Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

1/26/2017
Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan Wikisource bahasa Indonesia
PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayang
Disempurnakan
DariWikisourcebahasaIndonesia,perpustakaanbebas
PeraturanMenteriPendidikanNasionalRepublikIndonesiaNomor46Tahun2009
(2009)
PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayangDisempurnakan
Lihatpula:
portalterkait:PeraturandankeputusanmenteriIndonesia.
KeputusanMenteriPendidikandan
proyeksaudara:artikelWikipedia.
KebudayaanRepublikIndonesiaNomor
0543a/U/1987tentangPenyempurnaan
"PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayangDisempurnakan"
PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayangDisempurnakan(1987)
PedomanUmumPembentukanIstilah
Perubahandalamedisi2009
RangkumanEYD
Daftarisi:
I. PemakaianHuruf
A.HurufAbjad
B.HurufVokal
C.HurufKonsonan
D.HurufDiftong
E.GabunganHuruf
Konsonan
F.HurufKapital
G.HurufMiring
H.HurufTebal
II. PenulisanKata
III. PemakaianTandaBaca
A.KataDasar
B.KataTurunan
C.BentukUlang
D.GabunganKata
E.SukuKata
F.KataDepan
G.Partikel
H.SingkatandanAkronim
I.AngkadanBilangan
J.KataGantiku,kau,ku,mu,
dannya
K.Katasidansang
A.TandaTitik
B.TandaKoma
C.TandaTitik
Koma
D.TandaTitik
Dua
E.TandaHubung
F.TandaPisah
G.TandaTanya
H.TandaSeru
I.TandaElipsis
J.TandaPetik
K.TandaPetik
Tunggal
L.TandaKurung
M.TandaKurung
Siku
N.TandaGaris
Miring
O.Tanda
Penyingkat
atauApostrof
IV. PenulisanUnsurSerapan
SALINAN
PERATURAN
MENTERIPENDIDIKANNASIONAL
REPUBLIKINDONESIA
NOMOR46TAHUN2009
TENTANG
PEDOMANUMUM
data:text/html;charset=utf8,%3Ch1%20id%3D%22firstHeading%22%20class%3D%22firstHeading%22%20lang%3D%22id%22%20style%3D%22c
1/47
1/26/2017
EJAANBAHASAINDONESIA
YANGDISEMPURNAKAN
DENGANRAHMATTUHANYANGMAHAESA
MENTERIPENDIDIKANNASIONAL,
Menimbang : a. bahwasebagaiakibatperkembangankehidupanmasyarakat,PedomanUmumEjaan
BahasaIndonesiayangDisempurnakansebagaimanadiaturdalamKeputusan
MenteriPendidikandanKebudayaanNomor0543a/U/1987,perludisempurnakan
kembali
b. bahwaberdasarkanpertimbangansebagaimanadimaksuddalamhurufa,perlu
menetapkanPeraturanMenteriPendidikanNasionaltentangPedomanUmumEjaan
BahasaIndonesiayangDisempurnakan
Mengingat : 1. UndangUndangNomor20Tahun2003tentangSistemPendidikanNasional
(LembaranNegaraRepublikIndonesiaTahun2003Nomor78,TambahanLembaran
NegaraRepublikIndonesiaNomor4301)
2. PeraturanPresidenNomor9Tahun2005tentangKedudukan,Tugas,Fungsi,
SusunanOrganisasi,danTataKerjaKementerianNegaraRepublikIndonesia
sebagaimanatelahbeberapakalidiubahterakhirdenganKeputusanPresidenNomor
20Tahun2008
3. KeputusanPresidenNomor187/MTahun2004mengenaiPembentukanKabinet
IndonesiaBersatu,sebagaimanatelahdiubahterakhirdenganKeputusanPresiden
Nomor77/MTahun2007
MEMUTUSKAN:
Menetapkan : PERATURANMENTERIPENDIDIKANNASIONALTENTANGPEDOMANUMUMEJAAN
BAHASAINDONESIAYANGDISEMPURNAKAN.
Pasal1
1. PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayangDisempurnakan,dipergunakanbagiinstansi
pemerintah,swasta,danmasyarakatdalampenggunaanbahasaIndonesiayangbaikdan
benar.
2. PedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayangDisempurnakan,sebagaimanadimaksudpada
ayat(1)tercantumdalamLampiranPeraturanMenteriini.
Pasal2
DenganberlakunyaPeraturanMenteriini,KeputusanMenteriPendidikandanKebudayaanNomor
0543a/U/1987tentangPenyempurnaanPedomanUmumEjaanBahasaIndonesiayang
Disempurnakan,dinyatakantidakberlaku.
Pasal3
PeraturanMenteriinimulaiberlakupadatanggalditetapkan.
DitetapkandiJakarta
padatanggal31Juli2009
TTD
BAMBANGSUDIBYO
Salinansesuaidenganaslinya.
BiroHukumdanOrganisasi
2/47
1/26/2017
DepartemenPendidikanNasional,
KepalaBiroHukumdanOrganisasi,
Dr.AndiPangerangMoenta,S.H.,M.H.,DFM.
NIP196108281987031003
SALINAN
LAMPIRANPERATURANMENTERIPENDIDIKANNASIONAL
NOMOR46TAHUN2009TANGGAL31JULI2009
I.PEMAKAIANHURUF
A.HurufAbjad
[ sunting ]
[ sunting ]
AbjadyangdigunakandalamejaanbahasaIndonesiaterdiriatashurufyangberikut.Namatiap
hurufdisertakandikolomketiga.
Huruf
Nama
Kapital Kecil
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
B.HurufVokal
a
be
ce
de
e
ef
ge
ha
i
je
ka
el
em
en
o
pe
ki
er
es
te
u
ve
we
eks
ye
zet
[ sunting ]
3/47
1/26/2017
HurufyangmelambangkanvokaldalambahasaIndonesiaterdiriatashurufa,e,i,o,danu.
ContohPemakaiandalamKata
Huruf
Vokal PosisiAwal PosisiTengah PosisiAkhir
a
e*
i
o
u
api
enak
emas
itu
oleh
ulang
padi
petak
kena
simpan
kota
bumi
lusa
sore
tipe
murni
radio
ibu
Keterangan:
* Untukkeperluanpelafalankatayangbenar,tandaaksen()dapatdigunakanjikaejaankata
menimbulkankeraguan.
Misalnya:
Anakanakbermainditeras(tras).
UpacaraitudihadiripejabatterasBankIndonesia.
Kamimenontonfilmseri(sri).
Pertandinganituberakhirseri.
Dimanakcapitudibuat?
Cobakecapdulumakananitu.
C.HurufKonsonan
[ sunting ]
HurufyangmelambangkankonsonandalambahasaIndonesiaterdiriatashuruf
hurufb,c,d,f,g,h,j,k,l,m,n,p,q,r,s,t,v,w,x,y,danz.
Huruf
Konsonan PosisiAwal PosisiTengah PosisiAkhir
b
c
d
f
g
h
j
k
l
m
n
p
q**
r
s
t
v
w
x**
y
z
bahasa
cakap
dua
fakir
guna
hari
jalan
kami
lekas
maka
nama
pasang
Quran
raih
sampai
tali
varia
wanita
xerox
yakin
zeni
sebut
kaca
ada
kafan
tiga
saham
manja
paksa
rakyat*
alas
kami
tanah
apa
statusquo
bara
asli
mata
lava
hawa
payung
lazim
adab
Abad
maaf
gudeg
tuah
mikraj
politik
bapak*
akal
diam
daun
siap
Taufiq
putar
tangkas
rapat
sinarx
juz
Keterangan:
4/47
1/26/2017
* Hurufkmelambangkanbunyihamzah.
** Hurufqdanxkhususdipakaiuntuknamadiri(sepertiTaufiqdanXerox)dankeperluanilmu
(sepertistatusquodansinarx).
D.HurufDiftong
[ sunting ]
DidalambahasaIndonesiaterdapatdiftongyangdilambangkandenganai,au,danoi.
Huruf
Diftong PosisiAwal PosisiTengah PosisiAkhir
ai
au
oi
ain
aula
malaikat
saudara
boikot
pandai
harimau
amboi
E.GabunganHurufKonsonan
[ sunting ]
Gabunganhurufkonsonankh,ng,ny,dansymasingmasingmelambangkansatubunyikonsonan.
Gabungan
Huruf
Konsonan PosisiAwal PosisiTengah PosisiAkhir
kh
ng
ny
sy
khusus
ngilu
nyata
syarat
akhir
bangun
banyak
isyarat
tarikh
senang
arasy
Catatan:
Namaorang,badanhukum,dannamadiriyanglainditulissesuaidenganEjaanBahasaIndonesia
yangDisempurnakan,kecualijikaadapertimbangankhusus.
F.HurufKapital
[ sunting ]
1. Hurufkapitalatauhurufbesardipakaisebagaihurufpertamakatapadaawalkalimat.
Misalnya:
Diamembacabuku.
Apamaksudnya?
Kitaharusbekerjakeras.
Pekerjaanituakanselesaidalamsatujam.
2. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamapetikanlangsung.
Misalnya:
Adikbertanya,"Kapankitapulang?"
Orangitumenasihatianaknya,"Berhatihatilah,Nak!"
"Kemarinengkauterlambat,"katanya.
"Besokpagi,"kataIbu,"diaakanberangkat."
3. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamadalamkatadanungkapanyangberhubungan
denganagama,kitabsuci,danTuhan,termasukkatagantiuntukTuhan.
Misalnya:
Islam
Kristen
Hindu
Allah
Quran
Alkitab
Weda
5/47
1/26/2017
YangMahakuasa
YangMahaPengasih
TuhanakanmenunjukkanjalankepadahambaNya.
BimbinglahhambaMu,yaTuhan,kejalanyangEngkauberirahmat.
4. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamanamagelarkehormatan,keturunan,dan
keagamaanyangdiikutinamaorang.
Misalnya:
MahaputraYamin
SultanHasanuddin
HajiAgusSalim
ImamSyafii
NabiIbrahim
b. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamanamagelarkehormatan,keturunan,dan
keagamaanyangtidakdiikutinamaorang.
Misalnya:
Diabarusajadiangkatmenjadisultan.
Padatahuninidiaperginaikhaji.
Ilmunyabelumseberapa,tetapilagaknyasudahsepertikiai.
5. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamaunsurnamajabatanyangdiikutinamaorang,
namainstansi,ataunamatempatyangdigunakansebagaipenggantinamaorangtertentu.
Misalnya:
WakilPresidenAdamMalik
PerdanaMenteriNehru
ProfesorSupomo
LaksamanaMudaUdaraHuseinSastranegara
SekretarisJenderalDepartemenPertanian
GubernurJawaTengah
b. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamanamajabatanataunamainstansiyangmerujuk
kepadabentuklengkapnya.
Misalnya:
SidangitudipimpinolehPresidenRepublikIndonesia.
SidangitudipimpinPresiden.
KegiatanitusudahdirencanakanolehDepartemenPendidikanNasional.
KegiatanitusudahdirencanakanolehDepartemen.
c. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamanamajabatandanpangkatyangtidak
merujukkepadanamaorang,namainstansi,ataunamatempattertentu.
Misalnya:
Berapaorangcamatyanghadirdalamrapatitu?
Devisiitudipimpinolehseorangmayorjenderal.
Disetiapdepartementerdapatseoranginspekturjenderal.
6. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamaunsurunsurnamaorang.
Misalnya:
AmirHamzah
DewiSartika
WageRudolfSupratman
HalimPerdanakusumah
Ampere
Catatan:
6/47
1/26/2017
(1) Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamasepertipadade,van,dander(dalam
namaBelanda),von(dalamnamaJerman),atauda(dalamnamaPortugal).
Misalnya:
J.JdeHollander
J.P.vanBruggen
H.vanderGiessen
OttovonBismarck
VascodaGama
(2) Dalamnamaorangtertentu,hurufkapitaltidakdipakaiuntukmenuliskanhurufpertama
katabinataubinti.
Misalnya:
AbdulRahmanbinZaini
IbrahimbinAdham
SitiFatimahbintiSalim
ZaitunbintiZainal
b. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamasingkatannamaorangyangdigunakansebagai
namajenisatausatuanukuran.
Misalnya:
pascalsecond
J/KatauJK1
Pas
jouleperKelvin
Newton
c. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamanamaorangyangdigunakansebagainama
jenisatausatuanukuran.
Misalnya:
mesindiesel
10volt
5ampere
7. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamanamabangsa,sukubangsa,danbahasa.
Misalnya:
bangsaEskimo
sukuSunda
bahasaIndonesia
b. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamanamabangsa,suku,danbahasayang
digunakansebagaibentukdasarkataturunan.
Misalnya:
pengindonesiaankataasing
keinggrisinggrisan
kejawajawaan
8. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamanamatahun,bulan,hari,danhariraya.
Misalnya:
tahunHijriah
bulanAgustus
hariJumat
hariLebaran
tarikhMasehi
bulanMaulid
hariGalungan
hariNatal
b. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamaunsurunsurnamaperistiwasejarah.
Misalnya:
PerangCandu
7/47
1/26/2017
PerangDuniaI
ProklamasiKemerdekaanIndonesia
c. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamaperistiwasejarahyangtidakdigunakan
sebagainama.
Misalnya:
SoekarnodanHattamemproklamasikankemerdekaanbangsaIndonesia.
Perlombaansenjatamembawarisikopecahnyaperangdunia.
9. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamaunsurunsurnamadirigeografi.
Misalnya:
Banyuwangi
Cirebon
Eropa
AsiaTenggara
AmerikaSerikat
JawaBarat
b. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamaunsurunsurnamageografiyangdiikutinama
dirigeografi.
Misalnya:
BukitBarisan
DataranTinggiDieng
JalanDiponegoro
NgaraiSianok
SelatLombok
SungaiMusi
TelukBenggala
DanauToba
GunungSemeru
JazirahArab
LembahBaliem
PegununganJayawijaya
TanjungHarapan
TerusanSuez
c. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamanamadiriataunamadirigeografijikakatayang
mendahuluinyamenggambarkankekhasanbudaya.
Misalnya:
ukiranJepara
tariMelayu
asinanBogor
pempekPalembang
sarungMandar
sateMakAjad
d. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamaunsurgeografiyangtidakdiikutiolehnama
dirigeografi.
Misalnya:
berlayarketeluk
menyeberangiselat
mandidisungai
berenangdidanau
e. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamanamadirigeografiyangdigunakan
sebagaipenjelasnamajenis.
Misalnya:
nangkabelanda
kunciinggris
petaicina
pisangambon
10. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamasemuaunsurnamaresminegara,lembaga
resmi,lembagaketatanegaraan,badan,dannamadokumenresmi,kecualikatatugas,
sepertidan,oleh,atau,danuntuk.
Misalnya:
RepublikIndonesia
DepartemenKeuangan
MajelisPermusyawaratanRakyat
8/47
1/26/2017
KeputusanPresidenRepublikIndonesiaNomor57Tahun1972
BadanKesejahteraanIbudanAnak
b. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamakatayangbukannamaresminegara,
lembagaresmi,lembagaketatanegaraan,badan,dannamadokumenresmi.
Misalnya:
beberapabadanhukum
kerjasamaantarapemerintahdanrakyat
menjadisebuahrepublik
menurutundangundangyangberlaku
Catatan:
Jikayangdimaksudkanialahnamaresminegara,lembagaresmi,lembaga
ketatanegaraan,badan,dandokumenresmipemerintahdarinegaratertentu,misalnya
Indonesia,hurufawalkataituditulisdenganhurufkapital.
Misalnya:
Pemberiangajibulanke13sudahdisetujuiPemerintah.
TahuniniDepartemensedangmenelaahmasalahitu.
SuratitutelahditandatanganiolehDirektur.
11. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamasetiapunsurbentukulangsempurnayang
terdapatpadanamalembagaresmi,lembagaketatanegaraan,badan,dokumenresmi,dan
judulkarangan.
Misalnya:
PerserikatanBangsaBangsa
RancanganUndangUndangKepegawaian
YayasanIlmuIlmuSosial
DasarDasarIlmuPemerintahan
12. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamasemuakata(termasuksemuaunsurkataulang
sempurna)didalamjudulbuku,majalah,suratkabar,danmakalah,kecualikatatugas
sepertidi,ke,dari,dan,yang,danuntukyangtidakterletakpadaposisiawal.
Misalnya:
SayatelahmembacabukuDariAveMariakeJalanLainkeRoma.
BacalahmajalahBahasadanSastra.
DiaadalahagensuratkabarSinarPembangunan.
Iamenyelesaikanmakalah"AsasAsasHukumPerdata".
13. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamaunsursingkatannamagelar,pangkat,dansapaan
yangdigunakandengannamadiri.
Misalnya:
Dr.
S.E.
S.H.
S.S.
S.Kp.
M.A.
M.Hum.
Prof.
K.H.
Tn.
doktor
sarjanaekonomi
sarjanahukum
sarjanasastra
sarjanakeperawatan
masterofarts
magisterhumaniora
profesor
kiaihaji
tuan
Ny.
Sdr.
nyonya
saudara
9/47
1/26/2017
Catatan:
Gelarakademikdansebutanlulusanperguruantinggi,termasuksingkatannya,diatur
secarakhususdalamKeputusanMenteriPendidikandanKebudayaanRepublikIndonesia
Nomor036/U/1993.
14. a. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamakatapenunjukhubungankekerabatan,
sepertibapak,ibu,saudara,kakak,adik,danpaman,yangdigunakandalampenyapaanatau
pengacuan.
Misalnya:
Adikbertanya,"Ituapa,Bu?"
BesokPamanakandatang.
SuratSaudarasudahsayaterima.
"KapanBapakberangkat?"tanyaHarto.
"Silakanduduk,Dik!"kataorangitu.
b. Hurufkapitaltidakdipakaisebagaihurufpertamakatapenunjukhubungankekerabatan
yangtidakdigunakandalampengacuanataupenyapaan.
Misalnya:
Kitaharusmenghormatibapakdanibukita.
Semuakakakdanadiksayasudahberkeluarga.
DiatidakmempunyaisaudarayangtinggaldiJakarta.
15. HurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamakataAndayangdigunakandalampenyapaan.
Misalnya:
SudahkahAndatahu?
SiapanamaAnda?
SuratAndatelahkamiterimadenganbaik.
16. Hurufkapitaldipakaisebagaihurufpertamapadakata,sepertiketerangan,catatan,dan
misalnyayangdidahuluiolehpernyataanlengkapdandiikutiolehpaparanyangberkaitan
denganpernyataanlengkapitu.(LihatcontohpadaIB,IC,IE,danIIF15).
G.HurufMiring
[ sunting ]
1. Hurufmiringdalamcetakandipakaiuntukmenuliskannamabuku,majalah,dansuratkabar
yangdikutipdalamtulisan.
Misalnya:
SayabelumpernahmembacabukuNegarakertagamakaranganPrapanca.
MajalahBahasadanSastraditerbitkanolehPusatBahasa.
BeritaitumunculdalamsuratkabarSuaraMerdeka.
Catatan:
Judulskripsi,tesis,ataudisertasiyangbelumditerbitkandandirujukdalam
tulisantidakditulisdenganhurufmiring,tetapidiapitdengantandapetik.
2. Hurufmiringdalamcetakandipakaiuntukmenegaskanataumengkhususkanhuruf,bagiankata,
kata,ataukelompokkata.
Misalnya:
Hurufpertamakataabadadalaha.
Diabukanmenipu,melainkanditipu.
Babinitidakmembicarakanpemakaianhurufkapital.
Buatlahkalimatdenganmenggunakanungkapanberlepastangan.
3. a. Hurufmiringdalamcetakandipakaiuntukmenuliskankataatauungkapanyangbukan
bahasaIndonesia.
Misalnya:
NamailmiahbuahmanggisialahCarciniamangostana.
10/47
1/26/2017
Orangtuaharusbersikaptutwurihandayaniterhadapanak.
Politikdevideetimperapernahmerajaleladinegeriini.
Weltanschauungdipadankandengan'pandangandunia'.
b. UngkapanasingyangtelahdiserapkedalambahasaIndonesiapenulisannyadiperlakukan
sebagaikataIndonesia.
Misalnya:
Negaraitutelahmengalamiempatkalikudeta.
Korpsdiplomatikmemperolehperlakuankhusus.
Catatan:
Dalamtulisantanganatauketikan,hurufataukatayangakandicetakmiring
digarisbawahi.
H.HurufTebal
[ sunting ]
1. Huruftebaldalamcetakandipakaiuntukmenuliskanjudulbuku,bab,bagianbab,daftarisi,
daftartabel,daftarlambang,daftarpustaka,indeks,danlampiran.
Misalnya:
Judul
: HABISGELAPTERBITLAHTERANG
Bab
: BABIPENDAHULUAN
Bagianbab : 1.1LatarBelakangMasalah
1.2Tujuan
Daftar,indeks,danlampiran:
DAFTARISI
DAFTARTABEL
DAFTARLAMBANG
DAFTARPUSTAKA
INDEKS
LAMPIRAN
2. Huruftebaltidakdipakaidalamcetakanuntukmenegaskanataumengkhususkanhuruf,bagian
kata,kata,ataukelompokkatauntukkeperluanitudigunakanhurufmiring.
Misalnya:
Akhiranitidakdipenggalpadaujungbaris.
Sayatidakmengambilbukumu.
Gabungankatakerjasamaditulisterpisah.
Seharusnyaditulisdenganhurufmiring:
Akhiranitidakdipenggalpadaujungbaris.
Sayatidakmengambilbukumu.
Gabungankatakerjasamaditulisterpisah.
3. Huruftebaldalamcetakankamusdipakaiuntukmenuliskanlemadansublemasertauntuk
menuliskanlambangbilanganyangmenyatakanpolisemi.
Misalnya:
kalahv1tidakmenang...2kehilanganataumerugi...3tidaklulus...4tidakmenyamai
mengalahvmengakukalah
mengalahkanv1menjadikankalah...2menaklukkan...3menganggapkalah...
terkalahkanvdapatdikalahkan...
Catatan:
Dalamtulisantanganatauketikanmanual,hurufataukatayangakandicetakdenganhuruf
tebaldiberigarisbawahganda.
11/47
1/26/2017
II.PENULISANKATA
A.KataDasar
[ sunting ]
[ sunting ]
Katayangberupakatadasarditulissebagaisatukesatuan.
Misalnya:
Bukuitusangatmenarik.
Ibusangatmengharapkankeberhasilanmu.
Kantorpajakpenuhsesak.
Diabertemudengankawannyadikantorpos.
B.KataTurunan
[ sunting ]
1. a. Imbuhan(awalan,sisipan,akhiran)ditulisserangkaidenganbentukdasarnya.
Misalnya:
berjalan
dipermainkan
gemetar
kemauan
lukisan
menengok
petani
b. Imbuhandirangkaikandengantandahubungjikaditambahkanpadabentuksingkatanatau
katadasaryangbukanbahasaIndonesia.
Misalnya:
memPHKkan
diPTUNkan
diupgrade
merecall
2. Jikabentukdasarnyaberupagabungankata,awalanatauakhiranditulisserangkaidengan
katayanglangsungmengikutiataumendahuluinya.(Lihatjugaketerangantentangtanda
hubung,BabIII,HurufE,Butir5.)
Misalnya:
bertepuktangan
garisbawahi
menganaksungai
sebarluaskan
3. Jikabentukdasaryangberupagabungankatamendapatawalandanakhiransekaligus,unsur
gabungankataituditulisserangkai.(Lihatjugaketerangantentangtandahubung,BabIII,
HurufE,Butir5.)
Misalnya:
dilipatgandakan
menggarisbawahi
menyebarluaskan
penghancurleburan
pertanggungjawaban
4. Jikasalahsatuunsurgabungankatahanyadipakaidalamkombinasi,gabungankataitu
ditulisserangkai.
Misalnya:
12/47
1/26/2017
adipati
aerodinamika
antarkota
antibiotik
anumerta
audiogram
awahama
bikarbonat
biokimia
caturtunggal
dasawarsa
dekameter
demoralisasi
dwiwarna
ekawarna
ekstrakurikuler
infrastruktur
inkonvensional
kosponsor
mahasiswa
mancanegara
monoteisme
multilateral
narapidana
nonkolaborasi
pascasarjana
paripurna
poligami
pramuniaga
prasangka
purnawirawan
saptakrida
semiprofesional
subseksi
swadaya
telepon
transmigrasi
tritunggal
ultramodern
Catatan:
(1) Jikabentukterikatdiikutiolehkatayanghurufawalnyahurufkapital,tandahubung()
digunakandiantarakeduaunsuritu.
Misalnya:
nonIndonesia
panAfrikanisme
proBarat
(2) JikakatamahasebagaiunsurgabunganmerujukkepadaTuhanyangdiikutioehkata
berimbuhan,gabunganituditulisterpisahdanunsurunsurnyadimulaidenganhuruf
kapital.
Misalnya:
MarilahkitabersyukurkepadaTuhanYangMahaPengasih.
KitaberdoakepadaTuhanYangMahaPengampun.
(3) Jikakatamaha,sebagaiunsurgabungan,merujukkepadaTuhandandiikutiolehkata
dasar,kecualikataesa,gabunganituditulisserangkai.
Misalnya:
TuhanYangMahakuasamenentukanarahhidupkita.
MudahmudahanTuhanYangMahaEsamelindungikita.
(4) BentukbentukterikatdaribahasaasingyangdiserapkedalambahasaIndonesia,
sepertipro,kontra,dananti,dapatdigunakansebagaibentukdasar.
Misalnya:
Sikapmasyarakatyangprolebihbanyakdaripadayangkontra.
Merekamemperlihatkansikapantiterhadapkejahatan.
(5) Katataksebagaiunsurgabungandalamperistilahanditulisserangkaidenganbentuk
dasaryangmengikutinya,tetapiditulisterpisahjikadiikutiolehbentukberimbuhan.
Misalnya:
taklaikterbang
taktembuscahaya
takbersuara
takterpisahkan
C.BentukUlang
[ sunting ]
1. Bentukulangditulisdenganmenggunakantandahubungdiantaraunsurunsurnya.
Misalnya:
anakanak
matamata
13/47
1/26/2017
berjalanjalan
biribiri
bukubuku
hatihati
kudakuda
kupukupu
laukpauk
menulisnulis
mondarmandir
ramahtamah
sayurmayur
serbaserbi
terusmenerus
tukarmenukar
Catatan:
(1) Bentukulanggabungankataditulisdenganmengulangunsurpertamasaja.
Misalnya:
suratkabar suratsuratkabar
kapalbarang kapalkapalbarang
rakbuku
rakrakbuku
(2) Bentukulanggabungankatayangunsurkeduanyaadjektivaditulisdengan
mengulangunsurpertamaatauunsurkeduanyadenganmaknayangberbeda.
Misalnya:
orangbesar orangorangbesar
orangbesarbesar
gedungtinggi gedunggedungtinggi
gedungtinggitinggi
2. Awalandanakhiranditulisserangkaidenganbentukulang.
Misalnya:
kekanakkanakan
perundangundangan
melambailambaikan
dibesarbesarkan
mematamatai
(LihatkeinggrisinggrisanBabI,HurufF,Butir7.)
Catatan:
Angka2dapatdigunakandalampenulisanbentukulanguntukkeperluankhusus,seperti
dalampembuatancatatanrapatataukuliah.
Misalnya:
Pemerintahsedangmempersiapkanrancanganundang2baru.
Kamimengundangorang2yangberminatsaja.
Merekamelihat2pameran.
Yangditampilkandalampameranituadalahbuku2terbitanJakarta.
Bajunyakemerah2an
D.GabunganKata
[ sunting ]
1. Unsurunsurgabungankatayanglazimdisebutkatamajemukditulisterpisah.
Misalnya:
dutabesar
modellinear
kambinghitam orangtua
simpangempat persegipanjang
matapelajaran rumahsakitumum
14/47
1/26/2017
mejatulis
keretaapicepatluarbiasa
2. Gabungankatayangdapatmenimbulkankesalahanpengertiandapatditulisdengan
menambahkantandahubungdiantaraunsurunsurnyauntukmenegaskanpertalianunsur
yang
bersangkutan.
Misalnya:
anakistriAli
anakistriAli
ibubapakkami
ibubapakkami
bukusejarahbaru bukusejarahbaru
3. Gabungankatayangdirasakansudahpadubenarditulisserangkai.
Misalnya:
acapkali
adakalanya
akhirulkalam
alhamdulillah
apalagi
astagfirullah
bagaimana
barangkali
beasiswa
belasungkawa
bilamana
bismillah
bumiputra
daripada
darmabakti
E.SukuKata
darmasiswa
darmawisata
dukacita
halalbihalal
hulubalang
kacamata
kasatmata
kepada
kilometer
manakala
manasuka
matahari
padahal
peribahasa
perilaku
puspawarna
radioaktif
saptamarga
saputangan
saripati
sebagaimana
sediakala
segitiga
sekalipun
sukacita
sukarela
sukaria
syahbandar
waralaba
wiraswata
[ sunting ]
1. Pemenggalankatapadakatadasardilakukansebagaiberikut.
a. Jikaditengahkataadahurufvokalyangberurutan,pemenggalannyadilakukandiantara
keduahurufvokalitu.
Misalnya:
buah
main
niat
saat
b. Hurufdiftongai,au,danoitidakdipenggal.
Misalnya:
pandai
aula
saudara
amboi
c. Jikaditengahkatadasaradahurufkonsonan(termasukgabunganhurufkonsonan)di
antaraduabuahhurufvokal,pemenggalannyadilakukansebelumhurufkonsonanitu.
Misalnya:
bapak
lawan
dengan
15/47
1/26/2017
kenyang
mutakhir
musyawarah
d. Jikaditengahkatadasaradaduahurufkonsonanyangberurutan,pemenggalannya
dilakukandiantarakeduahurufkonsonanitu.
Misalnya:
April
caplok
makhluk
mandi
sanggup
sombong
swasta
e. Jikaditengahkatadasaradatigahurufkonsonanataulebihyangmasingmasing
melambangkansatubunyi,pemenggalannyadilakukandiantarahurufkonsonanyang
pertamadanhurufkonsonanyangkedua.
Misalnya:
ultra
infra
bentrok
instrumen
Catatan:
(1) Gabunganhurufkonsonanyangmelambangkansatubunyitidakdipenggal.
Misalnya:
bangkrut
bangsa
banyak
ikhlas
kongres
makhluk
masyhur
sanggup
(2) Pemenggalankatatidakbolehmenyebabkanmunculnyasatuhuruf(vokal)diawal
atauakhirbaris.
Misalnya:
itu itu
setia setia
2. Pemenggalankatadenganawalan,akhiran,ataupartikeldilakukandiantarabentukdasar
danimbuhanataupartikelitu.
Misalnya:
berjalan
membantu
diambil
terbawa
perbuat
makanan
letakkan
merasakan
pergilah
apakah
16/47
1/26/2017
perbuatan
kekuatan
Catatan:
(1) Pemenggalankataberimbuhanyangbentukdasarnyamengalamiperubahan
dilakukansepertipadakatadasar.
Misalnya:
menutup
memakai
menyapu
mengecat
penolong
pemikir
pengarang
penyebut
pengetik
(2) Akhiranitidakdipisahkanpadapergantianbaris.(Lihatjugaketerangantentang
tandahubung,BabIII,HurufE,Butir2.)
(3) Pemenggalankatabersisipandilakukansepertipadakatadasar.
Misalnya:
gelembung
gemuruh
gerigi
sinambung
telunjuk
(4) Pemenggalantidakdilakukanpadasukukatayangterdiriatassatuvokal.
Misalnya:
Beberapapendapatmengenaimasalahitutelahdisampaikan....
Walaupuncumacuma,merekatidakmauambilmakananitu.
3. Jikasebuahkataterdiriatasduaunsurataulebihdansalahsatuunsurnyaitudapat
bergabungdenganunsurlain,pemenggalannyadilakukandiantaraunsurunsuritu.Tiap
tiapunsurgabunganitudipenggalsepertipadakatadasar.(Lihatjugaketerangantentang
tandahubung,BabIII,HurufE,Butir2.)
Misalnya:
biografi
biodata
fotografi
fotokopi
introspeksi
introjeksi
kilogram
kilometer
pascapanen
pascasarjana
biografi
biodata
fotografi
fotokopi
introspeksi
introjeksi
kilogram
kilometer
pascapanen
pascasarjana
4. Namaorang,badanhukum,ataunamadirilainyangterdiriatasduaunsurataulebih
dipenggalpadaakhirbarisdiantaraunsurunsurnya(tanpatandapisah).Unsurnamayang
berupasingkatantidakdipisahkan.
F.KataDepan
[ sunting ]
17/47
1/26/2017
Katadepandi,ke,dandariditulisterpisahdarikatayangmengikutinya,kecualididalam
gabungankatayangsudahlazimdianggapsebagaisatukata,sepertikepadadandaripada.
(LihatjugaBabII,HurufD,Butir3.)
Misalnya:
Bermalamsajalahdisini.
Dimanadiasekarang?
Kainitudisimpandidalamlemari.
Kawankawanbekerjadidalamgedung.
Diaberjalanjalandiluargedung.
Diaikutterjunketengahkancahperjuangan.
Marikitaberangkatkekantor.
Sayapergikesanakemarimencarinya.
IadatangdariSurabayakemarin.
Sayatidaktahudarimanadiaberasal.
Cincinituterbuatdariemas.
Catatan:
Katakatayangdicetakmiringdidalamkalimatsepertidibawahiniditulisserangkai.
Misalnya:
Kamipercayasepenuhnyakepadanya.
Dialebihtuadaripadasaya.
Diamasuk,lalukeluarlagi.
Bawakemarigambaritu.
Kesampingkansajapersoalanyangtidakpentingitu.
G.Partikel
[ sunting ]
1. Partikellah,kah,dantahditulisserangkaidengankatayangmendahuluinya.
Misalnya:
Bacalahbukuitubaikbaik!
Apakahyangtersiratdalamsuratitu?
Siapakahgerangandia?
Apatahgunanyabersedihhati?
2. Partikelpunditulisterpisahdarikatayangmendahuluinya.
Misalnya:
Apapunpermasalahannya,diadapatmengatasinyadenganbijaksana.
Hendakpulangtengahmalampunsudahadakendaraan.
Jangankanduakali,satukalipunengkaubelumpernahdatangkerumahku.
JikaAyahmembacaditeras,Adikpunmembacaditempatitu.
Catatan:
Partikelpunpadagabunganyanglazimdianggappaduditulisserangkaidengankata
yangmendahuluinya.
Misalnya:
Adapunsebabsebabnyabelumdiketahui.
Bagaimanapunjuga,tugasituakandiselesaikannya.
Baiklakilakimaupunperempuanikutberdemonstrasi.
18/47
1/26/2017
Sekalipunbelumselesai,hasilpekerjaannyadapatdijadikanpegangan.
Walaupunsederhana,rumahitutampakasri.
3. Partikelperyangberartidemi,tiap,ataumulaiditulisterpisahdarikatayang
mengikutinya.
Misalnya:
Merekamasukkedalamruangsatupersatu.
HargakainituRp50.000,00perhelai.
Pegawainegerimendapatkenaikangajiper1Januari.
Catatan:
Partikelperdalambilanganpecahanyangditulisdenganhurufdituliskanserangkai
dengankatayangmengikutinya.(LihatBabII,HurufI,Butir7.)
H.SingkatandanAkronim
[ sunting ]
1. Singkatanialahbentuksingkatyangterdiriatassatuhurufataulebih.
a. Singkatannamaorang,namagelar,sapaan,jabatan,ataupangkatdiikutidengantanda
titikdibelakangtiaptiapsingkatanitu.
Misalnya:
A.H.Nasution
H.Hamid
SumanHs.
W.R.Supratman
M.B.A.
M.Hum.
M.Si.
S.E.
S.Sos
S.Kom
S.Ikom
S.K.M.
Bpk.
Sdr.
Kol.
AbdulHarisNasution
HajiHamid
SumanHasibuan
WageRudolfSupratman
masterofbusinessadministration
magisterhumaniora
magistersains
sarjanaekonomi
sarjanasosial
sarjanailmukomputer
sarjanakomunikasi
sarjanakesehatanmasyarakat
bapak
saudara
kolonel
b. Singkatannamaresmilembagapemerintahdanketatanegaraan,badanatau
organisasi,sertanamadokumenresmiyangterdiriatasgabunganhurufawalkata
ditulisdenganhurufkapitaldantidakdiikutidengantandatitik.
Misalnya:
DPR DewanPerwakilanRakyat
PBB PerserikatanBangsaBangsa
WHO WorldHealthOrganization
PGRI PersatuanGuruRepublikIndonesia
PT perseroanterbatas
SD sekolahdasar
KTP kartutandapenduduk
c. 1) Singkatankatayangberupagabunganhurufdiikutidengantandatitik.
Misalnya:
jml. jumlah
19/47
1/26/2017
kpd. kepada
tgl. tanggal
hlm. halaman
yg. yang
dl. dalam
No. nomor
2) Singkatangabungankatayangterdiriatastigahurufdiakhiridengantandatitik.
Misalnya:
dll. danlainlain
dsb. dansebagainya
dst. danseterusnya
sda. samadenganatas
ybs. yangbersangkutan
Yth. Yangterhormat
Catatan:
Singkatanitudapatdigunakanuntukkeperluankhusus,sepertidalampembuatan
catatanrapatdankuliah.
d. Singkatangabungankatayangterdiriatasduahuruf(lazimdigunakandalamsurat
menyurat)masingmasingdiikutiolehtandatitik.
Misalnya:
a.n. atasnama
d.a. denganalamat
u.b. untukbeliau
u.p. untukperhatian
e. Lambangkimia,singkatansatuanukuran,takaran,timbangan,danmatauangtidak
diikutitandadengantitik.
Misalnya:
Cu
cm
kg
kVA
l
Rp
TNT
kuprum
sentimeter
kilogram
kilovoltampere
liter
rupiah
trinitrotoluene
2. Akronimialahsingkatandariduakataataulebihyangdiperlakukansebagaisebuahkata.
a. Akronimnamadiriyangberupagabunganhurufawalunsurunsurnamadiriditulis
seluruhnyadenganhurufkapitaltanpatandatitik.
Misalnya:
LIPI LembagaIlmuPengetahuanIndonesia
LAN LembagaAdministrasiNegara
PASI PersatuanAtletikSeluruhIndonesia
SIM suratizinmengemudi
b. Akronimnamadiriyangberupasingkatandaribeberapaunsurditulisdenganhuruf
awalkapital.
Misalnya:
20/47
1/26/2017
Bulog
BadanUrusanLogistik
Bappenas BadanPerencanaanPembangunanNasional
Iwapi
IkatanWanitaPengusahaIndonesia
Kowani
KongresWanitaIndonesia
c. Akronimbukannamadiriyangberupasingkatandariduakataataulebihditulisdengan
hurufkecil.
Misalnya:
pemilu pemilihanumum
iptek ilmupengetahuandanteknologi
rapim
rudal
tilang
radar
rapatpimpinan
pelurukendali
buktipelanggaran
radiodetectingandranging
Catatan:
Jikapembentukanakronimdianggapperlu,hendaknyadiperhatikansyaratsyarat
berikut.
(1) Jumlahsukukataakronimtidakmelebihijumlahsukukatayanglazimpadakata
Indonesia(tidaklebihdaritigasukukata).
(2) Akronimdibentukdenganmengindahkankeserasiankombinasivokaldan
konsonanyangsesuaidenganpolakatabahasaIndonesiayanglazimagar
mudahdiucapkandandiingat.
I.AngkadanBilangan
[ sunting ]
Bilangandapatdinyatakandenganangkaataukata.Angkadipakaisebagailambangbilangan
ataunomor.DidalamtulisanlazimdigunakanangkaArabatauangkaRomawi.
AngkaArab : 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9
Angka
: I,II,III,IV,V,VI,VII,VIII,IX,X,L(50),C(100),D(500),M(1.000),V
Romawi
(5.000),M(1.000.000)
1. Bilangandalamteksyangdapatdinyatakandengansatuatauduakataditulisdenganhuruf,
kecualijikabilanganitudipakaisecaraberurutansepertidalamperincianataupaparan.
Misalnya:
Merekamenontondramaitusampaitigakali.
Koleksiperpustakaanitumencapaiduajutabuku.
Diantara72anggotayanghadir52orangsetuju,15orangtidaksetuju,dan5orangtidak
memberikansuara.
Kendaraanyangdipesanuntukangkutanumumterdiriatas50bus,100minibus,
dan250sedan.
2. Bilanganpadaawalkalimatditulisdenganhuruf,jikalebihdariduakata,susunankalimat
diubahagarbilanganyangtidakdapatditulisdenganhurufitutidakadapadaawalkalimat.
Misalnya:
Limapuluhsiswakelas6lulusujian.
Panitiamengundang250orangpeserta.
Bukan:
250orangpesertadiundangPanitiadalamseminaritu.
3. Angkayangmenunjukkanbilanganutuhbesardapatdiejasebagiansupayalebihmudah
dibaca.
21/47
1/26/2017
Misalnya:
Perusahaanitubarusajamendapatpinjaman550miliarrupiah.
DiamendapatkanbantuanRp250jutarupiahuntukmengembangkanusahanya.
ProyekpemberdayaanekonomirakyatitumemerlukanbiayaRp10triliun.
4. Angkadigunakanuntukmenyatakan(a)ukuranpanjang,berat,luas,danisi(b)satuan
waktu(c)nilaiuangdan(d)jumlah.
Misalnya:
0,5sentimeter tahun1928
5kilogram
17Agustus1945
4meterpersegi 1jam20menit
10liter
pukul15.00
Rp5.000,00
10persen
US$3,50*
27orang
5,10*
100
2.000rupiah
Catatan:
(1) Tandatitikpadacontohbertandabintang(*)merupakantandadesimal.
(2) Penulisanlambangmatauang,sepertiRp,US$,,dantidakdiakhiridengantanda
titikdantidakadaspasiantaralambangitudanangkayangmengikutinya,kecualidi
dalamtabel.
5. Angkadigunakanuntukmelambangkannomorjalan,rumah,apartemen,ataukamar.
Misalnya:
JalanTanahAbangINo.15
JalanWijayaNo.14
ApartemenNo.5
HotelMahameru,Kamar169
6. Angkadigunakanuntukmenomoribagiankaranganatauayatkitabsuci.
Misalnya:
BabX,Pasal5,halaman252
SurahYasin:9
Markus2:3
7. Penulisanbilangandenganhurufdilakukansebagaiberikut.
a. Bilanganutuh
Misalnya:
duabelas (12)
tigapuluh (30)
limaribu (5000)
b. Bilanganpecahan
Misalnya:
setengah
(1/2)
seperenambelas (1/16)
tigaperempat
(3/4)
duapersepuluh
(0,2)atau(2/10)
tigaduapertiga
(32/3)
satupersen
(1%)
22/47
1/26/2017
satupermil
(1)
Catatan:
(1) Padapenulisanbilanganpecahandenganmesintik,spasidigunakandiantara
bilanganutuhdanbilanganpecahan.
(2) Tandahubungdapatdigunakandalampenulisanlambangbilangandenganhuruf
yangdapatmenimbulkansalahpengertian.
Misalnya:
202/3 (duapuluhduapertiga)
22/30
(duapuluhduapertigapuluh)
2015/17 (duapuluhlimabelaspertujuhbelas)
1502/3 (seratuslimapuluhduapertiga)
152/
(seratuslimapuluhduapertiga)
8. Penulisanbilangantingkatdapatdilakukandengancaraberikut.
Misalnya:
a. padaawalabadXX(angkaRomawikapital)
dalamkehidupanpadaabadke20ini(hurufdanangkaArab
padaawalabadkeduapuluh(huruf)
b. kantorditingkatIIgedungitu(angkaRomawi)
ditingkatke2gedungitu(hurufdanangkaArab)
ditingkatkeduagedungitu(huruf)
9. Penulisanbilanganyangmendapatakhirananmengikuticaraberikut.(Lihatjuga
keterangantentangtandahubung,BabIII,HurufE,Butir5).
Misalnya:
limalembaruang1.000an (limalembaruangseribuan)
tahun1950an
(tahunseribusembilanratuslimapuluhan)
uang5.000an
(uanglimaribuan)
10. Bilangantidakperluditulisdenganangkadanhurufsekaligusdalamteks(kecualididalam
dokumenresmi,sepertiaktadankuitansi).
Misalnya:
Dilemariitutersimpan805bukudanmajalah.
Kantorkamimempunyaiduapuluhorangpegawai.
RumahitudijualdenganhargaRp125.000.000,00.
11. Jikabilangandilambangkandenganangkadanhuruf,penulisannyaharustepat.
Misalnya:
SayalampirkantandaterimauangsebesarRp900.500,50(sembilanratusribulima
ratusrupiahlimapuluhsen).
BuktipembelianbarangsehargaRp5.000.000,00(limajutarupiah)keatasharus
dilampirkanpadalaporanpertanggungjawaban.
DiamembeliuangdolarAmerikaSerikatsebanyak$5,000.00(limaribudolar).
Catatan:
(1) AngkaRomawitidakdigunakanuntukmenyatakanjumlah.
(2) AngkaRomawidigunakanuntukmenyatakanpenomoranbab(dalamterbitanatau
produkperundangundangan)dannomorjalan.
(3) AngkaRomawikecildigunakanuntukpenomoranhalamansebelumBabIdalam
naskahdanbuku.
23/47
1/26/2017
J.KataGantiku,kau,ku,mu,dannya
[ sunting ]
Katagantikudankauditulisserangkaidengankatayangmengikutinyaku,mu,dan
nyaditulisserangkaidengankatayangmendahuluinya.
Misalnya:
Bukuinibolehkaubaca.
Bukuku,bukumu,danbukunyatersimpandiperpustakaan.
Rumahnyasedangdiperbaiki.
Catatan:
Katakatagantiitu(ku,mu,dannya)dirangkaikandengantandahubungapabiladigabung
denganbentukyangberupasingkatanataukatayangdiawalidenganhurufkapital.
Misalnya:
KTPmu
SIMnya
STNKku
K.Katasidansang
[ sunting ]
Katasidansangditulisterpisahdarikatayangmengikutinya.
Misalnya:
Suratitudikembalikankepadasipengirim.
Tokoitumemberikanhadiahkepadasipembeli.
Ibuitumembelikansangsuamisebuahlaptop.
Sitimematuhinasihatsangkakak.
Catatan:
Hurufawalsidansangditulisdenganhurufkapitaljikakatakataitudiperlakukansebagai
unsurnamadiri.
Misalnya:
HarimauitumarahsekalikepadaSangKancil.
DalamceritaituSiButadariGoaHantuberkelahidenganmusuhnya.
III.PEMAKAIANTANDABACA
A.TandaTitik(.)
[ sunting ]
[ sunting ]
1. Tandatitikdipakaipadaakhirkalimatyangbukanpertanyaanatauseruan.
Misalnya:
AyahkutinggaldiSolo.
Biarlahmerekadudukdisana.
Diamenanyakansiapayangakandatang.
Catatan:
Tandatitiktidakdigunakanpadaakhirkalimatyangunsurakhirnyasudahbertandatitik.
(LihatjugaBabIII,HurufI.)
24/47
1/26/2017
Misalnya:
BukuitudisusunolehDrs.Sudjatmiko,M.A.
Diamemerlukanmeja,kursi,dsb.
Diamengatakan,"kakisayasakit."
2. Tandatitikdipakaidibelakangangkaatauhurufdalamsuatubagan,ikhtisar,ataudaftar.
Misalnya:
a. III. DepartemenPendidikanNasional
A. DirektoratJenderalPendidikanTinggi
B. DirektoratJenderalPendidikanDasardanMenengah
1. DirektoratPendidikanAnakUsiaDini
2. ...
b. 1.PatokanUmum
1.1IsiKarangan
1.2Ilustrasi
1.2.1GambarTangan
1.2.2Tabel
1.2.3Grafik
2.PatokanKhusus
2.1...
2.2...
Catatan:
Tandatitiktidakdipakaidibelakangangkaatauhurufdalamsuatubaganatauikhtisar
jikaangkaatauhurufitumerupakanyangterakhirdalamderetanangkaatauhuruf.
3. Tandatitikdipakaiuntukmemisahkanangkajam,menit,dandetikyangmenunjukkan
waktu.
Misalnya:
pukul1.35.20(pukul1lewat35menit20detikataupukul1,35menit,20detik)
Catatan:
Penulisanwaktudenganangkadapatmengikutisalahsatucaraberikut.
(1) Penulisanwaktudenganangkadalamsistem12dapatdilengkapidengan
keteranganpagi,siang,sore,ataumalam.
Misalnya:
pukul9.00pagi
pukul11.00siang
pukul5.00sore
pukul8.00malam
(2) Penulisanwaktudenganangkadalamsistem24tidakmemerlukanketerangan
pagi,siang,ataumalam.
Misalnya:
pukul00.45
pukul07.30
pukul11.00
pukul17.00
pukul22.00
4. Tandatitikdipakaiuntukmemisahkanangkajam,menit,dandetikyangmenunjukkan
jangkawaktu.
Misalnya:
25/47
1/26/2017
1.35.20jam(1jam,35menit,20detik)
0.20.30jam(20menit,30detik)
0.0.30jam(30detik)
5. Tandatitikdipakaidalamdaftarpustakadiantaranamapenulis,judultulisanyangtidak
berakhirdengantandatanyaatautandaseru,dantempatterbit.
Misalnya:
Alwi,Hasan,SoenjonoDardjowidjojo,HansLapoliwa,danAntonSiregar,Merari.
1920.AzabdanSengsara.Weltevreden:BalaiPoestaka.
Catatan:
Urutaninformasimengenaidaftarpustakatergantungpadalembagayang
bersangkutan.
6. Tandatitikdipakaiuntukmemisahkanbilanganribuanataukelipatannyayangmenunjukkan
jumlah.
Misalnya:
Desaituberpenduduk24.200orang.
Siswayanglulusmasukperguruantingginegeri12.000orang.
PendudukJakartalebihdari11.000.000orang.
Catatan:
(1) Tandatitiktidakdipakaiuntukmemisahkanbilanganribuanataukelipatannyayang
tidakmenunjukkanjumlah.
Misalnya:
Dialahirpadatahun1956diBandung.
Lihathalaman2345danseterusnya.
Nomorgironya5645678.
(2) Tandatitiktidakdipakaipadaakhirjudulyangmerupakankepalakaranganatau
kepalailustrasi,tabel,dansebagainya.
Misalnya:
AcaraKunjunganMenteriPendidikanNasional
BentukdanKedaulatan(BabIUUD1945)
SalahAsuhan
(3) Tandatitiktidakdipakaidibelakang(a)namadanalamatpenerimasurat,(b)nama
danalamatpengirimsurat,dan(c)dibelakangtanggalsurat.
Misalnya:
Yth.KepalaKantorPenempatanTenaga
JalanCikini71
Jakarta
Yth.Sdr.Moh.Hasan
JalanArifRahmad43
Palembang
Adinda
JalanDiponegoro82
Jakarta
21April2008
(4) Pemisahanbilanganribuanataukelipatannyadandesimaldilakukansebagai
berikut.
Rp200.250,75 $50,000.50
26/47
1/26/2017
8.750m
8,750m
7. Tandatitikdipakaipadapenulisansingkatan(LihatBabII,HurufH.)
B.TandaKoma(,)
[ sunting ]
1. Tandakomadipakaidiantaraunsurunsurdalamsuatuperincianataupembilangan.
Misalnya:
Sayamembelikertas,pena,dantinta.
Suratbiasa,suratkilat,ataupunsuratkilatkhususmemerlukanprangko.
Satu,dua,...tiga!
2. Tandakomadipakaiuntukmemisahkankalimatsetarayangsatudarikalimatsetara
berikutnyayangdidahuluidengankatasepertitetapi,melainkan,sedangkan,dankecuali.
Misalnya:
Sayaakanmembelibukubukupuisi,tetapikauyangmemilihnya.
Inibukanbukusaya,melainkanbukuayahsaya.
Diasenangmembacaceritapendek,sedangkanadiknyasukamembacapuisi
Semuamahasiswaharushadir,kecualiyangtinggaldiluarkota.
3. Tandakomadipakaiuntukmemisahkananakkalimatdariindukkalimatjikaanakkalimatitu
mendahuluiindukkalimatnya.
Misalnya:
Kalauadaundangan,sayaakandatang.
Karenatidakcongkak,diamempunyaibanyakteman.
Agarmemilikiwawasanyangluas,kitaharusbanyakmembacabuku.
Catatan:
Tandakomatidakdipakaiuntukmemisahkananakkalimatdariindukkalimatjikaanak
kalimatitumengiringiindukkalimatnya.
Misalnya:
Sayaakandatangkalauadaundangan.
Diamempunyaibanyaktemankarenatidakcongkak.
Kitaharusmembacabanyakbukuagarmemilikiwawasanyangluas.
4. Tandakomadipakaidibelakangkataatauungkapanpenghubungantarkalimatyang
terdapatpadaawalkalimat,sepertiolehkarenaitu,jadi,dengandemikian,sehubungan
denganitu,danmeskipunbegitu.
Misalnya:
Anakiturajindanpandai.Olehkarenaitu,diamemperolehbeasiswabelajardiluar
negeri.
Anakitumemangrajinmembacasejakkecil.Jadi,wajarkalaudiamenjadibintang
pelajar
Meskipunbegitu,diatidakpernahberlakusombongkepadasiapapun.
Catatan:
Ungkapanpenghubungantarkalimat,sepertiolehkarenaitu,jadi,dengan
demikian,sehubungandenganitu,danmeskipunbegitu,tidakdipakaipadaawal
paragraf.
5. Tandakomadipakaiuntukmemisahkankataseru,sepertio,ya,wah,aduh,dankasihan,
ataukatakatayangdigunakansebagaisapaan,sepertiBu,Dik,atauMasdarikatalain
yangterdapatdidalamkalimat.
Misalnya:
O,begitu?
Wah,bukanmain!
Hatihati,ya,jalannyalicin.
27/47
1/26/2017
Mas,kapanpulang?
Mengapakamudiam,Dik?
Kueinienak,Bu.
6. Tandakomadipakaiuntukmemisahkanpetikanlangsungdaribagianlaindalamkalimat.
(Lihatjugapemakaiantandapetik,BabIII,HurufJdanK.)
Misalnya:
KataIbu,"Sayagembirasekali."
"Sayagembirasekali,"kataIbu,"karenalulusujian."
7. Tandakomatidakdipakaiuntukmemisahkanpetikanlangsungdaribagianlainyang
mengiringinyadalamkalimatjikapetikanlangsungituberakhirdengantandatanyaatau
tandaseru.
Misalnya:
"DimanaSaudaratinggal?"tanyaPakGuru.
"Masukkekelassekarang!"perintahnya.
8. Tandakomadipakaidiantara(a)namadanalamat,(b)bagianbagianalamat,(c)tempat
dantanggal,serta(d)namatempatdanwilayahataunegeriyangditulisberurutan.
Misalnya:
Sdr.Abdullah,JalanPisangBatu1,Bogor
DekanFakultasKedokteran,UniversitasIndonesia,JalanSalembaRaya6,Jakarta
Surabaya,10Mei1960
Tokyo,Jepang.
9. Tandakomadipakaiuntukmemisahkanbagiannamayangdibaliksusunannyadalam
daftarpustaka.
Misalnya:
Gunawan,Ilham.1984.KamusPolitikInternasional.Jakarta:RestuAgung.
Halim,Amran(Ed.)1976.PolitikBahasaNasional.Jilid1.Jakarta:PusatBahasa.
Junus,H.Mahmud.1973.KamusArabIndonesia.Jakarta:YayasanPenyelenggara
Penerjemah/PenafsirAlquran
Sugono,Dendy.2009.MahirBerbahasaIndonesiadenganBenar.Jakarta:Gramedia
PustakaUtama
10. Tandakomadipakaidiantarabagianbagiandalamcatatankakiataucatatanakhir.
Misalnya:
Alisjahbana,S.Takdir,TataBahasaBaruBahasaIndonesia.Jilid2(Jakarta:Pustaka
Rakyat,1950),hlm.25.
Hilman,Hadikusuma,EnsiklopediHukumAdatdanAdatBudayaIndonesia(Bandung:
Alumni,1977),hlm.12.
Poerwadarminta,W.J.S.BahasaIndonesiauntukKarangmengarang(Jogjakarta:UP
Indonesia,1967),hlm.4.
11. Tandakomadipakaidiantaranamaorangdangelarakademikyangmengikutinyauntuk
membedakannyadarisingkatannamadiri,keluarga,ataumarga.
Misalnya:
B.Ratulangi,S.E.
Ny.Khadijah,M.A.
BambangIrawan,S.H.
SitiAminah,S.E.,M.M.
Catatan:
BandingkanSitiKhadijah,M.A.denganSitiKhadijahM.A.(SitiKhadijahMasAgung).
12. Tandakomadipakaidimukaangkadesimalataudiantararupiahdansenyangdinyatakan
denganangka.
28/47
1/26/2017
Misalnya:
12,5m
27,3kg
Rp500,50
Rp750,00
Catatan:
Bandingkandenganpenggunaantandatitikyangdimulaidenganangkadesimalataudi
antaradolardansen.
13. Tandakomadipakaiuntukmengapitketerangantambahanyangsifatnyatidakmembatasi.
(Lihatjugapemakaiantandapisah,BabIII,HurufF.)
Misalnya:
Gurusaya,PakAhmad,pandaisekali.
Didaerahkami,misalnya,masihbanyakoranglakilakiyangmakansirih.
Semuasiswa,baiklakilakimaupunperempuan,mengikutilatihanpaduansuara.
Catatan:
Bandingkandenganketeranganpewatasyangpemakaiannyatidakdiapitdengantanda
koma.
Misalnya:
Semuasiswayanglulusujianakanmendapatijazah.
14. Tandakomadapatdipakaiuntukmenghindarisalahbaca/salahpengertiandibelakang
keteranganyangterdapatpadaawalkalimat.
Misalnya:
Dalampengembanganbahasa,kitadapatmemanfaatkanbahasabahasadikawasan
nusantaraini.
AtasperhatianSaudara,kamiucapanterimakasih.
Bandingkandengan:
Kitadapatmemanfaatkanbahasabahasadikawasannusantarainidalam
pengembangankosakata.
KamiucapkanterimakasihatasperhatianSaudara.
C.TandaTitikKoma()
[ sunting ]
1. Tandatitikkomadipakaisebagaipenggantikatapenghubunguntukmemisahkankalimat
yangsetaradidalamkalimatmajemuksetara.
Misalnya:
Harisudahmalamanakanakmasihmembacabukubukuyangbarudibeliayahnya.
AyahmengurustanamandikebunIbumenulismakalahdiruangkerjanyaAdik
membacaditerasdepansayasendiriasyikmemetikgitarmenyanyikanpuisipuisi
penyairkesayanganku.
2. Tandatitikkomadigunakanuntukmengakhiripernyataanperinciandalamkalimatyang
berupafrasaataukelompokkata.Dalamhubunganitu,sebelumperincianterakhirtidak
perludigunakankatadan.
Misalnya:
Syaratsyaratpenerimaanpegawainegerisipildilembagaini:
(1)
(2)
(3)
(4)
berkewarganegaraanIndonesia
berijazahsarjanaS1sekurangkurangnya
berbadansehat
bersediaditempatkandiseluruhwilayahNegaraKesatuanRepublikIndonesia.
3. Tandatitikkomadigunakanuntukmemisahkanduakalimatsetaraataulebihapabilaunsur
29/47
1/26/2017
unsursetiapbagianitudipisaholehtandabacadankatahubung.
Misalnya:
Ibumembelibuku,pensil,dantintabaju,celana,dankaospisang,apel,danjeruk.
Agendarapatinimeliputipemilihanketua,sekretaris,danbendaharapenyusunan
anggarandasar,anggaranrumahtangga,danprogramkerjapendataananggota,
dokumentasi,danasetorganisasi.
D.TandaTitikDua(:)
[ sunting ]
1. Tandatitikduadipakaipadaakhirsuatupernyataanlengkapyangdiikutirangkaianatau
pemerian.
Misalnya:
Kitasekarangmemerlukanperabotrumahtangga:kursi,meja,danlemari.
Hanyaadaduapilihanbagiparapejuangkemerdekaan:hidupataumati.
Catatan:
Tandatitikduatidakdipakaijikarangkaianataupemerianitumerupakanpelengkap
yangmengakhiripernyataan.
Misalnya:
Kitamemerlukankursi,meja,danlemari.
FakultasitumempunyaiJurusanEkonomiUmumdanJurusanEkonomi
Perusahaan.
2. Tandatitikduadipakaisesudahkataatauungkapanyangmemerlukanpemerian.
Misalnya:
a. Ketua
: AhmadWijaya
Sekretaris : SitiAryani
Bendahara : AuliaArimbi
b. Tempat
PembawaAcara
Hari,tanggal
Waktu
: RuangSidangNusantara
: BambangS.
: Selasa,28Oktober2008
: 09.0010.30
3. Tandatitikduadapatdipakaidalamnaskahdramasesudahkatayangmenunjukkanpelaku
dalampercakapan.
Misalnya:
Ibu : "Bawakoporini,Nak!"
Amir : "Baik,Bu."
Ibu : "Janganlupa.Letakkanbaikbaik!"
4. Tandatitikduadipakaidiantara(a)jilidataunomordanhalaman,(b)babdanayatdalam
kitabsuci,(c)juduldananakjudulsuatukarangan,serta(d)namakotadanpenerbitbuku
acuandalamkarangan.
Misalnya:
Horison,XLIII,No.8/2008:8
SurahYasin:9
DariPemburukeTerapeutik:AntologiCerpenNusantara
PedomanUmumPembentukanIstilahEdisiKetiga.Jakarta:PusatBahasa
E.TandaHubung()
[ sunting ]
1. Tandahubungmenyambungsukusukukatayangterpisaholehpergantianbaris.
Misalnya:
30/47
1/26/2017
Disampingcaralamaditerapkanjugaca
rabaru....
Sebagaimanakataperibahasa,takadaga
dingyangtakretak.
2. Tandahubungmenyambungawalandenganbagiankatayangmengikutinyaatauakhiran
denganbagiankatayangmendahuluinyapadapergantianbaris.
Misalnya:
Kiniadacarayangbaruuntukmeng
ukurpanas.
Kukuranbaruinimemudahkankitame
ngukurkelapa.
Senjatainimerupakansaranapertahan
anyangcanggih.
3. Tandahubungdigunakanuntukmenyambungunsurunsurkataulang.
Misalnya:
anakanak
berulangulang
kemerahmerahan
4. Tandahubungdigunakanuntukmenyambungbagianbagiantanggaldanhurufdalamkata
yangdiejasatusatu.
Misalnya:
842008
panitia
5. Tandahubungbolehdipakaiuntukmemperjelas(a)hubunganbagianbagiankataatau
ungkapandan(b)penghilanganbagianfrasaataukelompokkata.
Misalnya:
berevolusi
duapuluhribuan(20x1.000)
tanggungjawabdankesetiakawanansosial(tanggungjawabsosialdan
kesetiakawanansosial)
Karyawanbolehmengajakanakistrikeacarapertemuanbesok.
Bandingkandengan:
berevolusi
duapuluhribuan(1x20.000)
tanggungjawabdankesetiakawanansosial
6. Tandahubungdipakaiuntukmerangkai:
a. sedengankataberikutnyayangdimulaidenganhurufkapital,
b. kedenganangka,
c. angkadenganan,
d. kataatauimbuhandengansingkatanberhurufkapital,
e. katagantiyangberbentukimbuhan,dan
f. gabungankatayangmerupakankesatuan.
Misalnya:
seIndonesia
peringkatke2
tahun1950an
hariH
sinarX
memPHKkan
31/47
1/26/2017
ciptaanNya
atasrahmatMu
BandaraSukarnoHatta
alatpandangdengar
7. TandahubungdipakaiuntukmerangkaiunsurbahasaIndonesiadenganunsurbahasa
asing.
Misalnya:
dismash
dimarkup
pentacklean
F.TandaPisah()
[ sunting ]
1. Tandapisahdipakaiuntukmembatasipenyisipankataataukalimatyangmemberi
penjelasandiluarbangunutamakalimat.
Misalnya:
Kemerdekaanituhaksegalabangsaharusdipertahankan.
Keberhasilanitusayayakindapatdicapaikalaukitamauberusahakeras.
2. Tandapisahdipakaiuntukmenegaskanadanyaketeranganaposisiatauketeranganyang
lainsehinggakalimatmenjadilebihjelas.
Misalnya:
Rangkaiantemuaninievolusi,teorikenisbian,dankinijugapembelahanatomtelah
mengubahkonsepsikitatentangalamsemesta.
GerakanPengutamaanBahasaIndonesiaamanatSumpahPemudaharusterus
ditingkatkan.
3. Tandapisahdipakaidiantaraduabilangan,tanggal,atautempatdenganarti'sampai
dengan'atau'sampaike'.
Misalnya:
Tahun19282008
Tanggal510April2008
JakartaBandung
Catatan:
(1) Tandapisahtunggaldapatdigunakanuntukmemisahkanketerangantambahan
padaakhirkalimat.
Misalnya:
Kitamemerlukanalattulispena,pensil,dankertas.
(BandingkandenganBabIII,HurufD,kaidah1.)
(2) Dalampengetikan,tandapisahdinyatakandenganduabuahtandahubungtanpa
spasisebelumdansesudahnya.
G.TandaTanya(?)
[ sunting ]
1. Tandatanyadipakaipadaakhirkalimattanya.
Misalnya:
Kapandiaberangkat?
Saudaratahu,bukan?
2. Tandatanyadipakaididalamtandakurunguntukmenyatakanbagiankalimatyang
disangsikanatauyangkurangdapatdibuktikankebenarannya.
Misalnya:
Diadilahirkanpadatahun1963(?).
32/47
1/26/2017
Uangnyasebanyak10jutarupiah(?)hilang.
H.TandaSeru(!)
[ sunting ]
Tandaserudipakaiuntukmengakhiriungkapanataupernyataanyangberupaseruanatau
perintahyangmenggambarkankesungguhan,ketidakpercayaan,ataupunemosiyangkuat.
Misalnya:
Alangkahindahnyatamanlautini!
Bersihkankamaritusekarangjuga!
Sampaihatibenardiameninggalkanistrinya!
Merdeka!
I.TandaElipsis(...)
[ sunting ]
1. Tandaelipsisdipakaidalamkalimatyangterputusputus.
Misalnya:
Kalaubegitu...,marilahkitalaksanakan.
JikaSaudarasetujudenganhargaitu...,pembayarannyaakansegerakamilakukan.
2. Tandaelipsisdipakaiuntukmenunjukkanbahwadalamsuatukalimatataunaskahada
bagianyangdihilangkan.
Misalnya:
Sebabsebabkemerosotan...akanditelitilebihlanjut.
Pengetahuandanpengalamankita...masihsangatterbatas.
Catatan:
(1) Tandaelipsisitudidahuluidandiikutidenganspasi.
(2) Jikabagianyangdihilangkanmengakhirisebuahkalimat,perludipakai4tandatitik:
3tandatitikuntukmenandaipenghilanganteksdan1tandatitikuntukmenandai
akhirkalimat.
(3) Tandaelipsispadaakhirkalimattidakdiikutidenganspasi.
Misalnya:
Dalamtulisan,tandabacaharusdigunakandengancermat....
J.TandaPetik("")
[ sunting ]
1. Tandapetikdipakaiuntukmengapitpetikanlangsungyangberasaldaripembicaraan,
naskah,ataubahantertulislain.
Misalnya:
Pasal36UUD1945menyatakan,"BahasanegaraialahbahasaIndonesia."
Ibuberkata,"Pamanberangkatbesokpagi."
"Sayabelumsiap,"katadia,"tunggusebentar!"
2. Tandapetikdipakaiuntukmengapitjudulpuisi,karangan,ataubabbukuyangdipakai
dalamkalimat.
Misalnya:
Sajak"Pahlawanku"terdapatpadahalaman5bukuitu.
Sayasedangmembaca"PeningkatanMutuDayaUngkapBahasaIndonesia"dalam
bukuBahasaIndonesiaMenujuMasyarakatMadani.
Bacalah"PenggunaanTandaBaca"dalambukuPedomanUmumEjaanBahasa
IndonesiayangDisempurnakan.
33/47
1/26/2017
"Makalah"PembentukanInsanCerdasKompetitif"menarikperhatianpesertaseminar.
3. Tandapetikdipakaiuntukmengapitistilahilmiahyangkurangdikenalataukatayang
mempunyaiartikhusus.
Misalnya:
Pekerjaanitudilaksanakandengancara"cobadanralat"saja.
Diabercelanapanjangyangdikalanganremajadikenaldengannama"cutbrai".
Catatan:
(1) Tandapetikpenutupmengikutitandabacayangmengakhiripetikanlangsung.
Misalnya:
Katadia,"Sayajugamintasatu."
Diabertanya,"Apakahsayabolehikut?"
(2) Tandabacapenutupkalimatataubagiankalimatditempatkandibelakangtanda
petikyangmengapitkataatauungkapanyangdipakaidenganartikhususpada
ujungkalimatataubagiankalimat.
Misalnya:
BangKomarseringdisebut"pahlawan"iasendiritidaktahusebabnya.
Karenawarnakulitnya,diamendapatjulukan"SiHitam".
(3) Tandapetikpembukadantandapetikpenutuppadapasangantandapetikitu
ditulissamatinggidisebelahatasbaris.
(4) Tandapetik(")dapatdigunakansebagaipenggantiidematausda.(samadengan
diatas)ataukelompokkatadiatasnyadalampenyajianyangberbentukdaftar.
Misalnya:
zaman
asas
plaza
jadwal
bus
bukan
"
"
"
"
K.TandaPetikTunggal('')
jaman
azas
plasa
jadual
bis
[ sunting ]
1. Tandapetiktunggaldipakaiuntukmengapitpetikanyangterdapatdidalampetikanlain.
Misalnya:
Tanyadia,"Kaudengarbunyi'kringkring'tadi?"
"Waktukubukapintudepan,kudengarteriakanakku,'Ibu,Bapakpulang',danrasa
letihkulenyapseketika,"ujarPakHamdan.
2. Tandapetiktunggaldipakaiuntukmengapitmaknakataatauungkapan.
Misalnya:
terpandai
'paling'pandai
retina
'dindingmatasebelahdalam'
mengambillangkahseribu 'laripontangpanting'
'sombong,angkuh'
3. Tandapetiktunggaldipakaiuntukmengapitmakna,kataatauungkapanbahasadaerah
ataubahasaasing(Lihatpemakaiantandakurung,BabIII,HurufM)
Misalnya:
feedback
'balikan'
dressrehearsal 'geladibersih'
tadulako
'panglima'
34/47
1/26/2017
L.TandaKurung(())
[ sunting ]
1. Tandakurungdipakaiuntukmengapittambahanketeranganataupenjelasan.
Misalnya:
AnakitutidakmemilikiKTP(kartutandapenduduk).
DiatidakmembawaSIM(suratizinmengemudi).
Catatan:
Dalampenulisandidahulukanbentuklengkapsetelahitubentuksingkatnya.
Misalnya:
Sayasedangmengurusperpanjangankartutandapenduduk(KTP).KTPitumerupakan
tandapengenaldalamberbagaikeperluan.
2. Tandakurungdipakaiuntukmengapitketeranganataupenjelasanyangbukanbagian
utamakalimat.
Misalnya:
SajakTranggonoyangberjudul"Ubud"(namatempatyangterkenaldiBali)ditulispada
tahun1962.
Keteranganitu(lihatTabel10)menunjukkanarusperkembanganbarupasardalam
negeri.
3. Tandakurungdipakaiuntukmengapithurufataukatayangkehadirannyadidalamteks
dapatdihilangkan.
Misalnya:
KatacocainediserapkedalambahasaIndonesiamenjadikokain(a).
Pejalankakiituberasaldari(Kota)Surabaya.
4. Tandakurungdipakaiuntukmengapitangkaatauhurufyangmemerinciurutanketerangan.
Misalnya:
Faktorproduksimenyangkutmasalah(a)bahanbaku,(b)biayaproduksi,dan(c)
tenagakerja.
Diaharusmelengkapiberkaslamarannyadenganmelampirkan(1)aktakelahiran,(2)
ijazahterakhir,dan(3)suratketerangankesehatan.
Catatan:
Tandakurungtunggaldapatdipakaiuntukmengiringiangkaatauhurufyang
menyatakanperincianyangdisusunkebawah.
Misalnya:
Kemarinkakaksayamembeli
1) buku,
2) pensil,dan
3) tassekolah.
Diasenangdenganmatapelajaran
a) fisika,
b) biologi,dan
c) kimia.
M.TandaKurungSiku([])
[ sunting ]
1. Tandakurungsikudipakaiuntukmengapithuruf,kata,ataukelompokkatasebagaikoreksi
atautambahanpadakalimatataubagiankalimatyangditulisoranglain.Tandaitumenyatakan
bahwakesalahanataukekuranganitumemangterdapatdidalamnaskahasli.
Misalnya:
35/47
1/26/2017
SangSapurbamen[d]engarbunyigemerisik.
Iamemberikanuang[kepada]anaknya.
Ulangtahun[harikemerdekaan]RepublikIndonesiajatuhpadahariSelasa.
2. Tandakurungsikudipakaiuntukmengapitketerangandalamkalimatpenjelasyangsudah
bertandakurung.
Misalnya:
Persamaankeduaprosesini(perbedaannyadibicarakandidalamBabII[lihathalaman35
38])perludibentangkandisini.
N.TandaGarisMiring(/)
[ sunting ]
1. Tandagarismiringdipakaididalamnomorsurat,nomorpadaalamat,danpenandaanmasa
satutahunyangterbagidalamduatahuntakwimatautahunajaran.
Misalnya:
No.7/PK/2008
JalanKramatIII/10
tahunajaran2008/2009
2. Tandagarismiringdipakaisebagaipenggantikataatau,tiap,danataupun.
Misalnya:
dikirimkanlewatdarat/laut
'dikirimkanlewatdaratataulewatlaut'
harganyaRp1.500,00/lembar
'harganyaRp1.500,00tiaplembar'
tindakanpenipuandan/atau
'tindakanpenipuandanpenganiayaan,tindakan
penganiayaan
penipuan,atau
tindakanpenganiayaan'
Catatan:
Tandagarismiringganda(//)dapatdigunakanuntukmembatasipenggalanpenggalan
dalamkalimatuntukmemudahkanpembacaannaskah.
O.TandaPenyingkatatauApostrof(')
Tandapenyingkatmenunjukkanpenghilanganbagiankataataubagianangkatahun.
Dia'kansudahkusurati. ('kan=bukan)
Malam'lahtiba.
('lah=telah)
1Januari'08
('08=1988)
IV.PENULISANUNSURSERAPAN
[ sunting ]
Dalamperkembangannya,bahasaIndonesiamenyerapunsurdaripelbagaibahasa,baikdaribahasa
daerahmaupundaribahasaasing,sepertiSanskerta,Arab,Portugis,Belanda,Cina,danInggris.
Berdasarkantarafintegrasinya,unsurserapandalambahasaIndonesiadapatdibagimenjadidua
kelompokbesar.Pertama,unsurasingyangbelumsepenuhnyaterserapkedalambahasaIndonesia,
sepertireshuffle,shuttlecock,dandel'hommeparl'homme.Unsurunsuritudipakaidalamkonteks
bahasaIndonesia,tetapicarapengucapandanpenulisannyamasihmengikuticaraasing.Kedua,unsur
asingyangpenulisandanpengucapannyadisesuaikandengankaidahbahasaIndonesia.Dalamhalitu,
diusahakanejaannyadisesuaikandenganPedomanUmumPembentukanIstilahEdisiKetigaagar
bentukIndonesianyamasihdapatdibandingkandenganbentukasalnya.
Kaidahejaanyangberlakubagiunsurserapanituadalahsebagaiberikut.
36/47
1/26/2017
a(ainArabdengana)menjadi'a
'asr
sa'ah
manfa'ah
asar
saat
manfaat
'(ainArab)diakhirsukukatamenjadik
ra'yah
ma'na
ruku'
rakyat
makna
rukuk
aa(Belanda)menjadia
paal
baal
octaaf
pal
bal
oktaf
aetetapaejikatidakbervariasidengane
aerobe
aerodinamics
aerob
aerodinamika
ae,jikabervariasidengane,menjadie
haemoglobin
haematite
hemoglobin
hematit
aitetapai
trailer
caisson
trailer
kaison
autetapau
audiogram
autotroph
tautomer
hydraulic
caustic
audiogram
autotrof
tautomer
hidraulik
kaustik
cdimukaa,u,o,dankonsonanmenjadik
calomel
construction
cubic
kalomel
konstruksi
kubik
coup
classification
crystal
kup
klasifikasi
kristal
cdimukae,i,oe,danymenjadis
central
cent
cybernetics
circulation
cylinder
sentral
sen
sibernetika
sirkulasi
silinder
37/47
1/26/2017
coelom
selom
ccdimukao,u,dankonsonanmenjadik
accomodation
acculturation
acclimatization
accumulation
acclamation
akomodasi
akulturasi
aklimatisasi
akumulasi
aklamasi
ccdimukaedanimenjadiks
accent
accessory
vaccine
aksen
aksesori
vaksin
cchdanchdimukaa,o,dankonsonanmenjadik
saccharin
charisma
cholera
chromosome
technique
sakarin
karisma
kolera
kromosom
teknik
chyanglafalnyasatausymenjadis
echelon
machine
eselon
mesin
chyanglafalnyacmenjadic
chip
voucher
China
cip
vocer
Cina
ckmenjadik
check
ticket
cek
tiket
(Sanskerta)menjadis
abda
astra
sabda
sastra
d(Arab)menjadid
darurat
fardu
hadir
darurat
fardu
hadir
etetape
effect
description
efek
deskripsi
synthesis
sintesis
eatetapea
38/47
1/26/2017
idealist
habeas
idealis
habeas
ee(Belanda)menjadie
stratosfeer
systeem
stratosfer
sistem
eitetapei
eicosane
eidetic
einsteinium
eikosan
eidetik
einsteinium
eotetapeo
stereo
geometry
zeolite
stereo
geometri
zeolit
eutetapeu
neutron
eugenol
europium
neutron
eugenol
europium
f(Arab)menjadif
faqr
mafhum
saf
fakir
mafhum
saf
ftetapf
fanatic
factor
fossil
fanatik
faktor
fosil
ghmenjadig
sorghum
sorgum
guemenjadige
igue
gigue
ige
gige
h(Arab)menjadih
hakim
tahmid
ruh
hakim
tahmid
roh
ipadaawalsukukatadimukavokaltetapi
iambus
ion
iota
iambus
ion
iota
ie(Belanda)menjadiijikalafalnyai
39/47
1/26/2017
politiek
riem
politik
rim
ietetapiejikalafalnyabukani
variety
patient
efficient
varietas
pasien
efisien
kh(Arab)tetapkh
khusus
akhir
khusus
akhir
ngtetapng
contingent
congres
linguistics
kontingen
kongres
linguistik
oe(oiYunani)menjadie
oestrogen
oenology
foetus
estrogen
enologi
fetus
oo(Belanda)menjadio
komfoor
provoost
kompor
provos
oo(Inggris)menjadiu
cartoon
proof
pool
kartun
pruf
pul
oo(vokalganda)tetapoo
zoology
coordination
zoologi
koordinasi
oumenjadiujikalafalnyau
gouverneur
coupon
contour
gubernur
kupon
kontur
phmenjadif
phase
physiology
spectograph
fase
fisiologi
spektograf
pstetapps
pseudo
psychiatry
psychic
psychosomatic
pseudo
psikiatri
psikis
psikosomatik
40/47
1/26/2017
pttetappt
pterosaur
pteridology
ptyalin
pterosaur
pteridologi
ptialin
qmenjadik
aquarium
frequency
equator
akuarium
frekuensi
ekuator
q(Arab)menjadik
qalbu
haqiqah
haqq
kalbu
hakikah
hak
rhmenjadir
rhapsody
rhombus
rhythm
rhetoric
rapsodi
rombus
ritme
retorika
s(Arab)menjadis
salj
asiri
hadis
salju
asiri
hadis
s(Arab)menjadis
subh
musibah
khusus
subuh
musibah
khusus
scdimukaa,o,u,dankonsonanmenjadisk
scandium
scotopia
scutella
sclerosis
scriptie
skandium
skotopia
skutela
sklerosis
skripsi
scdimukae,i,danymenjadis
scenography
scintillation
scyphistoma
senografi
sintilasi
sifistoma
schdimukavokalmenjadisk
schema
schizophrenia
scholasticism
skema
skizofrenia
skolastisisme
tdimukaimenjadisjikalafalnyas
41/47
1/26/2017
ratio
actie
patient
rasio
aksi
pasien
t(Arab)menjadit
ta'ah
mutlaq
Lut
taat
mutlak
Lut
thmenjadit
theocracy
orthography
thiopental
thrombosis
methode(Belanda)
teokrasi
ortografi
tiopental
trombosis
metode
utetapu
unit
unit
nucleolus
structure
institute
nukleolus
struktur
institut
uatetapua
dualisme
aquarium
dualisme
akuarium
uetetapue
suede
duet
sued
duet
uitetapui
equinox
conduite
ekuinoks
konduite
uotetapuo
fluorescein
quorum
quota
fluoresein
kuorum
kuota
uumenjadiu
prematuur
vacuum
prematur
vakum
vtetapv
vitamin
television
cavalry
vitamin
televisi
kavaleri
w(Arab)tetapw
42/47
1/26/2017
jadwal
marwa
taqwa
jadwal
marwa
takwa
xpadaawalkatatetapx
xanthate
xenon
xylophone
xantat
xenon
xilofon
xpadaposisilainmenjadiks
executive
taxi
exudation
latex
eksekutif
taksi
eksudasi
lateks
xcdimukaedanimenjadiks
exception
excess
excision
excitation
eksepsi
ekses
eksisi
eksitasi
xcdimukaa,o,u,dankonsonanmenjadiksk
excavation
excommunication
excursive
exclusive
ekskavasi
ekskomunikasi
ekskursif
eksklusif
ytetapyjikalafalnyay
yakitori
yangonin
yen
yuan
yakitori
yangonin
yen
yuan
ymenjadiijikalafalnyai
yttrium
dynamo
propyl
psychology
itrium
dinamo
propil
psikologi
ztetapz
zenith
zirconium
zodiac
zygote
zenit
zirkonium
zodiak
zigot
z(Arab)menjadiz
zalim
hafiz
zalim
hafiz
Konsonangandamenjaditunggal,kecualikalaudapatmembingungkan.
43/47
1/26/2017
Misalnya:
gabbro
accu
effect
commission
ferrum
salfeggio
ummat
tammat
gabro
aki
efek
komisi
ferum
salfegio
umat
tamat
Tetapi:
mass
massa
Catatan:
1. UnsurserapanyangsudahlazimdiejasesuaidenganejaanbahasaIndonesiatidakperlulagi
diubah.
Misalnya:
bengkel,kabar,nalar,paham,perlu,sirsak
2. Sekalipundalamejaanyangdisempurnakanhurufqdanxditerimasebagaibagianabjad
bahasaIndonesia,unsuryangmengandungkeduahurufitudiindonesiakanmenurutkaidah
yangdipaparkandiatas.Keduahurufitudipergunakandalampenggunaantertentusaja,
sepertidalampembedaannamadanistilahkhusus.
Disampingpeganganuntukpenulisanunsurserapantersebutdiatas,dibawahinididaftarkanjuga
akhiranakhiranasingsertapenyesuaiannyadalambahasaIndonesia.Akhiranitudiserapsebagai
bagiankatayangutuh.Katasepertistandardisasi,efektif,danimplementasidiserapsecarautuhdi
sampingkatastandar,efek,danimplemen.
aat(Belanda)menjadiat
advocaat
advokat
agemenjadiase
percentage
etalage
persentase
etalase
al(Inggris),eel(Belanda),aal(Belanda)menjadial
structural,structureel
formal,formeel
normal,normaal
struktural
formal
normal
antmenjadian
accountant
informant
akuntan
informan
archy,archie(Belanda)menjadiarki
anarchy,anarchie
oligarchy,oligarchie
anarki
oligarki
ary,air(Belanda)menjadier
complementary,complementair komplementer
primary,primair
primer
44/47
1/26/2017
secondary,secundair
sekunder
(a)tion,(a)tie(Belanda)menjadiasi,si
action,actie
publication,publicatie
aksi
publikasi
eel(Belanda)menjadiel
ideel
materieel
moreel
ideel
materiel
morel
eintetapein
casein
protein
kasein
protein
i(Arab)tetapi
haqiqi
insani
jasmani
hakiki
insani
jasmani
ic,ics,ique,iek,ica(Belanda)menjadiik,ika
logic,logica
phonetics,phonetiek
physics,physica
dialectics,dialektica
technique,techniek
logika
fonetik
fisika
dialektika
teknik
ic,isch(adjektivaBelanda)menjadiik
electronic,elektronisch
mechanic,mechanisch
ballistic,ballistisch
elektronik
mekanik
balistik
ical,isch(Belanda)menjadiis
economical,economisch
practical,practisch
ekonomis
praktis
logical,logisch
logis
ile,ielmenjadiil
percentile,percentiel
mobile,mobiel
persentil
mobil
ism,isme(Belanda)menjadiisme
modernism,modernisme
communism,communisme
modernisme
komunisme
istmenjadiis
publicist
egoist
publisis
egois
ive,ief(Belanda)menjadiif
descriptive,descriptief
demonstrative,demonstratief
deskriptif
demonstratif
45/47
1/26/2017
iyyah,iyyat(Arab)menjadiiah
alamiyyah
aliyyah
ilmiyyah
alamiah
aliah
ilmiah
loguemenjadilog
catalogue
dialogue
catalog
dialog
logy,logie(Belanda)menjadilogi
technology,technologie
physiology,physiologie
analogy,analogie
teknologi
fisiologi
analogi
loog(Belanda)menjadilog
analoog
epiloog
analog
epilog
oid,oide(Belanda)menjadioid
hominoid,hominoide
anthropoid,anthropoide
hominoid
antropoid
oir(e)menjadioar
trotoir
repertoire
trotoar
repertoar
or,eur(Belanda)menjadiur,ir
director,directeur
inspector,inspecteur
amateur
formateur
direktur
inspektur
amatir
formatur
ortetapor
dictator
corrector
diktator
korektor
ty,teit(Belanda)menjaditas
university,universiteit
quality,kwaliteit
universitas
kualitas
ure,uur(Belanda)menjadiur
structure,struktuur
premature,prematuur
struktur
prematur
TTD
BAMBANGSUDIBYO
Salinansesuaidenganaslinya
BiroHukumdanOrganisasi
DepartemenPendidikanNasional,
46/47
1/26/2017
KepalaBiroHukumdanOrganisasi,
Dr.AndiPangerangMoenta,S.H.,M.H.,DFM.
NIP196108281987031003
47/47

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia Yang Disempurnakan

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

1/26/2017

Anda mungkin juga menyukai