Administracin de personal
y recursos humanos. Captulo 3: Desafos internacionales. 5. Edicin.
Mxico, D.F.,Mc. Graw-Hill. Pgs. 57-75.
En el captulo 1 se estableci que "el propsito de la administracin de los
recursos humanos es el mejoramiento de la contribucin productiva del
personal a la organizacin, en un marco de acciones tica y socialmente
responsables". Conforme las organizaciones se internacionalizan ms (y uno
de los claros objetivos de las corporaciones modernas puede ser ganar en
dimensin internacional), los departamentos de recursos humanos enfrentan
nuevos desafos para contribuir a lograr nuevos objetivos.
Migracin laboral
En el pasado cercano slo un grupo muy pequeo y selecto de profesionales
latinoamericanos sala al extranjero para trabajar en otros pases de manera
temporal. Ese era el caso, por ejemplo, de los integrantes de los equipos
diplomticos. En casi todos los otros casos, los latinoamericanos sencillamente
emigraban de manera ms o menos permanente a otros pases. Ahora, la
situacin ha variado de manera radical porque un nmero creciente de
profesionales se desplaza de un pas latinoamericano a otro o de Amrica
Latina a diversos pases del mundo desarrollado durante su carrera profesional
dentro de una corporacin multinacional.
Multinacional:
La economa mundial experimenta una fuerte tendencia a globalizarse y ese
proceso favorece mucho la internacionalizacin del personal. Sin embargo,
esto no quiere decir que la funcin de la administracin de personal sea hoy
ms sencilla o menos costosa. Aunque muchas personas an consideran que
la transferencia de un pas a otro equivale a una especie de consagracin y
xito final, la verdad es que puede equivaler a una catapulta al xito... o a una
seria fuente de dificultades. Considere las siguientes observaciones hechas por
un experto en la transferencia internacional de personal ejecutivo:
Ejecutivos en otro pas:
En el proceso de establecer ejecutivos de un pas en otro, la tasa de fracasos
es alarmante. Esta falta de interaccin entre los ejecutivos y las corporaciones
se debe en primer lugar a fallas en el proceso de seleccin, as como a
programas de orientacin inadecuados. Para complicar las cosas an ms,
muchos ejecutivos evitan de manera sistemtica aceptar puestos en el
extranjero porque consideran que al ausentarse de la sede central disminuirn
sus oportunidades de lograr avances profesionales y que no habr buenos
puestos disponibles para ellos cuando regresen a su pas.
Laborar en otro pas:
La administracin de los recursos humanos en el mbito internacional sigue las
mismas metas y objetivos que en el nacional. Por ejemplo, tambin en este
campo es esencial la labor de obtener informacin, as como llenar las
vacantes que se presenten y llevar a cabo evaluaciones del personal de la
empresa. La diferencia estriba en que en el rea internacional los logros
pueden ser impresionantes, pero los obstculos que se deben vencer son
mucho ms grandes.
trasladan a un nuevo pas slo se conceden a los directores de muy alto rango
en el pas de origen. Por ejemplo, muchos empleados internacionales con sede
en pases como Estados Unidos y los de Europa Occidental carecen de
empleados domsticos en su ciudad de origen, pero con frecuencia pueden
contratar a una o dos personas cuando se trasladan a una ciudad donde la
mano de obra es relativamente abundante y de bajo costo.
Las prestaciones tienden a incrementarse en el caso de empleados que se
trasladan a pases que mantienen un nivel muy alto de impuestos sobre los
ingresos individuales. En ciertos casos estas prestaciones pueden llegar a
niveles considerables. Algunas compaas tienen la norma de dar garantas
explcitas a las personas que transfieren de que encontrarn trabajo en la
corporacin, con nivel equivalente o superior, cuando regresen al pas.
Determinados contratos de trabajo pueden tambin especificar el monto de la
compensacin, los beneficios, los pagos que se efectuarn en caso de
separacin y I o terminacin de la relacin de trabajo, y la moneda o divisa en
que se realizarn los pagos.
Es posible que la prestacin internacional de ms difcil administracin sea la
que cubre los gastos de transferencia internacional, que suele incluir
tambin a los familiares inmediatos. Esta prestacin puede ir desde el envo de
los enseres domsticos de un pas a otro, hasta la adquisicin de una nueva
casa o condominio, y la compra de la casa antigua a precios del mercado. La
figura 3-1 muestra algunos de los aspectos ms comnmente cubiertos en esta
rea. Como ilustra la figura, en algunos casos tambin es necesario proceder al
envo de registros mdicos, dentales y pticos, o ayudar al empleado en la
labor de ubicar su nueva vivienda, de identificar una escuela apropiada para los
nios, etctera.
El proceso de regresar al empleado al pas de origen implica muchos aspectos
similares al de la transferencia al exterior. En ocasiones es posible que no se
presente un campo claro para el desarrollo profesional de la persona que se
repatria; si no hubo un cuidadoso proceso de planeacin, puede ocurrir,
incluso, que no haya siquiera un puesto de trabajo para l.
La planeacin efectiva de los recursos humanos por parte del departamento de
personal requiere sumo cuidado para garantizar que las transferencias y el
proceso de retorno al pas de origen se traduzcan en empleos productivos y
experiencias positivas. Cuando no se planea un proceso de repatriacin
despus de cierto periodo de estada del empleado en el exterior, ste tal vez
considere que la organizacin no muestra mucho inters en su xito
profesional. Esta percepcin puede conducir a que el empleado estime que la
experiencia que adquiri en el exterior ser ms apreciada por una compaa
distinta, incluso por corporaciones de la competencia.
En la medida en que los empleados que residen en el exterior se mantienen en
contacto con su pas de origen a travs de las publicaciones internas de la
organizacin, viajes de retorno y contactos con el personal de distintos niveles,
el proceso de volver al pas se simplifica y facilita. El departamento de recursos
humanos puede efectuar una significativa contribucin a la organizacin y a las
REVISIN DE TRMINOS
Internacionalizacin de la fuerza laboral
1.
2.