is de justice. Outre
ces mesures, les acteur s ont t impliqus dans la
lutte contre la violence tr aver s la dynamisation des
comits de quar tier s et leur implication dans les
activits de mobilisation sociale, le dispositif de veille,
de protection et d'encour agement des jeunes sur les
objectifs communs qui ser vent l'intr t public.
L.O.CH

Mouvement associatif

Le RAJ annonce la naissance du Forum Social Algrien

ans une dclar ation par venue notre
r daction, le Rassemblement Action
J eunesse (RAJ ), or ganisation proche du FFS,
fait par t de la cr ation dun for um appel
For um Social Algr ien cr par un
ensemble dassociations, syndicats, ligues des
dr oits de lHomme et militants. Runis
vendredi 13 janvier Or an, les diffrentes
dynamiques, associations, syndicats, ligues et
militants
autonomes,
dclar ons
la
for malisation de la naissance publique et
officielle du For um Social Algr ien (FSA).
Nous agirons de concer t, afin que les 11 points
de la char te soient respects et que notre
engagement commun, individuel et collectif
nous r approchent pour que se r alise, demain

peut-tr e, apr s-demain sr ement, une

Algr ie de liber t et de justice. LAlgr ie
Dmocr atique et Sociale. Le For um Social
Algr ien (FSA) appelle ces mmes
dynamiques le rejoindre afin de renforcer et
de r endr e possible car ncessair e, le
changement dmocr atique et social,
cr ivent-ils. Les r dacteur s soulignent que
tr s prochainement, de nouvelles rencontres
du FSA seront or ganises afin de finaliser et
de rendre public le progr amme dactions, par
lor ganisation dinitiatives, tant r gionales
que nationales et inter nationales. Les
membres des associations, syndicats, ligues
des dr oits de lHomme et dynamiques
citoyennes libres et autonomes, sensibles la

citoyennet, la dmocr atie, les liber ts et aux

missions dintr t gnr al et collectif de la
socit civile et des mouvements sociaux en
Algr ie, donnent naissance un espace de
solidar it active, de r flexions, dchanges et
de par tage dexpr iences, un espace
identifiant des associations et dynamiques
citoyennes autonomes par tageant les mmes
valeur s, les mmes pr incipes et les mmes
aspir ations, est-il, galement, soulign. Ceci
na t r endu possible que suite aux
diffrentes rencontres et r unions entames
depuis des mois Bjaa, Alger et Or an. Les
dynamiques pr sentes Or an ont labor et
adopt la char te de pr incipes du For um
Social Algr ien qui se veut le texte

fondamental qui consacre les pr incipes dudit

For um qui r este ouver t toutes les
dynamiques qui se r etr ouvent dans les
pr incipes dicts par sa char te. Cest la
r aison pour laquelle les membres fondateur s
de cet espace ont jug ncessaire et lgitime
dinstaurer une char te des pr incipes visant
or ienter la pour suite de cette dmarche. Le
dfi consiste r assembler des acteur s du
mouvement associatif et des dynamiques
autonomes de la socit civile en allant audel des clivages pour leur per mettr e
dchanger, de diffuser leur s messages et leur s
actions en r seaux et dalimenter une
dynamique positive de changement.
A Gana

ACTUALIT

Tabarkourkt

Deux personnes
agresses au
couteau
es citoyens du village Tabarkoukt dans
la commune dAt Assi, dara de Bni
Douala, 17 kilomtres au sud de la wilaya
de Tizi-Ouzou, ont procd, avant-hier en
dbut daprs-midi, la fermeture de la
RN30, Oued Assi, pour dnoncer une
agression commise la veille (ndlr, mercredi
dernier), contre deux villageois. Il sagit
dune agression larme blanche, dont ont
t victimes deux personnes du village.
Lincident sest produit dans la nuit de
mercredi jeudi derniers, lorsquun groupe
dindividus, inconnus, se sont pris deux
pres de familles qui taient lintrieur
dun vhicule en stationnement, quils ont
agresss larme blanche avant de prendre
la fuite vers une destination inconnue.
Gravement blesses, les deux victimes ont
t immdiatement vacues vers le service
des urgences du CHU de Tizi-Ouzou. En
plus de cette agression, les protestataires
dnoncent, galement, le retard mis par les
services de scurit, pour se rendre sur la
scne du crime aprs lavoir signal.
Nadia Rahab

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

Tadmat

Dbrayage des
travailleurs du GSPG

Hydra

Deux morts suite

l'effondrement
partiel d'une btisse
'effondrement partiel d'une btisse suite
un boulement survenu jeudi au
niveau du quartier Sidi Yahia dans la
commune d'Hydra, a caus la mort de deux
personnes de nationalits algrienne et
africaine, a indiqu le charg de communication auprs de la Protection civile de la
wilaya d'Alger, le lieutenant Khaled Ben
Khalfallah. La mme source a prcis que
l'effondrement partiel d'une btisse vers
17h25, suite un boulement provoqu par
des travaux effectus par une entreprise
prive pour le compte d'un particulier au
niveau de la rue 34 Pointe des Pins dans le
quartier de Sidi Yahia (commune d'Hydra),
a caus la mort de deux ouvriers de nationalits algrienne et africaine, aprs avoir t
ensevelis sous terre sous la force de l'effondrement. Les services de la Protection civile
ont extirp les corps des deux victimes et
ont mobilis au cours de cette opration
deux ambulances ainsi que deux camions
anti-incendie, a prcis la source. Par
ailleurs, les services de la commune d'Hydra
et ceux de la Sret se sont dplacs sur le
lieu du sinistre pour dterminer les causes
de l'incident.

Ben Aknoun

Incendie la
rsidence universitaire
des jeunes filles
n incendie s'est dclar jeudi au niveau
de la rsidence universitaire des jeunes
filles de Ben Aknoun (Alger) sans causer de
pertes en vies humaines, a-t-on appris
auprs du charg de la communication de la
protection civile, le lieutenant Khaled Ben
Khalfallah. L'incendie s'est dclar aux
environs de 17h46 la rsidence universitaire des jeunes filles "Djilali Liabes",
commune de Ben Aknoun, dans un chalet
deux niveaux, prcise la mme source. Les
services de la protection civile ont mobilis
5 camions anti-incendie et deux ambulances, relve la mme source, prcisant que
les rsidentes ont reu une prise en charge
psychologique. Les services de scurit se
sont dplacs sur le lieu de l'incendie pour
en dterminer les causes.

Les travailleurs du Groupe Semences, Plants et Gniteurs, dans la commune

de Tadmat, 18 km louest de Tizi-Ouzou, ont enclench
un mouvement de protestation mardi dernier.
ls dnoncent la non-pr ise
en char ge de leur devenir et
ce suite la dcision de la
fusion-absor ption
de leur
entr epr ise.
En effet, les
gr vistes veulent tr aver s leur
action attir er lattention des
pouvoir s publics et des ser vices
concer ns quant aux menaces
qui les guettent, savoir la per te
de leur emploi ainsi que la
liquidation de leur entrepr ise
sans se soucier de lavenir des
employs de la socit absor be.
Sur une bander ole accr oche

sur la clture de leur sige en

face de la route nationale N12,
on pouvait lir e : Non la
dstr uctur ation du secteur
agr icole. Nous avons appr is
que le nouveau PDG de la
socit absor bante dnomme
GVAPRO
:
Gr oupe
de
Valor isation
des Pr oduits
Agr icoles, veut vendre les biens
meubles et immeubles et
notamment cesser par la suite
tous les tr availleur s de cet
or ganisme sans pr endr e en
considr ation leur sor t. De ce

Tizi-Ouzou

Le lyce de Boudjima
livr aujourdhui
onne nouvelle pour les lycens de Boudjima, une vingtaine
de kilomtres au Nor d-est du chef-lieu de la wilaya de TiziOuzou. Les dlais de livr aison du lyce de Boudjima ont t respects par la direction de wilaya des quipements publics (DEP).
Ltablissement ser a livr , aujour dhui, samedi 21 janvier , a
indiqu le responsable de ladite direction qui inter venait, hier, sur
les ondes de la r adio locale. Le nouveau lyce tait en chantier
depuis 2012 et sa r ception a t repor te trois fois de suite. Pour
r appel, la localit fut classe, 2 annes conscutives, premire dans
les examens du baccalaur at dans la wilaya, malgr les difficults
qui ont compliqu la scolar it des lycens. En effet, apr s la fer meture de l'ancien tablissement, ils se sont retrouvs par pills
tr aver s plusieur s tablissements du cycle moyen o des salles de
classes taient disponibles. Cer tains dentre eux ont t affects au
CEM Challal, dautres un autre CEM situ plusieur s
kilomtres. Nous apprendrons par ailleur s du mme responsable
que trois autres lyces seront bientt r ceptionns : celui de Oued
Falli (Tizi-Ouzou), celui dAzeffoun et celui dImsouhel. Pour
lanne 2017, la DEP pr voit galement la r ception de quatre
collges Aker rou, At Chafa, Tadmat et Tifr as (Azeffoun), auxquels sajouter a la r ception de 9 salles de spor t pour diffrents
lyces et 4 demi-pensions, annoncer a encore le responsable.
Nadia Rahab

fait, nous voulons maintenir

notre entrepr ise au sein de ce
nouveau gr oupe et sur tout
gar der nos postes de tr avail an
de pouvoir subvenir aux besoins
vitaux de nos familles, dir a
lun des pr otestatair es. En
ajoutant que : Les agissements
du
nouveau
PDG
sont
contr aires ce que pr voit la loi
et notamment lar ticle 74 du
code du tr avail qui stipule que
s' il sur vient une modication
dans la situation jur idique de
l' or ganisme employeur, toutes
les relations de tr avail en cour s,
au jour de la modication,
subsistent entr e le nouvel
employeur et les tr availleur s.
Aussi, les relations de tr avail ne
peuvent inter venir que dans les

for mes et aux conditions

pr vues par la pr sente loi et
par
voie de ngociation
collective. Les 22 tr availleur s
que compte ce groupe GSPGTadmait , ont afr m que ce
dbr ayage a t dcid lor s
dune r union qui sest tenue le
dbut du mois en cour s au sige
de leur entrepr ise et ce suite la
situation ambige et les
dcisions pr ises unilatr alement
par la nouvelle socit. Aussi, un
pr avis de gr ve a t dpos
par la section syndicale UGTAGSPG au niveau de leur
administr ation
ainsi qu
linspection du tr avail de TiziOuzou avant de dclencher la
gr ve.
Rachid A.

Sour El-Ghozlane

Le maire innocent
par la justice
bdat Rachid, P/APC de Sour El-Ghozlane, accus de
mauvaise gestion du march hebdomadaire de la ville
et abus de profit per sonnel en mar ge de sa fonction lective a t acquitt, hier, par le tr ibunal dAn-Bessem. Pour
r appel, le mme responsable a t pour suivi en justice, au
mois de dcembre der nier, par le procureur de la
Rpublique apr s une soumission juge douteuse, pour la
gestion du march hebdomadaire de la ville. Selon le r quisitoire, les procdures administr atives et financires nont
pas t respectes dans la procdure de soumission du mar ch, accor d un pr iv. Le procureur de la Rpublique
avait requis au dbut du mois en cour s, une peine de 5 ans
de pr ison fer me lencontre du maire.
O. K.

KABYLIE

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

H O R A I R E S des prires

FAJR
DOHR
Tizi-Ouzou 06:16 12:54
Bouira
06:16 12:55
Bjaa
06:12 12:50

ASR
15:35
15:36
15:31

MAGHREB
17:55
17:56
17:50

ISHA
19:23
19:24
19:18

An El Hammam

Le mauvais temps booste les prix

La neige qui
sest abattue sur
An El Hammam
et ses environs na
pas t sans
rpercussions
sur le quotidien
des citoyens
ni sur leur
portefeuille.

es citoyens sont contr aints de

payer plus cher s de nombreux produits de consommation. La loi de loffre et de la
demande sest encore une fois applique au dtr iment des consommateur s. Mettant profit la jour ne de
jeudi, sans neige et les r outes

dgages, les commer ants de la

ville de Michelet, unique lieu de
r avitaillement pour la population

locale, ont r appr ovisionn leur s

choppes dont les tagr es commenaient se dgar nir. Si r ien

Vire au march des fruits et lgumes

Les augmentations exagres Dra El-Mizan

vant-hier, alor s que les consommateur s s'attendaient une baisse des pr ix parce que c'est le mar ch hebdomadaire, ils taient sur pr is par ces augmentations exagr es. Les conditions atmosphr iques qui
svissent sur la major it du pays et sur la r gion ont t
saisies par les spculateur s pour flamber les pr ix.
D'ailleur s, cela saute aux yeux. Ainsi, tous les produits
sont pr atiquement revus la hausse. Commenons par
le produit de base pour tous les plats, savoir la pomme
de ter re. Celle-ci est vite passe de 45 dinar s 70 dinar s
voire 80 dinar s chez cer tains autres commer ants. La
tomate est fixe entre 140 dinar s et 150 dinar s, la car de
vendue avant l'ar r ive de la neige 40 dinar s est cde
70 dinar s. Le chou-fleur est 80 dinar s voire 100
dinar s, les navets 70 dinar s, la carotte entre 60 et 70
dinar s. Mais, le lgume qui a r avi la vedette aux autres
est indubitablement l'har icot ver t: entre 250 et 300
dinar s. " On ne comprend r ien. Mme les lgumes de
saison ne sont pas par gns par ces mar chands.
Pour tant, on entend ici et l que la production est
impor tante. Qui contr ler a ces pr ix?" s'inter roger a un
consommateur devant un tal gar ni de fr uits et
lgumes. On croit savoir que ces produits vont augmenter encore. " Vous savez, il va encore pleuvoir et neiger.
Faites vos provisions parce que mme au niveau des
marchs de gros, les produits vont manquer. Les fellahs

un jour

La Kabylie

ne pour ront r ien r colter peu avant une quinzaine de

jour s voire plus" , explique un marchand apparemment
un client qu'il connat. Par r appor t aux fr uits, ils ne
sont pas abor dables parce que mme l'or ange moyenne
est vendue entre 120 dinar s et 140 dinar s le kilo. La
mandar ine est entre 160 dinar s et 300 dinar s. Ni la
pomme ni la poire n'ont baiss d'un centime par r appor t leur s pr ix d'il y a quelques jour s, ils sont fixs
respectivement entre 350 dinar s et 450 dinar s. Du coup,
on a remarqu aussi que le lait pasteur is en sachet
d'un litre a dispar u lui aussi. D'ailleur s, avant l'ar r ive
du livreur, des chanes inter minables se font obser ver
devant les magasins d'alimentation gnr ale. Mais,
malheureusement, les picier s reprennent le r flexe
d'antan en le ser vant que soit disant leur s " clients" .
Dans toute cette flambe des pr ix, seul le consommateur dj lamin par un pouvoir d'achat en continuelle
rosion est prouv par ces augmentations exagr es et
souvent inexpliques. Par contre, par mir acle, le pr ix
du poulet vivant est maintenu 220 dinar s le kilo et
voire moins dans cer tains endroits sur les accotements
des routes nationales. Ce maintien s'expliquer ait par le
froid glacial parce que les leveur s ont peur pour leur
levage sinon ce volatile aur ait pr ix des ailes.
Amar Ouramdane

danor mal nest signal au niveau

des picer ies, en revanche, sur le
trottoir o se tient le march, les
pr ix flambent. Les fr uits et lgumes
fr ais qui venaient dentrer en ville,
de bonne heure, taient pr is dassaut par des clients dont les r ser ves
staient puises. Cet afflux ver s
leur s tals a pouss les marchands

monter la mercur iale de plusieur s

cr ans. soixante dix dinar s le kilogr amme de pommes de ter re, plus
en cer tains endroits , nous disent
nos sources, les clients ne savaient
pas o donner de la tte sur tout
lor squils constatent que les
carottes et les navets sont monts,
respectivement 80 dinar s et cent
dinar s le kilogr amme. Le poivron et
la tomate, qui avaient vu leur s pr ix
baisser, il y a une dizaine de jour s,
sont vite remonts 100 dinar s
pour lun et 120 dinar s pour
lautre le kg, soit 20 dinar s de plus
en temps de neige. Le concombre et
la better ave, bien que peu
demands en cette pr iode, naffichent pas moins de 100 dinar s le
kilo. Il faut dire que les clients,
habitus aux capr ices des revendeur s qui profitent des intempr ies
pour se renflouer, sont pr udents,
limitant leur s achats au str ict ncessaire ; en attendant lar r ive des
casseur s de pr ix qui viennent de
loin. Ces jeunes ambulants de la
wilaya de Boumer des se sont constitu une clientle au sein de la population dAin El Hammam quils ser vent des pr ix convenables. Pour le
moment, les r evendeur s locaux
imposent leur dictat.
A. O. T.

Sret de wilaya de Tizi-Ouzou

Grande mobilisation
face aux intempries
uite aux dernires prcipitations climatiques, notamment les
chtes de pluies et de neige enregistres travers la wilaya de
Tizi-Ouzou, les forces de Police de la sret de wilaya de Tizi-Ouzou
ont mobilis tous les moyens humains et matriels ncessaires pour
porter aide et assistance et orienter les citoyens en difficult tant les
pitons que les automobilistes et dgager les routes et les accs avec
la collaboration des services comptents. En ce sens, un dispositif a
t mis en place pour intervenir dans les zones exposes. Pour rappel,
durant la priode hivernale, les services de la sret de wilaya mnent
des actions humanitaires lendroit des personnes vulnrables,
appuys par des quipes mdico-sociales. loccasion, un appel est
lanc aux usagers de la route pour faire preuve de prudence et viter
les dplacements inutiles. Enfin, les services de la Sret de wilaya
restent lcoute des proccupations des citoyens travers ses numros verts : 15-48 et 17 police secours.

TAZMALT

TADMAT

MCHEDALLAH

Merlot 1,
un bourbier

Abla sans eau

potable depuis
10 jours

Les nappes
phratiques
se remplissent

Page 08

Page 09

Page 10

BJAA

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

ATH DJELLIL Le projet de lannexe administrative de Milkat larrt

Le maire sexplique
sur les raisons du blocage
Le maire dAth
Djellil, Titem
Hachmi, parle
avec regret du
projet de lannexe
administrative du
village Milkat qui
trane un grand
retard.

out le monde convient que

son ouver ture viter ait aux
citoyens des dplacements
jusquau sige de lAPC situ au
chef-lieu pour se faire dlivrer des
pices administr atives de ltat
civil. Ldile communal veut faire
comprendre au nouveau wali de
Bjaa toute limpor tance du projet de cette annexe administr ative
conu pour r approcher ladministr ation des administr s, dautant
plus que beaucoup de citoyens des
villages limitr ophes du village

Milkat vont bnficier de ce r approchement. Le projet de lannexe administr ative du village

Milkat est dune gr ande utilit
publique de par les gr ands ser vices quil rendr a aux habitants

en leur vitant, une fois fonctionnel, des dplacements au chef-lieu

pour se faire dlivrer des documents administr atifs de ltat
civil. Cest pourquoi le retar d qui
tr ane encore dans sa r alisation

et qui est indpendant de notre

volont, pnalise la population. La
subvention de 6 600 000,00 DA qui
nous a t accor de par la wilaya a
t consomme dans la r alisation
des gros uvres et des mur s ext-

r ieur s avec de la br ique. Nous

avons profit de la visite de lancien wali pour lui montrer le projet lar r t. Sur sa demande, nous
avons tabli une fiche technique
qui a fait ressor tir un montant de7
000 000,00 DA. Nous lui avons
adress le dossier il y a environ six
mois, mais aucune suite na t
r ser ve jusqu pr sent, a
dclar le maire. Ce projet dannexe administr ative du village
Milkat fait par tie, selon notr e
inter locuteur, dune enveloppe
budgtair e globale de 19 000
000,00 DA pour la r alisation de
tr ois annexes administr atives.
Seulement, lassiette foncir e
choisie pour son implantation
ncessitait la constr uction de
locaux en sous sol pour pour voir
ar r iver au niveau de la r oute.
Nous avons puis, malheureusement lenveloppe budgtaire qui
nous a t alloue dans la
constr uction de ce sous-sol, ce qui
nous a contr aints solliciter une
r allonge budgtaire pour le reste
r aliser, a expliqu en dtail, le
P/APC.
L. Beddar

KHERRATA Neige et vague de froid exceptionnelles

Mise en uvre dun dispositif dintervention

S
uite aux intempr ies et la vague de froid
qui svissent dans le nor d du pays, mar ques, dans la commune de Kher r ata et sa
r gion, par des chutes de neige impor tantes,
les pr occupations majeures des autor its
locales sont consacr es la mobilisation des
moyens humains et matr iels pour y faire
face. Ainsi, pour remdier aux per tur bations des voies de liaisons, aussi bien les
pistes et chemins communaux que la RN9
et les chemins de wilaya existants tr aver s la commune, lAPC a mis en place
un dispositif dinter vention mis en uvre
ds le premier jour des chutes de neige.
En effet, il a t dpch, au niveau des
localits r ur ales, des engins et moyens
humains, pour dneiger les voies de liaisons. Ces opr ations, qui ont per mis de
r tablir la circulation automobile, se sont
pour suivies pendant toute la dur e des
chutes de neige dans la r gion. Ainsi, les
villages touchs par ces inter ventions sont
situs sur tout dans les zones accidentes
et montagneuses, telles que Br adma, AitLaziz, Tabia, Djer mouna, Ait-Mr ai,
Sbouka. Sagissant du r seau routier,
relevant de la subdivision des Tr avaux
publics, notamment les RN 9 et 9 A et
les chemins de wilaya, un autre dispositif
a t instaur par ladite subdivision qui a
eu, galement, inter venir tr aver s plusieur s points de son infr astr ucture de
base, per mettant le droulement du tr afic
routier dans de bonnes conditions. Par
ailleur s, selon le responsable de ladite subdivision, la circulation laxe routier de la
RN9 entre Bjaa et Stif, relevant de la
cir conscr iption
administr ative
de
Kher r ata, na pas connu de per tur bations,
gr ce aux inter ventions r apides effectues
dans ce sens et qui continueront soprer
en cas de ncessit. Ce nest qu par tir
du dbut de lapr s-midi de mar di der -

nier que les effets indus par les chutes de

neige dans la r gion commenaient
appar aitre, puisquune panne en ner gie
lectr ique sest produite tr aver s la commune de Kher r ata cause, dit-on, par
linclinaison dun pylne de H. T. sur les
hauteur s de la cit Bel-air , o les fils de
tr anspor t de cour ant, aur aient t sectionns, et provoqu une coupure de cour ant qui a t r tablie en fin dapr s midi,
gr ce linter vention r apide des agents
de la SDE. Une autre panne de cour ant a,
galement, eu lieu dans la soir e du mme
jour, plongeant toute la ville et les localits environnantes dans lobscur it. Une
situation qui sest prolonge le lendemain
( ndlr, mer cr edi der nier ) jusquen fin
dapr s-midi. Sagissant de la circulation
au niveau de la RN9 et les voies de liaison
desser vant les diffrentes localits de la
commune de Kher r ata , elle a t sr ieusement entr ave par les chutes de neige pendant la matine de mercredi der nier, et
na pu tre r tablie que progressivement
apr s linter vention des autor its locales
concer nes, renforces par ceux de la
sret, qui ont dgag toutes les zones
bloques au niveau du centre ur bain et ses
pr iphr ies. En outre, la protection civile de
Kher r ata, qui a assur , galement, ses
diffrentes missions daide et secour s aux
per sonnes des localits enclaves des
communes de la dar a (Kher r r ata et
Dr a El-Caid), elle a procd, selon une
source autor ise, de dimanche mercredi
der nier s, lvacuation de 18 malades, pr sentant des car actres ur gents, ver s lEPH
de Kher r ata. En r aison de la situation
gogr aphique de la dar a de Kher r ata,
domine en pr iode hiver nale par dimpor tantes chutes de neige qui ncessitent
des moyens dinter vention r apide et efficace pour parer dventuelles coupures

de routes, en par ticulier la RN9 , il est

souhaitable, dapr s des habitants, de doter
la subdivision des tr avaux publics de
Kher r ata dun chasse-neige, moyen indispensable pour les opr ations de dneigement ou, dfaut, lquiper dun char geur,
parce que les conditions climatiques sont
impr visibles dur ant lhiver, sur tout que
le r seau routier de la dar a de Kher r ata
est dans le besoin de ce type dengins,
soutiennent-ils.
Enfin, il est signaler, au passage, ltroi-

te collabor ation constate entre les autor its locales de la dar a de Kher r ata,
dans la mise en uvre de leur s dispositifs dinter vention respectifs, au profit des
populations, suite cette pr iode dintempr ies qui sannonce, nanmoins, de
bonne augure pour lagr iculture et la
reconstitution des nappes phr atiques.
Elles per mettront, aussi, le remplissage des
bar r ages sur le ter r itoire du pays.
Slimane Zidane

TAZMALT Mis nu par les dernires intempries

Merlot 1, un bourbier !
es importantes prcipitations enregistres, ces derniers jours, dans la rgion ont vite fait de
provoquer des inondations et de la fange partout. Ctait le cas la ville de Tazmalt, o les
eaux ruisselaient sur les diffrentes artres de cette agglomration. souligner que le systme
d'vacuation des eaux pluviales y fait dfaut plusieurs endroits, d'o les inondations qui ont
affect essentiellement les quartiers sis au nord de la ville. A l'exemple du quartier Merlot 1,
o les eaux pluviales ont submerg les diffrentes venelles non encore amnages dans ce
quartier populeux. Sur place, il y avait des flaques d'eau et de la fange partout. Les habitants et
les visiteurs, car c'est un quartier trs visit pour ces commerces, trouvaient toutes les peines
s'y dplacer cause de la boue et des eaux pluviales. Nanmoins, ce qui a rajout une couche
cette situation "cauchemardesque", pour les habitants et les commerants qui y officient,
c'est ce chantier ouvert, il y a des semaines de cela, o il des travaux ont t engags pour la
rfection et l'extension des rseaux de l'assainissement et de l'AEP, au profit de ce quartier qui
compte des centaines de foyers. Rsultat des courses: les regards d'assainissement en cours de
ralisation laisss encore l'tat de chantier, ont t submergs par les eaux des pluies. La
fange, et les tranches laisses encore en l'tat se sont affouilles, davantage, en donnant une
vue sinistre aux lieux. Cela sans voquer les amas de terre laisss sur place qui sont transforms en bourbiers inextricables. "C'est toujours le mme problme qui resurgit chaque
intemprie dans ce quartier de Merlot1. Les travaux de rfection des rseaux de l'AEP et de
l'assainissement ont pris du temps. Ce chantier aurait d tre achev bien avant l'hiver, et
comme vous voyez la fange et les flaques d'eau sont partout. On ne peut se dplacer sans glisser ou se salir", tempte un habitant de ce quartier. Dans la foule, l'amnagement de ce quartier tant "claironn" ne voit toujours pas le jour, avec la lenteur des travaux de rfection de
l'AEP et de l'assainissement. Le bitumage des ruelles et l'installation des trottoirs Merlot1
risquent encore de prendre du temps, au grand dam des habitants.
Syphax Y.

TIZI-OUZOU

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

DRA EL-MIZAN Expropriations non boucles, affaissement sur le trac

Dans la matine
d'avant-hier, un
semi-remorque
charg de
parpaings a
bloqu durant
des heures la
circulation au
centre-ville.
n effet, ce camion de gros
tonnage en provenance de
Bouir a et qui se dir igeait
ver s une ville voisine est tomb en
panne sur la route pr incipale tr aver sant Dr a El-Mizan. Du coup,
il a t impossible aux automobilistes de cir culer mme si les
agents de la police sont inter venus
temps afin d'attnuer un tant
soit peu le calvaire des usager s
pr is au pige. D'ailleur s, il a fallu
dvier cer tains vhicules par tir
des r uelles des quar tier s telle celle
de la cit " Emir Abdelkader "
menant jusqu' la sor tie de la ville
au niveau du lyce Ali Mellah en
passant par le parc communal. Il
faut dire que cette panne tait tr s
mal tombe parce que jeudi est
jour de mar ch hebdomadair e
dans la ville et par r icochet, le

Le projet dvitement
de la ville la trane

nombre de vhicules est impor tant. For t heureusement, il n' y

avait pas trop de poids lour ds ce

jour-l cause de la neige. Cela

nous amne souligner que l'impor tance de l' vitement lanc

AN EL HAMMAM Retard dans la scolarit

Les parents dlves inquiets

es retar ds accuss par les lves des tablissements scolaires de la r gion dAn El Hammam
inquitent beaucoup les parents qui se demandent si
les enseignants pour ront r attr aper le temps per du
dur ant les quelques mois qui nous parent des examens. Les tablissements scolair es, tous cycles
confondus, nont pas ouver t leur s por tes depuis une
semaine. Lor squon sait que les potaches nont pas
mis les pieds en classe pendant trois semaines de
vacances, entre les mois de dcembre et de janvier, on
peut sans r isque de nous tromper, avancer que les
enseignants auront du pain sur la planche pour ter miner leur progr amme. Les examens de fin danne
nattendent pas et ceux qui les pr parent doivent
redoubler deffor ts pour tre pr ts les affronter.
Dans cette optique, de nombreux parents dlves ont
pr is leur s dispositions depuis le dbut de lanne scolaire en payant des cour s de soutien leur progniture. Ce qui amenuiser a cer tainement le retar d accumul pour cause de vacances, de jour s de ftes, de
ver glas, de neige Ceux qui dispensent des cour s de
soutien, en revanche nont pas chm mme pendant
les vacances et mme dur ant cer tains jour s de neige.
On aper oit r gulirement des enfants se rendre dans
ces coles par allles pour prendre des leons suppl-

mentaires. Ce qui donne du gr ain moudre leur s

parents qui ont toujour s dfendu ce quils appellent
communment les cour s payants. Quant aux
autres, ils nont que leur s enseignants de lcole
publique pour les mettre niveau. Ce qui ncessiter ait, on sen doute, beaucoup deffor ts de leur par t.
Mais, combien mme ils aur aient cette volont, on se
demande de quelle manire leur s enseignants sy
prendront. Les heures supplmentaires, en dehor s
des hor aires officiels ne sont jamais les bienvenues
pour les professeur s uss par la surchar ge des classes
et qui naspirent qu se reposer la fin du tr avail.
Par ailleur s, les enseignants ser aient, le cas chant,
en droit dexiger une r munr ation pour ce tr avail
fait en dehor s des hor aires dus. Ce qui est loin dtre
vident dans la conjoncture actuelle. Par ailleur s, la
neige annonce pour le dbut de la semaine prochaine compliquer a davantage la situation que daucuns
jugent, dj difficile. Il faut noter qu chaque fois
quon voque les retar ds pour diver ses r aisons, lattention se focalise sur les candidats aux examens,
oubliant les autres niveaux qui, danne en anne,
accumulent des retar ds, lesquels la longue, seront
ir r attr apables.
A. O. T.

Asphyxie au monoxyde de carbone

Plusieurs victimes recenses

M
ercredi der nier en dbut
de soir e, les lments de
la protection civile de l'unit de
Tigzir t sont inter venus, apr s
une explosion de gaz butane
l'intr ieure de la cuisine d'un
appar tement dans un immeuble
de la cit 192 logements. Un
homme g de 25 ans a t
sauv. Br l au br as et au visage, il a t vacu l'EPSP de
Tigzir t. Beuacoup de dgts
matr iels sont dplor s, notamment les por tes et fentre de la
cuisine. Le mme jour, les l-

ments de la protection civile de

l' unit de Beni Douala sont
inter venus,
au
village
Taguemount Azouz, pour l'vacuation d'une femme g de 46
ans, asphyxie au monoxyde de
car bone, ver s la polyclinique de
la dar a. Avant-hier, jeudi, les
pompier s de l'unit pr incipale
de Tizi-Ouzou sont eux inter venus pour secour ir 4 per sonnes,
galement
asphyxies
au
monoxyde de car bone. Il s'agit
d' une femme de 41 ans et 3
enfants gs de 6, 9 et 14 ans,

Annar Amellal. Les victimes ont

t vacues au CHU de TiziOuzou. Toujour s dans la jour ne
de jeudi, les lments de la protection civile de l'unit de TiziGheniff sont inter venus, tr s tt
le matin, pour l'vacuation de 3
per sonnes, elles aussi asphyxies
au monoxyde de car bone. Il
s'agit d'un homme g de 40 ans,
dune femme de 31 ans et dun
enfant de 5 ans qui ont t vacus ver s la polyclinique.
Synthse de A Bouziane.

depuis plus de quatre ans n'est pas

dmontrer. Or, cet axe routier
qui devr ait en pr incipe relier la
sor tie de la ville en dir ection
d'Aomar (Bouir a) sur les hauteur s
la RN30 ver s Boghni, pr vu
pour dsengor ger la ville, est
l'ar r t pour diver ses r aisons. Tout

d'abor d, il faut dire que les expropr iations des ter res se trouvant
sur l'itinr aire de cet vitement ne
sont pas encore r gles. Ensuite,
notons dj qu' une par tie du
tr onon de cet vitement dj
achev allant du CW04 ver s
Fr ikat jusqu'au lieu pr cit (bar r age gendar mer ie-ANP sur la
RN30) a subi un affaissement en
fvr ier 2015, mais, il n' est pas
encore r par . cela s'ajoute, le
problme du bidonville sur plombant l'hpital Kr im Belkacem. Le
dplacement des familles occupant ces habitations de for tune ne
se fer a que lor sque la livr aison des
logements RHP, non loin de ce
bidonville, ser a effective. L aussi,
en dpit de la visite du wali en
dcembre der nier sur ce chantier,
ces logements n'avancent pas la
cadence voulue. Donc, en r aison
de toutes ces embches, la mise en
ser vice de cette dviation n'est pas
pour demain. Ainsi, tant que cette
der nire et la pntr ante ver s l'autor oute Est-Ouest ne sont pas
livr es, le calvaire des usager s du
centre-ville ne va pas s'estomper
de sitt.
Amar Ouramdane

Tadmat

Abla sans eau potable depuis 10 jours

es habitants du village Abla, 2 km l'ouest du chef-lieu communal de Tadmat, sont confronts une pnurie d'eau potable
qui dure depuis une dizaine de jours. Les villageois que nous avons
rencontrs sur les lieux ont affirm quils endurent un vritable calvaire et ils ne savent plus quel saint se vouer, car leau potable se
fait rare dans leurs robinets mme en plein saison hivernale. Cela
fait des annes que nous demandons aux autorits locales de trouver
une solution dfinitive ce calvaire, mais sans rsultat, car chaque
fois, ils nous promettent de prendre en charge ce problme, puis plus
rien, regrette Hamid Benalia, l'un des habitants de la rgion. Jai
interpell le P/APC de Tadmait pour quil prennent les mesures adquates, mais en vain, a-t-il ajout. l'origine de cette proccupante
situation, une importante fuite qui s'est produite prs de cette bourgade depuis plus de 25 jours au niveau de la conduite principale qui
alimente cette localit, a-ton-appris de sources locales. La pnurie
d'eau touche aussi les villageois d'Ichakalen, Ait Chelmoun et ceux
de la cit Akbou dans la mme commune, car selon les tmoignages
que nous avons recueillis sur place, l'eau ne coule dans leurs robinets quune fois tous les trois jours. De plus, le chteau d'eau qui a
t ralis au lieu-dit Ighil Amar, il y a trois ans de cela, nest toujours pas mis en service. De ce fait, ils demandent aux services
concerns dintervenir en vue de remdier cette situation lamentable qui n'a que trop dur.
Rachid A.

10

BOUIRA

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

BOUIRA La commission de lAPW, propos de lchec de la formule LSP

La commission de
lAPW charge
du logement, de
lurbanisme et de
la construction a
dress cette
semaine un bilan
peu reluisant
de ltat de
lexcution de
certains segments
du logement dans
la commune
de Bouira.

pr ciser que cette commission pr sentait un r appor t

sur la situation du secteur
loccasion de la tenue de la quatr ime session or dinaire de lassemble
de wilaya. Au sujet de la for mule
LSP, le r appor t de la commission a
reconnu que ce segment a connu
beaucoup de pr oblmes, dans la
commune de Bouir a ainsi quau
niveau de la wilaya. Le r appor teur
de la commission ir a jusqu dire
que cette for mule de logement na
pas connu un gr and succs. Dans le
mme r appor t, les membres de la

Il y a des promoteurs
arnaqueurs !

commission de lAPW avouent que

cer tains souscr ipteur s ont t
car r ment ar naqus par des promoteur s et sont alls se plaindre
aupr s de la justice pour r cuprer

leur ar gent. Pour tayer ses propos, il voquer a la situation de cer tains projets inscr its en 2006 et 2007
et dont les tr avaux nont pas atteint,
ce jour, 40% de taux de r alisa-

Chorfa

Dficit en amnagement urbain Togi

n matir e damnagement ur bain, beaucoup
reste faire dans la commune de Chor fa sur tout
dans les zones par ses et les hameaux, o les habitants souffrent de l'absence, par exemple, de trottoir s, d'clair age public, de bitumage des chemins, de
btonnage de r uelles, de dr ainage des eaux pluviales,
etc. Nanmoins, il y a lieu de relever cer taines r alisations notamment aux chefs-lieux communal et aux
villages de Toghza et Choukr ane pour ne citer que
ces localits, lesquelles ont bnfici d'un cer tain
nombre de projets ayant tr ait la moder nisation
ur baine. Si le village de Toghza, sis 5 kms du cheflieu, opre doucement mais srement sa mue en
matire d'amnagement ur bain avec la r habilitation
du boulevar d pr incipal qui va de la RN26 jusqu'au
centre du village sur environ 2 kms ainsi que d'autres
r ues qui seront pr ises en char ge ultr ieurement, il
n'en demeure pas moins que le hameau de Togi, qui
longe la RN26, accuse un bon nombre de dficits sur
ce volet. Au jour d'aujour d'hui, les venelles de ce

hameau, qui possde des ver ger s ar bor icoles per te

de vue, ne sont pas encore btonnes, laissant dans la
boue et la fange les habitants qui doivent mettre
car r ment des bottes pour se dplacer en ces
jour nes d'aver ses et de mauvais temps. Les trottoir s
manquent aussi cr uellement dans ce hameau oubli.
Les accotements des diffrents chemins qui parcourent Togi, sis 5 kms de Chor fa, sont devenus des
bour bier s avec l'accumulation des eaux pluviales par
dfaut de systme de dr ainage. Pour sa par t, l'clair age public, mme si des candlabres ont t installs
r cemment enregistrent quelques insuffisances cer tains endroits de ce hameau qui commence s'agr andir. Par ailleur s, il y a lieu de souligner que des tr avaux d'installation de caniveaux et d'avaloir s sont en
cour s de r alisation sur les accotements de la RN26
pr s de la localit de Toghza. Ces caniveaux per mettront, une fois achevs, de r sor ber les eaux des
pluies qui finissent toujour s par inonder ce tronon
de la RN26.
Y Samir.

Les nappes phratiques se remplissent

vec la clmence du ciel, le
spectre d'une pnur ie d'eau,
qui a commenc planer sr ieusement sur la r gion, s'loigne dfinitivement, au gr and soulagement
de la population locale. Cette der nire tait tr s inquite suite
l'une des plus longues scheresse
enr egistr e ces vingt der nir e
annes. En effet, cette angoissante
scher esse s' est tale sur une
bonne moiti de l'anne, soit
par tir du mois de septembre 2016
au cour s duquel labsence des tr aditionnelles pluies d'automne est
l' or igine du tar issement de
pr esque la totalit des sour ces
naturelles et dune sensible baisse
des nappes phr atiques. Cette
der nire a t, en toute logique,
suivie par une non moins sensible
baisse des dbits d'eau au niveau

ATH MANSOUR Le CW12

compltement impraticable

Le bitume naura tenu que sept mois !

M'Chedallah

tion. Par mi ces projets qui pitinent, il a t cit le cas de celui des
130 logements. En effet, ce projet,
dont les souscr ipteur s sont les tr availleur s de lducation, a connu
beaucoup de r etar d. Le contr at
liant le maitr e duvr e qui est
lAADL aux entr epr ises r alisatr ices a t r sili plusieur s
repr ises. Pour r appel et en r action
au retar d dans la r alisation et la
livr aison du projet, les souscr ipteur s ont protest plus dune fois
pour r clamer des solutions mme
dacclrer la cadence de r alisation
et de livr er le pr ojet dans les
meilleur s dlais. Mais en vain. La
commission du logement de lAPW
par le dun taux de r alisation avoisinant 10% . Un taux jug insignifiant, car en presque dix ans le projet na pas vr aiment avanc. A
moins dune r action salutaire des
autor its de wilaya, ce projet r isque
de tr ainer encor e en longueur.
Lautre projet de la for mule LSP,
connaitre des retar ds dans la r ali-

sation, est celui des 153 de Batigec.

Le projet en question avance toujour s tr s lentement. Son taux de
r alisation avoisine actuellement les
85% . Les souscr ipteur s de ce projet
ont aussi protest devant le sige de
lentr epr ise, pour demander des
explications sur le retar d quaccusent les tr avaux. Il est utile de pr ciser que lentrepr ise Batigec en
char ge du projet a t r achete par
le gant de llectr omnager
Condor . Ce der nier, qui a hr it
de projets en souffr ance par tout
tr aver s le pays notamment Alger
et Bouir a, stait engag relancer
ces pr ojets et livr er dans les
meilleur s dlais. Or Bouir a,
depuis la repr ise du projet, le chantier na pas avanc au r ythme souhait. La commission cite galement
le cas du projet des 200 logements,
dont le taux davancement des tr avaux avoisine les 80% . Selon la
commission, les souscr ipteur s ont,
dores et dj, entrepr is les tr avaux
de finition intr ieure en accor d avec
le promoteur Sotar en char ge du
projet. Il y a aussi le projet des 120
logements LSP du promoteur Diar
Safami, dont le taux de r alisation
est de 40% . La commission ,qui dit
r egr etter de constater de tels
retar ds plusieur s annes apr s le
lancement des tr avaux de projets de
la for mule LSP, a suggr ce
quune commission de mdiation
soit installe, et regrouper a souscr ipteur s et responsables concer ns,
pour tenter dassainir les choses et
tr ouver des solutions idoines
mme de mettre un ter me cette
situation. Il est utile signaler que la
commune de Bouir a a bnfici
depuis 2005 de 2154 units de la for mule LSP. 1151 logements ont t
achevs et 603 sont toujour s en
cour s de r alisation avec des taux
qui diffrent dun chantier un
autre.
Djamel M.

de la totalit des diver s captages

destins l' alimentation de la
population en eau potable. Pour
r appel, cette pnur ie deau enregistr e ces der nier s mois, a provoqu des mouvements de protestation au niveau des six communes
que compte la dar a de
M'Chedallah. Aussi, c'est avec un
gr and soulagement que les
citoyens ont accueilli les premires
chutes de neige de mercredi der nier en haute montagne, soit
par tir de 800 mtres d'altitude.
Les citoyens ont t, galement,
r assur s par les r ptitives
aver ses de pluie qui ont balay
toute la r gion depuis une semaine. De providentielles per tur bations climatiques qui vont encore
s'allonger, sachant que la neige est
tombe 500 mtres dans lapr s-

midi de mar di der nier et en quantits impor tantes de surcrot. Une

chose est sre, cest que tous les
r ser voir s d' eau sont assur s
dtre, dores et dj, remplis et
mettr ont peut-tr e la r gion
labr i des besoins en AEP, pour
toute l'anne en cour s. La satisfaction des citoyens tait telle qu'ils
ont dter r une ancienne tr adition
qui consiste pr parer un diner
base de tr ipes ou ttes de bufs ou
encore en gor geant des poulets en
guise d'offr andes. J usqu avanthier, toute la r gion tait toujour s
sous une for te tempte de neige
avec de gros flocons qui produisent un pr odigieux dcor
Sahar idj et Aghbalou avec une
couche de neige dpassant lar gement les 15 cm.
Oulaid Soualah

e chemin de wilaya N12 qui fait la jonction entre la RN5 et le CW42,

lequel traverse la commune de Boudjellil (dans la wilaya de Bjaa), fait
encore parler de lui, surtout lors des dernires intempries qu'a connues la
rgion. Ce chemin est devenu carrment impraticable de l'avis des automobilistes qui l'ont emprunt. En effet, long de 3 kms et considr comme tant
l'un des axes routiers les plus nvralgiques dans la rgion, ce tronon de route
a vu le reste de sa mince couche du bitume ralise vers le mois de juin de
l'an dernier, s'user compltement pour servir, prsent, tout sauf la circulation automobile. "Je viens d'emprunter ce matin (mercredi dernier, ndlr) un
bout de ce tronon, et croyez-moi, ce n'en est plus un qui est fait pour la circulation automobile. Il y a de la fange, des flaques d'eau et des cratres le
long de cette route. Et il y a vraiment d'normes risques que les roues calent
dans la vase. J'ai d me rsoudre faire un dtour via la piste amnage par
les Chinois prs de la pntrante El Adjiba-Bjaa pour dboucher mme difficilement sur la RN5.", relate un jeune conducteur. Tous ces dsagrments
causs aux conducteurs, notamment ceux habitant la rgion lesquels l'empruntent chaque jour, auraient d tre vits si les travaux de rhabilitation de
ce CW12 n'avaient pas t bcls. Dans le mme contexte, il y a lieu de relever aussi la dgradation des accotements de la RN5 qui passe par la commune
d'Ath Mansour, o les eaux pluviales, par linexistence de caniveaux et d'avaloirs, stagnent sur ces espaces censs tre des bandes pour passants. Le systme de drainage des eaux des pluies fait toujours dfaut dans cette commune
o les eaux finissent par inonder les venelles des diffrentes localits.
Loblitration des ponceaux qui enjambent la RN5 avec les dtritus et autres
gravats sont galement la cause des inondations dans cette localit.
Y. S.

CULTURE

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

11

CINMA Bentorki annonce des avant-premires de sorties universelles

Bonne nouvelle
pour les cinphiles
Le cinma fait un
bond en avant et
sinstalle dans
luniversalit. Cest
ce qui ressort de la
confrence de
presse anime par
Lakhdar Bentorki,
directeur gnral
de lOffice national
de la culture et de
linformation.
l a affir m lor s de cette
rencontre avec la presse que
loffice quil dir ige a sign des
conventions avec les socits
eur opennes de distr ibution
cinmatogr aphique
pour
per mettre au public algr ien de
voir des films en avant-premire
et en mme temps de leur sor tie en
Europe. Dans un premier temps,
des wilayas pilotes ont t
slectionnes pour la projection de
ces films, dont Alger, Or an,
Constantine,
Tipasa
et
Boumer ds. Cela a de quoi
satisfaire les cinphiles algr iens,
la condition de trouver des salles
o projeter ces films, vu ltat de
dgr adation dans lequel se
r etr ouvent nos salles obscur es.
Lopr ation ser a lar gie dautres

wilayas, a annonc le mme

responsable qui a tenu signaler
la r ouver ture de salles de cinma
pour la projection de productions
cinmatogr aphiques algr iennes
et univer selles. Par ailleur s, M.
Bentor ki a dplor cet gar d le
fait que plusieur s salles sont
encor e fer mes et que des
communes r efusent de les

FRANCE Biarritz

Tahqiq fel djenna au festival international

des programmes audiovisuels

e long mtrage "Tahqiq fel djenna", (Enqute au paradis) du

ralisateur Merzak Allouache, a t slectionn au Festival
international des programmes audiovisuels pour sa 30e dition qui se
droulera du 24 au 29 janvier prochain Biarritz (Sud-ouest de la
France). Le film entre en comptition pour le Fipa d'or dans la
catgorie documentaire de cration avec 11 uvres similaires
l'instar de telles "El enemigo" (Cuba, 2014), "Elizabeth at 90: A
family tribut" (Royaume uni, 2016), "Noma" (Afrique du sud, 2016)
et "La parade" (France 2017). "Tahqiq fel djenna" une production
franco-algrienne relate l'histoire d'un groupe de journalistes qui
mnent une enqute dans certaines villes algriennes sur les causes de
l'extrmisme. Cr en 1987, le FIPA propose chaque anne le meilleur
de la production audiovisuelle internationale. Il est le seul festival de
France qui dfend tous les genres de la cration audiovisuelle, selon
ses responsables.

tr ansfrer des tablissements du

secteur de la culture public et
pr iv. Depuis le temps o ces
salles taient fer mes et o lon
nous r essassait leur ouver tur e

prochaine et que nous navons

r ien vu venir, nous esprons que
cette fois ser a la bonne. Par
ailleur s, le DG de lONCI a
annonc
quun
gr and

progr amme dactivits culturelles

ser a r endu public, la semaine
prochaine, tr aver s le pays.
Sadek A

Oran

La rupture thtrale
a valu Alloula un leadership
acadmicienne ir akienne, Lamis
Ammar i, membre de lInstance
mondiale des cr itiques du thtre
et coor dinatr ice des pr ojets
ar tistiques et culturels dans plus
de 18 pays a estim, mercredi
Or an, que la r upture thtr ale a
valu Alloula un leader ship et la
pr ospective dun thtr e ar abe
meilleur. Cette chercheuse a
r ejet,
dans
une
communication anime
dans le cadre du 9me
Festival du thtr e
ar abe et abor dant les
uvres de lcr ivain, comdien et metteur en scne
algr ien Abdelkader Alloula, tout lien de cette
r upture avec l'assassinat de cet ar tiste, soutenant
qu'" il faut faire r appor t avec la vie. Car il est mor t
pour que vive lAlgr ie" , a-t-elle dclar . Cette
cr itique de thtre, qui a son actif des uvres et
ar ticles sur le dfunt Abdelkader Alloula quelle a
connu depuis des annes, a soulign que Alloula " est
un mar tyr de la parole et de la position ayant
dfendu toute sa vie la vr it" , citant, titr e
illustr atif, son expression " si tu trouves sur ton
chemin la vr it jete, reprends-la et conser ve-la, tu
la trouver as demain" , devenue un adage clbre chez
les fans et amateur s du 4me ar t. Elle a ajout que
" cet homme qui a consacr sa vie pour dfendre les
pr incipes et les valeur s nobles nen a pas bnfici
per sonnellement, mais a contr ibu glor ifier
lAlgr ie qui a sur mont ses cr ises pour rester debout
ter nellement" . Le chercheur Abdelkr im Ghr ibi,
enseignant des ar ts dr amatiques luniver sit de
Saida, a tr ait, dans sa communication intitule
" Quelle r upture a men l'assassinat de Alloula" , de

plusieur s facettes de r upture dans le thtre

de Alloula, qui se situent sur plusieur s
plans dont celui d'accor der l'intr t la
classe ouvr ir e et moyenne quil
considr e comme la locomotive de la
socit. Alloula a opr la r upture avec le
thtre de fiction bas sur le diver tissement
inspir du thtre dAr istote et sest
pench sur le thtr e
objectif qui veille la
conscience, a fait
r emar quer
le
confr encier,
soulignant que le
" Br echt
Ar abe
croyait en la conscience du peuple, avec qui il
s'entretenait comme public intelligent capable de
concevoir les choses." Pour le directeur du thtre
r gional dOr an, Azr i Ghaouti, un des compagnons
du r egr ett Abdelkader Alloula, ce dr amatur ge
" n'tait pas totalement contre le thtre dAr istote,
mais contre celui de la dcadence utilis par la
bour geoisie europenne dans les 18me et 19me
sicles pour rendre le r cepteur un consommateur
passif." Un film documentaire de 20 minutes, mis en
scne par lcr ivaine Nadjet Tibouni, a t projet
dans le cadre de cette confrence, donnant un aper u
sur le par cour s et le combat ar tistiques de ce
dr amatur ge. En mar ge de cette projection, Mme
Tibouni a dclar que " 20 minutes imposes par la
direction du festival sont insuffisantes pour abor der
la car r ire de cet homme connu pour son intelligence,
sa mor alit et son abngation" , tout en r vlant
quelle pr pare une uvre sur laspect humanitaire
chez Abdelkader Alloula.

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

DESTINS DE VIES

Dernire volont
dune mre meurtrie

13

(7me partie)

Rsum
Yasmine une
excellente lve de
16 ans passe en 1re
anne secondaire avec
18 sur 20 de moyenne
gnrale. Comme le
lyce se trouve loin de
la maison, son pre
dcide de lui faire
arrter les tudes.
Yasmine tombe alors
malade et ses parents
lemmnent chez un
mdecin. Le mdecin
en question est une
femme qui arrive
convaincre les parents
de la ncessit de
laisser leur fille
poursuivre ses tudes.
La jeune fille est alors
inscrite dans un lyce
de filles. Mais elle ne
tarde pas attirer
lattention dune famille
trs riche qui la veut
pour son fils.
jamila acheta un gros gteau aux
amandes et deux kilos de dattes comme
le lui avait recommand Tahar, son

mari.
- La grande villa de Bachir Nait El Mouloud ne
se trouvait qu 1 500 mtres de l. Djamila
regarda autour delle dans lespoir dapercevoir un taxi qui ly emmnerait. Dhabitude,
une telle distance elle la parcourait pied pour
se dgourdir les jambes mais elle ne voulait pas
que Nora la voie arriver pied comme une
femme quelconque. Mais au lieu dun taxi, elle
vit sarrter son niveau une Mercedes noire.
Un jeune homme en descendit et elle neut
aucune peine le reconnatre bien quelle ne
lait pas vu depuis cinq ou six ans.
- Bonjour Khlati Djamila Je suis Yazid, le ls
de Nora.
- Je tai reconnu.
- Tu te rends chez nous, khalti Djamila ?
- Oui.
- Alors, monte, il fait froid et dun moment un

autre, il risque de se mettre pleuvoir.

- Oh ! merci mon ls.
Yazid ouvrit une des portes-arrire et Djamila
sy installa.
- Ma mre ma appris que tu allais venir chez
nous et elle ma dit de tattendre ici pour ty
conduire.
- Euh javais lintention de prendre un taxi.
- Mais pourquoi prendre un taxi, khalti
Djamila quand la voiture est disponible.
- Oh ! merci, mon ls. Et puis quelle voiture.
Tahar a une 504 quil a ramene de France.
Avant elle me paraissait trs luxueuse mais la
tienne elle est mille fois plus luxueuse. Cest la
voiture de ton pre ?
- Non Tu vas rire Khalti Djamila. Mes deux
frres ains ont des voitures comme celle-ci,
enn je veux dire de la mme marque.
- Mais il ny a rien de drle, l, Yazid.

Sagesse et ducation ancestrales

Rsum
Je nai pas
cru un seul
mot de ce
que tu as dit
propos du
mauvais got
de ta chair.
Mais ce que
tu viens de
dire est si
drle que je
taccorde
la vie.

On a toujours besoin de plus petit que soi

Un lion er r ait dans la for t la recherche de
quelque pitance lor squil vit soudain devant lui
une petite sour is. Dhabitude, le roi des animaux
naccor dait pas dintr t ce genre de proie
insigniante. Mais comme il avait faim et quil
navait r ien trouv se mettre sous les crocs, il
posa sur elle une de ses pattes et la petite cr ature se mit hur ler :
- Et que vas-tu faire, mon roi ?
- En voil une question ! J e nai r ien mang
depuis ce matin. Et en attendant de trouver une
plus grosse proie, je tavale. En te mangeant,
jaur ai peut-tre un peu plus de force et dagilit
pour pouvoir attr aper cette grosse proie en
question.
Bien que ter r ie, la petite sour is par vint faire
semblant de r ire. Ce qui intr igua au plus haut
point le gigantesque flin qui lui demanda :
- Quest-ce quil te fait r ire ?
- J e r is parce que tu crois quen me mangeant tu
aur as un peu plus de force. Non, mais tu as vu la
taille que jai ? J e ne cor responds mme pas
une bouche de ce que tu manges dhabitude en
ouvr ant les yeux.
- Euh oui ce que tu dis l est juste.
- Et en plus, ma chair a un tr s mauvais got.

- Mais comment le sais-tu ? Tu ne tes jamais

mange que je sache.
- Oui mais, il y a des animaux qui ont dvor
mes sur s, jamais aucun deux na mang plus
dune sour is. La premire quils mangent est
toujour s la der nire parce quelle leur a donn
de la nause. Et ce nest pas tout. Le mauvais
got de notre chair met du temps dispar atre.
Pendant plusieur s jour s, quelle que soit la chair
que tu toffr ir as en guise de repas celle-ci aur a le
got de la sour is. Il y a des fauves qui ont per du
tout apptit pendant plusieur s jour s apr s avoir
dvor une sour is. Et tu sais ce quil leur est
ar r iv ?
- Non
- Ils sont mor ts de faim alor s quils avaient pr s
deux des gazelles et de gr os livr es quils
avaient chasss.
- Hum Tout cela est inquitant.
- Bien sr. Et puis, tu sais, mon roi, en maccor dant la vie sauve, il est possible quun jour tu
aies besoin de moi et que je vienne ton secour s.
En entendant ces mots, le lion clata de r ire.
Puis, il dit la sour is :
- J e nai pas cr u un seul mot de ce que tu as dit
propos du mauvais got de ta chair. Mais ce

- Mais je nai pas ni ce que javais dire, mon

pre a une R4.
- Une R4 ? L effectivement cest un peu drle.
- Mais tu sais pourquoi ?
- Non
- Mon pre est avare. Les voitures comme celle
dans laquelle nous sommes en ce moment bouffent trop dessence. Elles ne tombent jamais en
panne mais quand cela arrive, leur rparation
correspond au prix dune R4.
- Ah ! Je comprends. Ton pre nest pas avare
Yazid. Il est juste conome. Et cest une bonne
qualit.
- Non non il est avare ! Soubhanallah ! Je
connais mon pre. Et quand des gens lui
demandent pourquoi il roule en R4, il rpond
quune belle voiture risque dattirer sur lui le
mauvais il.
NNS ( suivre.)

Histoires et lgendes
de chez nous
(1re partie et fin)

que tu viens de dire est si dr le que je taccor de

la vie. Ce ser ait vr aiment cr uel de dvorer un
petit animal aussi amusant.
Le lion lcha alor s la sour is qui sen alla sous un
autre clat de r ire du gr and flin.
Le temps passa et un jour, le lion se retrouva pr isonnier dun let tendu par les hommes. Il eut
beau essayer de sen librer mais en vain. Le
pauvre se voyait dj entour par des hommes
qui le battr aient avec des gour dins jusqu ce
que mor t sensuive. Mais voil quappar ut la
petite sour is. Celle-ci lui sour it et lui dit:
- Aujour dhui tu saur as que les propos que je
tai tenus ntaient pas dr les. Tu vas voir comment je vais te librer.
- Tu ne pour r as pas Ce let est solide.
- Ronger les cor des et les ls, a me connait.
Esprons seulement que jaur ais ni avant lar r ive de ceux qui ont tendu ce pige.
La sour is par vint ouvr ir dans le let une
br che sufsamment gr ande pour que le lion en
sor te et sen aille, heureux. Heureux davoir
retrouv sa liber t mais sur tout heureux davoir
par gn un jour la petite sour is.
NNS (n)

SPORT

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

21

Coupe du Roi

Option pour le Bara,

l'Atletico droule
Barcelone
l'emporte 1 - 0
contre la Real
Sociedad sur un
pnalty de Neymar,
tandis que les
Colchoneros
battent Eibar 3 - 0.

a maldiction a pr is n: dix
ans apr s, le FC Barcelone
a enn battu la Real
Sociedad (1 - 0) chez elle au stade
Anoeta, jeudi en quar t aller de
Coupe du Roi, se r approchant du
der nier car r l' image de
l' Atletico
Madr id,
tombeur
d' Eibar (3 - 0). Un penalty
pr ovoqu et tr ansfor m par
Neymar (21e) a suf aux
Bar celonais pour dcr ocher ce
pr cieux succs, leur pr emier
toute comptitions confondues
depuis 2007 Saint-Sbastien. Et
tant pis si la manire n'a pas t
au rendez-vous dans un match
hach et fer m. A l' issue des
quar ts aller, quatr e quipes se
dtachent pour la qualication en
demi-nale, avant les matches
r etour la semaine pr ochaine:
mer cr edi, le Celta Vigo a pr is
l'ascendant sur le Real Madr id (2
- 1) et Alaves a dompt Alcorcon
(D2).

viter les
erreurs de relance
Et jeudi, le succs matr is de
l' Atletico contr e Eibar, avec
notamment un but et une passe
dcisive d'Antoine Gr iezmann, a
t suivie par une victoir e
labor ieuse mais libr atr ice du

Bar a, double tenant de la Coupe

du Roi. Oubliant par fois leur
sacr o-saint jeu de passes, les
Catalans n' ont pas hsit
allonger le jeu pour viter les
er r eur s de r elance, leur talon
d'Achille ces der nier s temps. Cela
leur a sour i puisque sur une
contr e-attaque, Neymar a t
fauch dans la sur face. Penalty
indiscutable, que l' Ar gentin
Lionel Messi a laiss fr apper son
compre br silien. Ce der nier a
tromp le por tier contre-pied
(21e). Ce but, le deuxime penalty
inscr it en deux matches pour
Ney, fer a sans doute du bien la
star br silienne, pas tr s en
r ussite ces der nier s mois. L'ailier
gauche barcelonais a d'ailleur s t
le Barcelonais le plus dangereux
mais il a souvent r at son der nier
geste (8e, 11e, 16e, 50e, 57e).

Olympique Lyonnais

Ghezzal intresse Monaco

ctuellement en train de disputer la
CAN avec l'Algrie, Rachid
Ghezzal sera libre de tout contrat avec
l'OL la fin de la saison, alors que le
club et le joueur peinent s'entendre
sur une ventuelle prolongation de
contrat. Selon L'Equipe, ce vendredi,
l'attaquant rhodanien intresserait
Monaco, qui s'est manifest afin
d'attirer le joueur la fin de la saison.
Un appel du pied qui ne rjouit
pas le prsident lyonnais,
Jean-Michel Aulas,
forcment contrari
de voir un
concurrent tenter
de lui subtiliser
l'un de ses
talents
d'attaque.

Griezmann retrouve la
forme
Cela n'a pas pnalis le Bar a
outr e mesur e puisque la Real
Sociedad a t elle aussi assez
maladr oite sur ses pr incipales
tentatives. Sur la plus nette, le
centre-tir de Yur i tait trop crois

(63e), tandis que le milieu David

Zur utuza a injustement t
signal hor s-jeu (60e). Voil donc
le malce d' Anoeta lev pour
Barcelone, qui conr me son r veil
apr s un petit ottement dbut
janvier. Lui aussi est de retour en
for me apr s un automne au
r alenti: Antoine Gr iezmann a
inscr it son quatr ime but en cinq

matches ofciels en 2017 pour

mettre l'Atletico sur la voie du
succs contre Eibar. Le Fr anais a
ouver t le scor e de la tte en
protant d'une sor tie hasar deuse
du gar dien adver se au stade
Vicente-Calder on (28e). Puis
Gr izi s'est mu en passeur sur le
troisime but de l'Atleti avec
une remise de la tte pour son
compatr iote Kevin Gameiro (68e).
De quoi donner r aison son
entr aneur Diego Simeone, qui
jugeait mercredi que le Fr anais
avait
r etr ouv une for me
monstr ueuse en ce dbut
d'anne. Entretemps, le deuxime
but de l'Atletico a t inscr it par
l'Ar gentin Angel Cor rea, qui avait
bien suivi sur une fr appe contr e
du Belge Yannick Car r asco (60e).
Soit le 500e but inscr it par
l' Atletico toutes comptitions
confondues depuis la nomination
de Simeone en dcembre 2011.
Ce succs matr is per met
l'Atletico Madr id de mettre dj
un pied en demi-nale avant
mme le match retour la semaine
prochaine. Et les Colchoneros
peuvent r ver d' atteindr e
nouveau la nale de cette
comptition,
qu' ils
avaient
rempor te en 2013.

Bundesliga

Comment le retour en forme d'Arjen Robben

a chang le visage du Bayern Munich
nconstant voir e par fois dcevant jusqu'
l'automne, le Bayer n Munich de Car lo Ancelotti a
chang de visage depuis qu'Ar jen Robben a retrouv
sa meilleur e for me. Toujour s aussi dcisif,
l' attaquant ner landais de 33 ans n' entend pas
baisser de r ythme. Cette semaine, les suppor ter s du
Bayer n Munich sont (re)devenus anxieux,
mesure que les r umeur s de retr aite en fin
de saison de Xabi Alonso et Philipp
Lahm fleur issaient. Ils n'ont
pas s' en fair e, en
revanche, pour Ar jen
Robben. Pr sent
au club depuis
l't 2009, l'ailier
qui fter a ses
tr ente-tr ois
ans
lundi a prolong son
contr at avec le club
bavar ois
jusqu' en
2018 il y a quelques
jour s. Un soulagement
pour tout le monde en
Bavir e, tant l' ancien
Madr ilne est pr cieux.
Depuis le dbut de la
saison, le Bayer n a per du
tr ois r encontr es. Aucune
d' entr e elles n' a t
concde alor s qu' Ar jen
Robben tait titulair e.
Mieux, le numro 10 du FCB
incar ne par faitement la
monte en puissance du
champion d'Allemagne, qui a

enchan cinq succs convaincants en Bundesliga,

dont une dmonstr ation de force face la sensation
Leipzig (3 - 0), pour r epr endr e la tte du
Championnat juste avant la tr ve.

Le Bavarois le
plus dcisif cette saison
Handicap par quelques ppins
musculair es jusqu' au mois de
novembre, Robben a retrouv
des jambes et du r ythme
pour guider le Bayer n,
comme ses plus
belles heur es. En
Championnat, il
est le joueur le
plus dcisif pour
son
quipe,
puisqu' il
est
impliqu dans un but
toutes les 79 minutes
(cinq buts et trois passes
en 632 minutes joues). Des
stats supr ieures celles de
ses concur rents offensifs, de
Douglas Costa (un but/passe
toutes les 214 minutes)
Fr anck Ribr y (un but/passe
toutes les 95 minutes) en passant
par Thomas Mller (un but/passe
toutes les 153 minutes) et mme
Rober t
Lewandowski
(un
but/passe toutes les 98 minutes).

22

SPORT

RGIONALE I JS Akbou EC Oued Smar, aujourd'hui

15h00 (mise jour)

Renouer avec la victoire

ans le cadre de la mise jour du
calendr ier du championnat de la
Rgionale 1, la J S Akbou croiser a le fer, cet
apr s-midi au stade communal dAouzelaguen,
avec lEC Oued Smar. Sevr s de victoires
depuis deux matchs, les suppor teur s de la J SA
sattendent voir leur s favor is renouer avec le
succs lor s de la r ception de la for mation de
Oued Smar, dans une rencontre que les
poulains de lentr aneur Azzedine Ir id sont
appels rempor ter pour rester dans le groupe
de tte et mettre fin au signe indien qui les
pour suit depuis quelques semaines. Pour cette
rencontre, lquation est simple pour les
camar ade de Beladjet qui doivent
impr ativement se remettre dun passage
vide qui na que trop dur . Prendre au
sr ieux ce match, est le mot dor dre lanc par
les coquipier s de Djaoud dans un but de se
relancer, sur tout que ladver saire, lEC Oued
Smar, pr sente un bloc homogne capable de
donner du fil retor dre lquipe du
pr sident Haddad. Un match que les
Akboutiens ne doivent r ater sous aucun
pr texte. Ils doivent faire preuve dune
extr me pr udence pour en sor tir vainqueur,
car une victoire leur per mettr a de se hisser en
haut du tableau, et repar tir du bon pied. Cette
rencontre ser a officie par lar bitre Kabi qui
ser a second par Kadi et Allali
Samy H.

ALI HADDADOU,
attaquant du FC Tadmat

Tadmat ftera une

seconde accession
en fin de saison
Lattaquant du FC Tadmat, Ali
Haddadou, reste optimiste et confiant
quant aux chances de lquipe de jouer
laccession en Rgionale II.
La Dpche de Kabylie : Vos impressions sur le
dernier succs ralis Mekla contre
le CRBM local ?
Ali Haddadou : Cest une belle victoire qui nous a
per mis de ter miner cette phase aller en force et dans
le haut du tableau. On est revenus en force lor s des
der nier s matchs. Et je crois que ce succs va nous
per mettre de passer cette tr ve avec un mor al au
beau fixe avant dattaquer la phase retour.
Le FC Tadmat a termin cette phase aller la
5e place avec 25 points. Votre commentaire ?
Tout fait, on a neuf points de retar d sur le leader
lOS Moulediouane. J e crois quon a un effectif
capable de revenir dans la cour se laccession.
Donc vous croyez en vos chances
daccder en Rgionale II ?
Rien nest per du et tant que 15 matchs restent en
jeu, on fer a tout notre possible pour atteindre cet
objectif. Cest vr ai que a sannonce difficile, mais
on ne va pas per dre espoir ou baisser les br as.
Puisquil reste 45 points en jeu, tout est possible.
Quelles seront les cls
de la russite ?
Si on veut vr aiment revenir dans la cour se
laccession, on doit gagner tous nos matchs
domicile et r amener le maximum de points de
lextr ieur et sur tout bien ngocier nos sor ties face
aux quipes qui jouent laccession, comme lOSM,
la J SB, la J SCO, lUSA et le FCO.
On vous laisse le soin
de conclure
On na pas encore dit notre der nier mot. On est
ar ms dune gr ande volont et on fer a tout notre
possible pour ar r acher laccession en fin de saison.
Avec le soutien de nos suppor ter s, le FC Tadmat
fter a une autre accession, la deuxime de suite, en
fin de saison.
Entretien ralis par
Massi Boufatis

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

US OUED AMIZOUR Mourad Bounif fait le point sur le stage dAlger

On a toujours des
lacunes corriger
Aprs quatre
jours de travail
intense, la
formation de
lUSO Amizour a
disput, mardi
dernier, son
premier match
amical du stage
hivernal qui se
droule Alger.
our cette joute amicale
qui sest joue Khemis
El Khechna face
lIBKEK local, les protgs de
Mour ad Bounif ont fait match
nul, deux buts par tout. Cette
r encontr e a per mis au staff
technique de se faire une ide
sur le tr avail qui a t fait. La
par tie, qui a t plaisante
suivr e,
tait
pleine
denseignements et a t
bnfique plus dun titr e
pour les deux quipes. Les
poulains de Bounif ont achev
le pr emier half sur le scor e
vier ge de 0 0 malgr leur
domination. Ils se sont procur
plusieur s occasions nettes de
scor er, mais sans pouvoir
trouver les filets. En seconde
mi-temps,
lentr aneur
a
procd des changements en
incor por ant une autre quipe,
faon de faire tour ner leffectif
et de voir de plus pr s le niveau
de tous les joueur s. Les locaux
en ont profit pour marquer

deux buts lor s de cette seconde

pr iode avant que les Rouge et
Noir dAmizour ne r ussissent
revenir la marque dans les
der nires minutes de la par tie
par lentremise de Slimani la
85. Et une minute de la fin,
Djenadi a r ussi ouvr ir son
compteur but en signant le but
de lgalisation. Ce qui a
car actr is cette r encontr e
cest linefficacit qui se r pte
chaque fois et le staff technique

devr a pr endr e les mesur es

ncessaires pour combler ces
lacunes avant la r epr ise du
championnat. Le r sultat
nest pas si impor tant, cest
plutt le niveau physique des
joueur s et la cohsion qui sont
le plus impor tants. J e suis
satisfait de la prestation de mes
joueur s, cest un bon test pour
nous. Peu impor te le r sultat, le
plus impor tant pour moi ce
sont les automatismes et le

fonctionnement de lquipe.
Cest vr ai que nous avons
donn la r plique une quipe
bien or ganise, mais les joueur s
se sont libr s et nous nous
sommes cr s plus de onze
occasions de but en premire
mi-temps. Nous sommes en
tr ain de tr availler pour
remdier toutes les lacunes
constates, dir a le coach
Mour ad Bounif. Si la dfense a
bien fonctionn comme
chaque fois, le compar timent
offensif na toujour s pas trouv
ses mar ques. Toutefois, les
poulains de Bounif ont bien
tour n et le coach aur a devant
lui
dautr es
r encontr es
amicales
pour
appor ter
dautr es r glages. A signaler
que la deuxime rencontre que
devait disputer lUSOA hier
avec le MCA a t annule par
ce der nier qui a voqu la
der nire minute, soit la veille
du match, jeudi, un problme
de ter r ain , pendant que
dautr es par lent dun r efus
manifest par le coach Kamel
Mouassa qui a, dit-on, refus
en fin de compte daffronter
une quipe de DNA.
Samy H

Ahmed Boulifa apporte sa touche aux gardiens

n tant qu'expert et entraneur des gardiens au
CNT de Sidi Moussa, lancien gardien du
NAHD et de lUSM Blida, Ahmed Boulifa, est
venu prter main forte lUSOA, ds le dbut de
son stage Alger. En effet, il avait mis en place un
programme spcifique, pour amliorer le niveau
des gardiens de but. Il faut dire quil a mis toute
son exprience et son savoir-faire au service des
gardiens Riad Hammouche, Belaid Rahim et
Belacel Lazrag, afin damliorer leur niveau.

Dailleurs, les trois portiers se sont surpasss dans

le travail que leur a t impos. Je remercie
Boulifa qui est venu nous aider. Il a apport la
nouvelle mthodologie dentrainement des gardiens, qui va les aides dans leur progression. Il est
entrain de rendre un grand service nos goals.
Dailleurs il les a fait suer tout au long de ce
stage, a dclar lentraineur Bourad Bounif.
Samy H.

HONNEUR TIZI-OUZOU (15e journe)

LOS Moulediouane soffre une trve au chaud

a 15e et der nire jour ne de la phase
aller de la division honneur de TiziOuzou, joue la semaine der nire, na pas
appor t de changement en tte du classement. LOS Moulediouane, qui sest offer t
le titre honor ifique de champion dhiver
lor s de la pr cdente jour ne, a conser v
ses cinq points davance, suite sa victoire
aux dpens de lOC Azazga. Toujour s dans
le haut du tableau, la J S Boukhalfa sest
empar e seule de la deuxime place, en
allant vaincre son concur rent direct, la
J SC Ouacifs, chez elle. Lautr e gr and
gagnant de cette 15e jour ne, cest le DC
Boghni qui sest propuls la troisime

place, apr s sa victoire sur son invit du

jour, le KC Taguemount Azouz. Pour sa
par t, le FC Tadmat na pas r at loccasion
denregistrer un autre succs, hor s de ses
bases, face au CRB Mekla. lUS Azazga na
elle non plus pas laiss filer loccasion dengr anger sa deuxime victoire de suite, cette
fois devant la lanter ne r ouge, lASC
Ouaguenoun qui a subi un naufr age au
stade de Tir satine devant les Unionistes. Le
FC Ouadhias, qui est dans une dynamique
de victoires, a confir m sa bonne sant en
soffr ant lO Tizi Gheniff. De son ct,
lES Tigzir t, qui restait sur une dfaite,
sest r achete chez elle loccasion de la

JS At Yahia Moussa

Hocine Amirou nouvel entraneur

ncore un autre changement la barre technique de la JS At Yahia Moussa. Le premier
est intervenu aprs le dpart de M'Hamed Batatache. La direction du club avait alors
confi les affaires techniques Rabah Bensmail. Mais ce dernier n'a pas fait long feu et
jettera l'ponge peine quelques jours aprs. Les dirigeants taient par consquent dans
l'obligation d'aller la recherche de son successeur. Le prsident Ahmed Seddiki a donc jet
son dvolu sur l'ancien joueur de l'USM Dra Ben Khedda, Hocine Amirou. Ce dernier a t
donc nomm nouvel entraneur de la JS At Yahia Moussa et succde ainsi Rabah
Bensmail. Maintenant reste savoir si ce changement opr la barre technique sera
fructueux et apportera un dclic pour les Lions d'Ath Yahia Moussa qui n'ont rcolt que dix
petits points lors de la phase aller du championnat de la wilaya de Tizi Ouzou
de la division pr-honneur.
Massi Boufatis

r ception du CA Fr ha. Enfin, lEtoile de

Dr a El-Mizan sest contente dun nul
domicile face lAC Yakouren.
S. K.

Les rsultats
ES Tigzirt
JSC Ouacifs
DC Boghni
OS Moulediouane
FC Ouadhias
E Dra El-Mizan
US Azazga
CRB Mekla

2 - CA Frha
0 - JS Boukhalfa
4 - KCT Azouz
2 - OC Azazga
4 - O Tizi Gheniff
0 - AC Yakouren
6 - ASC Ouaguenoun
0 - FC Tadmat

Le classement
01- OS Moulediouane
02- J S Boukhalfa
03- DC Boghni
04- J SC Ouacifs
05- FC Ouadhias
- FC Tadmat
- US Azazga
08- CA Fr ha
09- ED El-Mizan
- ES Tigzir t
11- AC Yakouren
12- CRB Mekla
13- KCT Azouz
14- O Tizi Gheniff
15- OC Azazga
16- ASC Ouaguenoun

Pts J
34 15
29 15
28 15
26 15
25 15
25 15
25 15
22 15
20 15
20 15
19 15
18 15
17 15
15 15
10 15
02 15

0
1
0
0
1
0
0
1

SPORT

Vendredi 20 - Samedi 21 janvier 2017

23

C
M
J

LIGUE 1 16me journe

NAHD RCR, laffiche

Le championnat
national de Ligue
1 reprendra cet
aprs-midi, aprs
un arrt de trois
semaines, avec au
programme
toutefois que cinq
matchs pour cette
16me journe.

r ois
r encontr es
sont
repor tes : Il sagit de MOB
- USMA, MCO - CRB et
MCA - J SK. Le premier match de
la jour ne se jouer a huis clos,
Stif, entr e lESS et le CSC.
LESS, qui a ter min la phase aller
avec 25 points, pr tend battre le
CSC, menac de relgation, pour
sapprocher de plus en plus du
haut du tableau. Elle reste sur une
victoire lor s de la der nire jour ne
de la phase aller, face au DRBT,
alor s que son adver sair e avait
per du face au MCO, Or an.
LESS par t donc favor ite sur le
papier, mais le CSC peut la
sur prendre, dter min quil est
quitter la place de lanter ne rouge.
Le match NAHD - RCR sannonce

MO Bjaa

Sidib
prolonge son
sjour au Mali

T
C
M
J
N

quant lui prometteur, entre deux

quipes qui pr atiquent du bon
football. Le NAHD veut profiter
de lavantage du ter r ain et du
public pour gagner la par tie et
ajouter trois pr cieux points son
actif. Cependant, le RCR, qui
totalise seulement 13 points, veut
un bon r sultat au stade du 20
Aot pour quitter la place de
r elgable
quil
occupe
actuellement. Une autre rencontre
impor tante, celle qui opposer a le

CAB
et
lO
Mda.
Le
repr sentant des Aur s, qui totalise
16 points, mise sur une victoire
pour amlior er sa situation au
classement gnr al. Sa mission ne
ser a pas facile face Mda qui est
la sur pr ise du championnat cette
saison. Cette rencontre sannonce
prometteuse en attendant de savoir
qui reviendr a le der nier mot.
Lautr e
r encontr e
opposer a
lUSMH
et
lUSMBA,

Mohamadia. Les deux quipes sont

Mme le match face au NAHD sera report

La JS Kabylie au repos prolong !

a JSK est au repos forc, aprs le report du match
qui devait avoir lieu, aujourdhui, face au vieux
club algrois. Et mme le prochain match face au
NAHD sera report, vu que plusieurs joueurs du club
sont avec les quipes nationales A et militaire. Cette
dernire est bien partie pour aller loin dans le
championnat du monde militaire qui se droule
actuellement. Les Canaris ont par ailleurs bnfici de
deux jours de repos, hier et aujourdhui, accords par le
coach Hidoussi et ses collaborateurs. La reprise des
entranements est prvue pour demain aprs-midi, au
stade du 1er novembre. Celle-ci verra le retour de
Boulaouidet qui reprendra le travail avec le groupe,

aprs quelques journes de soins et de travail en solo.

Zerguine quant lui reprendra demain en solo, ayant
contract une blessure la cuisse lors du match amical
disput face au NARB Rghaia, mercredi pass. Le
milieu de terrain Yettou a lui dj repris avec le groupe
et sera oprationnel pour la reprise du championnat. Le
capitaine Rial est aussi bless la cuisse et suit toujours
les soins. Il sera lui aussi oprationnel ds la reprise de
la comptition. Le coach Hidoussi fait de son mieux
pour bien prparer ses troupes, afin dentamer la phase
retour du championnat en force.
M. L.

au milieu du tableau avec 21 points

pour lUSMBA et 19 pour
lUSMH. Si lUSMBA veut profiter
du huis clos pour sur pr endr e
lUSMH, cette der nire ne jure que
par la victoire pour renforcer son
capital-points.
Une
gr ande
concur rence est attendue lor s de ce
match. Le der nier match de la
jour ne opposer a la J SS et le DRB
Tadjenanet. La J SS est favor ite
ayant toujour s r alis de bons
r sultats sur son ter r ain ftiche du
20 Aot Bchar. Cependant, le
DRB Tadjenanet jouer a ce match
avec la fer me intention de revenir
avec au moins un nul pour assurer,
le plus tt possible, son maintien.
Totalisant 16 points, les poulains de
Boughr ar a veulent entamer la
phase retour en force.
M. L.

Le programme
J SS
- DRBT 18h00
ESS - CSC
15h00 ( huis clos)
NAHD - RCR
16h00
CAB - OM
14h30
USMH - USMBA 15h ( huis clos)
MOB - USMA (repor t)
MCO - CRB
(repor t)
MCA - J SK
(repor t)

FRHA En raison des conditions climatiques dfavorables

Le Challenge International de Cross Country annul

e Challenge Inter national de Cross Countr y
Cher dioui Said, pr vu pour aujour dhui
dans la r gion de Fr ha, a t finalement
annul. Cette 33e dition, ddie la mmoire
de Belkacem Bachir, a t car r ment annule
par les or ganisateur s, en r aison des intempr ies
qui ont touch le nor d du pays en gnr al et la
localit de Fr ha en par ticulier. Une dcision
juge tr s sage par les obser vateur s. Du coup,
tous les par ticipants ce cross countr y ont t
aviss par les or ganisateur s de cette dcision,
pour leur viter tout dsagr ment dans de
pareilles conditions et sur tout, viter de mettre
en danger la vie des athltes. La dcision a t,
donc, pr ise mer cr edi der nier par les
responsables de la ligue, qui ont eu, le soutien
des autor its locales, du ministre de la J eunesse
et des spor ts et de la fdr ation algr ienne
dathltisme.

C
M
J
N

es joueurs du MOB, pied

doeuvre Temouchent
depuis lundi pass, ont pris le
meilleur, avant-hier en amical,
sur Medioni dOran (2 - 1). En
effet et pour leur premier match
test durant ce stage bloqu, les
Vert et Noir se sont imposs face
la modeste quipe de Medioni
grce aux deux buts de Rehal et
Messaadia. Le nouvel entraneur,
Mohamed Henkouche, a fait
participer tous les joueurs
prsents cette joute dans
loptique davoir une meilleure
ide sur chaque lment. Ainsi,
les nouvelles recrues Hamzaoui,
Benali, Boucherit et Bouchama
taient toutes de la partie. En
revanche, Boulemdais, qui na
rejoint le groupe que la veille de
cette empoignade, a t pargn
par le coach. Ce dernier, bloqu
chez lui Constantine par les
intempries, a rintgr le
groupe en retard. Il prendra
certainement part aux deux
matchs amicaux que disputeront
les Vert et Noir face
Mostaganem ce dimanche, et
Mohamadia ce mardi.
Henkouche va, certainement,
mettre profit ces deux
empoignades, pour peaufiner sa
prparation notamment au
niveau de la cohsion. Par
ailleurs, les joueurs du MOB
disposent, dsormais, dassez de
temps pour perfectionner leur
prparation, car leur deuxime
match de cette phase retour, face
au DRB Tadjenant, a t report.
En effet et aprs le report de leur
premier match face lUSM
Alger, depuis plusieurs jours, en
raison de la participation de trois
joueurs du MOB au championnat
du monde Oman avec lquipe
nationale militaire, la ligue a
dcid de reporter leur deuxime
match aprs la qualification de
celle-ci au deuxime tour. Enfin,
le feuilleton Sidib na toujours
pas connu son dnouement,
puisque le Malien, qui est rentr
chez lui depuis le dbut de la
trve, est toujours attendu
Bjaa. La direction de
Hassissene, qui a pourtant
affirm dans un premier temps
que Sidib devait tre de retour
le week-end dernier, a prcis
quelle ignore les vritables
raisons de labsence prolonge
du joueur qui demeure difficile
joindre par tlphone.
Amine Kaci

QUOTIDIEN DINFORMATION
dit par SARL
La Dpche de Kabylie
au capital de 300.000 DA
Sige social :
Rue Abane Ramdane cit 60
Lgts Bt A. TIZI-OUZOU
CB BNA ROUIBA
N 641-0300-300-149-11

Si la fdration nous propose

une autre date, on est prts
Contact hier matin, le pr sident de la ligue
dathltisme de la wilaya de Tizi-Ouzou, Far id
Boukais, a confir m linfor mation. Nous avons
pr is une sage dcision dannuler cette
manifestation, en r aison des conditions
climatiques dfavor ables. Ces intempr ies ont
provoqu la fer meture de routes. Ce qui va
causer des dsagr ments aux par ticipants, qui
ne peuvent r allier la localit de Fr ha. On a pr is
la dcision mercredi der nier, sachant quon ne
pouvait mme pas acheminer le matr iel sur les
lieux pour linstaller , a-t-il dclar . Et
dajouter : Par la suite, on a diffus
linfor mation sur notre site inter net et sur la
page Facebook de la ligue, tout en avisant tous
les par ticipants, sur tout ceux des pays

DIRECTEUR DE LA
PUBLICATION
IDIR
BENYOUNES
DIRECTEUR DE
LA REDACTION
DJAFFAR CHILAB

RDACTION-ADMINISTRATION
DE LA PRESSE TAHARDJAOUT
01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER
E-MAIL : depeche.tizi@gmail.com

MAISON

Tl. : 021 66.38.05

Fax : 021 66.37.88
PUBLICIT

Tl : 021 66.38.02

tr anger s: le Kenya, lEthiopie, lAfr ique du

Sud, le Qatar, la Tanzanie, le Maroc et la
Tunisie, afin de leur viter dembarquer jeudi
pass. Le premier responsable de la ligue
dathltisme de Tizi-Ouzou a conclu en
r emer ciant, au passage, les autor its
comptentes du pays, en premier lieu le ministre
de la J eunesse et des spor ts Ould Ali El Hadi
ainsi que la fdr ation algr ienne dAthltisme,
le wali de Tizi-Ouzou, le P/APW et le DJ S de
Tizi-Ouzou pour leur soutien apr s avoir pr is
cette dcision. On remercie tous ceux qui nous
ont soutenus et on sexcuse aupr s des
par ticipants pour ce dsagr ment de der nire
minute qui sor t de notre volont. Maintenant, si
la fdr ation dathltisme nous propose une
autr e date, on est pr ts or ganiser ce
challenge.
Aomar Moussi.

BUREAU DE TIZI OUZOU

Rue Abane Ramdane
cit 60 Lgts Bt A

Rdaction :
Tl : (026). 12. 26. 77
Fax : (026). 12. 26. 48
PUBLICIT :
Tl- Fax- (026). 12. 26. 70

BUREAU DE

B GAYET

Route des Aurs,

bt A
Tl. : 034 16.10.45
Fax : 034 16.10. 46

B OUi RA
Gare routire de
Bouira
Lot n1 - 2e tage
BUREAU DE

IMPRESSION

SIMPRAL
DISTRIBUTION

D.D.K.
PUBLICIT ANEP
Tel. : 026 73. 02. 86
L A DPCHE
Fax : 026 73. 02. 85
DE K ABYLIE

LES DOCUMENTS,
MANUSCRITS OU
AUTRES ET LES
LETTRES QUI
PARVIENNENT AU
JOURNAL NE PEUVENT
FAIRE LOBJET DUNE
QUELCONQUE
RCLAMATION