A Emigração Portuguesa

Biblioteca Breve
SRIE HISTRIA
A EMIGRAO PORTUGUESA
SUAS ORIGENS E DISTRIBUIO
COMISSO CONSULTIVA
FERNANDO NAMORA
Escritor
JOO DE FREITAS BRANCO
Historiador e crtico musical
JOS-AUGUSTO FRANA
Prof. da Universidade Nova de Lisboa
JOS BLANC DE PORTUGAL
Escritor e Cientista
HUMBERTO BAQUERO MORENO
Prof. da Universidade do Porto
JUSTINO MENDES DE ALMEIDA
Doutor em Filologia Clssica pela Univ. de Lisboa
DIRECTOR DA PUBLICAO
LVARO SALEMA
JORGE CARVALHO ARROTEIA
A emigrao
portuguesa
SUAS ORIGENS E DISTRIBUIO
MINISTRIO DA EDUCAO
Ttulo
A Emigrao Portuguesa
suas origens e distribuio
Biblioteca Breve / Volume 79
1. edio 1983
Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa

Ministrio da Educao
Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa

Diviso de Publicaes
Praa do Prncipe Real, 14-1., 1200 Lisboa

Direitos de traduo, reproduo e adaptao
reservados para todos os pases
Tiragem
5000 exemplares
Coordenao geral
Beja Madeira
Orientao grfica
Lus Correia
Distribuio comercial
Livraria Bertrand, SARL

Apartado 37, Amadora Portugal
Composio e impresso
Oficinas Grficas da Minerva do Comrcio

de Veiga e Antunes, Lda.
Tr. da Oliveira Estrela, 10
Dezembro 1983
NDICE
Pg.
INTRODUO ..........................................................................................8
Parte I
SOBRE A ORIGEM E DESTINOS DA EMIGRAO PORTUGUESA
I / A EVOLUO DA CORRENTE EMIGRATRIA ...................11
II / O MOVIMENTO TRANSOCENICO........................................17
A A EMIGRAO PARA O BRASIL
a Evoluo .........................................................................................19
b Origem dos Emigrantes................................................................21
c A emigrao nos Aores e na Madeira .......................................25
A1 A EMIGRAO PARA OS E.U.A.
a Evoluo .........................................................................................26
b Origem dos emigrantes .................................................................28
A2 EMIGRAO PARA A VENEZUELA
a Evoluo .........................................................................................32
A3 A EMIGRAO PARA O CANAD
a Evoluo .........................................................................................36
A4 A EMIGRAO PARA A
FRICA DO SUL
a Evoluo .........................................................................................42
III / MOVIMENTO INTRA-EUROPEU.............................................47
B A EMIGRAO PARA FRANA
a Evoluo .........................................................................................49
B1 A EMIGRAO PORTUGUESA
PARA A ALEMANHA (R.F.)
a Evoluo .........................................................................................57
Parte II
A EXTENSO DO "XODO" PORTUGUS
I / NO CONTINENTE
A DE 1900 A 1954 ..............................................................................67
B DE 1955 A 1974...............................................................................68
1. 1955-1959............................................................................68
2. 1960-1964............................................................................73
3. 1965-1969............................................................................75
4. 1970-1974............................................................................76
5. 1955-1974............................................................................78
II / NOS AORES E NA MADEIRA
A TPICOS PARA UMA EVOLUO ................................................81
B DE 1955 A 1974 ..............................................................................83
1. 1955-1959............................................................................83
2. 1960-1964............................................................................84
3. 1965-1969............................................................................86
4. 1970-1974............................................................................87
5. 1955-1974............................................................................88
Parte III
AS CARACTERSTICAS DA EMIGRAO
A
B
C
A EMIGRAO CLANDESTINA ...................................................98

O PREDOMNIO DA POPULAO ACTIVA E O SEU
SIGNIFICADO ............................................................................102
A PERSISTNCIA DO CARCTER TRADICIONAL E A
NOVA FACE DA EMIGRAO ..................................................116
ANEXOS.....................................................................................................128
NOTAS .......................................................................................................147
BIBLIOGRAFIA.......................................................................................150
NDICE DOS QUADROS.....................................................................152
NDICE DAS FIGURAS ........................................................................153
A que novos desastres determinas

De levar estes reinos e esta gente
Que perigos, que morte lhes destinas
Debaixo dalgum nome preminente!
Que promessas de reinos e de minas
Douro, que lhe fars tam facilmente?
Que famas lhe prometers? Que histrias?
Que triunfos? Que palmas? Que vitrias?
CAMES
INTRODUO
Embora tratando-se de um tema que nas ltimas

dcadas tem sido largamente aprofundado, desejamos,
com este ensaio, dar mais um contributo para o melhor
conhecimento da sociedade portuguesa contempornea,
atravs do estudo de um dos elementos que melhor a
caracterizam: o fenmeno emigratrio. Razo porque nos
empenhmos nesta anlise, procurando atravs das notas
sobre a evoluo e a antiguidade deste movimento, avaliar
da sua extenso s diferentes reas do territrio num
perodo recente, mas que coincidiu com uma intensa fase
de emigrao portuguesa: o de 1955 a 1974.
Ainda que abarcando os dados referentes s sadas
ditas oficiais e desprezando por isso uma parcela
significativa de clandestinos pensamos que a sua
divulgao permitir, juntamente com a de outras
variveis, aprofundar as razes determinantes, de
natureza social e econmica, responsveis pela sua gnese
e, ainda, situar a origem de certas comunidades
radicadas em diferentes pases do continente europeu, da
Amrica e do sul de frica. Do mesmo modo, esperamos
que venha ajudar a compreender certas manifestaes de
ndole cultural, apresentadas como genuinamente
portuguesas, mas de razes bem diversas, se provenientes
do Minho ou dos Aores, das Beiras ou do Alentejo, do
8
Algarve ou da Madeira. Regies que, a par da sua

individualidade geogrfica, tm vindo a perder um
nmero crescente de habitantes, manifestando, nalguns
casos, preferncias muito significativas.
Apresentando mltiplas facetas, difceis por isso de
sistematizar num s trabalho, desejaramos que os valores
aqui mencionados pudessem ainda apoiar, para alm dos
aspectos sobre a difuso deste processo ou das suas
consequncias imediatas, uma outra leitura sobre as suas
razes e extenso, que nalguns casos tem assumido as
formas de um verdadeiro xodo.
Assim, mais do que uma estimativa dos seus valores
globais ou da caracterizao exaustiva desses fluxos,
esperamos que na sequncia deste ensaio surjam outros
mais detalhados, sobre este ou outros temas, como o
estudo dos laos que unem as diferentes comunidades
residentes no estrangeiro s suas regies de origem,
realando desta maneira o verdadeiro significado das
tradies culturais, embora identificadas com um todo,
que asseguram uma certa vida e coeso interna dos seus
elementos. Tal coeso ditada, tantas vezes, no por
necessidade de se exprimirem na mesma lngua ou do
mesmo credo, mas pelos interesses imediatos ligados s
questes de retorno, do ensino ou do apoio cultural s
geraes mais novas.
Da o esperarmos ainda que a apreciao destes temas
permita o assegurar de algumas iniciativas, tendo em vista
o fortalecimento dos laos culturais com Portugal e o
devir de uma outra imagem, que no s a de uma ptria
distante, perdida no Gharb da Europa. Uma das
razes, seno a primeira, da ancestral dispora lusitana.
PARTE I
SOBRE A ORIGEM E DESTINOS

DA EMIGRAO PORTUGUESA
No me temo de Castela
Donde inda guerra no soa;
Mas temo-me de Lisboa,
Que, ao cheiro desta canela,
O Reino nos despovoa
S DE MIRANDA
10
I / A EVOLUO DA CORRENTE
EMIGRATRIA
Bastante relevante no decurso dos anos sessenta e

mesmo durante os primeiros anos da dcada seguinte, a
emigrao portuguesa no se apresenta, na sua essncia,
como um fenmeno recente. o que podemos deduzir
de uma anlise mais atenta dos valores disponveis sobre
as sadas dessa populao, para verificarmos que, desde
h mais de cinco sculos, estas se tm tornado
praticamente uma constante. Tal facto, ter-se- iniciado
com a conquista de Ceuta (1415), revestindo novas
formas a partir de 1420-1425, aps a fixao dos
primeiros colonos, com carcter permanente, nas terras
recm-descobertas do arquiplago da Madeira 1. A partir
de ento este movimento intensificou-se, de acordo com
as necessidades decorrentes da colonizao das outras
ilhas Aores, Cabo Verde e S. Tom e Prncipe e
das que lhe foram impostas pela manuteno e defesa
das praas e fortalezas dispersas pela costa africana e
ndias Orientais.
O mesmo veio a suceder depois da descoberta do
Brasil e, sobretudo, a partir do sculo XVI, com a
transferncia do eixo da poltica colonial do ndico para
o Atlntico e as tentativas de ocupao daquelas terras.
Para tal serviram-se os portugueses de um sistema de
capitanias, atravs das quais procuraram valorizar as
reas do litoral (e a intensificar certas culturas, como a da
cana de acar e do algodo), servindo ainda de apoio
11
para a explorao das terras do interior. Esta tentativa

desenvolveu-se a partir de colonos oriundos do
continente e das ilhas, especialmente da Madeira, e
acabou por provocar, como j acontecera anteriormente
quando da sada da populao para o Oriente (militares,
religiosos, funcionrios rgios, comerciantes e outros)
um forte desequilbrio demogrfico, como se pode
verificar atravs da anlise dos valores disponveis sobre
essas partidas.
Referindo-se ao perodo compreendido entre 1500 e
1580, V. Magalhes Godinho estima-as em cerca de 280
000 sadas 2, o que corresponde a uma mdia anual de
3500, valor bastante considervel se atendermos
populao ento residente que, de acordo com as
estimativas baseadas no Numeramento de 1527, deveria
andar por volta de 1.100.000 habitantes 3. Para atenuar a
falta de braos j ento sentida, foi necessrio recorrer
aos escravos, aos cafres e aos ndios para o servio
ordinrio, semelhana do que vinha sucedendo desde os
finais do sculo XV. A entrada desta populao no reino
ter sido to notria, que Garcia de Resende (1470-1536)
no deixou de a comentar nos seguintes termos:
Vemos no reino meter
tantos escravos crescer
E irem-se os naturais
Que, se assim for sero mais
Eles que ns a meu ver
Os valores da emigrao portuguesa, estimados pelo

mesmo autor para o perodo compreendido entre 1580 e
1640 em cerca de 360.000 emigrantes 4, realam de
maneira bastante significativa a dimenso deste fenmeno
e a sua importncia face aos valores da populao
residente, cujo montante no segundo quartel do sculo
XVIII deveria orar os 2,14 milhes de habitantes 5.
12
Posteriormente e sobretudo durante o perodo de

unio dinstica com a Espanha o movimento ter
prosseguido, obrigando a que no decurso do sculo XVII
fossem publicadas quatro sucessivas medidas legislativas
emanadas do poder central e destinadas a restringir uma
tendncia emigratria que, de colonizadora, gradualmente
assumia o carcter de fenmeno puramente emigratrio
6. Isto aconteceu ainda antes da intensa fase de
explorao das minas de ouro e pedras preciosas (1736 a
1766), quando o despovoamento do Reino parecia j
evidente, e se procurava impedir a emigrao para o
Brasil atravs de medidas legislativas, ao que parece de
fraca aceitao popular. o que se depreende alis de
uma transcrio da Lei de 1720: no tendo sido
bastantes as providncias que at ao presente tenho dado
nos decretos de 25 de Novembro de 1709 e de 19 de
Fevereiro de 1711, para se proibir que deste Reino passe
para as capitanias do Estado do Brasil a muita gente que
todos os anos se ausenta dele, principalmente da
provncia do Minho, que, sendo a mais povoada, se acha
hoje em estado, que no h gente necessria para a
cultura das terras, nem para o servio dos Povos 7.
Os dados sobre essas sadas, referentes aos dois
primeiros teros do sculo XVIII, estimados entre 8000
e 10 000 partidas anuais, testemunham j o maior
interesse pela emigrao brasileira, que entretanto se
generalizara nas regies mais setentrionais do territrio.
Uma consequncia, alis, do sucesso apresentado pelos
Mineiros aps o seu regresso a Portugal.
No foram poucos os acidentes que entretanto
modificaram o ritmo e a evoluo destas partidas. Assim,
os acontecimentos polticos dos primeiros anos do sculo
XIX ligados s Invases Francesas, transferncia da
corte para o Brasil e a todo o processo da independncia
13
deste pas, tero feito diminuir para cerca de 4000 a 5000

o nmero de sadas anuais, valor que volta a aumentar
substancialmente nos ltimos anos desse sculo.
Confirmaram-no cerca de 10 000 sadas anuais estimadas
para o perodo compreendido entre 1855 e 1859; as 14
000 entre 1871 e 1875; e, finalmente, a mdia de cerca de
25 000 emigrantes anuais, registada no ltimo quartel do
sculo XIX.
Em plena fase de expanso econmica, assente quer na
cultura do caf quer mesmo na do algodo, e perante as
restries impostas pela Alemanha (em 1859) emigrao
de cidados seus para este pas da Amrica do Sul (devido
ao tratamento de escravos a que eram sujeitos), o Brasil,
que havia abolido a escravatura em 1888, mais do que
nunca vai precisar da mo-de-obra estrangeira. Deste
modo, a lacuna deixada pelos escravos, ser em larga
medida preenchida pelos portugueses, que entretanto
continuavam a emigrar em grande nmero. assim que
Guerra Junqueiro 8 o descreve no texto seguinte:
Olhai, olhai, vo em manadas
os emigrantes
Uivos de d pelas estradas.
Junto do cais, nas amuradas
Das naus distantes
Velhinhas, noivas e crianas,
Senhor! Senhor!
Ao voar das ltimas espranas
Crispam as mios, mordendo as tranas,
Loucas de dor!
L vo levados, vo levados,
Pelo alto mar
Voltaro? Quando, mar profundo?

Jamais! Jamais!
14
Entretanto e embora as sadas para o Brasil

continuassem a gozar do maior interesse, dado o prestgio
e o volume das remessas que o brasileiro ia enviando
para a sua terra no so poucos os casos de insucesso
conduzindo ao repatriamento, por vezes bastante
elevado: cerca de 7000 portugueses por ano no incio do
ltimo quartel do sculo passado, como refere O.
Martins 9. Da que, uma vez mais, a emigrao seja
cantada em verso e a lrica popular a no esquea, ao
referir-se s suas desventuras.
Brasil terra de enganos
Quantos l vo enganados,
Tantos l vo por trs anos,
E l ficam sepultados. 10
15
Como se depreende, a emigrao para o Brasil, que se

manteve preponderante at aos finais da dcada de
cinquenta, sempre condicionou, pelo maior ou menor
volume, o montante das sadas de portugueses para o
estrangeiro.
Por nos merecer especial ateno, separaremos por ora
a nossa anlise, desdobrando-a nas suas componentes
principais: o movimento transocenico e, finalmente, o
movimento intra-europeu, caracterstico dos nossos dias
(Fig. 1).
16
II / O MOVIMENTO TRANSOCENICO
A tendncia para o aumento global de sadas que se

vinha manifestando desde o ltimo quartel do sculo
passado, atingiu em 1895 o seu auge com 44 746
emigrantes, mantendo-se ainda elevado no decurso dos
anos seguintes. Ainda antes do termo da 1. dcada de
1900, esse valor atingiu os 42 000 em 1907, duplicando
cerca de cinco anos depois, em 1912, com cerca de 89
000 emigrantes (Fig. 2).
A partir de ento, o movimento decai substancialmente, sendo a primeira quebra durante o 1.
conflito mundial (de 1914 a 1918) cerca de 19 000
sadas anuais em mdia valor que entre 1900 e 1913
havia alcanado as 41 000. Nos anos seguintes, e at ao
final dos anos vinte, a emigrao portuguesa sofreu novas
quebras, como consequncia do desemprego que
acompanhou a crise econmica dos anos trinta e da
paralisao dos transportes martimos, no decurso do
conflito de 1939/45. Comprovam-no as cerca de 8450
sadas legais registadas nesse perodo, valor que ser
duplicado em 1949 cerca de 17 500 emigrantes e
atingindo 33 664 em 1951. A partir de ento a corrente
emigratria, embora com algumas oscilaes, no deixa
de revelar valores bastante considerveis, especialmente
depois de 1963 quase quarenta mil emigrantes e
17
sobretudo no decurso dos anos seguintes, tendo atingido

o seu mximo em 1966 com 120 239 sadas legais.
Se atendermos, por outro lado, aos valores da
emigrao clandestina, notamos a mdia elevada de sadas
estimadas entre esse ano e o de 1975 42 500
emigrantes anuais e o decrscimo verificado a partir de
ento (apenas 13 400 emigrantes entre 1974 e 1978),
facto que se ficou a dever s restries impostas pela
maior parte dos pases ocidentais, decorrentes da crise
energtica de 1973, e cujos reflexos vieram a acentuar-se
posteriormente.
Ao pensarmos nas caractersticas da emigrao
transocenica, temos em mente no limitarmos a nossa
anlise apenas emigrao para o Brasil, mas incluir neste
grupo as sadas para os E.U.A., Venezuela, Canad e
frica do Sul. Por ser a mais importante em tradio e
volume, tratamos em primeiro lugar da emigrao
portuguesa para o Brasil.
18
A A EMIGRAO PARA O BRASIL
a) Evoluo
Como j referimos, o Brasil constituiu desde meados
do sculo XVI at aos primeiros anos da passada dcada
de 60 o principal destino da emigrao portuguesa. O seu
cmputo, difcil de avaliar at finais do sculo passado,
dada a impreciso dos registos sobre estas partidas 11,
pode no entanto ser avaliado por informaes colhidas
junto de fontes brasileiras e de estudos pontuais sobre
este movimento. Entre outros, citamos os dados
referidos por Rodrigues de Freitas entre 1855 e 1865 12,
para se compreender o incremento extraordinrio de
partidas registadas, anos antes, para este destino.
Para o final do sculo, ou seja, entre 1891 e 1900, os
dados referentes emigrao portuguesa acusam no s
um incremento extraordinrio das sadas para este pas 13,
como a preferncia quase exclusiva dos emigrantes pelas
terras de Vera Cruz. Com efeito, das 218 782 sadas
registadas neste perodo, cerca de 93,1%, dirigiram-se
para o Brasil. Isto contando apenas com a emigrao legal
j que, a par desta, o movimento clandestino sempre
coexistiu, sobretudo em perodos de maiores restries.
Estes valores encontram a sua justificao, no apenas na
situao econmica do pas mas, sobretudo, nas
promessas e na intensa propaganda de angariadores e do
prprio governo brasileiro 14 no sentido de fazer recrutar
emigrantes (no s portugueses, mas igualmente
espanhis e italianos), necessrios para assegurarem o
expansionismo do ciclo do caf 15 ento em curso.
19
Desde essa data e apesar das condies de acolhimento

nem sempre corresponderem ao que as entidades
prometiam, o movimento manteve-se constante,
apresentando certos perodos de euforia. O primeiro vai
desde 1900 a 1913, em que se registaram 448 097 sadas
legais para este pas (mdia de 6700), representando
78,1% da emigrao total ocorrida nesse mesmo perodo.
Como assinala C. Furtado 16, tal facto deve-se aos
sintomas de crise, visvel desde os primeiros decnios do
sculo em consequncia da produo abundante do caf,
sobre a qual assentava toda a economia brasileira. Da que
o desemprego, j conhecido nessa altura por muitos dos
nossos compatriotas, pudesse ter atenuado esta corrente,
se no fosse fortemente impulsionada por agentes
vidos em manter a incauta clientela, nica matria prima
da sua lucrativa indstria.
Com efeito, entre 1919 e 1930, as sadas para este pas
oraram as 266 717 (mdia anual de 22 226),
representando cerca de 62,5% da emigrao total ento
ocorrida. Ainda que as solicitaes para outros pases,
nomeadamente para os E.U.A. (46 136 sadas) e para a
Argentina (22 286 emigrantes) tivessem provocado
algumas alteraes na tradicional corrente para o Brasil,
sempre as sadas para este pas absorveram mais de
metade da emigrao oficial, com excepo apenas dos
anos de 1916 e 1917, quando se notaram as menores
percentagens, de 40,2% e 43,8% respectivamente. Com
valores mximos, destacamos os anos de 1909 a 1913 e
o de 1928 em que a emigrao para o Brasil orou os
80% daquele todo, chegando a alcanar os 90,8% nesta
ltima data.
Nas dcadas seguintes, entre 1913-1940, e posteriormente, de 1941 a 1950, a emigrao para este pas
20
passou a ser menos importante, o que se deve s

restries impostas emigrao estrangeira, quer s
limitaes do governo portugus sada de nacionais, a
que se juntaram as dificuldades de transporte no
Atlntico durante a Segunda Guerra Mundial. Mesmo
assim a mdia anual de sadas registadas entre 1931 e
1950 foi de 7435 emigrantes (num total de 148 699),
representando cerca de 75,5% da emigrao total
ocorrida nesse perodo. A partir de 1952 data em que
se verificou um novo mximo de 41 518 emigrantes a
emigrao decai de modo bastante sensvel tendo-se
quedado em menos de um milhar em 1974 (Fig. 3).
Como causas imediatas apontamos as medidas
limitativas da imigrao que o Brasil adoptou no comeo
dos anos sessenta 17, em face da carncia da mo-deobra especializada e da abundncia de indiferenciados e
no qualificados, que lhe oferecia a mo-de-obra
portuguesa. Mesmo assim, o total de emigrantes que se
dirigiram oficialmente entre 1950 e 1962 para aquele pas
da Amrica do Sul orou os 265 263 mdia anual de 22
105 sadas , correspondendo a 63,1% do total da
emigrao registada nesse perodo. Embora s em 1963 a
emigrao para o Brasil em nmero de 11 281 sadas
tenha sido superada pela emigrao para a Frana 15
223 sadas , pondo-se assim termo hegemonia que,
durante sculos a imigrao brasileira apresentou, no
contexto global da emigrao portuguesa.
b) Origem dos Emigrantes

Ainda que extensivas a todo o territrio, as sadas para
o Brasil foram relevantes nas regies centro e norte do
pas, comprovando uma certa tendncia manifestada
21
desde o incio deste movimento. Como reas mais

afectadas referimos os distritos de Viseu e o do Porto,
com 22 843 e 18 332 emigrantes cada. (Quadro I).
No primeiro daqueles distritos os maiores
contingentes partiram dos concelhos de Castro dAire,
Cinfes e de Viseu, respectivamente com 2 010, 1 974 e
2 083 emigrantes e ainda de Mangualde 1 034;
Moimenta da Beira 1 146; Resende 1 016; S. Pedro
do Sul 1 272; Sto 1 254 e Tondela 1 078
emigrantes (A-1). Contudo, a maior preferncia
registou-se em Cinfes, onde a emigrao para este pas
representou cerca de 87,7% do total das sadas oficiais a
ocorridas entre 1955 e 1974. No distrito do Porto os
maiores valores referem-se sede do concelho, com 3
249 emigrantes, e Pvoa de Varzim com 2 841. Apesar
destes valores serem quantitativamente importantes, a
maior preferncia verificou-se no concelho de Baio, (1
745 emigrantes) onde representou 68,5% da emigrao
desse concelho.
Bastante significativas foram as sadas provenientes do
distrito de Aveiro 17 009 emigrantes sendo de
realar a emigrao em Arouca, com 2 596 sadas, e em
Vila da Feira com 2 318. As maiores preferncias cerca
de 71% couberam no s quele primeiro concelho
mas ainda a Castelo de Paiva, dois dos principais ncleos
de emigrao para este pas da Amrica do Sul.
ainda no norte de Portugal, particularmente no
nordeste transmontano, que se situam os maiores valores,
a saber: distritos de Bragana com 16 537 emigrantes, e
Vila Real com 14 010 emigrantes. No primeiro caso as
maiores preferncias manifestaram-se em Vinhais,
Vimioso e Mogadouro respectivamente, onde as 1 872, 1
870 e 2 060 sadas para este pas representaram cerca de
22
metade da emigrao total desses concelhos. O mesmo

sucedeu em Chaves, com 2 834 emigrantes, Vila Real 2
622, Valpaos 1 563, Vila Pouca de Aguiar 1 136 e
Montalegre 1 118.
Dos restantes distritos do continente salientamos
Braga e Guarda com nmeros idnticos: respectivamente 12 575 e 12 496 emigrantes. Note-se no entanto,
que neste ltimo caso foram particularmente significativas as referncias registadas nos concelhos de
Trancoso, Pinhel e Fornos de Algodres, onde a
emigrao para o Brasil absorveu tambm quase metade
das sadas a registadas.
23
O mesmo veio a acontecer noutros concelhos do

interior, como Miranda do Corvo, Oliveira do Hospital,
Vila Nova de Poiares (do distrito de Coimbra) em Mao
(do distrito de Santarm) e Proena-a-Nova (do distrito
24
de Castelo Branco), o que reala a persistncia de certos

focos onde este movimento tradicional se manteve
preponderante.
c) A emigrao nos Aores e na Madeira

No que respeita s Ilhas, a participao neste
movimento foi relativamente escassa, j que, dos 169 238
emigrantes legais que neste perodo se dirigiram para o
Brasil, apenas 10,2% eram naturais estes territrios, com
maior incidncia no distrito do Funchal 15 777
emigrantes dos quais o maior nmero saiu ainda desse
concelho 5246 emigrantes (A-2).
Do concelho de Machico saram 2225 indivduos, de
Santa Cruz 2043, da Cmara de Lobos 1621 e finalmente
de Santana, apenas 1082.
Salienta-se que apenas em dois dos concelhos
Machico e em Santa Cruz a emigrao para o Brasil foi
preponderante, superando as sadas para a Venezuela, que
foram constantes em todo o arquiplago.
25
A1 A EMIGRAO PARA OS E.U.A.
a) Evoluo
semelhana do Brasil, tambm os E.U.A. se contam
entre os pases, que desde o sculo passado, tm vindo a
receber nmero crescente de emigrantes portugueses.
Com efeito, desde o incio do nosso sculo at ao
comeo da Primeira Grande Guerra, o nmero de
portugueses que emigraram para os E.U.A. ter sido de
100 073 mdia anual de 6671 sadas representando
apenas cerca de 16,7% do total da emigrao oficial
ocorrida nesse perodo. A partir de ento, esse
movimento apresentou algumas oscilaes, reduzindo-se
durante aquele conflito e mesmo em datas posteriores.
Assinalamos os anos de 1916 e de 1920, quando o
nmero de emigrantes que se dirigiram para este pas foi
de 11 522 e de 24 156, respectivamente, correspondendo a cerca de 46,3% e 37,3% da emigrao oficial.
Mesmo assim o total de sadas para os E.U.A., entre
1915 e 1930, elevou-se a 70 734 (mdia anual de 4421),
representando apenas 14,2% da emigrao oficial
estimada durante esse perodo.
Nos anos seguintes a emigrao manteve-se ainda
reduzida mdia de 564 emigrantes entre 1951 e 1952
tendo acusado um acrscimo em 1959 e em 1960
26
27
respectivamente 4569 e 5679 emigrantes merc das

concesses dadas pelo governo americano, entrada dos
sinistrados do vulco dos Capelinhos (Fig. 4).
Note-se, no entanto, que a preferncia por aquele pas
do continente americano foi igualmente manifestada por
populaes de outras nacionalidades, o que levou no
decurso dos ltimos anos da dcada de 50 e no incio da
seguinte publicao de 32 leis de excepo, permitindo
novas entradas de estrangeiros 18. Tal facto veio
beneficiar mais tarde os emigrantes portugueses, sobretudo a partir de 1966, j que permitiu a redistribuio
dos vistos no utilizados pelos pases de quotas
elevadas. Da que o nmero de sadas para os E.U.A.
tivesse ascendido nessa data a 13 357, mantendo-se at
1969 com uma mdia de 12 206 emigrantes. Depois de
1969 a emigrao oficial portuguesa para os E.U.A. temse mantido elevada, com valores inferiores aos
assinalados anteriormente mdia de 8768 entradas
anuais entre 1970 e 1974 decaindo para cerca de sete
milhares at 1980.
b) Origem dos emigrantes

Contrariamente ao que sucedera para o Brasil, em que
as sadas foram particularmente relevantes em todo o
territrio a norte do rio Tejo, a emigrao para os E.U.A.
circunscreveu-se a determinadas reas, em particular aos
distritos de Lisboa, Aveiro e Vila Real, com 9406, 8942 e
7290 emigrantes cada (Quadro II). Com valores
inferiores, destacamos: Leiria 5612; Viseu 3466; e
Viana do Castelo 3014 emigrantes onde se situam
alguns dos concelhos com maior nmero de sadas para
este pas (A-3).
28
Entre outros citam-se os de: Lisboa 6183

emigrantes; Chaves 2483; Murtosa 2294; Montalegre
2156; e Arcos de Valdevez com 1442.
29
Ou ainda Gouveia 1480; lhavo 1314: Estarreja

1038; Alcobaa 1603 e Caldas da Rainha 1207
emigrantes cada. Quanto s preferncias destacamos,
alm de Gouveia, Penalva do Castelo, Montalegre e
sobretudo Murtosa, onde as sadas para este pas
oscilaram entre os 35,8% e os 48,8%, realando uma
ntida preferncia pelas condies de trabalho e de
remunerao, oferecidas nos E.U.A.

J pela posio do Arquiplago e antiguidade deste
movimento, a emigrao para os pases do continente
norte-americano tem sido essencialmente constituda por
aorianos. Com efeito, dos 119 922 emigrantes que
partiram entre 1955 e 1974 com destino aos E.U.A.,
56,9% saram dos Aores, num total de 68 243
emigrantes, sendo apenas 933 provenientes do distrito do
Funchal. De realar que mais de 45% destas sadas se
verificaram entre 1965 e 1969 e cerca de 52% no perodo
seguinte, entre 1970 e 1974, em consequncia da maior
abertura dos E.U.A. entrada de mo-de-obra
estrangeira. Extensivo por isso s diferentes ilhas do
arquiplago, este movimento foi particularmente notado
no distrito de Ponta Delgada, que naquelas duas dcadas
perdeu 36 004 emigrantes, alm de Angra do Herosmo
com 18 382 e da Horta com 13 857 (A-4). A nvel de
concelhos, alm das correspondentes sedes dos distritos
Ponta Delgada, Horta e Angra do Herosmo,
respectivamente com 15 789, 8865 e 7696 emigrantes
destacam-se ainda os concelhos de Ribeira Grande,
Povoao e Vila do Porto, com 5898, 4270 e 3176 cada.
30
No que respeita s preferncias, as sadas para este pas

foram preponderantes no distrito da Horta
(representando 70,2% do total) e em todos os seus
concelhos, particularmente no Corvo, na Horta ou
mesmo em Santa Cruz das Flores, onde apresentaram
respectivamente 84,4%; 79,3%; e 68,7% da emigrao
total. J nas Flores, em S. Roque do Pico, em Lages do
Pico e na Madalena esses valores se situaram entre os
62,4% e os 53,3%. No distrito de Angra do Herosmo
essa preferncia manteve-se ainda elevada cerca de
65,7% das sadas cabendo as maiores percentagens a
Calheta e a Velas com mais de 75% desse todo. No
distrito de Ponta Delgada, os E.U.A. absorveram ainda
cerca de 40% dos emigrantes que, entre 1955 e 1974, da
se ausentaram.
31
A2 EMIGRAO PARA A VENEZUELA
a) Evoluo
Embora numericamente menos importante do que a
emigrao para os outros pases do continente americano,
em especial para o Brasil ou mesmo para os E.U.A., as
sadas para a Venezuela tm-se distinguido pelo seu
carcter regular, a partir do incio da dcada de cinquenta.
Com efeito, de menos de um milhar de emigrantes
estimados nos anos de 1948 e de 1949 (respectivamente
738 e 795 sadas para este pas), em 1950 esse valor
superou os trs milhares, valor que, tendo decrescido nos
anos seguintes 1542 emigrantes anuais em mdia em
1951 e 1952 , no deixa de reflectir o maior interesse
por este pas.
Comprovam-no as cerca de 5508 sadas registadas em
1954, e sobretudo em 1955 5718 , coincidindo com o
mximo da emigrao oficial portuguesa, para a
Venezuela (Fig. 5). Naturais do continente, mas
sobretudo do distrito do Funchal, as sadas para este pas
atingiram entre 1955 e 1974 os 75 211 emigrantes, dos
quais 58,5% naturais da regio autnoma da Madeira, em
particular da sede do seu distrito, de onde partiram os
maiores contingentes.
Legalmente ou atravs de intermedirios, que a troco
das suas diligncias, cobravam aos requerentes elevadas
quantias, as sadas para a Venezuela foram ainda
incentivadas atravs de ligaes com o Brasil 19, em
32
virtude da maior facilidade de obteno de contratos de

trabalho, mesmo que alguns deles no tivessem qualquer
validade, por serem ilegais. Trata-se alis de mais um
exemplo da emigrao por etapas, que outros estudos em
pormenor poderiam acentuar, e onde a presena dos
emigrantes mais antigos teve um papel preponderante no
encaminhamento das novas correntes emigratrias.
33
34

Apesar do seu carcter regular, e circunscrito a certas
reas do continente, verifica-se que os 75 211 emigrantes
sados entre 1955 e 1974 com destino Venezuela,
representaram apenas 6,9% da emigrao oficial registada
durante o mesmo perodo. Por sua vez, apenas 41,1%
daquele montante corresponde a sadas provenientes do
continente e as restantes do distrito do Funchal, onde em
apenas um dos seus concelhos, em Santana, as sadas para
a Venezuela ficaram aqum do Brasil, com cerca de um
milhar de emigrantes (A-6).
No continente ao distrito de Aveiro que cabem os
maiores valores, com 16 032 emigrantes; ao Porto, com
6347; a Faro com 1871 e a Braga com 1242 (Quadro III).
Da que as maiores preferncias se situem em concelhos
desse distrito, em particular em Oliveira do Bairro, com
cerca de 45% da emigrao total do concelho e ainda em
Espinho, Oliveira de Azemis, Estarreja, Vagos e Vila da
Feira, com cerca de 30% desse total.
35
A3 A EMIGRAO PARA O CANAD
a) Evoluo
A emigrao de portugueses para o Canad s a partir
de 1956 assinalada nas estatsticas oficiais portuguesas
em separado e no integrada na rbrica outros pases,
como acontecia at ento. Isto leva a crer que at ao
incio dos anos cinquenta tenha sido pouco numerosa,
embora em 1953 o nmero de portugueses que tero
emigrado para esse pas tenha sido contabilizado do lado
portugus em 275 emigrantes e do lado canadiano em
555 20. Como justificao, indica-se a provenincia de
portugueses emigrados noutros pases e que
posteriormente se tero deslocado para o Canad.
Tal facto no nos totalmente estranho, na medida em
que alguns anos mais tarde, sobretudo nos finais da
dcada de 1960, quando do boom da emigrao para
Frana, algo de semelhante se ter passado. Assim,
muitos dos emigrantes aqui chegados encaminharam-se
para outros pases, nomeadamente para a Alemanha, para
o Luxemburgo, e inclusivamente para o Canad.
A partir daquela data, as sadas para este pas tm
vindo a aumentar regularmente, como se deduz das 1699
sadas registadas entre 1950 e 1954; das 12 496 entre 1955
e 1959 (mdia de 2499 sadas anuais) ou ainda das 18 463
(mdia de 7385), ocorridas entre 1960 e 1964 (Fig. 6). Em
termos absolutos, os valores mximos situaram-se em
1957 com 4157 sadas, representando 11,8% do total; em
36
37
1959 com 3961 e em 1960 com 4895. Igual acrscimo

foi ainda verificado nos anos seguintes, j que o nmero
mdio de 6813 sadas estimadas entre 1960 e 1973,
muito se aproxima dos valores de 1968, com 6833
emigrantes, ou mesmo de 1972 com 6845 emigrantes,
tendo alcanado em 1974 os 11 650, a que corresponde
cerca de 26,8% da emigrao oficial ento assinalada.
Sobretudo nos primeiros anos e mesmo de 1968 para
c, os valores por ns recolhidos mostram-se bastante
inferiores aos citados por P. George 21, o que confirma a
transferncia desta mo-de-obra de outros pases para
esta parte do continente norte-americano.
Destacamos a propsito, os perodos compreendidos
entre 1946/1955 e ainda entre 1968/1973. Assim, na
primeira daquelas datas, o nmero de emigrantes
portugueses que entraram no Canad ter sido de 8223 e
de 54 199 os que o fizeram durante o ltimo perodo. S
que, embora ligado historicamente emigrao, o
Canad tem adoptado nos ltimos anos medidas
restritivas admisso de estrangeiros, tendentes a
moderar a taxa de crescimento dessa populao. O
que no obstou a que, de acordo com as estatsticas
oficiais, o nmero de portugueses sados entre 1960 e
1964 para este pas tivesse ascendido a 11 316, orando
os 18 450 entre 1965 e 1969. Entre 1970 e 1974 esse
valor ascendeu a 39 409, dos quais apenas 33,8%
oriundos do continente.
No seu conjunto ou seja, de 1955 a 1974, tero
emigrado para aquele pas mais de cem mil indivduos,
dos quais cerca de 1/3 apenas naturais do continente e os
restantes da regio autnoma dos Aores.
38

Dada a importncia reduzida da emigrao portuguesa
para o Canad, no nos admira que a nvel do continente
as sadas para este pas se tenham limitado a certas reas
do territrio, embora com a possibilidade de se
individualizarem alguns ncleos de maior densidade.
Assim, das 37 081 partidas registadas entre 1956 e
1974 no continente, os maiores valores situaram-se nos
concelhos de Lisboa, com 4605 (representando
praticamente 12,4% daquele total), Arcos de Valdevez,
Caldas da Rainha e Covilh com 1226, 1167 e 976
emigrantes cada (A-7).
Por distritos os maiores valores couberam, por isso, a
Lisboa, com 8628 sadas; a Leiria com 5408; e,
finalmente, a Aveiro e a Viana do Castelo, com 3675 e
3403 sadas cada, referindo os restantes valores mais
diminutos (Quadro IV).

Mais do que a emigrao para os E.U.A. ou mesmo
para a Venezuela, a emigrao para o Canad tem sido
preponderante nas ilhas, em particular nos distritos
aorianos. Com efeito, das 101 112 sadas oficiais
estimadas para este pas entre 1956 e 1974, cerca de
62,2% foram originrias dos distritos de Angra do
Herosmo, da Horta e sobretudo de Ponta Delgada, que
se tem despovoado a favor das Amricas. Deste modo,
o nmero de sadas dos naturais deste distrito 48 995
emigrantes superaram s por si os montantes
estimados para o continente. Tal acto deve-se no s
maior facilidade das ligaes martimas e areas, mas
39
igualmente s medidas de concesso especiais dadas

tambm pelo governo canadiano aos sinistrados do
vulco dos Capelinhos, o que veio a reforar o interesse
posterior pela emigrao para este pas. Da que, entre
40
1956 e 1974, o nmero de sadas provenientes das Ilhas

com destino ao Canad tenha ascendido a 64 031, das
quais 62 883 partiram do arquiplago dos Aores.
A nvel de distritos, os maiores valores couberam a
Ponta Delgada, com 48 995 emigrantes, representando
55,1% da emigrao total, cabendo Horta e a Angra do
Herosmo, apenas 8129 e 5759 emigrantes cada (A-8).
Referimos, por outro lado, a grande preferncia verificada
em Ribeira Grande, Lagoa, Ponta Delgada e Vila Franca
do Campo, onde as sadas para este pas se situaram
respectivamente entre os 68% e os 51,5% do total
ocorrido em cada um destes concelhos. Nos restantes, as
maiores percentagens couberam aos concelhos de
Nordeste, Povoao e Vila do Porto (do distrito de Ponta
Delgada) e aos de Madalena e Lagoa do Pico (do distrito
da Horta), com valores muito prximos dos 50%.
Aspecto que vem uma vez mais realar o interesse e a
preferncia dos aorianos pelo Canad, semelhana do
que se verificou quanto emigrao para os E.U.A.
41
A4 A EMIGRAO PARA A
FRICA DO SUL
a) Evoluo
Quanto emigrao para a Repblica da frica do Sul,
pode considerar-se pouco numerosa, salvo depois de
1974, aps a independncia de Angola e Moambique,
em que se notou um afluxo considervel de portugueses
para este pas. De acordo com os elementos publicados
pela O.C.P.M. 22 o nmero de nacionais a residentes
ascenderia em finais de 1979 a 660 000, montante
bastante significativo se atendermos extenso deste
fenmeno em anos anteriores.
De qualquer modo e embora as lacunas sejam
numerosas no deixaremos de referir os elementos
disponveis sobre a evoluo e a origem da emigrao
portuguesa para a frica do Sul a partir de 1955, valor
que at 1959 foi de 4383 sadas, decrescendo ligeiramente
entre 1960 e 1964, em que no chegou a atingir os 5000
emigrantes (Fig. 7). Este montante foi largamente
excedido no quinqunio seguinte: 11 114 sadas, tendo-se
registado o mximo em 1965 e em 1966, respectivamente
com 2802 e 4721 emigrantes.
Entre 1970 e 1974 a emigrao para a frica do Sul
praticamente diminuta apenas 2126 sadas facto
que se justifica pelo maior interesse da emigrao para a
Europa.
42

Relativamente s 22 275 sadas registadas entre 1955 e
1974 com destino a este pas, verifica-se que 56,3% foram
oriundas do continente e 33,5% da Madeira,
correspondendo os maiores valores ao perodo
compreendido entre 1965 e 1969, constitudos, na sua
quase globalidade, por emigrantes de origem continental.
Neste perodo os concelhos mais afectados foram os de
Lisboa, com 1128 sadas, Vila Nova de Gaia, Maia e Vila
da Feira com 977, 687 e 501. (A-9). Por distritos os
maiores valores couberam ainda ao Porto, com 3195; a
Lisboa com 2072 e a Aveiro com 1765 emigrantes
(Quadro V). Da que, entre 1955 e 1974, as principais
reas de emigrao se tivessem circunscrito a estes
distritos, a saber: Porto com 4769 emigrantes; Lisboa
com 2692 e Aveiro com 2389. J a nvel de concelhos,
Maia, Vila Nova de Gaia e Lisboa registaram os maiores
valores com 1080, 1279 e 1468 sadas, respectivamente.
No que concerne emigrao insular, verificou-se uma
reduo de algum valor desde 1955 at actualidade,
tendo baixado de cerca de 3500 emigrantes entre 1955 e
1959 para 2807 no perodo seguinte. Deste modo, das
7499 sadas registadas nas Ilhas entre 1955 e 1974, para a
Repblica da frica do Sul, 7451 foram oriundas da
Madeira, sendo os concelhos mais afectados os de
Calheta e do Funchal com 3411 e 1507 emigrantes cada
(A-10).
Dominada pelo tradicional movimento de sadas com
destino ao Brasil, a emigrao portuguesa no deixa de
apresentar, a partir dos meados do sculo XIX, uma certa
diversificao, embora com manifesta preferncia pelo
continente americano. Este fenmeno integra-se na sua
43
essncia num tipo de movimentos mais latos, que se

agravaram depois da exploso demogrfica e da
revoluo agrcola e industrial, anteriormente iniciada em
grande parte dos pases do ocidente europeu. Da que, a
par dos intensos movimentos da populao para os
grandes centros urbanos e industriais do velho continente, se tenha assistido a um xodo considervel da
populao da Europa com destino aos espaos vazios e
inexplorados do continente americano.
Como se depreende, o atraso do desenvolvimento
global, que j ento caracterizava o territrio portugus e a
persistncia de laos estabelecidos em movimentos
anteriores, tero favorecido o desenrolar deste processo
emigratrio, que se tem vindo a manifestar de h mais de
um sculo a esta parte. Preferencialmente para o Brasil,
mas no deixando de englobar outros destinos como os
E.U.A., a Argentina, o continente africano, a Venezuela e o
Canad, para no referir j a Frana e a vizinha Espanha, a
emigrao portuguesa tem mantido um certo nmero de
preferncias, responsveis pela formao de importantes
colnias nacionais, dispersas um pouco por toda a parte.
Este facto j assinalado por O. Martins 23, e mesmo por
Magalhes Godinho 24, reala na sua essncia a profunda
fragilidade dos meios de subsistncia e das polticas
sectoriais, que tm faltado para assegurar o desenvolvimento global e harmnico de todo o territrio nacional.
Por conseguinte, depois da forte corrente transocenica,
que se manteve preponderante at aos primeiros anos da
dcada de sessenta, se tenha seguido uma outra, de no
menos relevncia, dominada pela emigrao para a Europa.
No seu conjunto, e referindo-nos apenas s caractersticas deste movimento entre 1955 e 1974, notamos que
no seu incio a emigrao transocenica absorveu mais de
44
96% do total das sadas, e em 1974 apenas 59,5%, depois

de ter sido bastante reduzida em 1965 e em 1973, com
cerca de 19,7% e 27,8% do total das sadas legais.
45
Embora bastante sugestivos, esses valores alterar-seiam significativamente se comparados com os da

emigrao efectiva (legal + clandestina) registados ao
longo deste perodo, facto impossvel de concretizar pelo
desconhecimento desses valores. Isto porque os dados
relativos aos clandestinos referem-se apenas a Frana,
quando sabemos no ter sido apenas este pas, que tem
acolhido trabalhadores nesta situao.
46
III / MOVIMENTO INTRA-EUROPEU
A emigrao de portugueses para a Europa, alm de

mais recente, corresponde na sua essncia a um
fenmeno novo, que tem a ver com a falta de mo-deobra que se fez sentir nos pases ocidentais, no termo da
II Guerra Mundial. Com efeito, s necessidades
decorrentes da colonizao dos grandes espaos vazios
do continente americano, da construo de infraestruturas portos, vias de circulao, estradas, pontes,
etc. e da explorao mineira local, que estiveram na
base dos grandes movimentos transocenicos do sculo
XIX at ao comeo da I Grande Guerra, seguiram-se,
aps o segundo conflito mundial, as carncias provocadas
pela reconstruo e expanso das economias industriais
europeias, com particular destaque para a Frana e a
Alemanha. Da que o dficit bruto da mo-de-obra, que a
Frana j sentira antes da II Guerra se tenha tornado
extensivo aos restantes pases da Europa Ocidental, de
onde resultou um recrutamento macio de populao
estrangeira, necessria para colmatar essas lacunas.
Iniciado na Europa mediterrnica, este recrutamento
estendeu-se ao continente africano, por via das relaes
coloniais existentes, sugerindo um novo padro nas
migraes internacionais. E Portugal, que j anteriormente havia participado na corrente transocenica,
47
passou a partir da penltima dcada do sculo XIX a

integrar o movimento europeu, que j ento se vinha
esboando. Assim o comprovam as 4 062 sadas com
destino Europa, que J. Evangelista assinalou entre
1880 e 1890 e as 2484 igualmente contabilizadas entre
1891 e 1900 25.
Que se trata de um movimento mais antigo, no qual a
Frana desempenhava j um papel preponderante,
atestam-nos os dados que Joel Serro 26 recolheu
relativos imigrao portuguesa nesse pas entre 18761946. Com efeito, o nmero de portugueses a
residentes atingiria j os 1200 em 1876, valor que em
1886 andaria volta de 1300.
Embora digno de realce, no devemos igualmente
esquecer as sadas para outros pases, nomeadamente a
Espanha, que se conta, desde h longa data, como uma
rea de forte imigrao portuguesa. Entre outras
indicaes, citamos M. S. Faria 27, ao referir-se ao nmero
elevado de nacionais residentes na cidade de Sevilha antes
da aclamao, e O. Martins 28, a propsito da sada de
algarvios para as pescas e lavoura da vizinha Espanha.
Contudo, s a partir da dcada de 50 do nosso sculo
que a emigrao para a Europa se torna preponderante, passando a competir e a substituir a mo-deobra proveniente de outros pases do sul da Europa,
como a italiana e a espanhola, j ento atrada pelo
maior desenvolvimento econmico de algumas das
regies de origem.
48
B A EMIGRAO PORTUGUESA
PARA A FRANA
a) Evoluo
Insignificante at 1921 e portanto considerada pelas
estatsticas francesas na rbrica outras nacionalidades,
a emigrao portuguesa para Frana, que se ter
acelerado aps a deslocao do exrcito portugus s
terras gaulesas e o termo do conflito em que tomou
parte, passou a incrementar-se desde ento. De tal
modo que no Recenseamento de 1921 a colnia
portuguesa residente naquele pas j estimada em cerca
de 11 000 indivduos 29. Embora pouco volumosa, a
populao portuguesa em Frana no deixou de crescer
nos anos seguintes, atingindo em 1926 os 29 000
habitantes, e mais de 49 000 cinco anos depois, para
decrescer em 1936 para cerca de 28 000.
Em consequncia da crise econmica dos anos 30 e
debatendo-se por isso com graves problemas de
saturao da mo-de-obra, esta populao, que em 1946
era de 22 261 indivduos, reduziu-se ainda mais at 1954
20 085 nacionais tendo alcanado os 50 000 oito
anos depois, em 1962. Este afluxo de portugueses para
Frana, deve-se ao aumento da emigrao legal,
especialmente a partir de 1957 (data em que tero sado
legalmente para este pas mais de trs mil portugueses) e
tambm ao incremento das sadas clandestinas (Fig. 8).
49
J o Boletim Anual da Junta de Emigrao relativo ao

ano de 1958 30, assinala esse facto, considerando que
paralelamente ao movimento emigratrio legal, no
inferior corrente ilegal se deve ter verificado com
destino a Frana.
As estimativas da emigrao clandestina para este pas,
referidas sistematicamente a partir de 1960 e cuja
discusso foi ensaiada por E. S. Ferreira 31 (relativamente
ao perodo de 1950 a 1970) completam os dados
conhecidos nada acrescentando no entanto, origem e
composio deste movimento. De qualquer modo, so
sugestivos os valores que nos serviram de base, contidos
nas estatsticas oficiais, para avaliarmos da sua extenso
e significado.
Embora reduzida at 1962, a emigrao clandestina
para Frana aumentou consideravelmente at 1971,
passando de quase 13 000 sadas para o dobro em 1963 e
duplicando de novo no ano seguinte com mais de 65 000
emigrantes. Acusando uma certa estabilidade at 1968
mdia de 75 000 sadas anuais assiste-se entre 1969 e
1971 a um novo aumento 117 760 emigrantes por ano
em mdia valor que se reduz para cerca de metade em
1972 e volta a decrescer a partir de 1974, aps as medidas
de suspenso da entrada de novos emigrantes adoptadas
por esse pas.
Antes ainda de prosseguirmos com a anlise desse
movimento, detenhamo-nos na apreciao comparativa
do movimento das outras nacionalidades, situando-o no
contexto global da imigrao estrangeira em Frana
(Quadro VI). Contando em 1851 32 com uma populao
estrangeira da ordem dos 381 000 habitantes, esse valor
ultrapassava antes do final do sculo em 1896 mais
50
51
52
de um milho, dos quais as maiores percentagens eram de

belgas (37,5%) seguindo-se 27,8% de italianos; 8,7% de
alemes; 7,3% de espanhis e 7,1% de suos. Esse
montante, que at 1906 se manteve praticamente
idntico, ultrapassava em 1921 um milho e quinhentos
mil estrangeiros, dos quais cerca de 29,4% eram de
nacionalidade italiana, 22,8% de nacionalidade belga e
16,7% de nacionalidade espanhola. Nos anos seguintes e
particularmente em 1931, essa populao era de 2,7
milhes, ocupada indistintamente na indstria, nos
campos e nas minas, para os quais entretanto haviam
sido contratados polacos e trabalhadores do Sul 33 de
origem italiana e espanhola. Da que data desse
recenseamento a percentagem de italianos em Frana
atingisse os 29,8%, tendo-se incrementado a emigrao
de polacos, e de espanhis, que representavam 18,7% e
12,9% respectivamente, da populao estrangeira
residente nesse pas.
Em consequncia da crise econmica dos anos 30,
aquele montante decresceu em 1936 para apenas 2,1
milhes, valor que a partir de 1962, passou a aumentar
consideravelmente. Entretanto em 1946 e em 1954, o
nmero de emigrantes no ultrapassa os 1,7 milhes,
mantendo-se ainda preponderantes as colnias de
italianos, espanhis e polacos, que representavam 28,7%,
16,4% e 15,2%, respectivamente, da populao
estrangeira. At 1962 a percentagem dos polacos reduziuse ainda mais, passando a representar nessa data apenas
8,2% dos 2,2 milhes de estrangeiros, ao mesmo tempo
que se incrementou a entrada dos argelinos, j ento
estimados em mais de 350 milhares de indivduos.
Importante ainda foi o acrscimo de emigrao espanhola, preponderante at 1968, mantendo-se ainda
elevada a emigrao de italianos, muito embora as
53
entradas de trabalhadores desta nacionalidade se viesse a

reduzir desde 1956.
A concluir, referimos que at 1975 a emigrao
estrangeira em Frana no deixou de aumentar, tendo
passado de 2,6 milhes em 1968 para 3,4 milhes naquela
ltima data. Igualmente foram notrias as alteraes
resultantes da mudana dos tradicionais fluxos emigratrios. Com efeito, os espanhis, que em 1968
representavam 23,2% do total da populao estrangeira a
residente, baixaram em 1975 Para 14,5%, num total de
497 480 indivduos. Relativamente s outras
nacionalidades, aos portugueses em nmero de 758
925 cabiam cerca de 22,0% desse total, seguindo-se-lhe
os argelinos com 710 860 emigrantes. S depois surgem
os italianos com 462 940 indivduos e as outras
comunidades, especialmente as oriundas do continente
africano que, no seu conjunto, representavam quase 35%
da populao estrangeira.

Um dos fenmenos mais significativos da emigrao
para Frana foi a sua generalizao a todo o espao
continental portugus, fenmeno que se acentuou no
decurso da dcada de sessenta, acompanhando alis a
quebra global de sadas para o Brasil. Com efeito, depois
da intensa fase de emigrao para a Europa, conhecida
entre 1966 e 1973, a entrada de novos emigrantes foi
suspensa pelo governo francs em 1974, gorando muitas
expectativas de portugueses (e de trabalhadores de outras
nacionalidades), que almejavam a entrada nesse pas.
O que se compreende se atendermos aos montantes da
emigrao portuguesa para Frana 42 305 emigrantes
54
entre 1955 e 1974, dos quais 99,8% provenientes do

continente representando cerca de 38,5% do
movimento global das sadas registadas durante o mesmo
perodo. Extensivo a todo o territrio, este movimento
foi mais acentuado nos distritos de Braga, Leiria e Porto,
com 59 316, 45 861 e 43 900 sadas. Para no referir os
restantes que, no seu conjunto, apresentam ainda valores
bastante elevados (Quadro VII).
Se atendermos, por outro lado, s preferncias
manifestadas, o distrito de Castelo Branco o que
apresenta no seu conjunto os maiores valores, com cerca
de 92,0% do total de sadas. O mesmo podemos ainda
assinalar para os concelhos de Pombal e de Vila Nova de
Ourm (15 103 e 13 822) emigrantes), onde as sadas para
este pas se situam prximo dos 80%, facto que foi ainda
significativo noutra rea do territrio, em Viana do
Castelo (A-11). Do mesmo modo, podemos ainda referir
uma grande referncia nos distritos de Santarm, Braga,
Guarda e Leiria entre 75% e 50% dos emigrantes j
que nos restantes, e em consequncia da maior
diversificao para os outros pases, a emigrao para
Frana foi mais reduzida. Esto neste caso os distritos de
Aveiro, Viseu e do Porto, onde uma referncia muito
antiga pela emigrao transocenica fez atenuar a atraco
por este pas, embora se tenha situado muito prximo
dos 50% da emigrao legal a registada entre 1955 e
1974. semelhana de Lisboa, onde, para alm da
Frana, foi intensa a corrente emigratria para a
Alemanha e mesmo para os E.U.A. Neste caso as sadas
para aquele primeiro pas da Europa representaram
27,8% da emigrao total do distrito, para a Alemanha
26,1% e para os E.U.A. 10,7%.
55
Apesar da sua importncia, no deixa igualmente de

ser oportuno assinalar a forte atraco exercida por esta
cidade sobre as outras populaes do pas, sendo
portanto de crer que muitos dos emigrantes com
residncia neste distrito, fossem originrios e at
residentes noutras partes do territrio nacional.
56
B1 A EMIGRAO PORTUGUESA
PARA A ALEMANHA
a) Evoluo
Embora recente, a emigrao portuguesa para a
Alemanha no deixou de ser bastante significativa em
extenso e nmero de sadas. Com efeito, as perdas
sofridas por este pas durante a II Guerra Mundial e
estimadas em mais de 4,5 milhes de mortos civis e
militares 34, acabaram por determinar uma considervel
falta de mo-de-obra, colmatada de incio pelo afluxo
dos expulsos e dos refugiados, provenientes sobretudo
dos territrios orientais, situados a leste da linha de
Oder-Neisse, que passaram a ficar sob administrao
polaca e sovitica. De tal modo que, entre 1939 e 1954,
a populao dos territrios ocidentais ter aumentado
11,6 milhes de habitantes 35, dos quais 7 milhes entre
1946 e 1957.
Este afluxo de emigrantes, caracterizado sobretudo
pela sua juventude (em 1 de Janeiro de 1956, entre os
expulsos, cerca de 21% tinham menos de 14 anos e
26,5% de 14 a 30 anos de idade) e melhor qualificao
profissional 36, no deixou de causar os seus problemas
no incio, com um agravamento substancial de taxa de
desemprego (cerca de 10%) 37. Esta situao foi resultante
da partilha das duas Alemanhas (em 1949) e da
transferncia de empresas e populaes dos territrios da
Repblica Democrtica para a Federal, ocorrida nos anos
57
seguintes e at 1961, data da construo do Muro de

Berlim. A partir de 1955, e durante quase uma dcada, a
expanso crescente dos sectores da indstria alem
com particular destaque para as indstrias metalrgicas,
mecnicas, qumicas e elctricas acabou por absorver
aquela mo-de-obra excedentria.
Contudo, a multiplicao de inmeros postos de
trabalho de nvel relativamente elevado em qualificao e
remunerao, preenchido na sua quase totalidade por
mo-de-obra nacional, criou enorme vazio nos empregos
de ordem inferior construo civil, obras pblicas,
indstrias extractivas, agricultura, transportes e servios
pelo que a partir de 1955 a Repblica Federal da
Alemanha, teve necessidade de recorrer mo-de-obra
estrangeira, para colmatar essas lacunas. Como
consequncia, veio a assinar diversos acordos e
convenes com pases da Europa do sul e do norte de
frica, conducentes ao recrutamento de trabalhadores
emigrantes. A se incluem os acordos assinados com a
Itlia em 1955, com a Espanha, Grcia e Turquia em
1960 e mesmo em data posterior com Marrocos e a
Tunsia permitindo o recrutamento de mineiros
marroquinos para as minas alems e o recrutamento
anual de 3000 trabalhadores tunisinos 38. Deste modo, o
nmero de trabalhadores estrangeiros entrados em
territrio alemo ultrapassou os 3 milhes entre 1956 e
1966, com um nmero recorde de mais de meio milho
em 1965 39.
Foi assim que os primeiros sintomas de recesso,
assinalados em 1967, ocasionaram a reduo de entradas
destes trabalhadores, dado o agravamento das taxas de
desemprego e o regresso forado de alguns aos seus
58
59
pases de origem. O mesmo veio a suceder nos finais de

1973, quando a Alemanha suspendeu a entrada de novos
emigrantes no seu territrio, medida seguida no decurso
dos anos seguintes pelos restantes pases industrializados
do Ocidente europeu, ainda em vigor nos dias de hoje.
Como consequncia as sadas dos portugueses para a
R.F.A. referem algumas oscilaes (Fig. 9), de acordo,
alis, com as necessidades de mo-de-obra, apresentadas
por este pas.

Apesar das quebras verificadas nos anos de 1966/67 e
depois de 1973, o nmero de portugueses que entre 1964
e 1974 emigraram para a Repblica Federal da Alemanha
foi considervel: cerca de 131 053 indivduos. Da que
este fenmeno se tenha generalizado a todo o territrio,
embora manifestando a maior intensidade em certos
ncleos, onde se destaca Lisboa, com 12 121 sadas, e
Santo Tirso com 6021 (A-12). Ao primeiro exemplo, h a
acrescentar o nmero considervel de emigrantes sados
dos concelhos vizinhos de Sintra 1054; Loures 2143; e de
Oeiras 2217. J no segundo caso, foi tambm notria a
emigrao nos concelhos de Guimares: 3605; Braga
3033; Vila Nova de Famalico 2870; e Barcelos 1196
emigrantes.
Isoladamente ou em grupo, referimos outros exemplos
como os do Porto e Vila Nova de Gaia 1592 e 1295
emigrantes; Vila Pouca de Aguiar 1428; Leiria, Marinha
Grande e Pombal, respectivamente com 2959, 1406 e
1648; Beja e Odemira com 1021 e 1102 emigrantes cada.
Relativamente s preferncias manifestadas, de notar
a importncia das sadas para a Alemanha nos concelhos
60
do Sul do pas, onde se notaram percentagens bastante

elevadas. Assim sucedeu em Odemira, Aljezur, Vila do
Bispo, Monchique e Alcoutim, onde as sadas para este
pas, oscilaram entre os 60,3% e os 73,0% do total da
emigrao a ocorrida.
Contrariamente corrente transocenica, a emigrao
para a Alemanha foi essencialmente de origem
continental, contando-se entre os distritos mais
afectados os de Lisboa com 22 923 emigrantes, Porto
com 15 962, Viseu com 14 356, e Leiria com 11 813
sadas (Quadro VIII).
Dos restantes, salientamos ainda: Faro com 7216,
Setbal com 7077, Aveiro com 6345, Beja com 6305 e
Vila Real com 5364 sadas, e ainda Viana do Castelo e
Portalegre com 1378 e 707 emigrantes cada.
A actual caracterizao dos fluxos emigratrios, veio
evidenciar o papel crescente que a emigrao portuguesa
para a Europa revestiu, desde 1955 aos nossos dias. Com
efeito, se naquela data o movimento intra-europeu
representou apenas 3,7% do movimento global de
partidas, esse valor era em 1958 de 14,2% e depois de
um ligeiro crescimento at 1962 (27,3% do total das
sadas oficiais registadas nesse ano), subiu para
percentagens cada vez maiores, que atingiram o seu
mximo em 1965 com 80,3% do total. A partir de ento
essa corrente manteve-se elevada at 1974, data em que
o movimento intra-europeu representou ainda 40,5% do
total, tendo decado no decurso dos anos seguintes. Da
que os dados referentes a 1978 sejam inferiores aos de
h duas dcadas atrs, quando o movimento de partidas
para a Europa se incrementou.
Se atendermos por outro lado aos valores da
emigrao clandestina, contabilizados especialmente para
61
* A emigrao portuguesa para a Repblica Federal Alem s a partir de 1964

assinalada em separado.
62
a Frana, e os juntarmos aos da emigrao oficial,

verificamos que as percentagens anteriormente anotadas
se elevam substancialmente, reduzindo a parcela
correspondente emigrao transocenica.
Embora no movimento intra-europeu tivssemos
apenas considerado a emigrao para a Frana e
Alemanha, no devemos esquecer o incremento das
sadas de portugueses para outros pases, nomeadamente
para a Sua, Holanda, Luxemburgo, Blgica e mesmo
para o Reino Unido, para no falarmos j da vizinha
Espanha, onde a parcela de portugueses a residentes
considervel.
Servindo-se de informaes do Anurio de Espaa,
Joel Serro 40 indica cerca de 26 000 nacionais em 1972,
valor que em 1979 se manteria constante, segundo os
dados da O.C.P.M. 41. Quanto aos outros destinos o
Quadro IX d-nos uma estimativa dos trabalhadores
estrangeiros residentes nos vrios pases da Europa em
1976 42.
Referindo apenas parte da populao activa, a sua
consulta parece-nos bastante reveladora da importncia
da emigrao no Velho Continente, e da dimenso que
esse fenmeno revestiu no sul, em pases da Europa
Mediterrnica. A partir da Itlia e de Espanha, este
movimento estendeu-se no s a Portugal mas ainda
Grcia, Turquia e ao norte de frica, com particular
destaque para a Arglia, Marrocos e Tunsia. Um exemplo
alis bastante sugestivo da oposio entre o centro,
representado pelos pases industrializados do Ocidente
Europeu, e a periferia, extensiva bacia do Mediterrneo.
63
64
PARTE II
A EXTENSO DO XODO
PORTUGUS
Homens, que trabalhais na minha aldeia,

Como as rvores, vs sois a Natureza.
E se vos falta, um dia, o caldo para a ceia
E tendes de emigrar,
Troncos desarreigados pelo vento,
Levais terra pegada ao corao.
E partis a chorar.
Que sofrimento,
Ptria, ver crescer a tua solido!
T. PASCOAIS
65
I / NO CONTINENTE
Embora sujeito s oscilaes da procura de mo-deobra nos mercados internacionais e aos fortes
condicionalismos internos, que tm jogado como factores
determinantes do desenrolar do processo emigratrio, a
sada de mo-de-obra portuguesa tem sido, como
verificmos, uma constante. Estes movimentos,
justificados em parte pela fome, pela misria, pelas
condies de trabalho e insuportveis condies de vida,
como o referiram A. Barreto e C. Almeida 43, so por
outro lado consequncia dos desequilbrios intersectorais e regionais que caracterizam a sociedade
portuguesa. Embora desde h muito conhecidos, pouco
se tm atenuado nas ltimas dcadas, favorecendo a fuga
das populaes para os locais dotados de melhores infraestruturas e oportunidades de emprego, como o so os
grandes centros urbanos e industriais do litoral do pas, e
outros focos de menores dimenses, que surgem
dispersos e em to pequeno nmero pelo territrio
nacional. Da o podermos compreender melhor a
dimenso e a extenso do fenmeno em causa, luz no
apenas dos valores j referidos, mas ainda das condies
internas existentes, merc da ausncia de uma poltica
definida de correces dessas assimetrias, que caracterizam o territrio nacional.
A estes factos, juntamos naturalmente a novidade e o
impacto generalizado que as primeiras sadas, coroadas de
maior ou menor xito, mas sempre de elevada ostentao,
66
vieram a provocar, sobretudo nas sociedades rurais, onde

as condies de vida e a rudeza das tarefas agrcolas se
mantm praticamente constantes.
Por nos parecer de maior utilidade, voltamos ao
incio do sculo, referindo os valores da emigrao
durante a primeira metade desta centria, marcada,
como o sabemos, por grandes alteraes na corrente
emigratria portuguesa.
A 1900/1954
Entre 1900 e 1954, o nmero de portugueses que
legalmente tero deixado o territrio continental (Quadro
X) foi de 1 173 439 indivduos, desigualmente
distribudos ao longo dos anos e oriundos de diversas
regies do territrio (A-13). Entre os distritos afectados,
destacamos os de Viseu, com 179 101 sadas; Porto com
158 877; Aveiro com 149 286; e Coimbra com 110 190.
Sucedem-se os distritos do interior Guarda, Vila Real e
Bragana, respectivamente com 97 834; 93 498 e 83 998
emigrantes cada.
Curiosamente, o distrito de Braga parece continuar
para norte os maiores valores ocorridos no centro,
registando por sua vez 85 966 sadas, enquanto que de
Viana do Castelo tero sado 51 307 emigrantes,
quantitativo inferior ao registado em Leiria, com 56 971.
Igualmente notvel foi a emigrao proveniente dos
distritos de Lisboa e de Faro, com 32 536 e 31 623
emigrantes cada. Com cerca de metade destes valores,
assinalamos Santarm e C. Branco, com 16 944 e 15 267
emigrantes cada, j que as sadas ocorridas em Beja,
Portalegre e vora 4454, 3500 e 1321 respectivamente
foram menos significativas.
67
Segundo o Boletim da Junta de Emigrao de 1953 44,

a emigrao do distrito de Setbal s a partir de 1927
referida, dando-a por nula antes dessa data os anurios do
I.N.E. Por isso os valores deste distrito so muito
reduzidos: apenas 891 sadas. De 1954 at actualidade,
os elementos que recolhemos permitem-nos analisar as
origens a nvel de distritos e de concelhos tarefa que
tentamos sistematizar por quinqunios, atendendo desta
feita aos seus valores globais.
B DE 1955 A 1974
1. 1955/1959
Entre 1955 e 1959 o nmero de portugueses que
deixaram legalmente o territrio foi de 119 733, valor
ainda diminuto se comparado com o dos perodos
seguintes (Quadro XI). Os maiores contingentes
partiram ainda dos distritos de Aveiro, com 15 109
emigrantes, do Porto com 15 012 e de Viseu com 14
616, j conhecidos como sendo as reas mais afectadas
por este movimento. A destacamos os concelhos de
Vagos, Oliveira do Bairro e Cantanhede (com pouco
mais de um milhar de emigrantes) por registarem no s
as maiores perdas, mas porque, se atendermos aos
destinos desta emigrao, notamos uma grande
preferncia nas sadas para o Brasil e para a Venezuela,
dois dos primeiros pases escolhidos por emigrantes
desta regio. Assim, enquanto no primeiro caso a
emigrao para o Brasil representou cerca de 54,3% do
total e para a Venezuela 38,5%, em Cantanhede essa
percentagem foi de 74,7%, e 20,7% respectivamente. J
em Oliveira do Bairro, as sadas para a Venezuela
68
representaram 63,5% do total e as correspondentes para

o Brasil totalizaram 30,1% desse valor.
Igual comportamento, no que respeita emigrao
para a Venezuela, o que assinalamos nos concelhos de
Estarreja e de Oliveira de Azemis, onde representou
cerca de 52% dos cerca de 1,1 milhares de emigrantes que
da se ausentaram, durante o mesmo perodo.
J em Arouca por exemplo, as sadas para o Brasil
tornaram-se preponderantes: 1087 em 1238 emigrantes,
semelhana do que notamos nos concelhos mais
interiores de Castro de Aire e de Cinfes, absorvendo
cerca de 99% desse movimento.
Comportamento idntico o que podemos assinalar
nos concelhos da Feira, Vila Nova de Gaia e Maia. Assim,
do primeiro daqueles concelhos (2079 sadas) 55,5%
destinaram-se ao Brasil e 39,2% Venezuela; do segundo,
(2136 sadas) 43,5% destinaram-se ao Brasil e 48,0%
Venezuela; e finalmente na Maia, de um total de 1013
emigrantes, 37,9% dirigiram-se para o Brasil e 42,3% para
a Venezuela.
No que respeita emigrao total, foram ainda
considerveis as sadas provenientes dos concelhos do
Porto: 1915 emigrantes; Chaves: 1825; Barcelos: 1739;
Pvoa de Varzim: 1642; Ponte de Lima: 560 e Viana do
Castelo: 1526; e ainda no concelho da Guarda, com 1609
emigrantes. Destacamos ainda outros valores, estes de
concelhos onde a emigrao para o Brasil, foi j inferior
dos restantes pases. Assim aconteceu no Sabugal, onde
esse movimento se ter incrementado depois da II
Guerra Mundial devido aco de antigos emigrantes e
contrabandistas, ou mesmo em Pombal, Leiria e Vila
Nova de Ourm, onde predominavam j as sadas para
Frana. No primeiro caso, de um total de 1307
69
70
71
72
emigrantes, 64,0% dirigiram-se para Frana e nestes

ltimos concelhos, para um total de 1918, 1966 e 2187
sadas, 1061, 1079 e 1649, respectivamente, foram j
encaminhadas para aquele pas da Europa.
Outros exemplos so-nos sugeridos por Lisboa, onde
das 2708 sadas registadas, 60,2% dirigiram-se para o
Brasil e apenas 3,1% para a Frana, enquanto no
concelho de Loul, as partidas para Frana e para o Brasil
equilibram-se, em desfavor da Venezuela. Aqui, num total
de 1605 emigrantes, 10,5% dirigiram-se para o Brasil,
16,0% para a Frana e 39,8% para a Venezuela. Embora
se tenha verificado uma diminuio da emigrao quer
para o Brasil e mesmo para a Venezuela, o aumento
registado para a Frana, E.U.A. e Canad originou um
relativo alastrar deste fenmeno em todo o territrio
nacional, que no s s reas mais circunscritas do norte e
do centro do pas.
2. 1960/1964
Entre 1960 e 1964, o nmero global de sadas
provenientes do continente foi de 152 212, verificando-se
um acrscimo de 32 479 em relao ao perodo anterior.
De entre os concelhos mais afectados destacam-se os de
Pombal, Leiria e Vila Nova de Ourm, com 4008, 4992 e
7692 sadas cada locais onde se registavam as maiores
preferncias para Frana, de 76,5%, 74,5% e 88,1%
respectivamente. Igual tendncia manifestou-se ainda no
concelho da Covilh, j que das 3152 sadas a assinaladas,
cerca de 85,1 % dirigiram-se tambm para aquele pas.
Nos concelhos contguos do Fundo e de Castelo
Branco, para um total de 1166 e 2170 emigrantes em
cada, cerca de 1006 e 1769, respectivamente, dirigiram-se
73
para Frana, j que no Sabugal, a percentagem dos

emigrantes para este pas representou mais de 92% das
2510 sadas legais, ocorridas nesse perodo.
Repare-se, no entanto, que a emigrao para o Brasil
foi ainda sensvel noutras reas, em particular em todo o
distrito de Viseu (1241 sadas na sede do concelho)
mantendo-se elevada no distrito de Aveiro,
nomeadamente em Arouca e mesmo em Vila da Feira,
com cerca de nove centenas de emigrantes cada.
O acrscimo generalizado da emigrao para Frana
foi, no entanto, o grande responsvel pelo aumento da
emigrao noutras regies, em particular do norte do
pas. Citemos, a propsito, Braga e Viana do Castelo
onde, no primeiro caso, as sadas para este pas
constituram as grandes preferncias da emigrao, salvo
em Barcelos e Esposende, onde as partidas para o Brasil
representaram ainda mais de 40% da emigrao oficial.
Nos restantes concelhos do mesmo distrito, esses valores
oscilaram entre os 55,3% e os 79,6%, representando
respectivamente 863 e 2515 sadas nos concelhos de
Vila Verde e Guimares. Para o distrito de Viana do
Castelo, o aumento mais significativo foi o que se
verificou na sede do distrito 3749 emigrantes das
quais 83,5% para Frana, j que, nos restantes
concelhos, apenas em Ponte de Lima a emigrao para o
Brasil logrou superar a que se dirigiu para este ltimo
pas, assinalando-se respectivamente 738 sadas para o
Brasil e 632 para Frana.
Dos muitos exemplos que poderamos citar,
terminamos com o de Lisboa: durante este perodo, dos
8868 emigrantes que daqui se ausentaram, 13,2%
dirigiram-se para o Canad, 20,2% para a Frana e 28,8%
para o Brasil.
74
Quanto ao movimento por distritos, podemos dividilos em dois grupos: os que j no perodo anterior
apresentaram um forte contingente emigratrio e os que
continuaram a apresentar uma emigrao relativamente
reduzida. Esto no primeiro caso Aveiro, Bragana,
Coimbra, Guarda, Porto, Vila Real, Leiria, Lisboa, Viana
do Castelo e Bragana.
No segundo grupo situamos os distritos de Faro,
Santarm, Setbal, Beja, Portalegre e vora, realando a
oposio entre o norte e o sul do pas quanto
participao nesse processo emigratrio.
3. 1965/1969
Entre 1965 e 1969 a emigrao sofreu um acrscimo
considervel tendo-se registado no continente a sada de
385 548 emigrantes. Na sua maior parte estes dirigiram-se
para a Frana 68,4% e para a Alemanha 10,8%
tendo a emigrao para o Brasil representado apenas
3,5% daquele total, a que se dirigiu para o Canad 3,5% e
para os E.U.A. 5,1%.
De entre os vrios concelhos que apresentaram maior
nmero de emigrantes, destacamos os de Braga,
Guimares e Santo Tirso, respectivamente com 5679,
9902 e 6926 emigrantes; Vila Nova de Gaia com 5277;
Pombal, Leiria e Vila Nova de Ourm respectivamente
com 8367, 8262 e 5958; Lisboa com 20 527 e Loul com
5841 emigrantes. No interior foram os de Sabugal,
Covilh, Fundo e Castelo Branco, respectivamente com
7280, 6903, 5425 e 5066 emigrantes cada.
Com excepo dos concelhos de Santo Tirso, Vila
Nova de Gaia e de Lisboa (em que se verificou uma
maior diversificao nos destinos dos emigrantes), todos
75
os restantes apresentaram uma ntida preferncia pela

emigrao para a Frana. Assim aconteceu em Viana do
Castelo, Vila Nova de Ourm, Castelo Branco, Fundo e
Sabugal, onde as sadas para este pas ultrapassaram os
90%, chegando mesmo a atingir os 97,2% no Sabugal.
Nos trs primeiros exemplos Santo Tirso, Vila Nova
de Gaia e Lisboa a par das sadas para a Frana, que
representaram 59,6% da emigrao total no primeiro
caso, 51,4% no segundo e 34,0% no terceiro, assistiu-se a
uma certa diversificao no que concerne s restantes
partidas. Assim, em Santo Tirso, a emigrao para a
Alemanha absorveu ainda 31,6% do movimento global
desse concelho; as sadas para a Venezuela e para a frica
do Sul atingiram em Vila Nova de Gaia 18,5% para cada
um dos casos e em Lisboa as sadas para a Alemanha e
para os E.U.A., representaram respectivamente 20,8% e
13,7% do total. Quanto sua importncia por distritos,
notamos apenas alguns dos mais significativos: caso de
Braga, Porto, Lisboa e Leiria com 43 040, 40 595, 39
487 e 34 897 emigrantes cada, j que dos outros menos
afectados, destacamos Setbal com 9485 emigrantes;
Beja com 5904; vora com 2227 e finalmente Portalegre
com 2055.
4. 1970/1974
O aparente decrscimo da emigrao neste perodo
deve-se, por um lado ao aumento dos clandestinos, e por
outro lado s medidas restritivas impostas pela Alemanha
e mesmo pela Frana, que fizeram baixar a emigrao nos
ltimos meses de 1974. Deste modo apenas um dos
concelhos o de Lisboa apresenta um nmero
considervel de emigrantes: 15 756. Seguem-se os
76
concelhos de Santo Tirso com 5357 e os de Guimares e

de Pombal, com 4759 e 4843 emigrantes cada. Com
excepo deste ltimo concelho, e mesmo do de Vila
Nova de Ourm (3321) onde continuaram a persistir
valores elevados da emigrao para Frana (81,0% da
emigrao total em Pombal e 75,9% em Vila Nova de
Ourm) nos restantes mantiveram-se ainda preponderantes as sadas para a Alemanha e mesmo para os
outros pases, como demos conta anteriormente.
Destacamos, a propsito, os valores relativos aos
concelhos de Santo Tirso, Viseu e Vila Nova de
Famalico, onde as sadas para a Alemanha representaram
ainda 71,3%, 70,2% e 60,7% da emigrao total, quando
em Lisboa os 7192 emigrantes para este pas
representaram apenas 45,6% desse movimento. Quanto
emigrao para os E.U.A., foi relevante nos concelhos de
Chaves e de Montalegre, onde absorveu cerca de 45,9% e
56,9% do total.
Como era de esperar, a distribuio desse fenmeno
no territrio apresenta muitas lacunas, no se
circunscrevendo s reas anteriormente assinaladas, mas
difundindo-se a outras regies, nomeadamente s reas
fronteirias e ao interior do pas. Assim, dos 228 908
emigrantes estimados durante esse perodo, 85 582
dirigiram-se para a Alemanha e 80 196 para Frana, sendo
os restantes distribudos pelos habituais pases receptores
da nossa mo-de-obra, nomeadamente os E.U.A. e o
Canad, a quem couberam respectivamente 9,4% e 5,8%
daquele total. A nvel dos distritos, destacamos ainda
Lisboa com 31 457 emigrantes; Porto com 25 074; Leiria
com 22 526; Aveiro com 21 592; e Braga com 20 848
emigrantes. Parcialmente alterada foi a posio de alguns
j nossos conhecidos, visto que os menores valores
77
cabem agora a Guarda e a Castelo Branco, com 2,8%

daquele total; a Bragana 2,7%; a vora 1,1% e a
Portalegre com 1017 emigrantes, representando apenas
0,4% daquele valor.
5. 1955/1974
Como notamos anteriormente, entre 1955 e 1974 as
reas de maior emigrao distriburam-se irregularmente
pelo pas, com maior incidncia no litoral e a norte do rio
Tejo (A-14). Salientemos a propsito a sua importncia
no concelho de Lisboa, com 47 859 emigrantes o que
corresponde a cerca de 5,4% da emigrao do continente
e de outros ncleos como Leiria, Pombal (com 19 063
emigrantes) correspondendo a 1,8% desse total.
No norte, individualizamos um outro ncleo
constitudo pelos concelhos de Guimares, Santo Tirso e
Braga (18 499, 14 684 e 12 888 emigrantes cada),
correspondendo a cada um destes 2,1%, 1,7% e 1,4% das
886 401 sadas oficiais estimadas para o continente,
durante o mesmo perodo. excepo do concelho de
Lisboa, onde o maior nmero de emigrantes se dirigiu
para a Alemanha (12 121 para este pas e 10 923 para a
Frana), nos restantes predominou a emigrao para este
ltimo pas, salvo em Santo Tirso, onde praticamente se
igualaram: 6376 emigrantes para Frana e 6021 para a
Alemanha. Entre outros exemplos, contamos ainda com
os concelhos de Viana do Castelo: 14 445 emigrantes;
Vila Nova de Gaia e Vila da Feira: 12 687 e 11 110
emigrantes; e ainda Viseu: 11 699; Covilh e Sabugal com
12 739 e 11 362 emigrantes, o que corresponde em
mdia, a cerca de 1,5% do total das sadas legais
registadas no continente.
78
Com excepo de Loul 11 816 sadas os outros

concelhos onde se manifestaram as maiores preferncias
para Frana pertencem a reas de forte emigrao, salvo
em Viseu, onde as sadas para a Alemanha (em nmero
de 5207), superaram as restantes. Quer neste concelho,
quer ainda em Vila Nova de Gaia e em Vila da Feira a
emigrao para o Brasil foi numerosa, a que se juntou,
nestes dois ltimos exemplos, um nmero assinalvel de
partidas para a Venezuela.
Em relao aos demais concelhos do continente vrios
exemplos poderamos ainda referir, quer pelo elevado
nmero de emigrantes, quer ainda pelo seu contributo em
relao ao total deste movimento. Limitamos por agora a
apresentao destes resultados, no por nos merecerem
menos ateno, mas to somente porque a sua indicao
tornaria mais extensa a breve nota que apresentamos
sobre os destinos deste movimento.
Embora os dados que temos vindo a referir digam
sobretudo respeito emigrao oficial, desprezando
assim uma parcela bastante significativa a das sadas
clandestinas , pensamos que a sua utilizao foi
particularmente til para a avaliar a extenso e as
dimenses deste fenmeno que, embora reduzido na
actualidade, tem sido relevante ao longo da nossa histria.
Primeiramente dominada pelo Brasil e por outros
pases do continente americano, a emigrao portuguesa,
cujas razes se perdem nos alvores dos Descobrimentos,
s em data recente veio a alterar-se, passando a dirigir-se
para os pases industrializados na Europa Ocidental. Foi
o que procuramos demonstrar analisando a gnese e
evoluo deste movimento, que reala no s a mudana
daqueles fluxos, mas ainda os novos padres de
distribuio espacial, no continente e nas regies
79
autnomas dos Aores e da Madeira. Ainda que fazendo

f nos dados da emigrao oficial, no deixamos de notar
a maior importncia assumida pela emigrao no
continente, que representou mais de 80% do total das
sadas legais contabilizadas entre 1955 e 1975. Do mesmo
modo ainda do maior interesse assinalar a persistncia
de numerosos ncleos-concelhos com caractersticas suigeneris, quer quanto ao volume, quer sobretudo s
preferncias manifestadas.
Da o referirmos este processo como sujeito a uma
difuso em cadeia, a partir quer de alguns concelhos
isolados, quer de grandes manchas caracterizadas por
uma certa homogeneidade, no apenas de volume de
partidas, como de preferncias, que de algum modo
sugerem uma leitura idntica deste complexo fenmeno
que o da emigrao.
80
II / NOS AORES E NA MADEIRA
A TPICOS PARA UMA EVOLUO
Um dos aspectos mais significativos da corrente

emigratria a partir das actuais regies insulares a sua
antiguidade, facto que vem acontecendo desde os finais
do sculo XVII, quando estas zonas de colonizao se
tornaram, no dizer de M. Godinho em ncleos de
irradiao de emigrantes enviando grupos de famlias
inteiras para o Brasil, para Moambique e mais tarde para
a Amrica do Norte 45. Este movimento j nos finais do
sculo XIX era considervel e apresentava uma certa
especializao nos destinos dos emigrantes, de onde
salientamos as preferncias das sadas provenientes dos
Aores para os E.U.A. e da Madeira para frica, Oceania
e continente Sul Americano. Com efeito j O. Martins 46
assinala, s no perodo compreendido entre 1880 e 1888,
a sada de 33 510 emigrantes (aorianos) para a Amrica,
sendo uma grande parte, mas longe da totalidade, para o
Brasil. Como justificao, aponta a intensidade de
relaes entre os Aores (principalmente o Faial) e os
E.U.A., considerando bastante antiga esta corrente
emigratria para a antiga Amrica Inglesa 47.
81
Na sua origem deve situar-se, certamente, o

recrutamento de pescadores que os navios baleeiros
americanos iam fazer aos Aores e da, a enorme
fixao desta populao em territrio estadunidense,
especialmente na Califrnia. Este facto no especfico
apenas desta rea dos E.U.A., mas de outras regies
costeiras como a do Estado de Massachusetts, onde
desde o sculo XIX se tm acolhido muitos outros
aorianos, cuja principal actividade continua a ser a
pesca 48.
No que respeita emigrao madeirense, alm do
continente africano, para onde tero sido transportados
colonos que o governo Portugus mandou trazer para a
estao de Hula, no planalto interior de Momedes 49 a
populao local repartiu-se ainda pelas ilhas de Sanduche
na Oceania (3677 emigrantes entre 1880 e 1888), Brasil e
a Guiana Inglesa (Demerara), que segundo O. Martins 50
outrora representou a direco principal da emigrao
madeirense.
Para um perodo mais recente, os dados j referidos no
Quadro X permitem-nos ajuizar sobre a dimenso global
do fenmeno, a nvel de distritos, considerando para o
efeito o movimento global de sadas ocorridas entre 1900
e 1954. Verifica-se, assim, que, dos 1 394 411 emigrantes
naturais do continente e das ilhas, 84,2% eram
provenientes dos distritos do continente e os restantes
15,8% dos distritos do Funchal com 5,5%; de Ponta
Delgada com 5,3%; de Angra do Herosmo com 3,6%; e
da Horta com 1,4%. Comparativamente, referimos que
os valores da emigrao no Funchal ou mesmo em Ponta
Delgada foram numericamente inferiores aos j citados
para Braga ou mesmo Bragana, superando por sua vez
82
os correspondentes a Leiria. Em termos reais,

assinalamos 76 696 sadas no Funchal; 74 461 em Ponta
Delgada; 50 110 em Angra do Herosmo e apenas 19 705
no distrito da Horta.
Vejamos o que se ter passado de 1955 a 1974, data j
referida por coincidir com o termo dos ciclos europeu e
americano, devido suspenso da emigrao na maior
parte dos pases at ento receptores de mo-de-obra.
B DE 1955 A 1974
1. 1955/1959
Entre 1955 e 1959 de assinalar o grande nmero de
emigrantes naturais do Funchal 22 193 dos quais
43,8% dirigiram-se Venezuela; 53% ao Brasil e 15,8%
frica do Sul. Verifica-se deste modo, um decrscimo no
que respeita emigrao para outros pases,
nomeadamente para as Antilhas, que entre 1944 e 1954
absorveram 8% das 36 705 sadas registadas nesse distrito
(Quadro XII). Por concelhos, os maiores valores
couberam ao Funchal com 5291 emigrantes; Calheta com
3576; Santa Cruz com 2822; Cmara de Lobos com 2293
e ainda Ribeira Brava com 2126. Embora repartidos pelo
Brasil, Venezuela e frica do Sul, verifica-se que apenas
nos concelhos de Cmara de Lobos e Ribeira Brava a
emigrao para a Venezuela foi preponderante,
representando respectivamente 58,7% e 70,7% do total.
Por sua vez as sadas para o Brasil foram numerosas quer
no prprio concelho do Funchal, quer mesmo em Santa
Cruz, representando respectivamente 43,8% e 37,1% da
emigrao ocorrida nesses concelhos.
83
Nos Aores, os maiores valores registaram-se no

distrito de Ponta Delgada com 9323 emigrantes, que se
dirigiram na sua maior parte para o Canad e mesmo para
os E.U.A., cabendo-lhes 60,9% e 27,3% daquele todo. A
emigrao para o Brasil absorveu apenas 7,6%,
apresentando-se praticamente nulo o movimento para a
frica do Sul ou mesmo para a Venezuela, facto alis
comum aos restantes distritos do arquiplago. Nos
distritos da Horta e de Angra do Herosmo, o total de
emigrantes ascendeu a 4592 e 1502, respectivamente, das
quais 70,8% dirigiram-se para os E.U.A. e 27,9% para o
Canad. S no distrito de Angra do Herosmo que as
sadas para o Brasil merecem, no entanto, ser
consideradas, visto se limitarem apenas a 233 emigrantes,
representando 2,7% da emigrao total j que por
concelhos, os maiores valores situam-se em Ponta
Delgada e Ribeira Grande, com 3877 e 2010
respectivamente.
2. 1960/1964
No perodo seguinte, ou seja entre 1960 e 1964, a
situao manteve-se relativamente estvel, apesar do
pequeno aumento verificado 41 860 emigrantes
dos quais 21 139 provenientes da Madeira e 20 721 dos
Aores. Nota-se ainda um aumento da emigrao
proveniente de Ponta Delgada, com 13 779 emigrantes.
Deste total, 8542 dirigiram-se para o Canad e 4344 para
os E.U.A.
Por sua vez nos distritos da Horta e em Angra do
Herosmo, para um total de 3591 e 3351 sadas
respectivamente, mais de 60% dirigiram-se para este
ltimo pas, quedando-se em cerca de 30% apenas a
84
85
emigrao para o Canad. Recorde-se a propsito que a

emigrao para os E.U.A. foi acrescida, em virtude do
acolhimento dado pelo governo americano a muitos
sinistrados do Vulco dos Capelinhos medida que veio
ainda a beneficiar muitos outros aorianos.
No que respeita ao movimento proveniente da
Madeira, registamos um aumento de 1437 sadas em
relao ao perodo anterior (11 148 emigrantes),
verificando-se um decrscimo da emigrao para o Brasil,
quer mesmo para a frica do Sul, representando
respectivamente 28,5% e 13,3% da emigrao total. A
nvel de concelhos, os maiores valores ocorreram no
Funchal, com 5566 emigrantes; Calheta com 2967;
Cmara de Lobos com 2537; Santa Cruz com 2477 e
Ribeira Brava com 2176. Por pases de destino, constatase que a emigrao para a frica do Sul foi preponderante
no concelho de Calheta, com 1193 emigrantes, ao passo
que em Cmara de Lobos, Ribeira Brava e Santa Cruz, o
maior nmero de sadas verificou-se para a Venezuela,
respectivamente com 1767, 1656 e 1323 emigrantes. J no
Funchal apesar da grande preferncia por este pas (2150
partidas), a emigrao para o Brasil continuou preponderante: 2242 emigrantes.
3. 1965/1969
De 1965 a 1969, comeamos por assinalar a reduo
das sadas provenientes da Madeira 15 273 emigrantes
em oposio ao que se verificou nos Aores. Este
aumento, deve-se fundamentalmente ao acrscimo da
emigrao para os E.U.A.: 30 996 emigrantes (apenas
8793 no perodo anterior). Igualmente as sadas para o
Canad passaram de 10 979 entre 1960 e 1964 para 19
86
216, das quais 15 513 provenientes do distrito de Ponta

Delgada. Nos distritos de Horta e em Angra do
Herosmo manteve-se importante a corrente emigratria
para o Canad 2468 emigrantes no segundo distrito e
1235 no primeiro ao mesmo tempo que se
incrementaram as sadas para os E.U.A. em nmero de
8490 em Angra e de 4761 na Horta. Por concelhos, os
maiores valores cabem s respectivas sedes dos distritos,
a saber: 3256 emigrantes na Horta; 5123 em Angra do
Herosmo e 15 190 em Ponta Delgada.
No distrito do Funchal, a quebra da emigrao deve-se
fundamentalmente sua reduo para a frica do Sul e
para o Brasil apenas 772 e 1514 emigrantes pois que
se manteve praticamente inaltervel a emigrao para a
Venezuela (11 685 emigrantes), representando 76,5% da
emigrao total registada nesse distrito. Embora em valor
diminuto (218 sadas depois de 1967, j que at ento
estas vinham englobadas nos outros pases), o
aparecimento da emigrao para o Reino Unido surge por
influncias do turismo, mobilizando alguns trabalhadores,
sobretudo do ramo hoteleiro.
4. 1970/1974
Entre 1970 e 1974, enquanto no continente a
emigrao decaiu para os nveis j anteriormente
referidos, nas ilhas manteve-se praticamente inaltervel,
embora com ligeira reduo de 3412 sadas nos Aores e
um aumento de 1398 na Madeira. Globalmente, as
partidas do distrito do Funchal foram calculadas em 16
671, das quais 68,7% com destino Venezuela; as
provenientes de Ponta Delgada ascenderam a 31 242; as
87
de Angra do Herosmo a 11 360 e as do distrito da Horta

atingiram as 5547.
Em percentagem, a emigrao para o Canad
representou 61,7% do total no distrito de Ponta Delgada;
37,1% em Angra do Herosmo e 38,2% na Horta. Por sua
vez, as sadas para os E.U.A. representaram 36,4% em
Angra e 61,6% no distrito da Horta.
5. 1955/1974
Numericamente menos importante que no continente,
a emigrao nas ilhas no deixa igualmente de revestir um
certo significado, sobretudo no que concerne aos
principais destinos dos emigrantes. Limitar-nos-emos,
para j, a analisar os valores globais da emigrao por
distritos e por concelhos de origem. Assim, entre 1955 e
1974, o nmero de sadas legais provenientes das regies
autnomas dos Aores e da Madeira, elevou-se a 211 124,
das quais 75 276 provenientes do distrito do Funchal.
Das restantes, ao distrito de Ponta Delgada cabe o
maior quantitativo, com 88 866 sadas; ao distrito de
Angra do Herosmo 27 245; e ao distrito da Horta 19
737 emigrantes.
Como j anteriormente foi assinalado, so os
concelhos sedes dos respectivos distritos que apresentam
os maiores valores, a saber: Arquiplago dos Aores Angra
do Herosmo: 11 915 sadas; Horta: 11 183; Ponta
Delgada: 36 346 e ainda o concelho de Ribeira Grande:
20 252 (este ltimo do distrito de Ponta Delgada) (A-15).
Quanto Madeira, os maiores valores repartem-se pelos
concelhos do Funchal: 18 148; Calheta: 10 498; e Cmara
de Lobos: 10 030 emigrantes (A-16). Relativamente ao
seu total, a estes concelhos que cabem as maiores
88
percentagens: Ponta Delgada: 17,1%; Ribeira Grande:

9,6%; Funchal: 8,6%; Angra do Herosmo: 5,6%; Horta:
5,3%; Calheta: 5,0%; e Cmara de Lobos: 4,8%.
Nos restantes so bastante inferiores, cabendo ao
concelho de Porto Santo a percentagem mais diminuta
0,1% correspondendo apenas a 206 sadas.
Isoladamente, a emigrao proveniente do distrito do
Funchal representou 35,7% do total e a da Ponta Delgada
42,1%, valor que contribuiu para os acrscimos referentes
regio autnoma dos Aores, com 64,3% do total das
sadas registadas nas ilhas.
Em relao ao movimento global proveniente dos
Aores e da Madeira, verificou-se que dos 211 124
emigrantes que entre 1955 e 1974 da se ausentaram, 69
236 dirigiram-se para os E.U.A.; 64 031 para o Canad e
44 290 para a Venezuela (Quadro XIII). Ainda
considerveis foram as sadas para o Brasil e mesmo para
a frica do Sul, representando 8,2% e 3,6% daquele total,
enquanto que a emigrao para a Europa foi, como j
dissemos, praticamente diminuta.
Esta situao contrasta com a que referimos para o
continente j que, neste caso, a emigrao para a Frana
com 422 102 emigrantes legais superou a dos
restantes pases (Quadro XIV). Globalmente, e tendo em
conta apenas os valores da emigrao legal, o movimento
para este pas representou 38,5% das 1 097 525 partidas
estimadas no continente e ilhas entre 1955 e 1974, e a
Alemanha 11,9% desse total (Quadro XV). No que
respeita emigrao transocenica, os mesmo
quantitativos referem-se ao Brasil 169 238 emigrantes
seguindo-se por ordem decrescente o Canad, a
Venezuela e a frica do Sul, aos quais cabem respecti-
89
vamente 9,2%, 6,9% e 2,0% do total das sadas legais,

oriundas do continente e ilhas.
Como em devido tempo assinalmos o fenmeno
emigratrio tem sido distinto nas diferentes reas do
continente e mesmo naqueles territrios, o que se pode
verificar no s pelo nmero de emigrantes, mas
igualmente pelas suas preferncias. O Quadro XVI
sistematiza parte desse movimento, referindo o
contributo de cada um dos distritos na composio da
emigrao, para os diferentes pases considerados.
O mesmo se poder realar atravs da anlise do
Quadro XVII, que refere o contributo de cada distrito em
relao s sadas globais, registadas entre 1900 e 1974 no
continente, nos Aores e na Madeira. Com efeito, dos
quase 2,5 milhes contabilizados durante este perodo,
82,7% eram oriundos dos distritos do continente, com
particular destaque para o Porto, Viseu e Aveiro, que
contriburam respectivamente com 10,2%; 9,7% e 9,2%
daquele total. No que concerne s regies autnomas, a
maior percentagem coube a Ponta Delgada, com 6,6%, e
ao Funchal com 6,1%, de onde tero sado,
respectivamente, 163 327 e 151 972 emigrantes.
90
91
92
93
94
95
96
PARTE III
AS CARACTERSTICAS
DA EMIGRAO
vi minha ptria derramada

Na gare de Austerlitz. Eram cestos
e cestos pelo cho.
Pedaos do meu pas.
Restos.
Braos.
minha ptria sem nada
sem nada
despejada nas ruas de Paris.
E o trigo?
e o mar?
M. ALEGRE
97
A A EMIGRAO CLANDESTINA
A caracterizao que nesta parte pretendemos fazer

sobre a corrente emigratria portuguesa deve ser
encarada com algumas reservas, decorrentes da ausncia
dos valores da emigrao clandestina e at da impreciso
de alguns dos elementos indicados nas estatsticas oficiais
o que condiciona muitas das concluses que
desejaramos formular a propsito das caractersticas
deste movimento, realando, mesmo assim, as condies
sociais e econmicas que estiveram na sua origem, e a sua
amplitude e difuso em todo o territrio portugus.
Alm dos dados relativos emigrao oficial do
maior interesse considerarmos o movimento clandestino,
embora tal tarefa seja duplamente dificultada:
Pela ausncia de registo dessas partidas, e mesmo
pela discrepncia dos elementos fornecidos pelas
estatsticas oficiais portuguesas, quando confrontadas com os dados de organismos estrangeiros 51;
Pelo desconhecimento da estrutura e composio
do movimento, a que se juntam as prprias
informaes, tantas vezes incorrectas, dos
emigrantes legais.
98
Mesmo assim, detenhamo-nos sobre alguns dos

aspectos conhecidos deste movimento.
Como afirma M. Godinho 52, desde sempre a
emigrao clandestina, ou pelo menos no registada, foi
extremamente importante. A confirm-lo esto
numerosos testemunhos referentes a pocas distintas, que
atestam a extenso e actualidade deste fenmeno.
Primeiro para o Brasil 53 e para outros pases do
continente norte-americano e mais tarde para a Europa,
este movimento tem-se desenrolado ao longo das
dcadas, sempre apoiado por inmeras redes de
engajadores que, por esta forma, prometem minimizar as
dificuldades impostas pela emigrao legal.
Em relao aos finais do sculo passado, O. Martins
d-nos um dos primeiros testemunhos sobre este
movimento, referindo-se aos emigrantes homiziados que
embarcavam na ria de Vigo ou ao longo da costa da
Galiza, de noite, escondidamente, como se fossem
criminosos 54.
Representando cerca de (ou mais) da emigrao
legal, como refere M. Godinho 55 reportando-se a
testemunhos de Luciano Cordeiro e O. Martins, este
movimento ter-se-ia dirigido inicialmente para o Brasil,
que no fim do sculo passado funcionava como principal
pas importador da nossa mo-de-obra e grande
acolhedor tambm da torrente de indocumentados, a
que organizaes especializadas em tal trfego davam
escoamento,
atravs
dos
portos
espanhis,
principalmente de Vigo 56. Igualmente a Argentina e
especialmente o continente norte-americano tero
recebido enormes contingentes, directamente ou atravs
de Cuba e do Mxico para onde saam de incio,
procurando alcanar este ltimo pas em data posterior.
99
S que, a partir pelo menos do termo da I Grande

Guerra (na qual contou a participao do exrcito
portugus), J. Evangelista 57 assinala as primeiras
chegadas de portugueses indocumentados estao de
Hendaia, em nmero de 40 a 50 diariamente. Esta
corrente, que se reacendeu especialmente para Frana no
termo da II Grande Guerra, em virtude da carncia de
mo-de-obra no qualificada necessria reconstruo e
expanso econmica daquele pas, incentivou-se a partir
de 1960, passando a registar taxas muito superiores s
anteriores. A. Barreto e C. Almeida 58 estimam o valor
dessas sadas em cerca de 25% do total da emigrao
legal, entre 1961 e 1965, percentagens que Aderius 59
calcula de 44% em 1960 e de 54% em 1963.
Trabalhando com dados oficiais franceses e
confrontando-os com os correspondentes publicados
pela Junta de Emigrao, E. S. Ferreira 60 analisa o
problema da emigrao clandestina para Frana,
estimando em mais de 450 000 as sadas no oficiais
para este pas, valor que ultrapassa largamente os que
so indicados nas estatsticas oficiais portuguesas. De
qualquer modo e servindo-nos dos dados publicados
desde 1960 (Fig. 10), constata-se que este movimento
ganhou maior importncia entre 1969 e 1971, datas em
que representou respectivamente 54,3% e 61,7% e
66,7% da emigrao efectiva (emigrao legal +
emigrao clandestina).
Embora no totalmente debelada, assistiu-se a partir
daquela data a uma reduo da emigrao a salto, que
em 1978 acabou por representar apenas 23,9% do total.
100
101
B O PREDOMNIO DA POPULAO
ACTIVA E O SEU SIGNIFICADO
Apesar de algumas reservas que se podero colocar

quanto s ocupaes e naturalidade (ou residncia) dos
emigrantes e que constam dos elementos estatsticos por
ns utilizados, vejamos qual ter sido a composio
deste movimento durante o perodo da nossa escolha
(Quadro XVIII).
Entre 1955 e 1974, o nmero de emigrantes legais
ascendeu a 889 604, dos quais 44,5% declararam no
exercer uma actividade econmica definida. Da, o
podermos estabelecer uma relao entre as sadas destes
indivduos e os de sexo feminino, constitudas na sua
maior parte por domsticas. o que se pode comprovar
se atendermos aos valores referentes aos anos de 1967,
1968 e 1974, quando a sada de emigrantes sem actividade
econmica definida apresentou os maiores valores
56,1%; 64,9% e 57,5% do total coincidindo com as
partidas, em maior nmero, dos activos do sexo
feminino. Outra nota, a que diz respeito ao incremento
deste movimento entre 1965 e 1969 e mais tarde de 1970
a 1974, devido ao acrscimo da emigrao familiar.
Relativamente s ocupaes declaradas pelos
emigrantes, constatamos que entre 1955 e 1969 as sadas
102
e activos do sector primrio representaram 33,6% da

emigrao total, diminuindo gradualmente entre 1970 e
1974, em que estes passaram a representar apenas 18,6%
daquele valor. De realar o incremento deste movimento
para a Europa durante a segunda metade da dcada de
sessenta, traduzidos por um acrscimo de emigrantes
pertencentes a este sector de actividade 91 991
indivduos que representaram cerca de da emigrao
total registada entre 1965 e 1969.
Se atendermos aos elementos disponveis sobre a
situao dos portugueses em Frana no ano de 1975
onde quase 90% dos 252 680 activos nacionais a
residentes exerciam a sua actividade como operrios no
especializados, aprendizes e serventes 61 compreendese melhor a insuficiente preparao e qualificao tcnica
do emigrante portugus.
Esta mesma circunstncia demonstrada pela fraca
participao dos activos do sector secundrio 194 515
sadas entre 1955 e 1974 representando 21,9% do total
ocorrido neste mesmo perodo. O seu mximo verificouse em 1973 com 24 319 emigrantes, representando 36,5%
desse ano, quando a emigrao para a Alemanha atingiu o
seu auge, o que evidencia a preferncia manifestada por
este pas no recrutamento de indivduos possuidores de
uma certa qualificao profissional.
No que concerne ao sector III, a emigrao foi pouco
representativa: apenas 7,9% dos quase 900 000 indivduos
que, declarando uma actividade econmica, saram
legalmente do pas entre 1955 e 1974. Por se tratar de um
perodo de transio as tendncias esboadas no foram
exactamente as mesmas, j que a sada dos activos
pertencentes ao sector II foi mais significativa: transio
do movimento transocenico para o intra-europeu
103
104
cerca de 38% dos 486 881 que saram para pases da

Europa enquanto na corrente transocenica este valor
no chegou a atingir os 10%. Outro aspecto diz respeito
maior percentagem dos activos sem actividade econmica
definida, em relao aos 402 763 emigrantes da corrente
transocenica, e que atingiu os 56,5%, contra apenas
34,7% no movimento intra-europeu (Quadro XIX).
Em confronto com outros dados, aqueles valores da
emigrao transocenica comprovam a importncia do
reagrupamento familiar, sobretudo para pases do
continente americano.
A extrema generalizao deste fenmeno e a sua maior
incidncia nos estratos da populao adulta tiveram os
seus reflexos na estrutura e na composio deste
movimento, quando analisada por sexos e grupos de
idades, podendo desde j acentuar-se o elevado grau de
masculinidade e o predomnio da populao adulta, que
notamos na emigrao portuguesa, como se verificou no
perodo compreendido entre 1955 e 1974, em que a
percentagem global de sadas de indivduos do sexo
masculino, representou 59,2% da emigrao total. Sempre
predominante, s em 1968 que as partidas do sexo
feminino em nmero de 43 039 tero excedido as
sadas legais do sexo oposto, no chegando no entanto a
ultrapassar os 47% desse todo. Embora isoladamente
revistam pouco significado, quando comparadas com
outros elementos, nomeadamente com os da emigrao
familiar, estes dados acentuam a relao existente entre o
reagrupamento familiar e a partida dos isolados do sexo
masculino. Foi o que se verificou nos anos de 1959, 1960,
1967 e 1974, em que no s emigraram maior nmero de
indivduos do sexo feminino, como tambm se registou
uma baixa de partidas de isolados do sexo masculino.
105
106
Relativamente s sadas para a Europa, com excepo

de 1968 em que a emigrao feminina representou 52,4%
do total de partidas para este continente, a emigrao de
indivduos do sexo masculino foi sempre preponderante,
registando mesmo nos primeiros anos valores de certa
importncia. Assim aconteceu entre 1957 e 1964, data em
que se incrementou a emigrao para a Frana, quando
esses valores no se afastaram muito dos 80% do total.
Curiosamente, em 1974, aps as primeiras restries ao
movimento emigratrio, aumentaram as sadas do sexo
feminino, o que confirma a tendncia do reagrupamento
familiar j em curso.
Quanto ao movimento transocenico, a percentagem
de emigrantes do sexo masculino , no conjunto,
sensivelmente idntico ao do sexo oposto, embora com
ligeira inflexo a partir de 1964, quando a emigrao
feminina passou a ser preponderante. Assim, entre 1955 e
1974, enquanto que os indivduos do sexo masculino
representaram 66,4% da emigrao intra-europeia,
relativamente ao movimento transocenico esse valor
baixou apenas para 51,0%.
Vejamos agora alguns pormenores relativos estrutura
etria. Isto porque as repercusses deste movimento nos
pases de imigrao, quer nos da emigrao, so tanto
maiores quanto mais importante for a parcela de jovens e
adultos que nele tomarem parte. Em relao aos pases de
origem, estas sadas reflectem a fraqueza dos sistemas
produtivos e a fragilidade dos salrios e de segurana
social, determinantes de um desemprego real ou latente.
Com a sada das populaes jovem e adulta, se certo
que tal facto acarretou uma certa libertao da mo-deobra excedentria, conduziu a um envelhecimento
progressivo da populao, pouco favorecendo no entanto
107
a melhoria nas relaes de produo e a mecanizao do

sector agrcola.
Quanto aos pases de imigrao, a chegada desta mode-obra, mesmo no qualificada, foi extremamente
necessria para colmatar as lacunas devidas ao
desenvolvimento tecnolgico e transferncia da mode-obra nacional, vindo permitir a revitalizao de certos
sectores bsicos de economia, sem os correspondentes
encargos de formao. Duplamente favorecidos, estes
mesmos pases acabaram por beneficiar de importantes
fundos retidos pela segurana social, mesmo que em
contrapartida tenham assistido transferncia de
avultosas quantias para as reas de origem desses
trabalhadores.
Da o podermos pensar num esquema global de anlise
de custos-benefcios deste fenmeno e no qual so
intervenientes, os pases de emigrao e de imigrao, o
emigrante e a sua famlia e ainda a empresa onde o
trabalhador exerce a sua actividade. A abordagem deste
fenmeno, ensaiada por Tapinos 62, revela no entanto
srias dificuldades, sobretudo de natureza estatstica, em
virtude da ausncia ou da m qualidade dos dados
disponveis. E, por se tratar de um fenmeno
essencialmente social, pensamos, semelhana de
Reiffers 63, que a anlise de custos-benefcios deste tipo,
no pode conduzir a resultados concretos satisfatrios,
uma vez aplicada a um fenmeno to complexo como a
emigrao.
Como se depreende, uma das primeiras consequncias
deste movimento reflectiu-se na variao da populao
residente, cujas flutuaes dependem da aco outros
factores como a natalidade, a mortalidade e a emigrao.
o que se pode comprovar a partir de 1864, atravs dos
108
elementos publicados nos Recenseamentos da Populao,

realando perodos de forte crescimento, a par de outros
de acrscimo moderado, ou mesmo de relativas perdas.
Este ltimo caso ocorreu entre 1960 e 1970, em que o
decrscimo da populao residente no continente foi de
218 015 habitantes, facto que se deve maior expanso
do fenmeno emigratrio.
Anteriormente a esta data, referimos o perodo
compreendido entre 1950 e 1960, em que se registou um
crescimento mdio anual de ordem de 0,5% e, sobretudo,
o de 1911-1920, em que esse valor, consequncia da forte
emigrao registada nesse decnio, da epidemia de gripe
pneumnica e dos efeitos da I Grande Guerra, baixou
para 1,1%. Igualmente reduzido de 0,6% foi o
aumento registado entre 1864 e 1878, contrariando os
valores relativos aos perodos intercensitrios posteriores,
especialmente ao de 1920-1930, em que o crescimento
mdio atingiu 1,3% no ano. Se pensarmos ainda nos
saldos fisiolgicos da populao residente, verificamos
que as perdas assinaladas so o resultado do acrscimo
substancial de sadas, da diminuio da natalidade, ou da
conjugao destes dois factores, como j tivemos
oportunidade de recordar. Assim, so particularmente
significativos os dados relativos aos anos de 1912-1913;
1919-1920 e entre 1965-1973, em que os ganhos da
populao residente (salvo no ano de 1967), no
conseguiram superar as referidas perdas.
Poderemos, no entanto, analisar com mais detalhe este
fenmeno, relacionando-o com os valores dos
respectivos saldos migratrios, obtidos atravs da
equao de concordncia 64. Da ressaltam concluses
bastante significativas acerca da generalizao do
109
movimento emigratrio e da sua maior intensidade nas

diferentes regies do territrio.
A nvel de distritos, ao crescimento intercensitrio
positivo, verificado entre 1931-1940 e mesmo entre 1941
e 1950, assistiu-se no perodo seguinte a um decrscimo
populacional nos distritos de Beja ( 9 908 hab.); Castelo
Branco ( 3 743 hab.); Faro ( 11 180 hab.); Guarda ( 21
762 hab.); Portalegre ( 8511 hab.) e Viseu ( 4766)
decrscimo que entre 1961 e 1970 se generalizou a todo o
territrio, com excepo apenas de Aveiro, Braga, Porto,
Lisboa e Setbal, onde se notou um aumento significativo
da populao residente.
Este facto, que esconde necessariamente a amplitude
dos movimentos migratrios, permite acentuar o maior
poder atractivo dos distritos de Lisboa e Setbal, que
desde 1950 tm registado aumentos da populao e ainda
saldos migratrios positivos (Quadro XX).
Detenhamo-nos, entretanto, sobre os valores
referentes estrutura demogrfica da populao, sobre a
qual h informaes mais detalhadas a nvel de concelho.
Se atendermos composio do movimento emigratrio
em si, com a maior sada dos elementos do sexo
masculino, justo que vamos procurar os seus efeitos no
sex-ratio da populao residente.
Limitemo-nos aos anos de 1960 e 1970, abrangidos
pelo perodo da nossa anlise. Em 1970, o sex-ratio
(nmero de homens/100 mulheres) foi de 90,5%, valor
ligeiramente inferior ao de 1960, estimado em 92%.
Aproximam-se do valor global do continente os distritos
de Braga, Castelo Branco, Porto, Santarm e Viseu,
situam-se os restantes em posio diferente. Entre os que
registaram um maior equilbrio conta-se Beja, com 97,7%,
facto a que no deve ser estranha a menor intensidade de
110
sadas para o estrangeiro, como a maior atraco exercida

pelo centro urbano de Lisboa sobre a mo-de-obra
feminina. No caso oposto, referindo portanto uma maior
emigrao sobretudo masculina, encontram-se os distritos
da Guarda e, sobretudo, o de Viana do Castelo, onde esse
valor atingiu os 88,0% e os 78,0%, respectivamente.
Dentro deste ltimo distrito, notamos a situao de
Caminha e Vila Nova de Cerveira, onde este desequilbrio
foi mais profundo: 67,5% no primeiro caso e 68,4% no
segundo. Situao que em parte se pode justificar pela
prtica do Morgadio, que at aos princpios deste sculo
ter assim condicionado a partida de muitos jovens do
sexo masculino.
Alm destas consequncias, podemos ainda notar
outros aspectos deste movimento, relacionando-o com o
comportamento de outras variveis demogrficas. Assim,
e se tivermos em conta que uma das camadas mais
atingidas foi a da populao jovem, poderemos pensar
numa alterao sensvel das taxas de fecundidade. S que,
so exactamente as zonas de maior emigrao aquelas
onde a fecundidade se mantm particularmente elevada
65. Tal concluso parece, portanto, realar um dos muitos
aspectos que tero influenciado o desenrolar de todo este
processo, j que sendo as reas rurais as mais deprimidas
economicamente, foram ainda as que perderam os
maiores contingentes de mo-de-obra.
Outra consequncia, sem dvida mais relevante, foi a
alterao das prprias estruturas demogrficas, da
resultando um acentuado nvel de envelhecimento, mais
acentuado nas reas de maior intensidade emigratria.
Esto neste caso os distritos de Faro, Castelo Branco,
111
112
Portalegre e Coimbra, cuja percentagem de habitantes

com mais de 60 anos, representava em 1970
respectivamente 20,2%, 20,0%, 19,8%, 19,7% e 17,9% da
populao residente 66.
Nem sempre com o mesmo peso, os grupos etrios
mais atingidos pela emigrao foram os dos jovens at
aos 14 anos e os dos adultos de idade compreendida
entre os 25 e os 29 anos, especialmente os do sexo
masculino (Fig. 11). De notar que entre 1955 e 1974 as
sadas correspondentes ao primeiro grupo representaram
cerca 13,9% do total para os emigrantes do sexo
masculino e 12,3% para os do sexo oposto. E em
consequncia do maior reagrupamento familiar, j notado
para os anos de 1967, 1968 e 1974, foram tambm estas
datas que registaram o maior nmero de perdas de
indivduos nestas condies, tendo representado
respectivamente 32,5%, 35,8% e 38,8% da emigrao
total ocorrida nesses anos. Quanto ao grupo etrio dos
25-29 anos, as sadas mais significativas pertenceram ao
sexo masculino, tendo representando 11,4% do total.
Imediatamente a seguir contamos com o grupo etrio
dos 30-34 anos e dos 20-24 (homens), que representaram
respectivamente 7,5% e 6% desse todo. Em relao a este
ltimo grupo etrio, coincidente com a prestao do
servio militar obrigatrio, assistiu-se a uma quebra
acentuada, em especial depois de 1962, decorrente das
restries impostas partida dos jovens antes do seu
cumprimento. O mesmo se verifica em relao ao grupo
etrio (homens) dos 15 aos 19 anos, que tende igualmente
a reduzir-se aps o incio da Guerra Colonial, em
consequncia das mesmas restries (no apenas as
idades anteriores incorporao militar) e se prolongava,
nalguns casos, at aos 35 anos.
113
Relativamente a outros grupos etrios, so

particularmente significativas as sadas dos adultos, de
idade compreendida entre os 35 e os 44 anos, que
acabaram por representar quase 10% da emigrao legal
considerada nesse perodo, esbatendo-se, como seria de
esperar, a participao dos grupos etrios mais idosos.
Da que a anlise dos respectivos coeficientes de
dependncia se mostre particularmente til, porque o seu
maior valor corresponde a uma lacuna dos estratos
etrios jovens e adultos, em relao populao em idade
activa. O agravamento verificado entre 1960-1970, em
que a nvel do continente este valor passou de 58,5% para
60,8%, sintomtico de todo o processo emigratrio
ocorrido nessa dcada e do qual j evidencimos os seus
aspectos mais relevantes.
114
Mesmo assim, no podemos deixar de apresentar os

valores registados em alguns dos distritos do continente,
especialmente os que respeitam aos distritos de Braga,
Vila Real, Viseu e Viana do Castelo, onde em 1970 o
coeficiente de dependncia era de 82,0%, 76%, 72,0% e
72,8% respectivamente. No esquecer, no entanto, que
esses dados podero ser particularmente falseados, se no
nos detivermos separadamente na importncia de cada
um dos referidos estratos etrios, em confronto com a
populao total. Destacamos a propsito, que a parcela
da populao de idade inferior aos 14 anos representava
em 1970, em cada um desses distritos, respectivamente
37,6%, 34,4%, 30,8% e 30,9% da populao total a
residente, sendo das maiores ocorridas no pas.
115
C A PERSISTNCIA
DO CARCTER TRADICIONAL
E A NOVA FACE
DA EMIGRAO PORTUGUESA
A apreciao das principais caractersticas da

emigrao ficar parcialmente incompleta, se no nos
detivermos com mais detalhe sobre o significado de
outros elementos, alguns j nossos conhecidos. Da o
nosso interesse em saber se o fenmeno totalmente
novo ou se, pelo contrrio, manifesta algumas facetas
especficas do passado.
A anlise da curva evolutiva poder revelar-nos
algumas semelhanas, entre as quais destacamos o
volume considervel de partidas que tiveram lugar desde
os meados do sculo passado aos alvores da I Grande
Guerra, e determinaram, no perodo compreendido entre
1911 e 1915, um valor superior s 50 000 partidas anuais.
Mais recentemente, em plena fase de boom emigratrio
portugus, esta mdia foi facilmente superada, embora
sem se afastar demasiado daquele nmero entre 196569 e de 1970 a 74 em que se contaram respectivamente
57 691 e 56 888 sadas anuais. Como j especificamos,
estes dados dizem respeito emigrao legal, j que se
atendermos clandestina, esse montante dever ser
acrescido de mais do dobro, como foi notado.
116
Esta situao, que O. Martins 67 definiu na sua poca

como reflectindo a desordem sempre crescente da
economia social portuguesa, continuou a manifestar-se
no nosso sculo, embora em menor nmero, dadas as
dificuldades crescentes que os governos estrangeiros tm
posto regularizao da mo-de-obra clandestina.
Como acontecia h mais de dois sculos, as carncias
de emprego ou as precrias condies de vida eram as
grandes responsveis por este movimento, que ento
aliciava a tripulao dos navios e os marinheiros que ao
chegar aos portos do Brasil, largavam para as minas 68,
afectando em data mais recente outros indivduos,
sugestionados pelas mesmas causas. S que na era de
emigrao transocenica esse movimento dirigia-se
preferencialmente para o Brasil, tendo escolhido nas
ltimas dcadas a Europa, merc das facilidades de
transporte e de emprego a oferecidas. Ento como agora,
essa importante indstria lucrativa de criao de gado
humano para exportao, desempenhou o maior papel
no equilibrar de uma balana de transaces com o
estrangeiro devido ao envio das remessas, que O. Martins
considerou do maior interesse e sem as quais h muito
que Portugal teria rebentado falido 69.
Detenhamo-nos por agora na composio deste
movimento.
Como j notamos, os dados publicados evidenciam o
predomnio acentuado da emigrao masculina e uma
percentagem elevada de sadas de indivduos do sector
primrio. O que vlido, se considerarmos o movimento
na sua globalidade e no decomposto nas suas
componentes principais: a transocenica e o intraeuropeu. Da que um dos sectores mais afectados tenha
sido a agricultura, tendo-se assistido, a partir do incio da
117
dcada de 60, a um xodo assinalvel das populaes

rurais, onde na maior parte das aldeias as mulheres e os
mais idosos passaram a assegurar as principais fainas
agrcolas. Embora em menor percentagem que h um
sculo atrs, quando O. Martins referiu o maior peso na
emigrao masculina 70 e o predomnio acentuado dos
trabalhadores e de outras actividades no especficas.
O movimento de hoje parece recordar a persistncia de
um certo nmero de caracteres em comum. Contudo,
outros dados actuais revelam-nos no seu conjunto, uma
nova faceta deste movimento.
Comeamos por referir a mudana da corrente
emigratria portuguesa nos primeiros anos da dcada de
sessenta, alterando o seu rumo tradicional que, de
transocenico, passou a dirigir-se para os pases mais
prximos da Europa Ocidental. Quanto origem destes
emigrantes, M. Godinho 71 d-nos conta das referncias
registadas depois dos finais do sculo nas terras do
Noroeste e no Sul do pas, no Algarve. Da primeira
daquelas reas, os emigrantes partiam sobretudo para o
Brasil e do sul j ento se registava uma certa
preferncia pela Andaluzia.
Nas ilhas adjacentes esse movimento conhecido
desde o ltimo quartel do sculo XVII ou mesmo mais
cedo 72, semelhana do que acontecera no continente,
onde se generalizou s regies do norte e centro do pas,
como nos d conta O. Martins referindo-se ao perodo
de 1866 a 1889. Nestas datas, alm do Minho que ter
perdido cerca de 108 000 emigrantes tornou-se
extensivo Beira Alta e Estremadura, de onde saram
cerca de 71 000 e de 22 500 emigrantes 73. As outras
provncias perderam ainda: Trs-os-Montes, 3533 emi-
118
grantes; Algarve, 2401; Beira Baixa, 1075 e Alentejo

apenas 475.
Entre 1864 e 1960, J. Evangelista 74 pe em evidncia a
maior intensidade do movimento emigratrio que, sem
deixar de ser importante nas regies do Norte, onde
mais antigo e persistente, avana com rapidez pelo centro
do territrio, cuja percentagem em relao ao volume
total das sadas subiu de maneira sensvel. Este mesmo
facto foi por ns comprovado a partir de 1955, sendo de
notar o incremento extraordinrio da emigrao,
especialmente para a Alemanha, que no incio dos anos
70 ocorreu no Alentejo. O que demonstra alis, as
necessidades e as carncias de uma populao, que como
noutras reas do pas, viu nesta alternativa a nica soluo
para atenuar as precrias condies em que vivia.
Como j notamos, o incremento da emigrao familiar
outra das facetas do movimento actual, que surgiu em
consequncia do maior volume de partidas e das
restries emigrao, salvo os casos concretos de
reagrupamento familiar. O mesmo poderemos dizer se
atendermos s enormes percentagens referentes s
perdas de jovens com idade inferior aos 14 anos,
ocorridos em 1959, 1960, 1967, 1969 e 1974
respectivamente 27,8%, 28,2%, 32,5%, 35,8% e 38,8%
da emigrao total e o aumento da emigrao
feminina, que atingem as maiores percentagens (quase
da ordem dos 50%) nessas mesmas datas.
Pouco conhecido no entanto, quanto generalidade
do retorno. Assim, se o maior agrupamento familiar
aponta, seno para uma fixao definitiva no estrangeiro,
pelo menos para uma maior estabilidade e aumento do
perodo de permanncia fora do seu pas 75, o certo que
119
os emigrantes mais velhos pensam, sempre que possvel,

regressar s suas terras.
Igualmente se torna oportuno recordar a reduo
substancial de emigrantes depois da crise energtica de
1973/74, e a diversificao dos destinos para pases do
continente sul-americano como a Venezuela, para o
continente africano e sobretudo para o Mdio Oriente,
onde, em condies bastante singulares, se encontram a
trabalhar muitas dezenas de portugueses.
Os dados que temos vindo a apresentar sobre a
emigrao portuguesa ficam incompletos se no fizermos
ainda uma referncia ao valor e significado das remessas,
traduzindo na sua essncia o projecto de regresso que
acompanha partida um grande nmero de emigrantes.
Assim, pelos seus montantes e pela importncia que
desde sempre tm assumido no equilibrar da nossa
balana de pagamentos, essas transferncias no podem
ser subestimadas. De facto, a constatao de que a
emigrao tem sido uma das principais fontes de divisas
da nossa economia, no um fenmeno recente.
Entre outros, disso j A. Herculano, ou mesmo O.
Martins, nos deram conta ao contabilizarem o valor das
transferncias do emigrante brasileiro para a metrpole.
Em 1873, Herculano calcula esse valor em cerca de trs
mil contos anuais 76, valor que por volta de 1891 oraria
os 12 000 a 15 000 contos anuais, sendo assim
distribudos 77:
1 Economias de trabalhadores repatriados, de
pequenos comerciantes que regressam trazendo os seus
haveres e de capitalistas opulentos que, deixando no
Brasil toda ou parte das suas fortunas, trazem apenas
dinheiro para gastos: 7000 a 8000 contos.
120
2 Rendas anuais dos repatriados da terceira espcie,

vindos do Brasil em papel cambial: 3000 a 4000 contos.
3 Mesadas, penses, esmolas, presentes mandados
pelos emigrantes a suas famlias, parentes e amigos, em
papel cambial e at em gneros (caf, acar, etc.): 2000 a
3000 contos.
Para perodos posteriores, M. Godinho 78 e d-nos
conta do valor dessas transferncias: cerca de 30 000
contos em 1917; 32 000 em 1920; 26 000 contos em
mdia entre Abril e Maro de 1926 referindo-se estes
montantes, apenas s sadas provenientes do Rio de
Janeiro. Mais recentemente porm, e sobretudo a partir
de 1956, tomando por base os valores das
Transferncias privadas onde se incluem as remessas
dos emigrantes, possvel calcular com mais pormenor
esses quantitativos.
Bastante significativos foram os acrscimos registados
a partir de 1959 em que esses montantes atingiram 11 812
milhes de escudos, valor que duplicou em 1972 e sofreu
novo acrscimo a partir de 1977, data em que alcanaram
quase 45 000 milhes, superando em 1981 os 175 126
milhes de escudos.
Estes dados, que primeira vista no deixam de se
revestir do maior significado e interesse, realam, a par
das vicissitudes polticas resultantes de perodos de crise
incio das guerras coloniais, em 1961 e instabilidade
governativa aps 25 de Abril e de um retraimento
considervel no seu envio, o ritmo galopante da
desvalorizao do escudo perante as restantes moedas
estrangeiras. Esta situao dever no entanto ser encarada
com algumas preocupaes face radicao de milhares
de famlias no estrangeiro e aplicao das suas
121
economias nos pases onde trabalham, reduzindo por

conseguinte o seu envio para as terras de origem.
Esta a perspectiva seguida sobretudo pelos
emigrantes mais velhos e os que sentem maior
estabilidade quanto ao seu futuro, como so muitos que
se radicaram nos E.U.A. j que, em face da actual
recesso econmica, os que emigraram h menos tempo
no podem esquecer que, como ltimos contratados
sero os primeiros despedidos.
No ser por acaso, que as remessas provenientes da
Frana tm aumentado a ritmo considervel desde 1970,
ao passo que as remessas provenientes da Alemanha
Ocidental, e sobretudo dos E.U.A., se reduziram
substancialmente. Mero fenmeno resultante da recesso
econmica ou determinado pela situao poltica que
causou uma perda de confiana por parte dos emigrantes?
Isto, apesar das inmeras medidas que tm sido tomadas
no sentido de incrementar e canalizar as referidas
poupanas para Portugal, to indispensveis para o
equilbrio da balana de pagamentos com o exterior.
Estes em suma, alguns dos aspectos mais relevantes da
emigrao portuguesa na actualidade, que em quatro
sculos fez aumentar de 100 000 a 150 000 79 a dimenso
da colnia de nacionais residentes no estrangeiro para
cerca de 3,5 milhes nos finais da dcada de oitenta.
Valores bastante significativos da intensidade e do
volume deste xodo (Quadro XXI).
122
1 Estimativas baseadas em estatsticas oficiais de diversos pases (sempre que possvel),

em clculos retirados do SOPEMI/OCDE, 1978.
2 Estes nmeros dizem respeito ao total de emigrantes tanto residentes como
temporrios.
3 Nmeros baseados no recenseamento (1970).
4 Estes nmeros compreendem os emigrantes registados no Consulado Portugus, os
nacionalizados venezuelanos e os no registados.
Fonte: O.C.P.M., 1980.
123
Foi nosso desejo apresentar, ao longo das pginas

anteriores, uma nota circunstanciada sobre a evoluo e a
origem do fenmeno emigratrio portugus desde os
primeiros tempos, quando essas sadas passaram a ser
uma constante. Acentumos que a sua distribuio no se
processou de forma homognea, antes pelo contrrio:
registaram-se reas de maior incidncia emigratria
correspondendo s regies do Norte e Centro do pas,
onde essa tradio, decorrente do tipo de estrutura agrria
e organizao social, conhecida h mais de um sculo a
esta parte. Da que este fenmeno se tenha agravado nas
reas economicamente mais debilitadas, onde se registam
os menores nveis de desenvolvimento. o que se
poder inferir da comparao dos elementos, j citados,
com os de outros autores, em particular os de Caldas e
Loureiro, obtidos por seleco de um conjunto de
indicadores, relativos ao sistema econmico,
populao e ao bem-estar (considerado este como um
resultado do funcionamento dos sistemas econmicos
regionais 80).
As concluses desse trabalho, referidas ao perodo de
1950-1960, apontam para uma separao ntida entre as
diferentes reas do pas, reveladoras ao mesmo tempo
de desequilbrios que, seguindo uma transio gradual
do litoral para o interior, delimitam uma configurao
territorial prpria de economias de faixa, orientadas
segundo eixos norte sul 81.
Outros estudos mais recentes aprofundam o mesmo
assunto 82 e mais no fazem do que acentuar a dicotomia
entre a faixa litoral, compreendida entre os concelhos de
Setbal e Viana do Castelo, e o resto do pas. De tal
modo que aproximadamente 4/5 dos concelhos se
encontram num nvel de desenvolvimento inferior ao do
124
continente, tomado no seu conjunto 83, sugerindo a

mesma linha norte sul, a partir das regies fronteirias
do interior.
Este comportamento bastante significativo, se no
comparado com os valores globais da emigrao por ns
calculados, como o das referidas taxas migratrias, em
especial para o perodo de 1960-1970, o que reala a
maior incidncia do fenmeno emigratrio, nas reas
social e economicamente mais repulsivas. Consideradas
alis por S. Nunes 84 como as mais extensas do territrio
imersas em condies de vida e formas de civilizao
tradicionais opondo-se a restritas reas socialmente
privilegiadas, nas quais os diversos elementos utilitrios
da civilizao moderna atingem j um grau notvel de
difuso. Por isso os fenmenos do xodo rural e da
emigrao, assumem propores de autntica
hemorragia social, caractersticas de um pas
macrocfalo em vias de desenvolvimento.
Facilmente justificada pela dualidade norte-sul, litoralinterior assente em contrastes resultantes dos
diferentes factores climticos, da natureza e relevo do
solo, de cobertura vegetal, do tipo de povoamento e das
actividades predominantes esta situao advm
sobretudo do tipo de aproveitamento dos recursos e dos
modelos de desenvolvimento postos em prtica que no
tm permitido atenuar os desequilbrios existentes no
territrio portugus.
Mesmo assim, uma anlise mais circunstanciada do que
aquela que efectumos, permitiria acentuar o
compromisso especfico da emigrao nas diferentes
regies Norte Atlntico, Norte Transmontano e Sul
conhecidas como sendo as divises fundamentais da
terra portuguesa 85, de onde tm partido alis, os
125
maiores contingentes, alguns dos quais continuam a

pensar nas melhores condies de regresso, como o
recordou G. Junqueiro 86:
Ai, h quantos anos que eu parti chorando
Deste meu saudoso, carinhoso Lar!
Foi h vinte? H trinta? Nem eu sei j quando!
Minha velha ama, que me ests fitando,
canta-me cantigas para me eu lembrar!
Dei a volta ao mundo, dei a volta vida
S achei enganos, decepes, pesar
Oh! A ingnua alma to desiludida!
Minha velha ama, com a voz dorida,
canta-me cantigas de me adormentar!
126
ANEXOS
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
NOTAS
Serro, J., Emigrao portuguesa, 1977, p. 100.

Godinho, V. M., Lmigration portugaise (XVeXXe sicle),
1978, p. 9.
3 Ribeiro, O., Portugal, 1955, p. 98.
4 Cfr.: Serro, J., 1977, p. 85.
5 Medeiros, C. A., Portugal esboo breve de geografia humana,
1978, p. 12.
6 Serro, J., ob. cit., p. 106.
7 Idem, ibidem, pp. 107-108.
8 Junqueiro, G., Finis Patriae, in Serro, J., Testemunhos sobre a
emigrao portuguesa, 1976, p. 91.
9 Martins, O., Fomento rural e emigrao, 1956, p. 246.
10 Corteso, J., O que o povo canta em Portugal, in Serro, J., ob.
cit., p. 60.
11 Os destinos dos emigrantes portugueses so registados desde
1880. Cfr. Evangelista, J., Um sculo da populao portuguesa, 1971, p.
132.
12 Freitas, R., Notice sur le Portugal, in Serro, J., A emigrao
portuguesa, 1977, p. 30.
13 Cfr. Evangelista, J., ob. cit., p. 134.
14 Martins, O., ob. cit., p. 225. Refere o estabelecimento de
uma carreira e vapores directa onde os emigrantes eram
transportados gratuitamente.
15 Cfr. Evangelista, J., ob. cit., p. 134.
16 Furtado, C., Dialctica do desenvolvimento, in Evangelista, J., ob.
cit., p. 155.
17 Ferreira, E. S., Origens e formas de emigrao, 1976, p. 41.
18 George, P., Les migrations internationales, 1976, p. 113.
19 Cfr. Boletim anual da Junta da Emigrao, 1953, p. 106.
20 Idem, ibidem, p. 100.
21 George, P., ob. cit., p. 132.
1
2
147
22
p. 16.
23
24
25
26
27
28
29
p. 37.
O.C.P.M., Boletim da VIII semana nacional das migraes, 1980,

Martins, O., ob. cit., pp. 234-235.
Godinho, V. M., ob., cit., p. 20.
Evangelista, J., ob. cit., pp. 133-134.
Serro, J., 1977, p. 59
Faria, M. S., in Serro, J. 1976, p. 74.
Martins, O., ob. cit., p. 232.
Ministre du Travail: Les trangers au Recensement de 1975, 1977,
Boletim da Junta da Emigrao, 1958, p. 82.

Ferreira, E. S., 1976, pp. 51-72.
32 Ministre du Travail, ob. cit., p. 34.
33 George, P., ob. cit., p. 117.
34 George, P., Questions de la gographie de la population en Rep. Fed.
Allemande, 1972, p. 525.
35 Leridon, F., La population allemande depuis 1933, p. 441.
38 Battesti, L. M., 1968, p. 200.
41 O.C.P.M., ob. cit., p. 16.
42 Conseil de lEurope: Rapport sur les migrants de la deuxime
gneration, 1978.
43 Cfr. Almeida, C. e Barreto, A., Capitalismo e emigrao em
Portugal.
44 Boletim da Junta da Emigrao, 1953, p. 40.
45 Godinho, V. M., ob. cit., p. 15.
46 Martins, O., ob. cit., p. 234.
48 Mazzatenta, O. L., 1975, p. 103.
50 Idem, ibidem, pp. 234-235.
51 Ferreira, E., ob. cit., p. 69.
54 Martins, O., A provncia, Vol. III, Lisboa, p. 93, in
Evangelista, ob. cit., p.122.
56 Evangelista, J., ob. cit., p. 123.
58 Almeida, C. e Barreto, A., ob. cit., p. 173.
30
31
148
Hommes et migrations, n. 105, Paris, in Serro, J., ob. cit., p. 63.

Ferreira, E. S., ob. cit. pp. 51-73.
61 Ministre du Travail, ob. cit., p. 81.
62 Tapinos, G., Leconomie des migrations internationales, 1974, pp.
20 e segs.
63 Reiffers, 1970, in Tapinos, ob. cit., p. 24.
64 Nazareth, J. M., Dinmica da populao portuguesa, 1978, p. 800.
65 Cfr. Nazareth, J. M., 1978, p. 776.
66 Cfr. Nazareth, J. M., O envelhecimento da populao portuguesa,
1979, pp. 211-217.
68 Godinho, V. M., Estrutura da antiga sociedade portuguesa, 1977,
p. 209.
71 Godinho, V. M., 1978, p. 20.
74 Evangelista, J., ob. cit., p. 108.
75 Ferreira, E. S., ob. cit., p. 79.
76 Herculano, A., A emigrao (1873-1875) Opsculos, t. IV, in
Serro, J., 1976, p. 105.
77 Martins, O., ob. cit., p. 250
78 Godinho, V. M., ob. cit., pp. 28-29.
80 Caldas, E. e Loureiro, M. S., Regies homogneas no continente
portugus, 1966, p. 183.
82 Cfr. C.E.P., 1977.
84 Nunes, S., Portugal: sociedade dualista em evoluo, 1964, p. 415.
85 Ribeiro, O., ob. cit., p. 145.
86 Junqueiro, G., Regresso ao lar, in Serro, J., 1977, pp. 205-206.
59
60
149
BIBLIOGRAFIA
ALMEIDA, Carlos, e BARRETO, Antnio, Capitalismo e Emigrao

em Portugal, Lisboa, Prelo, 1964.
BATTESTI, L. M., Les travailleurs trangers en Rpublique
Fdrale dAllemagne, in Information Geographique, IX, X (4), pp.
199-206, 1968.
C.E.P. Documento de trabalho preliminar com vista a um esquema de
ordenamento do territrio, Lisboa, C.E.P., 1977 (Estudos Urbanos e
Regionais, n. 13).
CALDAS, Eugnio e LOUREIRO, M. Santos, Regies homogneas no
continente portugus, Lisboa, C.E.E.A./F.C.G., 1966.
CONSEIL DE LEUROPE, Rapport sur les migrants de la deuxime
generation, Strasbourg, Conseil de lEurope, 1978.
EVANGELISTA, Joo, Um sculo da populao portuguesa, (18641960), Lisboa, Centro de Estudos Demogrficos I.N.E.,
MCMLXXI.
FERREIRA, E. Sousa, Origens e formas da emigrao, Lisboa,
Iniciativas Editoriais, 1976.
GEORGE, Pierre, Questions de la population en Republique Federale
Allemande, in Annales de Geographie, LXXXI, pp. 525-537, 1972.
Les migrations internationales, Paris, P.U.F., 1976.
GODINHO, V. M., Estrutura da antiga sociedade portuguesa, Lisboa,
Arcadia, 1977 (3. edio); Lemigration portugaise (XVmeXXme sicles) une constante structurelle et les rponses au
changements du monde, in Revista de Histria Econmica e Social,
pp. 5-32, Lisboa, 1978.
LERIDON, Franoise, La population allemande depuis 1939, in
Population, XIII, 1958, n.2 3, pp. 441-458.
MARTINS, Oliveira, Fomento rural e emigrao, Lisboa, Guimares e
C. Edit., 1956.
MAZZATENTA, O. Louis, New Englands Little Portugal, in
National Geographic, 147 (1), pp. 90-109, 1975.
150
MEDEIROS, C. Alberto, Portugal esboo breve de geografia humana,

Lisboa, Prelo, 1978 (2. edio).
MINISTRE DU TRAVAIL, Les trangers au recensement de 1975.
Paris; la Documentation Franaise, 1977 (Migrations et
Socits, n. 2).
NAZARETH, J. Manuel, Dinmica da populao portuguesa, in
Anlise Social, XIV (56), pp. 729-800, Lisboa, 1978; O
envelhecimento da populao portuguesa, Lisboa, Editorial
Presena/G.I.S., 1979.
NUNES, A. Sedas, Portugal, sociedade dualista em evoluo, in
Anlise Social, 7-8, pp. 407-462, Lisboa, 1964.
RIBEIRO, Orlando, Geografia de Espaa y Portugal, Barcelona;
Montaner y Simon, 1955 (Tomo V Portugal).
SERRO, Joel, Testemunhos sobre a emigrao portuguesa, Lisboa,
Livros Horizonte, 1976; Emigrao Portuguesa, Lisboa, Livros
Horizonte, 1977 (3. edio).
TAPINOS, George, LEconomie des migrations internationales, Paris,
Fondation Nationale des Sciences Politiques/A. Colin, 1974.
ESTATSTICAS
Boletim Anual, Lisboa, Junta Nacional da Emigrao, 1953 a
1969.
Boletim Anual, Lisboa, Secretariado Nacional da Emigrao, de
1970 a 1972.
Boletim Anual, Lisboa, Secretaria de Estado da Emigrao, de
1973 a 1975.
X Recenseamento Geral da Populao, Lisboa, INE, 1960.
XI Recenseamento Geral da Populao, Lisboa, INE, 1971
(Estimativa 20%).
Censos 82 (Resultados preliminares), Lisboa, INE, 1982.
IMPRENSA
Boletim Informativo da O.C.P.M., Lisboa, O.C.P.M., 1980.
151
NDICE DOS QUADROS
Quadro
Pg.
I
II
II
IV
V
VI
VII
VIII
IX
24
29
34
40
45
52
56
62
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
Composio da emigrao oficial para o Brasil ............

Composio da emigrao oficial para os E.U.A. ........
Composio da emigrao oficial para a Venezuela ....
Composio da emigrao oficial para o Canad .........
Composio da emigrao oficial para a frica do Sul
Populao estrangeira residente em Frana ..................
Composio da emigrao oficial para a Frana ..........
Composio da emigrao oficial para a Alemanha ....
Europa: estimativa dos efectivos de trabalhadores
estrangeiros (1976) .........................................................
Emigrao oficial no Continente, Aores e Madeira
(1890-1954) .....................................................................
Composio da emigrao oficial no Continente .........
Composio da emigrao nos Aores e Madeira (A)
Composio da emigrao nos Aores e Madeira (B)
Composio da emigrao oficial no Continente (A)
Composio da emigrao oficial no Continente e
Ilhas ..................................................................................
Contributo de cada distrito em relao emigrao
total ..................................................................................
Emigrao oficial: Continente e Ilhas ............................
Emigrao: indicadores vrios .........................................
Emigrantes de 10 e mais anos segundo as condies
perante o trabalho ..........................................................
Variao da populao e saldos migratrios .................
Os portugueses no Mundo ..............................................
64
70
72
85
91
92
93
94
95
96
106
112
123
152
NDICE DAS FIGURAS
Figura
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Pg.
Emigrao portuguesa (Mov. trans. + Mov. intraeuropeu ............................................................................
Emigrao oficial ...............................................................
Emigrao para o Brasil ...................................................
Emigrao para os E.U.A. ...............................................
Emigrao para a Venezuela ............................................
Emigrao para o Canad ................................................
Emigrao para a frica do Sul .......................................
Emigrao para a Frana ..................................................
Emigrao para a Alemanha ............................................
Emigrao portuguesa .....................................................
Emigrao portuguesa (estrutura etria) ........................
15
18
23
27
33
37
46
51
59
101
114
153

A Emigração Portuguesa

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

A Emigração Portuguesa

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Biblioteca Breve

JORGE CARVALHO ARROTEIA

Biblioteca Breve / Volume 79

Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa

Instituto de Cultura e Lngua Portuguesa

Praa do Prncipe Real, 14-1., 1200 Lisboa

Livraria Bertrand, SARL

Oficinas Grficas da Minerva do Comrcio

PARA A ALEMANHA (R.F.)

A EMIGRAO CLANDESTINA ...................................................98

A que novos desastres determinas

Embora tratando-se de um tema que nas ltimas

Algarve ou da Madeira. Regies que, a par da sua

SOBRE A ORIGEM E DESTINOS

Bastante relevante no decurso dos anos sessenta e

para a explorao das terras do interior. Esta tentativa

Os valores da emigrao portuguesa, estimados pelo

Posteriormente e sobretudo durante o perodo de

deste pas, tero feito diminuir para cerca de 4000 a 5000

Voltaro? Quando, mar profundo?

Entretanto e embora as sadas para o Brasil

Como se depreende, a emigrao para o Brasil, que se

A tendncia para o aumento global de sadas que se

sobretudo no decurso dos anos seguintes, tendo atingido

A A EMIGRAO PARA O BRASIL

Desde essa data e apesar das condies de acolhimento

passou a ser menos importante, o que se deve s

b) Origem dos Emigrantes

desde o incio deste movimento. Como reas mais

metade da emigrao total desses concelhos. O mesmo

O mesmo veio a acontecer noutros concelhos do

de Castelo Branco), o que reala a persistncia de certos

c) A emigrao nos Aores e na Madeira

A1 A EMIGRAO PARA OS E.U.A.

respectivamente 4569 e 5679 emigrantes merc das

b) Origem dos emigrantes

Entre outros citam-se os de: Lisboa 6183

Ou ainda Gouveia 1480; lhavo 1314: Estarreja

c) A emigrao nos Aores e na Madeira

No que respeita s preferncias, as sadas para este pas

A2 EMIGRAO PARA A VENEZUELA

virtude da maior facilidade de obteno de contratos de

b) Origem dos emigrantes

A3 A EMIGRAO PARA O CANAD

1959 com 3961 e em 1960 com 4895. Igual acrscimo

b) Origem dos emigrantes

c) A emigrao nos Aores e na Madeira

igualmente s medidas de concesso especiais dadas

1956 e 1974, o nmero de sadas provenientes das Ilhas

b) Origem dos emigrantes

essncia num tipo de movimentos mais latos, que se

96% do total das sadas, e em 1974 apenas 59,5%, depois

Embora bastante sugestivos, esses valores alterar-seiam significativamente se comparados com os da

III / MOVIMENTO INTRA-EUROPEU

A emigrao de portugueses para a Europa, alm de

passou a partir da penltima dcada do sculo XIX a

J o Boletim Anual da Junta de Emigrao relativo ao

de um milho, dos quais as maiores percentagens eram de

entradas de trabalhadores desta nacionalidade se viesse a

b) Origem dos emigrantes

entre 1955 e 1974, dos quais 99,8% provenientes do

Apesar da sua importncia, no deixa igualmente de

seguintes e at 1961, data da construo do Muro de