Seguridad de Materiales
SECCIN 1 IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y LA COMPAA
Chevron Rando HD
puncin, a veces sin sangre. Sin embargo, a causa de la fuerza impulsora, la sustancia
inyectada en la yema de un dedo puede terminar depositada en la palma de la mano. En 24
horas, por lo general sobreviene muchsima inflamacin, descoloracin e intenso y pulsante
dolor. Se recomienda se le d tratamiento en un centro quirrgico de emergencia.
SECCIN 5 MEDIDAS PARA LA EXTINCIN DE INCENDIOS
Las fugas o rupturas en un sistema de alta presin que use sustancias o materiales de este tipo
pueden dar lugar a un riesgo de incendio cuando tienen lugar cerca de fuentes de ignicin (por
ejemplo, una llama al descubierto, luces piloto, chispas o arcos elctricos).
CONTROLES DE INGENIERA:
Use en un rea bien ventilada.
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL
Proteccin de ojos/cara: Normalmente no hace falta proteccin especial para los ojos.
Cuando sea posible que la sustancia salpique, pngase gafas de seguridad con resguardos
laterales como una buena prctica de seguridad.
Proteccin de la Piel: Normalmente no hace falta ropa protectora. Cuando sea posible que la
sustancia salpique, seleccione ropas protectoras dependiendo de las operaciones que se
vayan a realizar, los requisitos fsicos y las dems sustancias. Los materiales que se sugieren
para guantes protectores incluyen: 4H (PE/EVAL), Hule de Nitrilo, Silver Shield, Viton.
Proteccin Respiratoria: Normalmente no hace falta proteccin respiratoria.
Si las operaciones del usuario generan neblina de aceite, determine si las concentraciones
aerotransportadas estn por debajo del lmite de exposicin ocupacional para las neblinas de
aceite mineral. Si no lo estn, pngase un respirador aprobado que proporcione proteccin
adecuada contra las concentraciones que se hayan medido de esta sustancia. Con los
respiradores de purificacin de aire use un cartucho de particulado.
Use un respirador de suministro de aire a presin positiva en circunstancias en las que los
respiradores de purificacin de aire tal vez no provean proteccin adecuada.
Lmites de Exposicin Ocupacional:
Componente
Agencia
TWA
STEL
Notacin
10 mg/m3
Lmite
Tope
--
ACGIH
5 mg/m3
OSHA Z-1
5 mg/m3
--
--
--
--
Toxicidad Oral Aguda: El riesgo de toxicidad oral aguda se basa en la evaluacin de datos de
sustancias o componentes de productos similares.
Toxicidad por Inhalacin Aguda: El riesgo de toxicidad aguda por inhalacin se basa en la
evaluacin de datos de sustancias o componentes de productos similares.
INFORMACIN ADICIONAL DE TOXICOLOGA:
Este producto contiene aceites con base de petrleo que se pueden refinar mediante varios
procesos incluyendo extraccin severa por disolvente, hidrocraqueo severo o hidrotratamiento
severo. La Norma de Comunicacin de Peligros de la OSHA (29 CFR 1910.1200) no exige que
ninguno de los aceites precise de una advertencia sobre el cncer. Estos aceites no se han
enumerado en el Informe Anual del Programa Nacional de Toxicologa (NTP) de EE.UU. ni han
sido clasificados por el Centro de Internacional de Investigaciones sobre el Cncer (IARC)
como carcinognicos para los humanos (Grupo 1), probablemente carcinognicos para los
humanos (Grupo 2A), ni posiblemente carcinognicos para los humanos (Grupo 2B). Ninguno
de estos aceites ha sido clasificado por la American Conference of Governmental Industrial
Hygienists (ACGIH) como: carcingeno humano confirmado (A1), carcingeno humano
sospechoso (A2) ni como carcingeno animal confirmado con relevancia desconocida para los
humanos (A3).
DESTINO AMBIENTAL
Biodegradabilidad fcil: No se anticipa que esta sustancia sea fcilmente biodegradable. La
biodegradabilidad de esta sustancia se basa en una evaluacin de los datos de los
componentes o de una sustancia similar.
SECCIN 13 CONSIDERACIONES ACERCA DE LA ELIMINACIN FINAL
Use la sustancia o material para el propsito para el cual estaba destinada o recclela de ser
posible. Existen servicios para la recoleccin de aceite con el fin de reciclarlo o desecharlo.
Coloque los materiales contaminados en recipientes y deschelos conforme a los reglamentos
que correspondan. Pregntele a su representante de ventas o a las autoridades de salubridad
locales o ambientales acerca de los mtodos aprobados para el desecho o reciclaje de aceite.
La descripcin que aparece talvez no sea aplicable a todas las situaciones de los envos.
Consulte el 49CFR, o los correspondientes Reglamentos para Artculos Peligrosos con el fin de
buscar requisitos adicionales para la descripcin (por ejemplo, el nombre tcnico) y requisitos
de envo especficos en cuanto a la modalidad o a la cantidad.
No
No
No
No
No
03=EPCRA 313
04=CA Proposition 65
05=MA RTK
06=NJ RTK
07=PA RTK
INVENTARIOS QUMICOS:
Todos los componentes cumplen con los siguientes requisitos de inventario de productos
qumicos:
AICS (Australia), DSL (Canad), ENCS (Japn), IECSC (China), KECI (Corea), PICCS
(Filipinas), TSCA (Estados Unidos).
Uno o ms de los componentes se incluyen en la lista de ELINCS (Unin Europea). Se puede
requerir una segunda notificacin por el importador. Todos los dems componentes estn
incluidos o exentos de inclusin en la EINECS.
CLASIFICACIN WHMIS:
Este producto no se considera un producto controlado de acuerdo con los criterios de los
Reglamentos Canadienses para los Productos Controlados.
DECLARACIN DE REVISIN: Esta revisin actualiza las siguientes secciones de esta Hoja
de Datos de Seguridad de Material (MSDS): 12,14,15,16
Fecha de revisin: FEBRERO 24, 2009
ABREVIATURAS QUE PUEDEN HABER SIDO UTILIZADAS EN ESTE DOCUMENTO:
TLV - Valor Lmite Umbral
STEL - Lmite de Exposicin a Corto Plazo
CVX - Chevron
DOT - Department of Transportation (USA)