UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRION

FACULTAD DE INGENIERA
ESCUELA METALURGICA
IV SEMESTRE

INGLES TECNICO PARA ESTUDIANTES DE METALURGIA)

CUADERNO DE PRCTICA)
DOCENTE: Ing. WALTER ESTRELLA MUCHA
ALUMNO: ALDAVA CRISPIN ANIBAL

Cerro de Pasco 2017

INGLES TECNICO
REPASO 1
(SEPARAR LOS NMEROS EN DOS DGITOS DE DERECHA A IZQUIERDA PARA
LEER Y ESCRIBIRLOS
1.- me disculpa cul es su nmero de telfono ?
2.- mi nmero de telfono es de cuarenta y dos aos, veintiuno, dieciseis (42-21-16)
DIRECCIONES
SEPARAR LOS NMEROS EN DOS DGITOS de derecha a izquierda LEER Y
ESCRIBIR
1.- Disculpe . Cul es su direccin?
2.- Mi direccin es de seis , noventa y siete ( 6-97 ) avenida Los Incas , Yanacancha .
1.- Disculpe , dnde vive Mara?
2.- vive en diez, cero , ocho ( 10-0-8 ) ella vive en la calle Leoncio Prado-Chaupimarca
PRCTICA
Responda a estas preguntas en forma lgica
1.- Dnde vives
yo vivo en gerardo patio lopez mz c lote 34

PRCTICA
Completa las oraciones en forma correcta usando el verbo to-be ( am , es decir, son) .
En el presente simple)
Ejemplo: a) Cerro de Pasco es un centro minero
metalrgica es la planta tratamiento de mineral.
La mayora de los minerales de mena son minerales metalicos como galena
El proceso metalrgico se encuentra en continuo desarrollo
Donde est el relave de la planta Paragsha.
La parte slida se compone de rocas y minerales.
La reforma de los depsitos minerales es complejos
La trituradora esta inoperantiva.
La Planta metalrgica est compuesto por
Chancadora.
Molino.
Flotacin.
Sedimentos.
Filtro y relave
La seguridad en la planta metalrgica es importante
El molino de bola esta sobrecargado.
UNIDAD DE OPERACIONES EN EL PROCESAMIENTO DE MINERALES
SMBOLOS GRIEGOS USADOS
Velocidad angular.
La tensin superficial.
Densidad de slidos , g /cm3 , lb/ft 3
Planta
Densidad relativa
reservorio
voladura secundaria
sedimento
Disparo
Sub - mineral de grado
Superficie m2
Ton por hombre- da t/(hombre-dia)
Ton / hombre total de turno t/(turno de hombre)
El costo total por tonelada costo total/t

CLASE DOS
Oraciones en el presente simple con to-be
Declaraciones afirmativas
SUBJECT
yo
Carlos
Danny
Paragsha
Victor y yo
tu

VERB
soy
es
esta
esta
somos
eres

OBJETO / COMPLEMENTO
Un estudiante universitario
Un metalrgico
Ausente hoy
En Cerro de Pasco
Buenos estudiantes
Una persona feliz

PALABRAS TCNICAS
SINGULAR
angulo
rea de flujo
detonador
pulpa
cable
capacidad
columna
computadora
deposito
faja transportadoras
corte y relleno
cadena
deposito
puerta
lnea de arrastre
grado estimado
maquinaria de excavacion
filtro
piso
grado
sierra de mano
flete
tecnologa hidrulica
pulgada
instrumento
libra
nivel
locomotora
maquinaria
hombre-dia
hombre-hora

PLURAL
Some angle
reas of flow
Many blasting cap
Much bulk
Some cables
Capacities
Colums
Computers
Cominental shelfs
Some conveyor
Many cut and fill
Some chains
Many deposits
Doors
Some dragline
Some estimated grade
Excavation machineries
Much filters
Floors
Some grades
Handsaws
Some haulage
Hydraulic technologies
Inchs
Instruments
Pounds
Many level
Some locomotive
Machineries
Many man-day
Many man-hour

mascara
punto de fusion
ingeniero metalurgico
metodo
coche de mineria
circuito abierto
a cielo abierto
contenido de plomo
planta piloto de Pb, Zn

Masks
Some melting point
Some metallurgist engineer
Methods
Mining cars
Some open circuit
Some open pit
Much Pb content
some Pb Zn pilot plan

UNIDAD DE OPERACIONES EN EL PROCESAMIENTO DE MINERALES

Traduccin de trminos metalrgicos
Smbolos griegos usados
Velocidad angular = (rad/s).
La tensin superficial (gamma), o mediante (sigma). Sus unidades son
de Nm1, Jm2,kgs2 o dyncm1 (vase anlisis dimensional).

Densidad de slidos, g/cm3 , lb/ft3.

Viscosidad, (a granel) de la pulpa. pascal-segundo (Pas), que corresponde exactamente a
1 Ns/m o 1 kg/(ms).

Angulo de contacto
Densidad del fluido, g/cm3, lb/ft3
Suma (+)
La desviacin estndar, la poblacin
La Desviacin estndar Medida
La desviacin estndar simple
Densidad de Pulpa, gr/cm3 , lb/pie3
Micrn

TRADUCCIN SMBOLOS MATEMTICOS USADOS

rea (m2)
Aceleracin (m/s2)
Aceleracin centrfuga
Coeficiente de arrastre
Dimetro del cicln (ft)
Dimetro de partcula (micras)
Tamao de la divisin del cicln ()
Efficienty (%)
Alimentacin , el 80 % del tamao de paso
Aceleracin ( gravedad)
cabeza de friccin
cabeza esttico
cabeza de presin (pas, PSI)
Carga dinmica total ( T.H.D )
coeficiente de proporcionalidad
Largo (ft)
Dilucin de alimentacin (agua, peso de slidos)
flujo bajo de dilucin.
nmero de Reynolds
Presin (pas; PSI)
Volumen por unidad de radio tiempo
Radio (rad)
Velocidad (m/s)
Velocidad de flujo crtico
Velocidad de sedimentacin Terminal
Cicln velocidad tangencial
Cicln velocidad vertical
Peso acumulativo% ms fino
media

CURSOS DE CAPACITACION EN SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE.

-Orden y limpieza.
-Identificacin de peligros.
-Evaluacin de riesgos.
-Tormentas elctricas..
-Materiales peligrosos.
-Respuestas a emergencias.
-Uso de los equipos de proteccin personal.
-Manejo de residuos solidos.
-Sealizacin y cdigo de colores de seguridad.
-Bloqueo y uso de tarjetas
-Trabajos en altura.
-Trabajos en caliente.
-Espacios confinados, ergonoma
-Excavaciones y zanjas
-Reporte de incidentes y accidentes.
AURUM PROYECTO: PLANTA DE ADR , CIVIL Y OBRAS MECNICAS
REAS DE OBRAS

- lixiviacin
- Preparacin de los reactivos
- Adsorcin.
- Tratamiento de efluentes.
- Patio transformador.
- Manipulacin de carbn.
- Tienda de Carbn y reactivos.
- Control y sala de control.
- Planta de Office.
- Laboratorio qumico.
- Taller de mantenimiento.
- Tienda de cal.
-Sistema de lavado cido y regeneracin termal.

La compania ESTRELLA DORADA S.A.C

GOLDING ESTRELLA CONSULTING es una empresa peruana constituida en 2008 y ahora es un lder
nacional en proyectos de ingeniera , equipos , construccin y llave en mano ( EPC & M ) para el que
desarrolla las especialidades de proceso , mecnica , tuberas , concreto , instrumentacin elctrica civil
y la automatizacin para los sectores minero - metalrgicas , de petrleo y de saneamiento.
ESTRELLA DEL ORO S.A.C. define sus actividades a partir de las actividades de una visin estratgica
basada en la Calidad Integral que incluye el cumplimiento de las expectativas de los clientes , la
prevencin de riesgos laborales , el desarrollo sostenible y la gestin responsable con la sociedad y el
medio ambiente.
ESTRELLA DEL ORO desarrolla sus actividades con un selecto grupo de profesionales
multidisciplinarios y tcnicos de amplia experiencia .

FILOSOFIA EMPRESARIAL
VISION
Ser una empresa lder, en el mundo, especializada en brindar la tecnologa ms
avanzada en ingeniera y construccin para el desarrollo de proyectos en los sectores
mineros-metalrgico hidrocarburos y saneamiento, y ser el aliado estratgico ms
importante de nuestros clientes en la consecucin de nuevas oportunidades de
negocios.
MISION
Nuestro propsito se conseguir con el concurso de profesionales de primer nivel;
altamente motivados, creativos e innovadores, que desenvolvindose dentro de un
sistema integrado de gestin moderno, eficaz y eficiente; sern capaces de ofrecer las
mejores soluciones en procesos, diseo, ingeniera, construccin y gerenciamiento de
proyectos.

DIAGRAMA ESQUEMTICO DE FLUJO

Galena
Pirita
Caliza
Cuarzo
Silicato

Mineral desde la mina

Chancado

Retorno de gran
tamao

Molienda

Tamao
final

Dimensionamiento (clasificacin)

Flotacin

Concentrado de
galena

Filtro

Concentrado
seco a
fundicin

Relave

Estanque de almacenamiento
de relave

GESTION DE CALIDAD
POLITICA DE CALIDAD
Somos una empresa dedicada a la ingeniera, procura, construccin, montaje y
gerenciamiento de proyectos para los sectores mineros-metalrgico e hidrocarburo.
Consideramos la calidad como un aspecto clave para mantener la posicin ya ganada
en el mercado, incrementando an ms nuestra presencia en el asegurando el
liderazgo en el mbito de nuestras actividades.
Atendiendo a nuestro compromiso con la calidad, establecemos los siguientes
principios:
-

Desarrollar nuestras actividades de manera eficaz, confiable y oportuna, con el

objetivo se satisfacer las expectativas y necesidades de nuestros clientes.
en el cumplimiento de nuestros objetivos y compromisos.
Dirigir nuestro esfuerzo a la mejora continua de la eficacia de nuestros servicios
y sistemas organizacionales logrando que cada integrante de nuestra
organizacin, sea un promotor de mejoras tanto para el cliente como para el
grupo.
Llevar a cabo nuestra misin con responsabilidad hacia el ambiente y la
sociedad.
LNEAS DE NEGOCIO

ESTRELLA DEL ORO da a los sectores del petrleo y el saneamiento minig

metalrgica los servicios especializados en:
-

Las pruebas metalrgicas y la investigacin

Consultora en todas las etapas del proyecto .
Ingeniera Conceptual .
Contratacin, equipos para la construccin.
Gestin de Proyectos.
Comisionado de Proyecto.
Contratos EPC.

PRINCIPALES PROYECTOS
estudio de pre factibilidad de planta de procesos metalrgicos de 15,000 TMD.
Estudio de factibilidad de plantas metalrgicas de 12,000 TMD.

Estudio de factibilidad de 54 m3/h fosa y vertedero de la planta de tratamiento de aguas

acidas.
Estudio de factibilidad de los servicios complementarios

Evaluacin econmica de las diferentes etapas del proceso de operacin - metalrgica.

La inversin estimada para los procesos metalrgicos de 25 MTPD y 100 MTPD lixiviacin en pilas y Merrill Crowe y planta a escala piloto.
Estudios tcnicos de revisin y evaluacin econmica

DISEO Y INGENIERA
Ingeniera bsica de planta de procesos metalrgicos de 12,000 TMD (lixiviacin en
pilas y Merrill & Crowe)
Ingeniera de detalles de planta de procesos metalrgicos de 27,000 TMD-lixiviacin en
pilas y planta ADR (especialidades de procesos mecnica y tuberia).

Ingeniera bsica para lixiviacin en pilas de xidos y oro en columnas con carbn
activado . Capacidad: 15.000 MTPD.
Ingeniera bsica de fosa y vertedero de la planta de tratamiento de aguas cidas.
2,2 m3/h electrodeposicin, planta piloto para la recuperacin de plata.
Ingeniera bsica de 200 MTPD planta metalrgica de procesos (lixiviacin en pilas y
Merrill y Crowe ) .
Ingeniera de detalle de 12000 MTPD planta de proceso metalrgico de lixiviacin en
pilas y - planta ADR .