Irish Standard

I.S. EN 61869-1:2009

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

Instrument transformers -- Part 1:

General requirements (IEC 61869
-1:2007 (EQV))

NSAI 2009

No copying without NSAI permission except as permitted by copyright law.

I.S. EN 61869-1:2009

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

Incorporating amendments/corrigenda issued since publication:

Published:
!is document8 replaces:
September, 2009

!is document is based on:

EN 61869-1:2009

Published:
4 September, 2009

ICS number:

!is document was published

under the authority of the NSAI and
comes into e"ect on:

17.220.20

8 September, 2009

NSAI
1 Swift Square,
Northwood, Santry
Dublin 9

T +353 1 807 3800

F +353 1 807 3838
E standards@nsai.ie
W NSAI.ie

Sales:
T +353 1 857 6730
F +353 1 857 6729
W standards.ie

dars um Chaighdein Nisinta na hireann

!!

I.S. EN 61869-1:2009

!"#$%!&'()*&'+&#+(

!
"#!$%&$'(%(
(

'$#,!(!"#$%-!''!(

)23425627(899:(

!"#$%./)01!('$#,(
((
/0)(WZU889U89(
(
(

!?NB@HD(S27H@=?(
(
(

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

>+=,-6?*+,!,-.+=@A-?*-=!(!!
B.-,!%3!C*+*-./!-*D62-*?*+,=!
[/!0(VWXV:PWY899Z\(
(
(
*7>?HA=75>42<7H(E2(52H<72(P((
%>74@2(WY(!Q@N2?C2H(NG?G7>B2H(
[0!/(VWXV:PWY899Z\(
(
(
(
(

,2HHT>?EB27(P((
*2@B(WY(&BBN252@?2(&?A=7E27<?N2?(
[/!0(VWXV:PWY899Z\(

*D@H(!<7=32>?()4>?E>7E(T>H(>337=S2E(6R(0!'!;!0(=?(899:P9ZP9WU(0!'!;!0(525627H(>72(6=<?E(4=(C=53BR(
T@4D( 4D2( 0!']0!'!;!0( /?427?>B( #2N<B>4@=?H( TD@CD( H4@3<B>42( 4D2( C=?E@4@=?H( A=7( N@S@?N( 4D@H( !<7=32>?( )4>?E>7E(
4D2(H4>4<H(=A(>(?>4@=?>B(H4>?E>7E(T@4D=<4(>?R(>B427>4@=?U(
(
"3P4=PE>42( B@H4H( >?E( 6@6B@=N7>3D@C>B( 72A272?C2H( C=?C27?@?N( H<CD( ?>4@=?>B( H4>?E>7EH( 5>R( 62( =64>@?2E( =?(
>33B@C>4@=?(4=(4D2(02?47>B()2C724>7@>4(=7(4=(>?R(0!'!;!0(525627U(
(
*D@H( !<7=32>?( )4>?E>7E( 2Q@H4H( @?( 4D722( =AA@C@>B( S27H@=?H( [!?NB@HD^( _72?CD^( `275>?\U( &( S27H@=?( @?( >?R( =4D27(
B>?N<>N2(5>E2(6R(47>?HB>4@=?(<?E27(4D2(72H3=?H@6@B@4R(=A(>(0!'!;!0(525627(@?4=(@4H(=T?(B>?N<>N2(>?E(?=4@A@2E(
4=(4D2(02?47>B()2C724>7@>4(D>H(4D2(H>52(H4>4<H(>H(4D2(=AA@C@>B(S27H@=?HU(
(
0!'!;!0( 525627H( >72( 4D2( ?>4@=?>B( 2B2C47=42CD?@C>B( C=55@4422H( =A( &<H47@>^( a2BN@<5^( a<BN>7@>^( 0R37<H^( 4D2(
0F2CD(#23<6B@C^(+2?5>7M^(!H4=?@>^(_@?B>?E^(_7>?C2^(`275>?R^(`722C2^(1<?N>7R^(/C2B>?E^(/72B>?E^(/4>BR^(;>4S@>^(
;@4D<>?@>^(;<Q256=<7N^(,>B4>^(4D2('24D27B>?EH^('=7T>R^(%=B>?E^(%=74<N>B^(#=5>?@>^()B=S>M@>^()B=S2?@>^()3>@?^(
)T2E2?^()T@4F27B>?E(>?E(4D2("?@42E(K@?NE=5U(
(

0!'!;!0(
!<7=32>?(0=55@4422(A=7(!B2C47=42CD?@C>B()4>?E>7E@F>4@=?(
0=5@4G(!<7=3G2?(E2('=75>B@H>4@=?(!B2C47=42CD?@I<2(
!<7=3J@HCD2H(K=5@422(AL7(!B2M47=42CD?@HCD2('=75<?N(
(
)*+,-./!0*1-*,.-2.,3!45*+6*!7.-+28!%9:!;!(!%<<<!;-6==*/=!
!!
((
O(899:(0!'!;!0(P((
(
((

&BB(7@ND4H(=A(2Q3B=@4>4@=?(@?(>?R(A=75(>?E(6R(>?R(52>?H(72H27S2E(T=7BET@E2(A=7(0!'!;!0(525627HU(
#2AU('=U(!'(VWXV:PWY899:(!(

I.S. EN 61869-1:2009
!'(VWXV:PWY899:((

P(8(P(

EA-*FA-G!
*D2(42Q4(=A(E=C<52?4(bX]bV9]_+/)^(A<4<72(2E@4@=?(W(=A(/!0(VWXV:PW^(3723>72E(6R(/!0(*0(bX^(/?H47<52?4(
47>?HA=7527H^(T>H(H<65@442E(4=(4D2(/!0P0!'!;!0(3>7>BB2B(S=42(>?E^(4=N24D27(T@4D(>(?<5627(=A(2E@4=7@>B(
5=E@A@C>4@=?H(E7>A42E(6R(4D2(*2CD?@C>B(0=55@4422(0!'!;!0(*0(bXc^(/?H47<52?4(47>?HA=7527H^(4=(>?HT27(
4D2(!,0(0=?H<B4>?4dH(725>7MH^(@4(T>H(>337=S2E(6R(0!'!;!0(>H(!'(VWXV:PW(=?(899:P9ZP9WU(
*D2(A=BB=T@?N(E>42H(T272(A@Q2EY(
e( B>42H4(E>42(6R(TD@CD(4D2(!'(D>H(4=(62(@53B252?42E(
( >4(?>4@=?>B(B2S2B(6R(3<6B@C>4@=?(=A(>?(@E2?4@C>B(
( ?>4@=?>B(H4>?E>7E(=7(6R(2?E=7H252?4(

(
(
[E=3\(

(
(
89W9P9fP9W(

e( B>42H4(E>42(6R(TD@CD(4D2(?>4@=?>B(H4>?E>7EH(C=?AB@C4@?N(
( T@4D(4D2(!'(D>S2(4=(62(T@4DE7>T?((

(
[E=T\(

(
89W8P9ZP9W(

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

*D@H( !<7=32>?( )4>?E>7E( D>H( 622?( 3723>72E( <?E27( >( 5>?E>42( N@S2?( 4=( 0!'!;!0( 6R( 4D2( !<7=32>?(
0=55@HH@=?( >?E( 4D2( !<7=32>?( _722( *7>E2( &HH=C@>4@=?( >?E( C=S27H( 2HH2?4@>B( 72I<@7252?4H( =A(
!0(+@72C4@S2(899f]W9X]!0U()22(&??2Q(ggU(
/!0(*0(bX( E2C@E2E( 4=( 72H47<C4<72( 4D2( TD=B2( H24( =A( H4>?EP>B=?2( H4>?E>7EH( @?( 4D2( /!0(V99ff( H27@2H( >?E(
47>?HA=75( @4( @?4=( >( ?2T( H24( =A( H4>?E>7EH( C=53=H2E( =A( N2?27>B( 72I<@7252?4H( E=C<52?4H( >?E( H32C@A@C(
72I<@7252?4H(E=C<52?4HU(
*D@H(H4>?E>7E(@H(4D2(A@7H4(@HH<2(=A(4D@H(?2T(H27@2H(>?E(C>?(62(72N>7E2E(>H(>(%7=E<C4(_>5@BR(H4>?E>7EU(/4(
C=?4>@?H(4D2(N2?27>B(72I<@7252?4H(A=7(@?H47<52?4(47>?HA=7527H(>?E(HD>BB( 62(72>E(@?(C=?h<?C4@=?( T@4D( 4D2(
72B2S>?4(H32C@A@C(72I<@7252?4H(H4>?E>7E(A=7(4D2(@?H47<52?4(47>?HA=7527(C=?C27?2EU(
&?(=S27S@2T(=A(4D2(3B>??2E(H24(=A(H4>?E>7EH(@H(N@S2?(62B=TY(
BHIJK)L!E47>MN!0L4#J4HJ0!
(

VWXV:PW(
`!'!#&;(
#!i"/#!,!'*)(_$#(
/')*#",!'*(
*#&')_$#,!#)(

BHIJK)L!
0L4#J4HJ!

BHIJK)L0!

IMJ!
0L4#J4HJ!

VWXV:P8(

0"##!'*(
*#&')_$#,!#)(

V99ffPW(

VWXV:Pb(

/'+"0*/j!(j$;*&`!(
*#&')_$#,!#)(

V99ffP8(

VWXV:Pf(

0$,a/'!+(
*#&')_$#,!#)(

V99ffPb(

VWXV:Pk(

0&%&0/*/j!(j$;*&`!(
*#&')_$#,!#)(

V99ffPk(

VWXV:PV(

0"##!'*(
*#&')_$#,!#)(_$#(
*#&')/!'*(
%!#_$#,&'0!(

V99ffPV(

VWXV:P:(
&++/*/$'&;(
#!i"/#!,!'*)(&'+(
+/`/*&;(/'*!#_&0!(
_$#(!;!0*#$'/0(
/')*#",!'*(
*#&')_$#,!#)(

VWXV:PZ(

!;!0*#$'/0(
j$;*&`!(
*#&')_$#,!#)(

V99ffPZ(

VWXV:PX(

!;!0*#$'/0(
0"##!'*(
*#&')_$#,!#)(

V99ffPX(

VWXV:PW9(

;$lP%$l!#()*&'+P
&;$'!(0"##!'*(
)!')$#)(

I.S. EN 61869-1:2009
(

P(b(P(

!'(VWXV:PWY899:(

*D@H( H4>?E>7E( C=S27H( >BB( N2?27>B( 72I<@7252?4H( A=7527BR( A=<?E( @?( 4D2( H4>?EP>B=?2( H4>?E>7EH( =A( 4D2(
!'(V99ff(H27@2HU(&EE@4@=?>BBR^(@4(@?47=E<C2H(H=52(42CD?@C>B(@??=S>4@=?HY(
e( 72I<@7252?4H(A=7(N>HP@?H<B>42E(@?H47<52?4(47>?HA=7527H^(
e( >EE@4@=?>B(H32C@>B(42H4H^(
e( 72I<@7252?4H(A=7(@?427?>B(>7C(A><B4(37=42C4@=?^(
e( 72I<@7252?4H(A=7(E2N722H(=A(37=42C4@=?(6R(2?CB=H<72^(
e( 72I<@7252?4H(A=7(72H@H4>?C2(4=(C=77=H@=?^(
e( 72I<@7252?4H(A=7(H>A24R(>?E(2?S@7=?52?4>B(C=?C27?HU(
&??2Q2H(g&(>?E(gg(D>S2(622?(>EE2E(6R(0!'!;!0U(

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

mmmmmmmmmm(

I.S. EN 61869-1:2009
!'(VWXV:PWY899:((

P(f(P(

"+GA-=*?*+,!+A,21*!
*D2( 42Q4( =A( 4D2( /?427?>4@=?>B( )4>?E>7E( /!0(VWXV:PWY899Z( T>H( >337=S2E( 6R( 0!'!;!0( >H( >( !<7=32>?(
)4>?E>7E(T@4D(>N722E(C=55=?(5=E@A@C>4@=?H(>H(N@S2?(62B=TU(
0$,,$'(,$+/_/0&*/$')(
$! J*=2O+!.+G!1A+=,-61,2A+!
VUWWUW( H*P/.1*(4D2(H2C=?E(3>7>N7>3D(6RY(
_=7(@?H47<52?4(47>?HA=7527H(4D2(A=BB=T@?N(!,0(72I<@7252?4H(>?E(42H4H(>72(H32C@A@2EY(
e(

72I<@7252?4H( A=7( 25@HH@=?^( #>E@=( /?427A272?C2( j=B4>N2( [#/j\( @?CB<E2E( A=7( D@ND( S=B4>N2( 3>74H( =A( 4D2(
2I<@352?4Un(

e(

72I<@7252?4H(A=7(@55<?@4R^(=?BR(>33B@C>6B2(4=(2B2C47=?@C(3>74H(=A(4D2(2I<@352?4n(

e(

72I<@7252?4H(A=7(47>?H5@442E(=S27S=B4>N2HU(

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

VUWWU8( J*/*,*(4D2(?=42U(
VUWWUb( H*P/.1*(4D2(H2C=?E(3>7>N7>3D(6RY(
#2A27(4=(H32C@A@C(37=E<C4(H4>?E>7EH(A=7(E24>@BHU(
9! L*=,=!
ZU8UkU8( H*P/.1*!4D2(42Q4(=A(4D@H(H<6CB><H2(6RY!
#2A27(4=(H32C@A@C(37=E<C4(H4>?E>7EH(A=7(E24>@BHU((
;2Q/2AO-.PRS!
&EE(4D2(A=BB=T@?N(?=42H(A=7(4D2(H4>?E>7EH(@?E@C>42EY(
/!0(V99bX(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(1+(fZ8()8YW:X:([5=E@A@2E\^(T@4D(4D2(A=BB=T@?N(4@4B2(o!"#$%&'()"'*&+,-(."/('"01)"'*&+,(
234'$5(,',5*/$5$*6(-322'6(-6-*,#-p(

/!0(V99VXP8(

'$*!(((1>75=?@F2E(@?(!'(V99VXP8(H27@2H([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V99ZWP8(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V99ZWP8YW::Z([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V98kkP88PW(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V98kkP88PWY899X([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V9kVk(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V9kVkY899Z([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V9k::(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V9k::YW:::([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V9VV9(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V9VV9YW:::([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V9VVfPW(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V9VVfPWY899Z([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V9XV:(

'$*!(((1>75=?@F2E(@?(!'(V9XV:(H27@2H([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(VW999(

'$*!(((1>75=?@F2E(@?(!'(VW999(H27@2H([5=E@A@2E\U(

/!0(VWW9:(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(VWW9:Y899X([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(VWWVW(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(VWWVWY899Z([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(VWWXW(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(VWWXWY899Z([?=4(5=E@A@2E\U(

/!0(V88ZWPW99(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(V88ZWPW99Y899:([?=4(5=E@A@2E\U(

0/)%#(WW(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(kk9WWY899Z([5=E@A@2E\U(

0/)%#(WVPWPW(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(kk9WVPWPWY899Z([?=4(5=E@A@2E\U(

/)$(:99W(

'$*!(((1>75=?@F2E(>H(!'(/)$(:99WY899X([?=4(5=E@A@2E\U(

mmmmmmmmmm(
(

I.S. EN 61869-1:2009

!"#$%&'%()&
"#$%$&'!()*! +**,-(*

!*+",*-+!.*-/$
0+-*1-,1$

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

*.,2"$
!*+",*-+!.*-/"

!345678935$56:34;<68964$=$
>:65$&?$@9396:A$69B7C6989354$
$
+6:34;<68:59764$D9$894769$=$
>:65C9$&?$"ECF93G94$FH3H6:A94$
$

./0"1/20.3/24!
"4"50130"56/.524!
5377.88.3/!
5377.88.3/!
"4"50130"56/.9:"!
./0"1/20.3/24"!

;1.5"!53<"
53<"!;1.=

.58!(,)++*)+*!

!
!

IJ

.8>/!+-?@(?-A@++-B

I.S. EN 61869-1:2009
!

"!#!"!

$%&$'(%!!)*+,#--.!

+/01*012!
3/4*5/46777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777$ !

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

!
%!

289:; 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777' !

#!

09<=>?@A;!<;B;<;C8;D 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 ' !

E!

1;<=D!>CF!F;B@C@?@9CD 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %- !

K!

E7% ! G;C;<>H!F;B@C@?@9CD 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %% !

E7# ! 6;B@C@?@9CD!<;H>?;F!?9!F@;H;8?<@8!<>?@CID 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %% !
E7E ! 6;B@C@?@9CD!<;H>?;F!?9!8J<<;C?!<>?@CID 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %E !
E7K ! 6;B@C@?@9CD!<;H>?;F!?9!>88J<>8L 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %E !
E7M ! 6;B@C@?@9CD!<;H>?;F!?9!9?N;<!<>?@CID 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %K !
E7$ ! 6;B@C@?@9CD!<;H>?;F!?9!I>D!@CDJH>?@9C 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %K !
E7. ! )CF;O!9B!>PP<;A@>?@9CD 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %M !
09<=>H!>CF!D:;8@>H!D;<A@8;!89CF@?@9CD 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %M !
K7% !
K7# !

M!

G;C;<>H 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %M !
09<=>H!D;<A@8;!89CF@?@9CD 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %$ !
K7#7% ! Q=P@;C?!>@<!?;=:;<>?J<; 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %$ !
K7#7# ! QH?@?JF; 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %$ !
K7#7E ! R@P<>?@9CD!9<!;><?N!?<;=9<D 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %$ !
K7#7K ! /?N;<!D;<A@8;!89CF@?@9CD!B9<!@CF99<!@CD?<J=;C?!?<>CDB9<=;<D 7777777777777777777777 %$ !
K7#7M ! /?N;<!D;<A@8;!89CF@?@9CD!B9<!9J?F99<!@CD?<J=;C?!?<>CDB9<=;<D 77777777777777777777%. !
K7E ! 2:;8@>H!D;<A@8;!89CF@?@9CD 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %. !
K7E7% ! G;C;<>H 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %. !
K7E7# ! QH?@?JF; 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %. !
K7E7E ! Q=P@;C?!?;=:;<>?J<; 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %. !
K7E7K ! R@P<>?@9CD!9<!;><?N!?<;=9<D 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %. !
K7E7M ! *><?NSJ>T;D 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %. !
K7K ! 2LD?;=!;><?N@CI 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %& !
4>?@CID 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %& !
M7% !
M7# !
M7E !

$!

G;C;<>H 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %& !

U@IN;D?!A9H?>I;!B9<!;SJ@:=;C? 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 %& !
4>?;F!@CDJH>?@9C!H;A;HD 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #- !
M7E7% ! G;C;<>H 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #- !
M7E7# ! 4>?;F!:<@=><L!?;<=@C>H!@CDJH>?@9C!H;A;H 777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #- !
M7E7E ! /?N;<!<;SJ@<;=;C?D!B9<!:<@=><L!?;<=@C>HD!@CDJH>?@9C 77777777777777777777777777777777777 #- !
M7E7K ! V;?W;;C(D;8?@9C!@CDJH>?@9C!<;SJ@<;=;C?D 777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
M7E7M ! )CDJH>?@9C!<;SJ@<;=;C?D!B9<!D;89CF><L!?;<=@C>HD 7777777777777777777777777777777777777777 #% !
M7K ! 4>?;F!B<;SJ;C8L 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
M7M ! 4>?;F!9J?:J? 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
M7$ ! 4>?;F!>88J<>8L!8H>DD 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
6;D@IC!>CF!89CD?<J8?@9C 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
$7% !

$7# !

4;SJ@<;=;C?D!B9<!H@SJ@FD!JD;F!@C!;SJ@:=;C? 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
$7%7% ! G;C;<>H 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
$7%7# ! X@SJ@F!SJ>H@?L 777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
$7%7E ! X@SJ@F!H;A;H!F;A@8; 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
$7%7K ! X@SJ@F!?@IN?C;DD 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !
4;SJ@<;=;C?D!B9<!I>D;D!JD;F!@C!;SJ@:=;C? 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 #% !

I.S. EN 61869-1:2009

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

!"#!$%"&&'()*+,,-&

-!

.&/&.&

!0+0" ! 1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +" !

!0+0+ ! 157&8956:;< 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ++ !
!0+0/ ! 157&=>3:;>4:3?&@2A:B2 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ++ !
!0+0C ! 157&;:?D;3277 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ++ !
!0+0E ! F4277942&426:2G&@2A:B2 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +/ !
!0/ ! H289:42=23;7&G>4&7>6:@&=5;24:567&972@&:3&289:I=23; 0000000000000000000000000000000000000000000000 +/ !
!0C ! H289:42=23;7&G>4&;2=I245;942&4:72&>G&I54;7&53@&B>=I>323;7 000000000000000000000000000000000 +/ !
!0C0" ! 1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +/ !
!0C0+! '3G6923B2&>G&56;:;9@2&>3&;2=I245;942%4:720000000000000000000000000000000000000000000000000000 +C !
!0E ! H289:42=23;7&G>4&254;D:3?&>G&289:I=23; 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +E !
!0E0" ! 1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +E !
!0E0+ ! (54;D:3?&>G&;D2&23B6>7942000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +E !
!0E0/ ! (62B;4:B56&B>3;:39:;< 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +E !
!0! ! H289:42=23;7&G>4&;D2&2J;24356&:37965;:>30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +E !
!0!0" ! F>669;:>3 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +E !
!0!0+ ! K6;:;9@2 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +! !
!0- ! L2BD53:B56&4289:42=23;7000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +- !
!0# ! L96;:I62&BD>II2@&:=I9672&>3&I4:=54<&;24=:3567 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 +# !
!0$ ! '3;24356&54B&G596;&I4>;2B;:>3&4289:42=23;7 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +# !
!0", ! M2?4227&>G&I4>;2B;:>3&N<&23B6>794270000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +$ !
!0",0" ! 1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +$ !
!0",0+ ! F4>;2B;:>3&>G&I247>37&5?5:37;&5BB277&;>&D5O54@>97&I54;7&53@&
I4>;2B;:>3&>G&;D2&289:I=23;&5?5:37;&:3?4277&>G&7>6:@&G>42:?3&>NP2B;7 00000000000 +$ !
!0",0/ ! F4>;2B;:>3&5?5:37;&:3?4277&>G&Q5;24 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 +$ !
!0",0C ! '3@>>4&:37;49=23;&;4537G>4=247 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /, !
!0",0E ! R9;@>>4&:37;49=23;&;4537G>4=247 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /, !
!0",0! ! F4>;2B;:>3&>G&289:I=23;&5?5:37;&=2BD53:B56&:=I5B;&93@24&3>4=56&
724A:B2&B>3@:;:>37 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /, !
!0"" ! (62B;4>=5?32;:B&)>=I5;:N:6:;<&S(L)T 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /, !
!0""0" ! 1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /, !
!0""0+ ! H289:42=23;&G>4&H5@:>&'3;24G2423B2&U>6;5?2&SH'UT 0000000000000000000000000000000000000 /, !
!0""0/ ! H289:42=23;7&G>4&:==93:;< 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /" !
!0""0C ! H289:42=23;&G>4&;4537=:;;2@&>A24A>6;5?2700000000000000000000000000000000000000000000000000 /" !
!0"+ ! )>44>7:>3 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /+ !
!0"/ ! L54V:3?7 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 // !
!0"C ! W:42&D5O54@ 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 // !
X27;7 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 // !
-0" !

-0+ !

1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 // !
-0"0" ! )6577:G:B5;:>3&>G&;27;7 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 // !
-0"0+ ! Y:7;&>G&;27;7000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /C !
-0"0/ ! Z28923B2&>G&;27;7 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /E !
X<I2&;27;7 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /E !
-0+0" ! 1232456 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /E !
-0+0+ ! X2=I245;942%4:72&;27; 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /! !
-0+0/ ! '=I9672&A>6;5?2&Q:;D7;53@&;27;&>3&I4:=54<&;24=:3567 0000000000000000000000000000000000 /- !
-0+0C ! [2;&;27;&G>4&>9;@>>4&;<I2&;4537G>4=247 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 /# !
-0+0E ! (62B;4>=5?32;:B&)>=I5;:N:6:;<&S(L)T&;27;7 000000000000000000000000000000000000000000000000 /# !
-0+0! ! X27;&G>4&5BB945B< 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C, !
-0+0- ! U24:G:B5;:>3&>G&;D2&@2?422&>G&I4>;2B;:>3&N<&23B6>79427 00000000000000000000000000000000 C, !

I.S. EN 61869-1:2009

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

"!#!"!

$%&$'(%!!)*+,-../!

&!

/0-0& ! *12345678!9:;<91855!9859!=9!=>?:819!98>@87=9678 000000000000000000000000000000000000000 #% !

/0-0' ! A7855678!9859!B47!9<8!812345678 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #% !
/0C ! D469:18!98595 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #% !
/0C0% ! A4E87(B78F6812G!H439=;8!E:9<59=1I!98595!41!@7:>=7G!987>:1=35 000000000000000000 #% !
/0C0- ! A=79:=3!I:52<=7;8!>8=5678>819 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #- !
/0C0C ! A4E87(B78F6812G!H439=;8!E:9<59=1I!98595!?89E881!5829:415 00000000000000000000000 ## !
/0C0# ! A4E87(B78F6812G!H439=;8!E:9<59=1I!98595!41!58241I=7G!987>:1=35 00000000000000 ## !
/0C0J ! K859!B47!=2267=2G 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ## !
/0C0$ ! L87:B:2=9:41!4B!>=7M:1;5 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ## !
/0C0/ ! *12345678!9:;<91855!9859!=9!=>?:819!98>@87=9678 000000000000000000000000000000000000000 #J !
/0C0& ! A7855678!9859!B47!9<8!812345678 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #J !
/0# ! N@82:=3!98595 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #J !
/0#0% ! +<4@@8I!:>@6358!H439=;8!E:9<59=1I!9859!41!@7:>=7G!987>:1=35 0000000000000000000 #J !
/0#0- ! O639:@38!2<4@@8I!:>@6358!9859!41!@7:>=7G!987>:1=35 00000000000000000000000000000000000 #$ !
/0#0C ! O8=5678>819!4B!2=@=2:9=128!=1I!I:838297:2!I:55:@=9:41!B=2947 00000000000000000000 #/ !
/0#0# ! K7=15>:998I!4H87H439=;8!9859 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #/ !
/0#0J ! O82<=1:2=3!985950000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #' !
/0#0$ ! )19871=3!=72!B=639!98590000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J. !
/0#0/ ! *12345678!9:;<91855!98595!=9!34E!=1I!<:;<!98>@87=96785 00000000000000000000000000000 J% !
/0#0& ! P=5!I8E!@4:19!98590000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J- !
/0#0' ! +47745:41!9859 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J- !
/0#0%. ! Q:78!<=R=7I!9859 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J- !
/0J ! N=>@38!98595 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J- !
D6385!B47!97=15@479S!5947=;8S!87829:41S!4@87=9:41!=1I!>=:1981=128 000000000000000000000000000000000 JC !

'!

N=B89G00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 JC !

%. ! )1B368128!4B!@74I6295!41!9<8!1=967=3!81H:741>819 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 JC !
!
T118U!T!V147>=9:H8W!!)I819:B:2=9:41!4B!9859!5@82:>81 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 J# !
T118U!X!V:1B47>=9:H8W!!D6385!B47!97=15@479S!5947=;8S!87829:41S!4@87=9:41!=1I!
>=:1981=128 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 JJ !
T118U!+!V:1B47>=9:H8W!!Q:78!<=R=7I 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $. !
T118U!Y!V:1B47>=9:H8W!!N=>@38!9859 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $% !
!
X:?3:4;7=@<G00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 $- !
!
Q:;678!%!"!T39:96I8!2477829:41!B=2947!B47!9<8!98>@87=9678!7:58 0000000000000000000000000000000000000000000000000 -J !
Q:;678!-!"!T39:96I8!2477829:41!B=2947 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 -/ !
Q:;678!C!"!K7=15>:998I!4H87H439=;85!>8=5678>819,!!K859!:>@6358!E=H8B47>500000000000000000000000 C- !
Q:;678!#!"!D)L!>8=567:1;!2:726:9 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 C' !
Q:;678!J!"!K859!2:726:9!B47!@=79:=3!I:52<=7;8!>8=5678>819 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 #- !
Q:;678!$!"!T39871=9:H8!2:726:9!B47!@=79:=3!I:52<=7;8!>8=5678>819 0000000000000000000000000000000000000000000 #- !
Q:;678!/!"!*U=>@38!4B!?=3=128I!9859!2:726:9!B47!@=79:=3!I:52<=7;8!>8=5678>819 000000000000000000000 #C !
Q:;678!&!"!*U=>@38!4B!2=3:?7=9:41!2:726:9!B47!@=79:=3!I:52<=7;8!>8=5678>81900000000000000000000000000 #C !
Q:;678!'!"!K7=15>:998I!4H87H439=;85!>8=5678>819,!;8187=3!9859!241B:;67=9:410000000000000000000000 #& !
Q:;678!%.!"!K7=15>:998I!4H87H439=;85!>8=5678>819,!!9859!2:726:9!=1I!P)N!K859!
241B:;67=9:41!V+KW 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 #& !

I.S. EN 61869-1:2009
!"#!$%"&&'()*+,,-&

.&/&.&

&
01234&"&.&04564718974&:184;<7=4> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? "! !
01234&+&.&@184A&67=517B&8475=C13&=C>9318=<C&34D43>&E<7&=C>87954C8&871C>E<7547> ????????????????????? "$ !
01234&F&.&G178=13&A=>:H17;4&84>8&D<381;4>&1CA&6475=>>=234&34D43> ??????????????????????????????????????????? +, !
01234&I&.&G475=>>=234&8456<717B&341J1;4&7184>&E<7&;1>&>B>845> ??????????????????????????????????????????? ++ !
01234&/&.&K=5=8>&<E&84564718974&7=>4&E<7&D17=<9>&6178>L&51847=13>&&1CA&A=434:87=:>&<E&
=C>87954C8&871C>E<7547> ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? +I !
01234&!&.&)74461;4&A=>81C:4> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? +! !
01234&-&.&M818=:&N=8H>81CA&84>8&3<1A> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? +# !
01234&#&.&O7:&E1938&A9718=<C&1CA&647E<751C:4&:7=847=1 ???????????????????????????????????????????????????????????? +$ !
01234&$&.&071C>5=884A&<D47&D<381;4&3=5=8> ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? F" !
01234&",&.&K=>8&<E&84>8> ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? FI !

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

01234&""&.&P1>&8B64&1CA&674>>974&A97=C;&8B64L&7<98=C4&1CA&>64:=13&84>8> ?????????????????????????????? F/ !
01234&"+&.&Q<A13=8=4>&<E&1663=:18=<C&<E&8H4&84>8&3<1A>&8<&24&1663=4A&8<&8H4&3=C4&67=517B&
8475=C13>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? /, !
01234&)?"&.&R=74&H1S17A&<E&434:87<&84:HC=:13&67<A9:8>???????????????????????????????????????????????????????????? !, !
&
&

I.S. EN 61869-1:2009
!

"!#!"!

#$%#&'$!!()*+,--.!

(/0)1/20(3/24!)4)*0130)*5/(*24!*366(77(3/!
888888888888!
!
"#$%&'()#%!%&*#$+,&()&$!-!
!
./01!23!45650/7!0589:05;561<!
!
!
931):31;!

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

$<! 0=>!(?@>A?B@CD?BE!)E>F@AD@>F=?CFBE!*DGGCHHCD?!I()*<!CH!B!JDAEKJCK>!DALB?CMB@CD?!NDA!H@B?KBAKCMB@CD?!FDGOACHC?L!
BEE! ?B@CD?BE! >E>F@AD@>F=?CFBE! FDGGC@@>>H! I()*! /B@CD?BE! *DGGC@@>>H<P! 0=>! DQR>F@! DN! ()*! CH! @D! OADGD@>!
C?@>A?B@CD?BE!FD'DO>AB@CD?!D?! BEE!ST>H@CD?H!FD?F>A?C?L!H@B?KBAKCMB@CD?! C?!@=>! >E>F@ACFBE! B?K! >E>F@AD?CF!NC>EKHP!0D!
@=CH! >?K! B?K! C?! BKKC@CD?! @D! D@=>A! BF@CUC@C>HV! ()*! OTQECH=>H! (?@>A?B@CD?BE! 7@B?KBAKHV! 0>F=?CFBE! 7O>FCNCFB@CD?HV!
0>F=?CFBE! 1>ODA@HV! WTQECFEX! 2UBCEBQE>! 7O>FCNCFB@CD?H! IW27<! B?K! YTCK>H! I=>A>BN@>A! A>N>AA>K! @D! BH! Z()*!
WTQECFB@CD?IH<[<P!0=>CA!OA>OBAB@CD?!CH!>?@ATH@>K!@D!@>F=?CFBE!FDGGC@@>>H\!B?X!()*!/B@CD?BE!*DGGC@@>>!C?@>A>H@>K!
C?! @=>! HTQR>F@! K>BE@! JC@=! GBX! OBA@CFCOB@>! C?! @=CH! OA>OBAB@DAX! JDA]P! (?@>A?B@CD?BEV! LDU>A?G>?@BE! B?K! ?D?'
LDU>A?G>?@BE! DALB?CMB@CD?H! ECBCHC?L! JC@=! @=>! ()*! BEHD! OBA@CFCOB@>! C?! @=CH! OA>OBAB@CD?P! ()*! FDEEBQDAB@>H! FEDH>EX!
JC@=! @=>! (?@>A?B@CD?BE! 3ALB?CMB@CD?! NDA! 7@B?KBAKCMB@CD?! I(73<! C?! BFFDAKB?F>! JC@=! FD?KC@CD?H! K>@>AGC?>K! QX!
BLA>>G>?@!Q>@J>>?!@=>!@JD!DALB?CMB@CD?HP!
,<! 0=>!NDAGBE!K>FCHCD?H!DA!BLA>>G>?@H!DN!()*!D?!@>F=?CFBE!GB@@>AH!>^OA>HHV!BH!?>BAEX!BH!ODHHCQE>V!B?!C?@>A?B@CD?BE!
FD?H>?HTH! DN! DOC?CD?! D?! @=>! A>E>UB?@! HTQR>F@H! HC?F>! >BF=! @>F=?CFBE! FDGGC@@>>! =BH! A>OA>H>?@B@CD?! NADG! BEE!
C?@>A>H@>K!()*!/B@CD?BE!*DGGC@@>>HP!!
_<! ()*! WTQECFB@CD?H! =BU>! @=>! NDAG! DN! A>FDGG>?KB@CD?H! NDA! C?@>A?B@CD?BE! TH>! B?K! BA>! BFF>O@>K! QX! ()*! /B@CD?BE!
*DGGC@@>>H! C?! @=B@! H>?H>P! :=CE>! BEE! A>BHD?BQE>! >NNDA@H! BA>! GBK>! @D! >?HTA>! @=B@! @=>! @>F=?CFBE! FD?@>?@! DN! ()*!
WTQECFB@CD?H! CH! BFFTAB@>V! ()*! FB??D@! Q>! =>EK! A>HOD?HCQE>! NDA! @=>! JBX! C?! J=CF=! @=>X! BA>! TH>K! DA! NDA! B?X!
GCHC?@>AOA>@B@CD?!QX!B?X!>?K!TH>AP!
`<! (?! DAK>A! @D! OADGD@>! C?@>A?B@CD?BE! T?CNDAGC@XV! ()*! /B@CD?BE! *DGGC@@>>H! T?K>A@B]>! @D! BOOEX! ()*! WTQECFB@CD?H!
@AB?HOBA>?@EX! @D! @=>! GB^CGTG! >^@>?@! ODHHCQE>! C?! @=>CA! ?B@CD?BE! B?K! A>LCD?BE! OTQECFB@CD?HP! 2?X! KCU>AL>?F>!
Q>@J>>?!B?X!()*!WTQECFB@CD?!B?K!@=>!FDAA>HOD?KC?L!?B@CD?BE!DA!A>LCD?BE!OTQECFB@CD?!H=BEE!Q>!FE>BAEX!C?KCFB@>K!C?!
@=>!EB@@>AP!
a<! ()*! OADUCK>H! ?D! GBA]C?L! OADF>KTA>! @D! C?KCFB@>! C@H! BOOADUBE! B?K! FB??D@! Q>! A>?K>A>K! A>HOD?HCQE>! NDA! B?X!
>STCOG>?@!K>FEBA>K!@D!Q>!C?!FD?NDAGC@X!JC@=!B?!()*!WTQECFB@CD?P!
#<! 2EE!TH>AH!H=DTEK!>?HTA>!@=B@!@=>X!=BU>!@=>!EB@>H@!>KC@CD?!DN!@=CH!OTQECFB@CD?P!
.<! /D!ECBQCEC@X!H=BEE! Q>! B@@BF=>K!@D!()*!DA!C@H!KCA>F@DAHV!>GOEDX>>HV!H>AUB?@H!DA! BL>?@H!C?FETKC?L!C?KCUCKTBE! >^O>A@H!
B?K! G>GQ>AH! DN! C@H! @>F=?CFBE! FDGGC@@>>H! B?K! ()*! /B@CD?BE! *DGGC@@>>H! NDA! B?X! O>AHD?BE! C?RTAXV! OADO>A@X!
KBGBL>!DA!D@=>A!KBGBL>!DN!B?X!?B@TA>!J=B@HD>U>AV!J=>@=>A!KCA>F@!DA!C?KCA>F@V!DA!NDA!FDH@H!IC?FETKC?L!E>LBE!N>>H<!
B?K! >^O>?H>H! BACHC?L! DT@! DN! @=>! OTQECFB@CD?V! TH>! DNV! DA! A>ECB?F>! TOD?V! @=CH! ()*! WTQECFB@CD?! DA! B?X! D@=>A! ()*!
WTQECFB@CD?HP!!
%<! 2@@>?@CD?! CH! KABJ?! @D! @=>! /DAGB@CU>! A>N>A>?F>H! FC@>K! C?! @=CH! OTQECFB@CD?P! bH>! DN! @=>! A>N>A>?F>K! OTQECFB@CD?H! CH!
>HH>?@CBE!NDA!@=>!FDAA>F@!BOOECFB@CD?!DN!@=CH!OTQECFB@CD?P!
&<! 2@@>?@CD?! CH! KABJ?! @D! @=>! ODHHCQCEC@X! @=B@! HDG>! DN! @=>! >E>G>?@H! DN! @=CH! ()*! WTQECFB@CD?! GBX! Q>! @=>! HTQR>F@! DN!
OB@>?@!ACL=@HP!()*!H=BEE!?D@!Q>!=>EK!A>HOD?HCQE>!NDA!CK>?@CNXC?L!B?X!DA!BEE!HTF=!OB@>?@!ACL=@HP!

(?@>A?B@CD?BE! 7@B?KBAK! ()*!#$%#&'$! =BH! Q>>?! OA>OBA>K! QX! ()*! @>F=?CFBE! FDGGC@@>>! _%+!
(?H@ATG>?@!@AB?HNDAG>AHP!
0*!_%! K>FCK>K! @D!A>H@ATF@TA>!@=>! J=DE>!H>@! DN!H@B?K'BED?>! 7@B?KBAKH! C?! @=>!()*!#--``!H>AC>H!
B?K! @AB?HNDAG! C@! C?@D! B! ?>J! H>@! DN! H@B?KBAKH! FDGODH>K! DN! L>?>ABE! A>STCA>G>?@H! KDFTG>?@H!
B?K!HO>FCNCF!A>STCA>G>?@H!KDFTG>?@HP!
0=CH! 7@B?KBAK! CH! @=>! NCAH@! CHHT>! DN! @=CH! ?>J! H>AC>H! B?K! FB?! Q>! A>LBAK>K! BH! B! WADKTF@! 9BGCEX!
H@B?KBAKP! (@! FD?@BC?H! @=>! L>?>ABE! A>STCA>G>?@H! NDA! C?H@ATG>?@! @AB?HNDAG>AH! B?K! H=BEE! Q>! A>BK!
C?!FD?RT?F@CD?! JC@=!@=>!A>E>UB?@!HO>FCNCF!A>STCA>G>?@H!H@B?KBAK!NDA!@=>!C?H@ATG>?@! @AB?HNDAG>A!
FD?F>A?>KP!

I.S. EN 61869-1:2009
!"#!$%"&&'()*+,,-&

.&-&.&

/0&12342536&17&893&:;<003=&>38&17&>8<0=<4=>&5>&?5230&@3;16*&
!"#$%&'()*+,-.(/'*0$*"$/(
&

&

!"#$%&'(
/'*0$*"$(

&

)ABB(CD&
DB/CEFGBH(BE&

!,,II%"&

!"#!$%J&

'CKA)D'L(&LGMD/N(&
DB/CEFGBH(BE&

!,,II%+&

!"#!$%I&

)GHO'C(K&
DB/CEFGBH(BE&

!,,II%J&

!"#!$%P&

)/Q/)'D'L(&LGMD/N(&
DB/CEFGBH(BE&

!,,II%P&

!"#!$%!&

)ABB(CD&
DB/CEFGBH(BE&FGB&
DB/CE'(CD&
Q(BFGBH/C)(&

!,,II%!&

!"#!$%-&

(M()DBGC')&LGMD/N(& !,,II%-&
DB/CEFGBH(BE&

!"#!$%#&

(M()DBGC')&
)ABB(CD&
DB/CEFGBH(BE&

!"#!$%",&

MGS%QGS(B&ED/CK%
/MGC(&)ABB(CD&
E(CEGBE&

&
&
!"#!$%"&

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

N(C(B/M&
B(RA'B(H(CDE&FGB&
'CEDBAH(CD&
DB/CEFGBH(BE&

!"#!$%$&
/KK'D'GC/M&
B(RA'B(H(CDE&/CK&
K'N'D/M&'CD(BF/)(&
FGB&(M()DBGC')&
'CEDBAH(CD&
DB/CEFGBH(BE&
&

#-$(/'*0$*"$

!"#!$%+&

&
&

!"#$%&'/(

!,,II%#&

&
D95>&E8<0=<4=&T1234>&<;;&?3034<;&43UV543W308>&714W34;X&71V0=&50&893&>8<0=%<;103&>8<0=<4=>&17&
893&'()&!,,II&>3453>Y&/==58510<;;XZ&58&50841=VT3>&>1W3&83T905T<;&50012<8510>*&
& 43UV543W308>&714&?<>%50>V;<83=&50>84VW308&84<0>714W34>&
& <==58510<;&>:3T5<;&83>8>&
& 43UV543W308>&714&508340<;&<4T&7<V;8&:4183T8510&
& 43UV543W308>&714&=3?433>&17&:4183T8510&@X&30T;1>V43&
& 43UV543W308>&714&43>5>8<0T3&81&T1441>510&&
& 43UV543W308>&714&><738X&<0=&3025410W308<;&T10T340>&
D93&83[8&17&895>&>8<0=<4=&5>&@<>3=&10&893&71;;1650?&=1TVW308>*&
FK'E&

B3:148&10&21850?&

J#\J!,\FK'E&

J#\J!I\BLK&

&
FV;;& 50714W<8510& 10& 893& 21850?& 714& 893& <::412<;& 17& 895>& >8<0=<4=& T<0& @3& 71V0=& 50& 893& 43:148& 10&
21850?&50=5T<83=&50&893&<@123&8<@;3Y&
D95>&:V@;5T<8510&9<>&@330&=4<783=&50&<TT14=<0T3&6589&893&'EG\'()&K543T8523>Z&Q<48&+Y&

I.S. EN 61869-1:2009
!

"!#!"!

$%#$&'%!!()*+,--.!

/01! 234456611! 078! 9125919! 6076! 601! 23:61:68! 3;! 6058! <=>?527653:! @5??! A1475:! =:207:B19! =:65?!
601! 475:61:7:21! A18=?6! 9761! 5:9527619! 3:! 601! ()*! @1>! 8561! =:91A! C066<+DD@1>863A1E512E20C! 5:!
601!9767!A1?7619!63!601!8<125;52!<=>?527653:E!F6!6058!9761G!601!<=>?527653:!@5??!>1!!
H!
H!
H!
H!

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

A123:;5A419G!
@5609A7@:G!
A1<?7219!>I!7!A1J5819!195653:G!3A!
741:919E!

I.S. EN 61869-1:2009
!"#!$%"&&'()*+,,-&

.&$&.&

!"#$%&'("$)$%*"#+,%'(%#)-))
)
./01)23)45650/7)0589:05;561<)
)
)
)
2) #=>?5)
/012& '345637418379& :473;76;& 12& 7<<91=7>95& 48& 35?9@& A73BC7=4B65;& 13246BA534& 46732C86A562& ?140&
73798DB5&86&;1D1479&8B4<B4&C86&B25&?140&595=461=79&A572B613D&13246BA5342&86&595=461=79&<6845=41E5&
;5E1=52&07E13D&6745;&C65FB53=152&C68A&"G&HI&48&",,&HIJ&

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

/012& 2473;76;& 12& 7& <68;B=4& C7A19@& 2473;76;& 73;& =8E562& D535679& 65FB165A5342& 839@J& K86& 57=0&
L13;& 8C& 13246BA534& 46732C86A56& 405& <68;B=4& 2473;76;& 12& =8A<825;& >@& 4012& 2473;76;& 73;& 405&
6595E734&2<5=1C1=&2473;76;J&

@) ">0;/1:A5)05B5056=5<)
/05& C8998?13D& 65C5653=5;& ;8=BA5342& 765& 522534179& C86& 405& 7<<91=74183& 8C& 4012& ;8=BA534J& K86&
;745;& 65C5653=52M& 839@& 405& 5;14183& =145;& 7<<9152J& K86& B3;745;& 65C5653=52M& 405& 974524& 5;14183& 8C&
405&65C5653=5;&;8=BA534&N13=9B;13D&73@&7A53;A5342O&7<<9152J&
'()&!,,!,%"*&!"#$%&'()*#+,)+-),)+.$/"01+-,2,3*4),56,7+/+4*(,8+9"/")"'/-,*/8,)+-),4+01"4+:+/)-,
'()&!,,!#%+%""*&;*-".,+/&"4'/:+/)*(,)+-)"/#,<4'.+814+-,2,3*4),=6,>+-)-,2,>+-),?*6,@*(),:"-),
'()&!,,!#%+%"-*&;*-".,+/&"4'/:+/)*(,)+-)"/#,<4'.+814+-,2,3*4),=6,>+-)-,%,>+-),A6,@+*("/#,
'()&!,,!#%+%-G*&B/&"4'/:+/)*(,)+-)"/#,2,3*4),=%CD6,>+-)-,2,>+-),B$6,!*::+4,)+-)-E,
'()&!,,-"%"*&F/-1(*)"'/,.'%'48"/*)"'/,2,3*4),56,G+9"/")"'/-H,<4"/."<(+-,*/8,41(+-,
'()&!,,#G*&B(+.)4".*(,"/-1(*)"'/,2,>$+4:*(,.(*--"9".*)"'/,,,
'()&!,+-,*&!"#$%&'()*#+,)+-),)+.$/"01+-,2,3*4)"*(,8"-.$*4#+,:+*-14+:+/)-,
'()&!,+$!*& I(1"8-, 9'4, +(+.)4')+.$/".*(, *<<(".*)"'/-, 2, J/1-+8, :"/+4*(, "/-1(*)"/#, '"(-, 9'4,
)4*/-9'4:+4-,*/8,-K").$#+*4,
'()&!,P-!*& @<+."9".*)"'/, '9, )+.$/".*(, #4*8+, -1(914, $+L*9(1'4"8+, M@I N O, 9'4, 1-+, "/, +(+.)4".*(,
+01"<:+/),
'()&!,Q"-*&74*<$".*(,-P:Q'(-,,9'4,1-+,'/,+01"<:+/),
'()&!,QGG&N799&<7642O*&R+-"/,Q*-+8,4+*.)"&+,.':<'1/8-,1-+8,9'4,+(+.)4".*(,"/-1(*)"'/,,
'()&!,Q#,*& 71"8+("/+-, 9'4, )$+, .$+.S"/#, */8, )4+*):+/), '9, -1(<$14, $+L*9(1'4"8+, M@I N O, )*S+/,
94':,+(+.)4".*(,+01"<:+/),*/8,-<+."9".*)"'/,9'4,")-,4+%1-+,
'()&!,G+$*&G+#4++-,'9,<4')+.)"'/,<4'&"8+8,QP,+/.('-14+-,MF3,.'8+O,
'()&!,G!-*& T"(%9"((+8, +(+.)4".*(, +01"<:+/), 2, @*:<("/#, '9, #*-+-, */8, '9, '"(, 9'4, */*(P-"-, '9, 94++,
*/8,8"--'(&+8,#*-+-,2,71"8*/.+,

This is a free preview. Purchase the entire publication at the link below:

This is a free 15 page sample. Access the full version online.

I.S. EN 61869-1:2009 Instrument Transformers Part 1: General Requirements

Looking for additional Standards? Visit SAI Global Infostore

Subscribe to our Free Newsletters
Do you need to Manage Standards Collections Online?
Learn about LexConnect, All Jurisdictions, Standards referenced in Australian legislation
Do you want to know when a Standard has changed?
Create safe work processes for the workplace with our Safe Work Method Statements
Learn about other SAI Global Services:
LOGICOM Military Parts and Supplier Database
Metals Infobase Database of Metal Grades, Standards and Manufacturers
Materials Infobase Database of Materials, Standards and Suppliers
Database of European Law, CELEX and Court Decisions

Need to speak with a Customer Service Representative - Contact Us