2009
No.
Las fotos de los productos en esta revista pueden mostrar equipo opcional.
Las especificaciones de los productos estn sujetas a cambio sin previo aviso.
Los modelos disponibles pueden variar de acuerdo con la regin o el pas.
Los modelos que se muestran en esta revista pueden estar posicionados para fines
fotogrficos, con el cucharn levantado. Por razones de seguridad, les rogamos dejar el
equipo en una posicin segura.
Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de esta revista sin el
permiso previo de Komatsu Ltd. por escrito.
Los comentarios expresados en esta revista son los de los colaboradores,
y no estn necesariamente avalados por Komatsu Ltd.
Rogamos notar que los datos de eficiencia de combustible que se indican aqu pueden variar en funcin del sitio real de trabajo, la condicin de la
mquina y la habilidad del operador.
1,00
0,49
0,42
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
Punto A
Punto B
Punto C
Comienzo desde la parte trasera
de la zona de empuje (lnea azul)
1,00
1,12
Productividad
(m3/h)
1,00
1,01
Consumo de
combustible (/h)
1,00
1,11
Productividad por
litro (m3/)
Relacin 0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
1,00
1,20
1,00
1,00
Productividad
(m3/h)
Consumo de
combustible (/h)
1,00
1,20
Relacin 0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
1,2
* En el grfico anterior se presenta un ejemplo de una pendiente descendente de siete
grados (aprox. 12%). Como gua aproximada, una pendiente descendente del 10%
mejora la eficiencia de 1,1 a 1,5 veces aproximadamente.
0,87
1,00
Consumo de
combustible (/h)
0,70
Velocidad de traslado
(km/h)
1,00
0,81
1,00
Eficiencia de combustible
(km/)
Relacin 0,0
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0
0,58
Productividad
(m3/h)
1,00
Consumo de
combustible (/h)
0,98
1,00
0,59
Relacin 0,0
0,2
1,00
0,4
0,6
0,8
1,0
grandes cargas de tierra relativamente blanda o al movimiento cuesta abajo, y en sitios en donde es necesario
transportar la carga una gran distancia.
El procedimiento de excavacin se debe realizar en el
orden de
1 a
3 segn se muestra en la ilustracin.
La profundidad de la zanja no debe exceder la altura
de la hoja.
El espacio entre zanjas debe ser aproximadamente
igual a la mitad de la hoja.
itad
Ac
ant
ilad
o
de
oja
la h
m
. la
rox
Ap
Altura de la hoja
Berma
alto
del
o
nch
3
2
Berma
Ac
ant
ilad
o
alto
Mina Buzwagi
TANZANIA
Dar es Salaam
El Sr. Asa Mwaipopo (tercero desde la izquierda), gerente de operaciones mineras de la Mina Buzwagi, y personal
Nota: Por seguridad, rogamos confirmar que la puerta de la cabina est cerrada durante la operacin.
Views 2009 No.2
Enfoque a Clientes
Beijing
Nanjing
Shanghai
CHINA
Hangzhou
Hong Kong
TEMAS
ACTUALES
10
TEMAS
ACTUALES
AUSTRALIA
West Angelas, los
Mina West Angelas
camiones se operan y
Brisbane
controlan totalmente
Perth
Sidney
utilizando una computadora supervisora en un
Melbourne
centro de operaciones. En
el futuro, los camiones se
controlarn 24 horas por da
desde un centro remoto de
operaciones ubicado en Perth a una
distancia de ms de 1.000 km (621 mi). Es posible
verificar todos los datos de los camiones que se utilizan
en la mina, entre los que se incluye la informacin sobre
la ubicacin de los vehculos y el estado de operacin de
los mismos, va la computadora supervisora. Se espera
que esto contribuir a un aumento significativo de la
productividad de la mina ya que es difcil conseguir
suficiente mano de obra.
Computadora supervisora
LAN inalmbrica
Estaciones
de trabajo
Repeater
Data
Sitio de descarga
Sitio de carga
- Se acerca
automticamente al punto
de descarga
- Descarga precisa
- Se acerca
automticamente a una
mquina cargadora
Camino de acarreo
11
Momentos Culminantes de
Haciendo Avances en la
Tecnologa Hbrida con el
Objeto de Impulsar el Futuro
12
realidad el equipo de construccin hbrido era imperativo identificar la forma de almacenar de forma eficiente
en un dispositivo pequeo la energa instantnea generada mientras gira. Eventualmente, desarrollamos un
condensador que poda almacenar y descargar energa
elctrica en forma instantnea. En el sistema hbrido de
la PC200-8, la electricidad descargada del condensador
se utiliza para asistir al motor cuando est acelerando, y
sta es la diferencia principal entre el sistema hbrido y
el de un automvil de pasajeros.
Views: Parece que algunas personas que han visto el
modelo hbrido PC200-8 por primera vez han quedado desilusionadas porque pareca ser casi idntico
a los modelos convencionales. Hay alguna razn
para que los exteriores parezcan ser los mismos?
Sr. Hiraki: Nosotros comenzamos el desarrollo sobre
la base de la idea de que mientras los sistemas convencionales e hbridos coexistan, el aspecto deba ser
similar. La razn de esto es posibilitar la produccin
en serie de esta mquina en las lneas normales de
produccin de la fbrica en lugar de la produccin de un
equipo slo para fines de investigacin. Sin embargo,
originalmente, la forma y el tamao eran tales que no
se parecan en nada al equipo de construccin convencional. Al final, estoy orgulloso de que hayamos
encontrado una forma de hacer que pareciera igual,
que es lo que hacemos en Komatsu.
Nuestra poltica bsica es hacer todos los componentes bsicos dentro de la propia compaa. Siempre
hemos fabricado motores y dispositivos hidrulicos
internamente, pero los motores elctricos eran un campo
totalmente diferente. Sin embargo, Komatsu siempre
busca explorar territorio desconocido, lo cual es nuestra
poltica y parte de nuestra caracterstica corporativa.
Mediante la produccin dentro de la propia compaa
podemos hacer mejoras de acuerdo con nuestras
necesidades y proporcionarles productos excelentes
a los clientes.
Views: Qu otras reas han sido especialmente
difciles durante el desarrollo?
Sr. Hiraki: Como la tensin utilizada por los sistemas
hbridos es mayor que para los equipos de construccin
convencionales, hemos debido mantenernos alerta para
asegurar un diseo seguro. Simplemente la desconexin
de la energa no hace que el equipo de construccin sea
necesariamente seguro, y hemos debido considerar
todos los escenarios posibles acerca de cmo se iba a
usar la mquina. Esto signific que hemos debido pen-
Mecanismo
Economa de Combustible
Consumo de Combustible
(Uso Promedio Estimado*)
100
80
Inversor
Motor de generacin
de energa
Utiliza la electricidad
descargada por el condensador
cuando el motor acelera
Condensador
Almacena y descarga energa elctrica
de una manera eficiente e instantnea
-31%
-41%
40
20
Motor
-30%
60
Modelo
normal
PC200-8
Modelo
Hbrido
PC200-8
(remocin
de lodos)
* Calculada de acuerdo con la norma para uso interno de Komatsu relacionada con el uso
normal de equipos de construccin
13