Malaysia and Brunei

Source: The Journal of Asian Studies, Vol. 23, No. 5, Bibliography of Asian Studies 1963 (Sep.,
1964), pp. 164-175
Published by: Association for Asian Studies
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/2050970
Accessed: 06/10/2010 05:27
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=afas.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Association for Asian Studies is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The
Journal of Asian Studies.

http://www.jstor.org

164

BIBLIOGRAPHYOF ASIAN STUDIES 1963

. Translating modern Indonesian literature.

Hemisphere 7 (June 1963), 15-18. illus.
NIEUWENHUYS,R. Op zoek naar het land van
herkomst. De Gids 126, no. 7 (1963), 127-140;
no. 8 (1963), 241-254. On Edgar du Perron.
RAFFEL,BURTON.Indonesian poetry: an introduction. Texas quarterly 6, no. 3 (Autumn 1963),
98-106.
TUR, PRAMUDYAANANTA. Inem. Translated by

A. H. Johns. Meanjin quarterly (Victoria,

Australia) 22 (1963), 365-374.

MALAYSIA and BRUNEI

Malayan economic review. Journal of the Malayan Economic Society. v. 8. 1963. Singapore.
Malayan library journal. v. 3, pt. 2-3. 1963. Kuala
Lumpur.
Malayan monitor. v. 16. 1963. London.
-

pur, 1962.
SARAWAK.

Malaya. 1963, Jan.-Dec. London.

Malaya law review. v. 5. 1963. Singapore, Faculty
of Law, University of Singapore.
Malayan bulletin. v. 17, no. 191-202. 1963. London, British Association of Malaya.

MUNICIPAL

COUNCIL.

Report.

1962. Kuching.

Majallah Perpustakaan Singapura. Singapore library journal. v. 3, no. 1. 1963.Singapore.

MALAYA (FEDERATION). Government gazette. v. 6.
1962.Kuala Lumpur.
. Government gazette; legislative supplement.
(Federal subsidiary legislation) v. 6, Legislative
supplements no. 1-61. 1962. Kuala Lumpur,
. DEPT. OF INFORMATION. Sari berita; weekly
digest of the Malayan press. v. 4. 1963. Kuala
Lumpur.
.uDEPT. OF STATISTICS. Monthly statistical bulletin. 1963, Jan.-Dec. Kuala Lumpur.
-.
Monthly statistics of external trade.

1963, Jan.-Oct. Kuala Lumpur.

. EMBASSY. U. S. Backgrounder. no. A18-

A32. 1963.Washington.
. News bulletin. no. 95-97; no. NB1-2.
1963. Washington.
. FEDERAL INSPECTORATE OF SCHOOLS. Journal.
v. 6, no. 1-2. 1963. Kuala Lumpur. Malay and
English.
. INFORMATION SERVICE, Washington. Newsmail. no. A122-A133. Apr.-Aug. 1963. Washington, Embassy of the Federation of Malaya.
. LAWS, STATUTES, ETC. Acts of Parliament.
1962.Kuala Lumpur, 1963.

. Government gazette. First through third

Government gazette. Fourth supplement. v.

-.

2. 1963. Jesselton.

Government gazette. Fifth supplement.v. 1.

--.

1963. Jesselton.
CHAMBER OF COMMERCE. Report. 1962.
Penang.
Sabah pictorial. v. 1, no. 1-5. Feb.-July 1963. Jesselton.
SABAH SOCIETY. Journal. no. 4. 1963. Jesselton.
SARAWAK.
Government staff list. 1962, pt. 1.
[Kuching]

PENANG.

COUNCIL NEGRI.

Debates; official report. 3d

Council, 5th session: 1st meeting, Dec. 1962;

2d meeting, Mar. 1963; 3d meeting, May 1963.
[Kuching] 1963.
. Sessional paper. 1963. [Kuching]
- .-.
DEPT. OF TRADE AND CUSTOMS. Statistics of
external trade for the year 1962. Kuching, 1963.
-.
DEVELOPMENT
BOARD. Development
plan
1964-1968. [Kuching, 1963] "To be absorbed
into the first Malaysian Development Plan 19661970 with such revisions as may then appear
desirable."
-.
INFORMATION
SERVICE. Extracts from the

Chinese and Malay press in Sarawak. 1963, no.

1-290. Kuching.

. REGISTRAR-GENERAL

OF BIRTHS AND DEATHS.

Report on the registration of births and deaths.

1963.

18. 1963.

supplements. v. 18. 1963. Jesselton.

MELAYU.

KUALA LUMPUR,
MALAYA. RUBBER RESEARCH INSTITUTE OF MALAYA. Report. 1961. Kuala LumKUCHING,

Malaya. Journal of the British Association of

Jesselton.

Laporan tahunan
dan penyata kira. Annual report and statement
of accounts. 1962. [Kuala Lumpur, 1963] English and Malay.
BORNEO LITERATURE BUREAU. Report. 1962. [Kuching] 1963.
CHINESE CHAMBER OF COMMERCE, Penang, Malaya.
Report. 1962. Penang. English and Chinese.
Commerce. Journal of the Commerce Society,
Nan-yang University. no. 6. 1963. Singapore.
English and Chinese.
GT. BRIT. COLONIAL OFFICE. North Borneo; annual report. 1962. London, 1963.
Journal of tropical geography. v. 17. 1963. Singapore, Departments of Geography, University
of Singapore and University of Malaya.
NEGARA TANAH

State enactments. 1962. Kuala Lum-

NORTH BORNEO. Government gazette. v.

Periodicals
BANK

pur, 1963.

1962. [Kuching] 1963.

. TREASURY. Finance report. 1962. [Kuching]
Sarawak by the week. 1963, no. 1-52. Kuching,
Sarawak Information Service.
Seed. v. 3, no. 1. 1963. Singapore, Malaysian
Sociological Research Institute.
SINGAPORE. Annual report. 1960. London, H.M.
S.O., 1963.
. CHAMBER
OF COMMERCE. Report. 1962.
Singapore, 1963.
--.
LEGISLATIVE ASSEMBLY.
Debates. v. 20-22.
1963. Singapore.
-

SINGAPORE (CITY).

UNIVERSITY OF SINGAPORE.

Journal. no. 4. 1963. Singapore. Chinese and English.

Singapore trade. 1963, Jan.-Dec. Singapore, Straits
Times Press (Malaya) published in cooperation
with the Division of Commerce and Industry
of the Ministry of Finance.
CHINESE

SOCIETY.

165

MALAYSIA AND BRUNEI

Straits times annual for 1963. Singapore.
Straits times directory of Singapore and Malaya.
1963. Singapore.
Straits times Malayan trade digest. 1963,Jan.-Dec.
Singapore.

Teaching and learning. v. 2, no. 1. 1963. Singapore, School of Education, University of Singapore.
Three-monthly economic review: Federation of
Malaya, Singapore, British Borneo Territories.
no. 40-44. 1963.London, Economist Intelligence
Unit. Includes an annual supplement. Title
changed to Three-monthly economic review:
Malaysia and Brunei with no. 43. Title changed
again to Quarterly economic review: Malaysia
and Brunei with no. 44.
Tin news. v. 12. 1963. Washington, Malayan Tin
Bureau.
Union herald; monthly organ of the N.U.P.W.
[National Union of Plantation Workers] no.
44-67. 1962-63. Petaling Jaya, Selangor, Malaysia.

Who's who in Malaysia. 1963. Edited and published by J. Victor Morais. Kuala Lumpur.

General and Miscellaneous

Books
GT. BRIT.CENTRALOFFICEOF INFORMATION.REFERENCE DIVISION. The Federation of Malaysia.
London, H.M.S.O., 1963. 76 p. maps, tables.
(Reference pamphlets, no. 56) Published in
New York by British Information Services.
HANNA,
WILLARD A. Malaysia, a federation in
prospect. Pt. xx: four citizens of Kuala Lumpur. New York, 1963. 13 p. (American Universities Field Staff. Reports service. Southeast
Asia series, v. 11, no. 11)
. Malaysia, a federation in prospect. Pt. :
Majullab Singapura. New York, 1963. 12 p.
(American Universities Field Staff. Reports
service. Southeast Asia series, v. 11, no. 12)
KAMM,
JOSEPHINE. Malaya and Singapore. Illustrated by W. B. White and A. W. Gatrell.
[London] Longmans [1963] viii, 87 p. illus.,
maps. (Commonwealth countries)
McKIE, RONALD. Malaysia in focus. London,
Angus & Robertson, 1963. xv, 236 p. 16 plates,
map.
MALAYSIA in brief. [Kuala Lumpur, Dept. of
Information, Malaysia, 1963] 143 p. illus., map.
THE NEW Malaya. [Kuala Lumpur, Information
Series, Federation of Malaya, 1961] 22 pamphlets. illus.
O'TooLE,E. H. Malayan orders and decorations.
By E. H. O'Toole and Haji Abdul Mubin
Sheppard. [Kuala Lumpur? Museums Dept.,
Federation of Malaya, 1961, 145 p. illus., (part
col.)
[PAPERS on North Borneo and Brunei. Jesselton,
1960-1963] 1 v. (various pagings) Contents.North Borneo.-Economic review of North
Borneo, 1962.-The Brunei background.-Recognition of honourable profession.

PROUD,EDWARDBAXBY.Japanese & Siamese oc-

cupation stamps of Malaya. Brighton, Eng.,

Brighton Philatelic Co. [1961] 68 1. illus.
SHELL COMPANY OF THE FEDERATIONOF MALAYA.

Malaysians. [Singapore, 1963] 112 p. col. illus.

Text in English and Malay.
U. S. DEPT. OF STATE. OFFICE OF MEDIA SERVICES.
Malaya: fact sheet. [Washington] Dept. of
State; [for sale by the Superintendentof Documents, U. S. Govt. Print. Off., 1963] 14 p. map.
(Dept. of State publication 7475. Far Eastern
series, 120)
WARD, MARIONWYBOURN.How people live in
Malaya and Singapore. London, Educational
Supply Association [1963] 104 p. illus., maps.
WHELAN,F. G. Our land. Published in association
with the Borneo Literature Bureau. London,
New York, Macmillan, 1962.86 p. illus. (North
Borneo social studies series)
Articles
ADAM AL-JA'FRI, Syed. On the origins of the term

"Malaysia."EW 17 (Aug. 1963), 9-11.

CAMERON,NIGEL. The coming of Malaysia. Geo-

graphical magazine 36 (Sept. 1963), 277-289.

col. illus.
CRIBB,E. Question marks over Malaysia. Commonwealth development 9, no. 6 (Dec. 1962),
13-16. illus.
Commonwealthjournal 6 (Aug. 1963),
MALAYSIA.
143-148.
MALAYSIA:
the birth of a new federation. Illustrated London news 243 (Sept. 28, 1963), 464465. mosdy illus.
MILNE,R. S. Federation of Malaysia.Military review 43 no. 11 (Nov. 1963), 3-10.
REPORTon Malaysia. New commonwealtb 41
(Sept. 1963), 577-584.Milus.

Bibliography, Books and Libraries

Books
COTrER,CONRADPATRICK.North Borneo, Brunei

and Sarawak: a bibliography or [i.e. of] English language, historical, administrative and
ethnographic sources [by] Conrad P. Cotter,
Wilhelm G. Solheim [and] Thomas R. Williams. [n.p., 1963?] 33, 5 1.
NATIONALLIBRARY.Books about MaSINGAPORE.
laysia. Singapore, 1963.22 p.
LIBRARY.List of
SINGAPORE(CITY) UNIVERSITY.
students' theses deposited in the University Library. Singapore, 1962. 16 1.
[Lists of English, Chinese, Malay &
Arabic newspapers in the Library of the University of Singapore. Singapore] 1963. [5] 1.
Articles
TOM.The SarawakMuseum: a living
HARRISSON,
centre in a far country. Museum 16 (1963),
234-246. illus. In French and English.
KHOLIAN TIE. Publishing in Singapore. Majallah
PerpustakaanSingapura.Singaporelibraryjour-

BIBLIOGRAPHYOF ASIAN STUDIES 1963

166

nal 3, no. 1 (Apr. 1963), 3-12. Includes list of

publishers.
PLUMBE, WILFRED J. Libraries of the Federation
of Malaya and Singapore. Library world 64
(March 1963), 241-244; (April 1963), 262-268.
P. List of Malay manuscriptsin the
VooRHoEvE,
Library of the Royal Asiatic Society, London.
JRAS pt. 1/2 (1963), 58-82.

Religion
Books
Catholic Church in Malaya. Singapore, Published by D. Moore for
Eastern Universities Press [1963] 56 p. illus.
LOH, KENG AUN. Fifty years of the Anglican
Church in Singapore Island, 1909-1959. [Singapore] Dept. of History, University of Singapore, 1963. 54 p. illus. (Singapore studies on
Borneo and Malaya,no. 4)
NAGUIB AL-ATTAS, SYED.Some aspects of Sufism
as understood and practised among the Malays
[by] Syed Naguib al-Attas. Ed. by Shirle Gordon. Singapore, Malaysian Sociological Research Institute, 1963. 106 p.
LEE, FELIXGEORGE.The

Articles
FATIMI, S. Q. Peace, unity, universality. Intisari

1, no. 1 (1962?), 25-38. On the spread of Islam

in Malaysia.
KIJANG PuTEH.Koran reading. Straits times annual (1963), 60-61. illus.
MOHD. DIN BIN ALI, HAJI. Surrounding Puasa.
Intisari 1, no. 4 (1962?), 21-25.

History and Archaeology, Biography

Books
A. A history of Singapore. Singapore, Published by Donald Moore for Eastern
UniversitiesPress, 1962.25 p. illus., map. (Singapore tourist guides, 6)
CLAIR, COLIN. Sir Stamford Raffles, founder of
Singapore.Watford, Herts, Bruce & Gawthorn
[1963] 104 p. illus. (Figures of the Commonwealth)
S. Q. Islam comes to Malaysia [by] S. Q.
FATIMI,
Fatimi. Ed. by Shirle Gordon. Foreword by
P. Wheatley. Singapore,MalaysianSociological
Research Institute, 1963. 102 p. illus.
GULLICK, J. M. Malaya. New York, Praeger
[1963] 256 p. illus. (Nations of the modern
world) Published in London by Ernest Benn.
HALL, MAXWELL. Kinabalu guerillas; an account
of the Double Tenth, 1943. [Water colour
painting on cover by Simon C. Yew. Other
illus. by Husaini bin Sulaiman. Jesselton]
Borneo LiteratureBureau [1962] 176 p. illus.
HANNA, WILLARD A. Malaysia, a federation in
prospect. Pt. xvII: Tengku Abdul Rahman,
Bapa Malaysia.New York, 1963. 13 p. (Americani Universities Field Staff. Reports service.
SoutheastAsia series,v. 11, no. 6)
CHATFIELD,G.

KEOGH, E. G. Malaya 1941-42 . . . Maps by B. M.

Capper. Melbourne, Printmaster Pty., Ltd.

[1962] 183 p. "Printed and published for the
Directorate of Military Training."
MALAYA (FEDERATION). DEPT. OF INFORMATION.

Tunku Abdul Rahman Putra al-Haj. Prime

Minister, Federation of Malaya. [Kuala Lumpur, 19631 [34] p. illus.
MON BIN JAMALUDDIN. A history of Port Swettenham. Singapore [Dept. of History, University of Singapore] 1963. iii, 35 p. map. (Singapore studies on Borneo and Malaya, no. 3)
RUDNEV,

VLADIMIR

SERGEEVICH.

Malaiia 1945-1963.

Moskva, Izd-vo vostochnoi lit-ry, 1963. 206 p.

At head of title: Akademiia nauk SSSR. Institut narodov Azii.
RYAN, N. J. The making of modern Malaya; a
history from earliest times to the present. Kuala
Lumpur, Oxford University Press, 1963. xv,
214 p. illus., ports., maps, facsims.
TIURIN,

VLADIMIR

ALEKSANDROVICH.

Zavoevanie

Malali Angliel. Moskva, Izd-vo vostochnol

lit-ry, 1962. 198 p. At head of title: Akademiia
nauk SSSR. Institut narodov Azii.
TREGONNING,

KENNEDY

GORDON. Straits tin;

brief account of the first seventy-five years of

The Straits Trading Company, Limited, 18871962. [Singapore, Straits Times Press, 1962?]
xii, 84 p. illus., maps.
WINSTEDT,Sir RICHARD 0. A history of Malaya.
Rev. & enlarged. Singapore, Marican & Sons
[1962] 288 p. illus., diagrs. "First published as
Part I, Volume XIII, March 1935, of the
Journal of the Malayan Branch of the Royal
Asiatic Society."
Articles
On the need for an hisSYEDHUSSEIN.
ALATAS,
torical study of Malaysian islamization. JSAH
4, no. 1 (Mar. 1963), 62-74.
ALMAN,JOHN H. Incident at Pandasan. Sabah
Society. Journal no. 4 (1963), 93-98. illus.
BASSErT,D. K. The Portuguese in Malaya. Kuala
Lumpur. University of Malaya. Historical Society. Journal 1, no. 3 (1962/63), 18-28.
BASTIN, JOHN. Historical writing on Malaya since
Merdeka; a review article. Australian journal
of politics and history 7 (1961), 120-124.
H. P. Land tenure and documents of
BRYSON,
title in Malaya.Malaya (Jan. 1963), 26-27.
DAVIES, DONALD. Stately homes of Prince of
Wales Island. Straits times annual (1963), 8-9.
illus.
A. The geographical setting of
FISHER,CHARLES

the proposed Malaysian federation; some preliminary considerations. JTG 17 (May 1963),
99-115. maps.
HACKLER,RHODA E. A. The civil war in Singapore. Foreign service journal 40, no. 7 (July
1963), 30-34. illus. [The influence of the American Civil War]
HARRISSON,TOM. Translucent

glass rings from

Borneo. Asian perspectives 6 (1962), 236-238.

table.
HUGHES, D. R. A study of a series of mandibles

MALAYSIA AND BRUNEI

167

from the Mulu Cave, Sarawak.Royal Anthropological Institute. Journal 93 (July/Dec.

1963), 235-249. chart, tables.
JACKSON, JAMES C. Kuala Lumpur in the 1880's:
the contribution of Bloomfield Douglas. JSAH
4, no. 2 (Sept. 1963), 117-127. map.
JACKSON,
R. N. Pickering: protector of Chinese.
Malaya (Sept. 1963), 14-15.
LEESIEW CHENG,EDWIN. Rafflesand the founding
of Singapore.Hemisphere 7 (June 1963), 9-14.
illus.

Lord. "The Tunku": Tunku Abdul

Rahman, Prime Minister of Malaysia. Contemporary review 204 (Dec. 1963), 279-280,
282-286.
SHARIFF,KAMARUZZAMAN.
Sejarah Melayu as a
OGMORE,

historical source. Kuala Lumpur. University of

Malaya. Historical Society. Journal 2, no. 1
(1963/64), 41-50.
SIR CHARLES Vyner Brooke, Rajah of Sarawak.
Malaya (June 1963), 21 p. port.
SIR RICHARD
Winstedt. IRAS pt. 3/4 (1963), 125129.
TARLING, NICHOLAS. The "Kim Eng Seng." JSAH
4, no. 1 (Mar. 1963), 103-114.
TREGONNING, K. G. An outline of the historical

factors behind the British occupation of North

Borneo; and some consideration of the claim
by the government of the Republic of the
Philippines to that territory. (In: International
Association of Historians of Asia, 2d. Taipei,
1962. Proceedings . . . Taipei [1963?] p. 527-

535)
The Melayu in Hai-kuo wenchien lu. Kuala Lumpur. University of Malaya.

WANG, GUNGWU.

Historical Society. Journal 2, no. 1 (1963/64),

1-9.
HSIU CHIN. The Portuguese in
Malacca, 1511-1641: a bibliography. Majallab
Perpustakaan Singapura. Singapore library

WANG-CHEN

journal 3, no. 1 (Apr. 1963), 26-29.

E. The dynamism of early Singa-

WILLIAMS, LEA

pore. (In: International Association of Historians of Asia, 2d, Taipei, 1962. Proceedings
Taipei [1963?] p. 687-694)
. Some Japanesesources on Malayan history.
JSAH 4, no. 2 (Sept. 1963), 101-104.
WILLIAMS,

THOMAS RHYS.

Archaeological

re-

D. Smith. [Bloomington, Indiana University

Foundation, Research Division, 1963] 109 p.
ilus.

BULL,GEOFFREY
TAYLOR.
Coral in the sand. London, Hodder & Stoughton [1962] 125 p.
CHATFIELD,
G. A. The peoples of Singapore.
Singapore, Published by D. Moore for Eastern
Universities Press, 1962. 32 p. illus. (Singapore
tourist guides, 2)
-.
Shops and shopping in Singapore.Singapore,
Published by D. Moore for Eastern Universities
Press, 1962.22 p. illus. (Singaporetourist guides,
5)

. The tourist attractionsof Singapore. Singapore, Published by D. Moore for Eastern Universities Press, 1962. 36 p. illus. (Singapore
tourist guides, 1)
COLLINs-LONGMANs
new secondary atlas for Malaya; planned, compiled, drawn, and produced
under the direction of a joint advisory board:
K. H. Huggins [and others. 5th ed. Glasgow,
W. Collins, 1963] 96 p. col. illus., col. map,

diagrs.
FRASER, L.

A. The entertainments of Singapore.

Singapore, Published by D. Moore for Eastern
Universities Press, 1962. 29 p. illus. (Singapore
tourist guides, 3)
GT. BRIT.CENTRAL
OFFICEOFINFORMATION.
North
Borneo and Sarawak.London, H.M.S.O., 1963.
23 p. illus. (part col.) maps.
KEITH, AGNES. Land below the wind. London,
Joseph, 1963. 318 p. illus.
KIRKUP, JAMES. Tropic temper; a memoir of
Malaya. London, Collins, 1963.286 p.
MALAYA (FEDERATION). SURVEYDEPT. Malaya.
Kuala Lumpur, 1961. col. map 46 x 40cm. on
sheet 81 x 106cm.Scale of main map 1:1,140,480.
Insets. Cover title: Road map [of the] Federation of Malaya.
OOI, JIN-BEE.Land, people and economy in Malaya. [London] Longmans [1963] xix, 426 p.
illus., maps, diagrs., tables. (Geographies for
advanced study)
SARAWAK.LAND AND SURVEYDEPT. Sarawak. 2d
ed. Kuching, 1962. col. map 38 x 48cm. Scale
1:1,500,000. Road information revised up to
Jan. 1962.
-.
MARINE DEPT. [Hydrographic
survey of

Lingga Roadstead.] Kuching, 1963. map 37 x

26cm. Scale 1:6250.At head of titie: BorneoNW Coast. Batang Lupar.

search in North Borneo. Asian perspectives 6

1962), 230-231.
WONG,LIN KEN. The trade of Singapore, 181969. Singapore [19611 315 p. tables, 2 fold. maps.
(Royal Asiatic Society. Malayan Branch. Journal v. 33, pt. 4 (no. 192), December 1960)
YATIM, SUBOHI MoHD. An evaluation of the
Tuhfatul Nafis as a historical work. Kuala
Lumpur. University of Malaya. Historical Society. Journal 2, no. 1 (1963/64), 66-73.

Geography, Description and Travel

Books
C. Visibility conditions in Malaya; a study by Don C. Bennett and Richard

BENNETT, DON

SHELL COMPANYOF SINGAPORE,

LTD.Malaya. Lon-

don, George Philip & Son ltd., 1962. col. map

-.

51 x 71cm. Scale 1:633,600.

Singapore. London, George Philip & Son,

ltd., [1962?] col. map 46 x 64cm. Scale 1:63,360.

On verso: Singapore City, 1:31,680.
CHARLES.
Hutan rimba; safaris in
SHUTTLEwoRTH,
the Malayan jungle. Singapore, Malayan Publications [1963] 167 p. illus.
ALFREDERNST. Die wunderbare
WOLLSCHLAGER,
Welt der Malaien. Eine v6llig unwissenschaftliche Liebeserklirung.
[von] A. E. Johann
[pseud. Giitersloh] S. Mohn, 1962. 155 p. illus.

168

BIBLIOGRAPHYOF ASIAN STUDIES 1963

Articles
BRYSON,
H. P. East coast travel thirty years ago.
Malaya (Feb. 1963), 41-42.
CLARK, KATHLEEN. The great drums of Kelantan.
Straits times annual (1963), 78-79. illus.
CLAYTON, R. J. B. An account of a trip from
Taiping to upper Perak in February, 1899.
Malaya (Mar. 1963), 14-15.
COLLENETTE, P. A physiographic classification of
North Borneo. JTG 17 (May 1963), 28-33.
map. Also in Sabah Society. Journal no. 4
(1963), 29-38.
COLLENETTE, SHEILA. Exploration on Mount Kinabalu, North Borneo 1957-1961.Sabah Society.
Journal no. 4 (1963), 59-70. maps.
DALE, W. L. Surface temperatures in Malaya.
JTG 17 (May 1963), 57-71. charts, tables,maps.
HARRISSON, TOM. The Turtle Islands revisited.
Straits times annual (1963), 54-55. illus.
HUTCHISON,
C. S., and J. H. LEOW. Tourmaline
greisenization in Langkawi, northwest Malaya.
Economic geology 58 (June/July 1963), 587592. illus.
JENNINGS, CEDRIC. The growth of Ipoh-the town
that tin built. Malaya (Apr. 1963), 13-14.
JOHANN, A. E. Malaysia-neuer Staat im gelben
Schatten. WestermannsMonatshefte 104 (Dec.
1963), 49-60. illus. (part col.)
LEE, Y. L. The port towns of British Borneo.
Australian geographer 8 (Mar. 1962), 161-172.
illus., map.
OMMANNEY,
F. D. The fishermen of Kelantan
and Trengganu. Geographical magazine 36
(May 1963), 8-13. col. illus.
PAUL, HENRY. Ipoh grows up. Straits times annual (1963), 26-29. illus.
PEET, G. L. Trengganu travel: before and after
the East Coast Highway. Straits times annual
(1963), 46-50. illus.
PREUSS,CHARLES F. Sabah (North Borneo). Focus
14, no. 3 (Nov. 1963), 1-6.
SHADBOLT, MAURICE. In storied lands of Malaysia.
National geographic 124 (Nov. 1963), 734-783.
col. illus.
SIM, KATHERINE. An island farewell. Straits times
annual (1963), 66-68. illus.
STUCHEN, PHILIP. Malaysia-implications and potentialities. Canadian geographical journal 66
(Aug. 1963), 62-73. iUus.

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE

UNITED NATIONS.Report to the government of

the Federation of Malaya on investigations in

nutritional problems of livestock, by R. Hill.
Rome, 1962. 26 p. (Expanded technical assistance program. FAO report no. 1491)

GEOLOGICALSURVEY DEPARTMENT, BRITISH TERRITORIESIN BORNEO. The geology and mineral

resources of the Suai-Baram area, North Sarawak, by N. S. Haile. Kuching, Sarawak, Govt.

Printer, 1962. 176 p. illus., map (1 fold. col. in

pocket)

(Its memoir, no. 13)

GOH,KENG SWEE. Some problems of industrialisation. Singapore [Govt. Print. Off., 1963] 20 p.
(A Ministry of Culture series. Towards socialism, v. 7)
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTIONAND
DEVELOPMENT. Report on the economic
aspects

of Malaysia, by a mission of the International

Bank for Reconstruction and Development, under the chairmanshipof Jacques Rueff. [Kuala
Lumpur] Printed at the Govt. Press, 1963. 109
p. tables.
INTERNATIONALLABOR OFFICE. Report to the government- of the Federation of Malaya on the
promotion and organisation of co-operatives
among women. Geneva, 1963. 36 p. tables.
(ILO/TAP/Malaya/R.17) At head of title:
Expanded programme of technical assistance.
MALAYA (FEDERATION). DEPT. OF FORESTRY.Progress report 1955-60 . . . prepared for the British
Commonwealth
Forestry Conference,
1962.

Kuala Lumpur, Nan Yang Press, 1962. 22 p.

-.

DEPT. OF INFORMATION.Review

of progress

of the first five-year plan, 1956-1960. [Kuala

Lumpur, 1961?] 16 p.
MALAYA NATIONAL TRAINING CENTER ON FARM
MANAGEMENT, Serdang. Digest of lectures, Col-

lege of Agriculture, Serdang, Selangor, Malaya,

24 April-19 May 1961. Rome, Food and Agriculture Organization of the United Nations,
1961. 218 p.

NORTH BORNEO. Census

of agriculture,

1961. [Jes-

selton, 1962] 27 1. 75 tables.

PATON,

T. R. A reconnaissancesoil survey of the

Semporna Peninsula, North

Borneo. London,

H.M.S.O., 1963.v, 111p. illus., maps (part fold.

col.) ([Gt. Brit.] Dept. of Technical Co-operation. Colonial research studies, no. 36)
SARAWAK. CENTRAL STATISTICSBUREAU. Report

on

gross domestic product and gross capital formaEconomics

tion for the year 1961. [Kuching, Govt. Print.
Off., 1963] iii, 65 p.
Books
SILCOCK,T. H., ed. The political economy of inAziz, UNGKU. Subdivision of estates in Malaya,
dependent Malaya: a case-study in develop1951-1960.[By] Ungku Aziz with the assistance
ment. Edited by T. H. Silcock and E. K. Fisk.
of undergraduates and staff, Dept. of EcoBerkeley, Los Angeles, University of California
nomics. [Kuala Lumpur] Dept. of Economics,
Press [1963] 306 p. Also published in Canberra
University of Malaya, 1962-63. 3 v. ilus.,
by The Australian National University.
maps. tables, graphs.
TJOA, SOEI HOCK. Economic aspects of life in
BILAS, RICHARD ALLEN. The economic developMalaya, with special reference to the east
ment of the Federation of Malaya: 1950-1960.
coast. Utrecht, Drukkerij Elinkwijk [1963] 177
[Charlottesville, Va.] 1963. xxi, 227 1. diagrs.,
p. illus., maps. Diss.-Utrecht.
tables. Thesis-University of Virginia.
TREGONNING, KENNEDY GORDON. Singapore in

169

MALAYSIA AND BRUNEI

Malaysia; a brief study of its industrial potential. Singapore, J. M. Sassoon, 1963. 28 p.
illus.

U. S. BUREAU OF INTERNATIONALCOMMERCE. Basic

data on the economy of Singapore.Preparedby
Mirza T. Baig. Washington, 1963. 14 p. (Overseas businessreports, OBR-63-23)
. Economic developments in the Federation of Malaya, 1962. Prepared by Carol A.
Drever. Washington, 1963. 4 p. (Overseas
businessreports, OBR-63-68)
. Living conditions in Singapore. Prepared by Mirza T. Baig. Washington, 1963. 11
p. (Overseas business reports, OBR-63-22)
EMBASSY. MALAYA. Economic summary:
-.
fourth quarter 1960-second half 1961. Kuala
Lumpur, 1961-1962. 1 v. (various pagings)
P. R. Variation in the performance
WYCHERLEY,
of hevea in Malaya. [Kuala Lumpur?] Botanical
Division, Rubber Research Institute of Malaya
[1962?] 40, [5] p. charts, tables, maps.
Articles
movement amongst
Malays. Intisari 1, no. 2 (1962?), 42-49.
BERWICK, E. J. H. Developments and prospects
for North Borneo's agriculture.Commonwealth
development 96, no. 3 (May/June 1962), 34-37.
BILAs,RICHARD A. Growth of physical output in
the Federation of Malaya: 1930-1960.MER 8
(Oct. 1963), 81-90. tables.
BLAKE, D. J. Compilation, chronicle or history?
A review of Charles Gamba, The Origins of
trade unionism in Malaya.MER 8 (Oct. 1963),
91-103.
ABDUL MAJID. Co-operative

BorrOMLEY,ANTHONY.Malaysian common mar-

ket. FEER 39 (Feb. 21, 1963), 395.

FISK,E. K. Features of the rural economy. (In:
Silcock, T. H. and E. K. Fisk, eds. The political
econowmyof independent Malaya. Berkeley,
1963.p. 163-173.tables)
Rural development policy. (In: Silcock,
-.
T. H. and E. K. Fisk, eds. The political economy of independent Malaya. Berkeley, 1963.p.
174-194)
Rural development problems in Malaya.
Australian outlook 16 (Dec. 1962), 246-259.
GAMBA, CHARLES. Industrial arbitration in the
State of Singapore. Journal of industrial relations 5 (Oct. 1963), 83-95.
GORDON,SHIRLE.Contradictions in the Malay
economic structure. Intisari 1, no. 2 (1962?),
30-40. charts, table.
GRAY, B. S. The potential of the oil palm in
Malaya. JTG 17 (May 1963), 127-132. tables.
JACKSON, N. R. Changing patterns of employment in Malayan tin mining. JSAH 4, no. 2
(Sept. 1963), 105-116. map.
JOSEY, ALEX. Singapore confronted. FEER 42
(Dec. 26, 1963), 651-654.
KLEINSORGE,PAUL L. Labor arbitration systems:
Australia, the United States, and Singapore.
MER 8 (Oct. 1963), 69-80.
-".

KRISHNAMOORTHY,K. The Malaysian bounce.

FEER 41 (Sept. 26, 1963), 785-786. tables.

LANGLEY,G. A. Telecommunications in Malaya.

JTG 17 (May 1963), 79-91. graphs, tables,

maps.

Y. L. Rural settlements in British Borneo.

Tijdschrift voor economische en sociale geografie 54 (Jan. 1963), 12-22. figs.

LEE,

-.

Some

aspects

of shifting

cultivation

in

BritishBorneo. Malayanforester 23 (1961), 102109.

MAHMUDBINMAT. Land subdivision&fragmentation. Intisari 1, no. 2 (1962?), 11-17.
Investoren gesucht. Europaische Wirts-

MALAYA;

chaft/Entwicklungsldnder 6 (Mar. 15, 1963),

136-142.
MATSUO, HIROSII. Economic development of
Malaya. (Review article) Developing economies 1, no. 1 (Jan./June 1963), 110-117.
MoHD. RASLIBIN Momi. NAWI. Economic view of
Puasa. Intisari 1, no. 2 (1962?), 51-57.
OADES, RIZALINOA. North Borneo's post-war
labour position and immigration. Far Eastern
University (Manila). Faculty journal 6, no. 4

(Apr. 1962), 308-316.

THE PANGS of Malaysia. FEER 40 (Apr. 11, 1963),

113-115.
Malaysianpurse. FEER 42
(Oct. 31, 1963), 227-228.
RAJA MOHAR BIN RAJA BADIOZAMAN. Malay land
POLOMKA, PETER. The

reservation & alienation.

(1962?), 19-25.

Intisari

1, no.

E. H. Economic prospects for Malaysia. EW 17 (Aug. 1963), 21.

REVIEW of community development. Community
development bulletin 14 (June 1963), 78-87.
Reproduced from Sarawak Gazette, v. 88, no.
RAWLINGS,

1256-7 (Oct./Nov. 1962).

F. Rural development plan of
RIVERA,GENEROSO
the Federation of Malaya. PEB 1, no. 5 (1963),
35-43; 1, no. 6 (July/Aug. 1963), 24-35.
RUTHERFURD, NELSON.

Bukit Besi: "hill of iron."

Straits times annual (1963), 34-37. illus.

SARAWAK'Smost valuable mineral asset. Commonwealth development 9, no. 4 (July/Aug.
1962), 25.
SILCOCK, T.

H. Approximate racial division of

national income. (In: Silcock, T. H. and E. K.
Fisk, eds. The political economy of independent Malaya. Berkeley, 1963. p. 276-281.
tables)
-.
General review of economic policy. (In:
Silcock, T. H. and E. K. Fisk, eds. The political economy of independent Malaya. Berkeley,
1963.p. 242-275. tables)
STERN, ROBERT M. The export tax on Malayan
rubber-problems and policy. National tax
journal 16 (Mar. 1963), 81-88.

SWIFr, MICHAEL. Malay peasants. (In: Lambert,

Richard D, ed. The role of savings and wealth

in southern Asia and the West. Ed. by Richard
D. Lambert and Bert F. Hoselitz.
Unesco [1963] 219-244)
SYMPosIuM

[Paris]

ON THE RoIE OF MANAGEMENT IN IN-

170

BIBLIOGRAPHYOF ASIAN STUDIES 1963

DUSTRIALIZATION
IN MALAYSIA,
1963. Papers presented ... [by] Goh Keng Swee [and others].

MER 8 (Apr. 1963), 1-28.

WHARTON,CLIFTONR., jr. Rubber supply conditions: some policy implications. (In: Silcock,

T. H. and E. K. Fisk, eds. The political economy of independent Malaya. Berkeley, 1963.
p. 131-162. tables)
WILCOX, CLAIR. Malaysia's

common

market.

FEER 42 (Oct. 3, 1963), 18-19.

WYCHERLEY,
P. R. Variation in the performance
of Hevea

[rubber tree] in Malaya. JTG

17

(May 1963), 143-171. charts, tables, maps.

YIP YAT HOONG.Malaya under the pre-war internationaltin agreement. MER 8 (Apr. 1963),
81-97. tables.
Industry, Finance, Trade
Books
BROWN,DAVIDWILLIAM.A visit with Rajab bin

Harun: a Malay coconut producer and fisherman. New York, Council on Economic and
CulturalAffairs, 1963.8 p. illus. (CECA paper)
DELLER,L. V. The world of tin. Kuala Lumpur,
Oxford U. P., 1963.64 p. illus.

E. K. Fisk, eds. The political economy of independent Malaya. Berkeley, 1963. p. 282-298.
tables)
CRANE, DAVID. The rubber horizon. FEER 42
(Dec. 12, 1963), 571-572.
FRYER,DONALDW. The development of cottage

and small scale industries in Malaya and in

South-East Asia. JTG 17 (May 1963), 92-98.
KAISER, ALBRECHT.
Probleme des Genossenschaftskredits und der genossenschaftlichenFinanzierung in Entwicklungslandern, dargestellt am
Beispiel Malayas. Zeitschrift fur das gesamte
Genossenschaftswesen13, no. 1 (1963), 33-56.
McKENNA, DON. Financial developments since
independence. (In: Silcock, T. H. and E. K.
Fisk, eds. The political economy of independent
Malaya. Berkeley, 1963.p. 195-209.tables)
NEVILLE, R. J. W. The pineapple canning industry of Malaya.Oriental geographer (Dacca)
7 (Jan. 1963), 59-82. illus., map.
O'REILLY,J. M. H. An assessmentof the Malayan
tin mining industry in the twentieth century.

JTG 17 (May 1963), 72-78. tables.

PEARSON,G. E. Malaya's iron future. FEER 40

(June 6, 1963), 552-553.

Mining in Malaya. FEER 39 (Mar. 21,
1963), 621-622.
-.
The trials of tin-mining. FEER 40 (June
27, 1963), 737-739.
SINGH, SHER and DANIEL WOLFSTONE.The Ma-.

HEPBURN,BRYANAUDLEYST. JOHN. Sarawak industries. [Kuching? 1962] 2 1. "Source: The

Sarawak tribune supplement, July 21, 1962,
page IV."
layan textile market. FEER 40 (June 13, 1963),
INTER-GOVERNMENTAL
COMMITTEE
ON MERGEROF
596-600. graphs, tables.
SINGAPORE
WITH THE FEDERATION
OF MALAYA.
STUCHEN,PHILIP. Industrialization prospects for
Papers on financial arrangements submitted by
Malaysia. Queens quarterly 70 (Autumn 1963),
the Federation of Malaya and Singapore for
314-325.
consideration by the Inter-governmentalComWESTON, LAURIE.Industry booms in the Federamittee and related documents. [Singapore,
tion. Straits times annual (1963), 56-59. illus.
1963] 78 p.
WHEELWRIGHT,
E. L. Industrialization in Malaya.
INTERNATIONAL
LABOROFFICE.Report to the gov(In: Silcock, T. H. and E. K. Fisk, eds. The
ernment of Malaya on co-operative banking.

political economy of independent Malaya.

Geneva, 1961. 40 p. (ILO/TAP/Malaya/R.14)

At head of title: Expanded programmeof technical assistance.
TAN, Soo HAI. The rice industry in Malaya, 19201940, by Ding Eing Tan Soo Hai. Singapore,

Malaya Pub. House, 1963. 60 p. maps. (Singapore studies on Borneo and Malaya, no. 2)

-.

Berkeley, 1963. p. 210-241. tables)

Reflections on some problems of industrial

development in Malaya. MER 8 (Apr. 1963),

66-80.
WILCOCK,W. H., Dato. Central banking in Malaya. Straits times annual (1963), 62-64. illus.

U. S. EMBASSY.MALAYA.Transmittal of the second annual report and statement of accounts,

Bank Negara Tanah Melayu (Central Bank of

Social Sciences
Books

Malaya). Kuala Lumpur, 1961. 10 1.

Articles
BOrrOMLEY,ANTHONY.Financial hitch for Ma-

laysia. FEER 40 (May 16, 1963), 373-375.

CORDEN,W. M. The Malayan balance of pay-

ments problem. (In: Silcock, T. H. and E. K.

Fisk, eds. The political economy of independent
Malaya. Berkeley, 1963. p. 112-130. tables)
. Prospects for Malayan exports. (In: Silcock,

T. H. and E. K. Fisk, eds. The political economy of independent Malaya. Berkeley, 1963.p.
93-111. tables)
. and H. V. RICHTER.
Malayan trade statistics
and the entrepot trade. (In: Silcock, T. H. and

ABDULAZIZ BIN

JOHARI.

The Javanese people of

Singapore; a study of the background of their

settlement here, their social structure, the extent of their ties with the country of origin
and the degree to which, and channels by
which, they are becoming integrated into
Singapore life, with special reference to those
who regard themselves as Javanesebut who are
in fact Singapore/Malaya born. Singapore,
1960-61. [Singapore (City) University. Social
studies theses. Supplementary listing, no. 13]
Microfilm copy of typescript. Collation of the
original: 106 1.
CHATFIELD, G. A. The religions and festivals of

MALAYSIA AND BRUNEI

Singapore. Singapore, Published by D. Moore
for Eastern Universities Press, 1962. 28 p. illus.
(Singaporetourist guides, 4)
NYCE,RAY.The new villages of Malaya: a community study. Hartford, 1962. Microfilm copy
(positive) of typescript, made by University
Microfilms,Ann Arbor, Mich. Collation of the
original, xxxix, 437 1. maps. Thesis-Hartford
Seminary Foundation.
The alcoholic and his problems;
PHOON,KAHLOK.
a study of a group of individuals described as
"alcoholic"by medical and social work agencies
in Singapore. Singapore, 1961. (Singapore
(City) University. Social studies theses. Supplementary listing, no. 12) Microfilm copy
(positive) of typescript. Collation of the
original,as determined from the film: 108, xii l.
U. S. EMBASSY. MALAYA.Estimate of Malayan
population growth shows fifty percent increase
between 1961-1972. Kuala Lumpur, 1961. 9 1.
graphs, tables.
WILLIAMS, THOMAS RHYS. Cultural patterning
of tactile experience in a Borneo society. [Sacramento?] 1963. 1 v. (various pagings)
Articles
H. Death of a Dusun. Sabah Society. Journalno. 4 (1963), 39-49. illus.
. Notes on tatooing in North Borneo. Sabah
Society. Journal no. 4 (1963), 78-88. illus.
APPELL, G. N. Myths and legends about the
Rungus of the Kudat district. Sabah Society.
Journal no. 4 (1963), 9-15. illus.
J. C. The demographic background.
CALDWELL,
(In: Silcock, T. H. and E. K. Fisk, eds. The
political economy of independent Malaya.
Berkeley, 1963.p. 59-92. tables)
. Fertility decline and female chances of
marriage in Malaya. Population studies 17
(July 1963), 20-32.
CAMERON, NIGEL. The peoples of Malaysia. EH
2, no. 13 (Nov. 1963), 17-23. illus.
ETIENNE, GILBERT. La grande Malaisie: vues sur
I'economie et la population de Singapour, de la
Federation de Malaisie et de Borneo du Nord.
Population (Paris) 18 (Jan./Mar. 1963), 111128.
HASMAHBINTEM. ALI, S. Effect [ of Islam and
Adat] on a basic attitude-health. Intisari 1,

ALMAN, JOHN

no. 4 (1962?), 27-36.

HUSSAINBIN TUNKU YAHYA,Tunku. Uncracked
by the sun. Intisari 1, no. 3 (1962?), 45-52. On
Islam and Adat.
McGEE, T. G. The cultural role of cities: a case
study of Kuala Lumpur. JTG 17 (May 1963),
178-196. graphs, tables, maps.
MAHATHIR BIN MOHAMAD. Interaction, integration.
Intisari 1, no. 3 (1962?) 37-44. On Islam and
Adat.
MAIK BIN NUASHIM, JACK. Spirit boats. Sabah

Society. Journal no. 4 (1963), 23-27. illus.

MoHD. DIN BIN ALI, HAJI. Two forces in Malay
society. Intisari 1, no. 3 (1962?), 15-28, 33-36.
On Islam and Adat.

171
MOHKTARALT BIN ALT. A berunsai at Lanas.

SabahSociety. Journal no. 4 (1963), 89-92. illus.

The origin of the Dusun Alab. Sabah Society. Journal no. 4 (1963), 76-77.

-.

MUBIN SHEPPARD,HAJI. The king's daughter

weds. Straits times annual (1963), 12-16. illus.
MURPHY,H. B. M. Juvenile delinquency in Singapore. Journal of social psychology 61 (Dec.

1963), 201-231.
J. W. Singapore: recent trends in the

NEVILLE, R.

sex and age composition of a cosmopolitan community. Population studies 17 (Nov. 1963), 99112.
PEKIRMA WIRA, Tunku. [Islam and Adat] in

Trengganu. Intisari 1, no. 4 (1962?), 37-48.

RooSE, HASHIMAH. Changes in the position of
Malay women.

(In: Ward,

Barbara E., ed.

Women in the new Asia. Paris, 1963. p. 287294)

SANG, JOE CHIN. Murut

signs. Sabah Society.

Journal no. 4 (1963), 71-75. illus.

SWIFT, MICHAEL. Men and women in Malay society. (In: Ward, BarbaraE., ed. Women in
the new Asid. Paris, 1963.p. 268-286)
TREGONNING, K. G. The Chinese and the plural
society in Malaya. (In: Symposium on Economic and Social Problems of the Far East,
University of Hongkong, 1961. Proceedings.
Hongkong, 1962 [i.e. 1963] p. 420-428)
WILLIAMS, THOMAS RHYS. The form of a North
Borneo nativistic behavior. American anthropologist 65 (June 1963), 543-551.
ZHURAVLEVA, M. G. Naselenie severnogo Kalimantana. Sovetskaia etnografiia no. 3 (1963),
123-136.

Politics and Government

Books
ADKINS,E. H., jr. Malaya controls its criminal
societies. Ma lai kiem soat cac dang toi pham.
[Saigon] Michigan State University Viet-Nam
Advisory Group in collaboration with Public
Safety Division, United States Operations Mission to Viet Nam, 1962. 35 1. English and
Vietnamese.
AHMAD, KASSIM. Petition from Mr. Kassim
Ahmad concerning Brunei, North Borneo,
Sarawakand Singapore. [London, 1963] 9 1. At
head of title: Special Committee on the situation with regard to the implementation of the
declaration on the granting of independence to
colonial countries and peoples.
HANNA, WILLARD A. Malaysia, a federation in
prospect. Pt. xvIII: Sarawak-from

colony to

state. New York, 1963. 10 p. (American Universities Field Staff. Reports service. Southeast
Asia series, v. 11, no. 7)
-.
Malaysia, a federation in prospect. Pt. xix:
Malaya-four communities. New York, 1963.
9 p. (American Universities Field Staff. Reports service. Southeast Asia series, v. 11, no.
10)
-.

A note on Malaysia.New York, 1963. 13 p.

BIBLIOGRAPHYOF ASIAN STUDIES 1963

172

(American Universities Field Staff. Reports

service. Southeast Asia series, v. 11, no. 9)
COMMITTEE (Gt. Brit. and
INTER-GOVERNMENTAL
Federation of Malaya). Malaysia;report. [Jesselton, North Borneo Govt. Print. Off., 1963?]
53 p. tables.

. Malaysia; report, 1962. London, H. M.

Stationery Off., 1963. 68 p. tables. (Gt. Brit.
Parliament.Papers by command] cmnd. 1954)
FELICE. "The truth behind merger?"
LEON-SOH,
[Singapore, 1962?] 46, 35 p. English and
-

Chinese.
MCKIE, RONALD CECIL HAMLYN. The emergence

of Malaysia. New York, Harcourt, Brace &

World [1963] 310 p. map.
MALAYSIA. Malaysia; agreement concluded between the United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland, the Federation of Malaya, North Borneo, Sarawak and Singapore.
Presented to Parliament by the Secretary of
State for Commonwealth Relations and Secretary of State for the Colonies . . . July 1963.
London, H.M.S.O., 1963. iii, 234 p. ([Gt. Brit.
Parliamentary papers by command] cmnd.
2094)
PERTUBOHANKEBANGSAANSABAH BERSATU. [Documents, March-November, 1962. Sabah] 1962.
[9] 1. Contents-Memorandum of the United
Sabah National Organization to the Commission of Enquiry led by Lord Cobbold.-Siaran
pemechatan ahli-ahli.-Manifesto 1962.
RAJA SINGAM, S. DuRAi, ed. Tribute to Tunku
Abdul Rahman (on his 60th birthday) February 8th 1963. Foreword by Abdul Razak alHaj. [Kuala Lumpur, 1963] 140 p. illus.
SARAWAK. What you must know about the general elections; [handbook in English, Malay,
Chinese, Iban, Biatah,Bau/Jagoi, Bukar/Sadong
and Kayan. Kuching, Govt. Print. Off., 1963]
8 v. illus.
-.

LAND CoMMIrrEE. Report, 1962. [Kuching,

neo-colonialist federation. Africa Latin America

-.

Asia revolution 1, no. 7 (Nov. 1963), 26-36.

The Malayanisation scheme. II-The implementation of the policy. EW 17 (Jan. 1963),

12-13.
. Northern Borneo nationalism; the threat
to Malaysia. EW 17 (June 1963), 14-16.
ARMSTRONG, HAMILTON FISH. The troubled birth
of Malaysia. Foreign affairs 41 (July 1963),
673-693.
BLEE, BEN W. Lion in the East. U. S. Naval
Institute. Proceedings 89, no. 12 (Dec. 1963),
41-51. illus. On British armed forces in Malaysia.
R. Malaysia, a citizen s view.
CHANDRAN-DUDLEY,
EWV17 (May 1963), 11-12.
CLUTTERBACK, RICHARD L. Communist defeat in
Malaya: a case study. Military review 43, no.

9 (Sept. 1963), 63-78. illus., map.

FELrr, CAROLUS H. Neuverteilung der Gewichte
in Siidostasien. Aussenpolitik 14 (Oct. 1963),

676-684.
HARRISSON,

TOM. Checking the revolt. Malaya

(Feb. 1963), 27-31.

KENNARD,

ALLINGTON.

The year of merger. Straits

times annual (1963), 2-7. illus.

G. L. Antikolonial'noe vosstanie
na severnom Kalimantane. NAA no. 6 (1963),

KESSEL'BRENNER,

46-54.
KRISHNA

MOORTHY,

K.

Late

before

starting.

FEER 41 (Aug. 29, 1963), 581-583.

LEGER, FRANCOIS.

La plus grande Malaisie. Revue

des deux mondes (Feb. 15, 1963), 595-603.

M. B. Sarawak-focus

LEIGH,

on federation! Au-

stralian quarterly 35, no. 2 (June 1963), 39-50.

Dissent
in Malaysia.
Borneo
LEIGH, MICHAEL.
3, no. 3 (Spring 1963), 10-12.
"alliance." FEER 40 (June 6,
1963), 543-547.
FEER 39 (Mar.
"loyal opposition."
MALAYA'S
7, 1963), 507-510. illus.
(Melbourne)

THE

MALAYAN

arabe en Malaisie.
MARTIN, PIERRE. L'influence
Govt. Print. Off., 1963] iv, 95 p.
L'Afrique et l'Asie no. 61 (1963), 24-39.
SARAWAK TRIBUNES The Malaysia debate in
Sarawak.[Kuching? 1963?] 44 1.From Sarawak MEANS, GORDON P. Malaysia-a new federation
in Southeast Asia. PA 36 (Summer 1963), 138tribune, Sept. 5 and Sept. 6, 1963.
159.
SINGAPORE. MINISTRY OF CULTURE. Malaysian
heritage. [Singapore] 1962. [32] p. illus. "A MILNE, R. S. Malaysia: a new federation in the
making. AS 3 (Feb. 1963), 76-82.
souvenir publication of MalaysiaWeek, Jan. 29
camp. Straits
to Feb. 7, held in conjunction with the Fourth NELSON, RICHARD. Commonwealth
times annual (1963), 22-25. illus.
Conference of the Malaysia Solidarity Consultative Committee,Singapore,Feb. 1-3, 1962." NORMAND, SUZANNE. Coups de vent sur Borneo.
Revue des deux mondes (Apr. 1, 1963), 372SMITH, T. E. The backgroundto Malaysia. [Lon382.
don] Distributed for the Royal Institute of
InternationalAffairs by the Oxford University PAGE, IAN. Truth about Malaysia. Labour monthly
45 (June 1963), 266-270.
Press, 1963.48 p. (ChathamHouse memoranda)
Tim PARLIAMENT House of Malaysia. Malaya
TILMAN, ROBERT OLIVER. The public services of
(Dec. 1963), 11-16. illus.
the Federation of Malaya. Durham, N. C.,
1961. Microfilm copy (positive) of typescript, THEPROCLAMATION of Malaysia announced by
Prime Minister Tunku Abdul Rahman at
made by University Microfilms, Ann Arbor,
Kuala Lumpur, Sept. 17, 1963. CJ 27 (Oct.
Mich. Collation of the original: xiii, 434 1.
1963), 801.
graphs. Thesis-Duke University.

Articles
ABDUL RAHIM [BIN]

KARIM. "Malaysia"-the

REPORT

of the UN Malaysia Assessment Mission.

Malaya (Nov. 1963), 29-30, 60.

RONDOT, PIERRE. La Malaysia:

nouvelle

construc-

MALAYSIA AND BRUNEI

173

tion politique dans l'Asie du Sud-est. Etudes

319 (Nov. 1963), 187-201.
SADxA, EMILY. Malaysia: the political background. (In: Silcock, T. H. and E. K. Fisk,
eds. The political economy of independent
Malaya. Berkeley, 1963.p. 28-58. tables)
SARAWAKat the polls. FEER 40 (June 27, 1963),
723-725.
SILCOCK,T. H. Communal and party structure.
(In: Silcock, T. H. and E. K. Fisk, eds. The
political economy of independent Malaya.
Berkeley, 1963.p. 1-27. tables.)
SIMONnIA,N. A. "Velikaia Malaiziia," ili angliiskii neokolonializm.NAA no. 2 (1963), 49-59.
SINGAPORE
under the PAP. FEER 41 (July 18,
1963), 169-171.
STARNER,FRANCESL. Malaysia and the North
Borneo Territories. AS 3 (Nov. 1963), 519-534.
SUFFIAN HASHIM, M. The relationship Islam and
the state in Malaya. Intisari1, no. 1 (1962?),
7-2 1. tables.
TILMAN, ROBERT0. Elections in Sarawak. AS 3
(Oct. 1963), 507-518.
. Malaysia: the problems of federation.
Western political quarterly 16 (Dec. 1963),
897-911.
VON DERMEHDEN,FREDR. Religion and politics
in Malaya. AS 3 (Dec. 1963), 609-615.
VRANCIC,D. L. Malaysia-the problem of Southeast Asia. Review of international affairs 14
(Mar. 5, 1963), 15-16.
WERNER, PETER.Gross-Malaya-Plane.

Foreign Relations
Books
news dispatches on Brunei, Sarawak
and North Borneo. Manila, 1963] ii, 27 1.
WHITE, JOHN PATRICK, ed. Directory of Peace
Corps volunteers in Malaya, January 1963.DeKalb, Northern Illinois University [1963] 101
p. illus., map.
-.
Peace Corps training program; Malaya iv,
February 28 to May 18, 1963. DeKalb, Northern Illinois University [1963] viii, 85 p. illus.
[MANILA

Articles

(In: Deu-

tsche Aussenpolitik. Siudostasienzwischen gesternund morgen.[Berlin, 1962] p. 235-239)

WISE victors in Sarawak. FEER 41 (July 18,
1963), 159-160.
WORSNOP, RICHARD L. Malaysian Federation:
union of convenience. Editorial research reports2 (July 24, 1963), 545-562.map.
ZAITONIBRAHIM.Malaysia. Fookien times yearbook (1963), 71-74.

Law and Constitution

Books
MALAYA (FEDERATION).Malayan

AHMADIBRAHIM. The legal position of the Muslims in Singapore. Intisari 1, no. 1 (1962?), 4049.
DAVIES,I. TALOG."Malay"as defined in the States
Malay Reservation Enactments. Intisari 1, no.
2 (1962?), 27-28.
HARRYE. The constitution of the FedGROVES,
eration of Malaya. Indian year book of international affairs 11 (1962), 103-137.
The Constitution of Malaysia: the Malaysia
--.
Act. Malaya law review 5 (1963), 245-275.
LOKMAN
YUSOF.[Islam and Adat] as seen in land
inheritance. Intisari 1, no. 4 (1962?), 11-19.
SiRAj, M. The Shariah Court of Singapore and
its control of the divorce rate. Malaya law
review 5 (1963), 148-159.

constitutional

documents. Vol. two. 2d ed. [Kuala Lumpur]

Govt. Press, 1962.446 p.
MALLAL,BASHIRAHMAD. Mallal's supreme court
practice. With a foreword by James Thomson. Singapore,MalayanLaw Journalltd., 196163. 2 v.
RICHARDS,
A. J. N. Dayak adat law in the Second
Division. [Kuching] 1963. 137 p. illus.
SARAWAK.
LAWS, STATUTES,ETC. The trade unions

ordinance (chapter 78) (as amended by Ordinance no. 12 of 1962) and subsidiary legislation. [Kuching, Govt. Print. Off., 1962] 48 p.
Articles
AHMAD BIN MOHD. IBRAHIM. The status of Muslim

women in family law in Malaysia and Brunei.

Malaya law review 5 (1963), 313-337. To be
continued.

ABDULRAHIM BIN KARIM. Malaya and the Sino-

Indian border dispute. EW 17 (Feb. 1963), 1415.

BOYCE,PETER. Canberra's Malaysia policy. Australianoutlook 17 (Aug. 1963,149-161).

--.
Twenty-one years of Australian diplomacy
in Malaya. JSAH 4, no. 2 (Sept. 1963), 65-100.
CASTLES, L. Indonesian attitudes to Malaysia.
Australia's neighbours 4th ser., no. 10 (Dec.
1963), 3-4.
DuiRNT, HUGO. Malaya in the ASA trap. EW
17 (May 1963), 13-15, 20.
LEARY, R. H. Sulu and Sabah. FEER 41 (July 4,
1963), 19-21.
MALAYA'S foreign relations. FEER 41 (Sept. 12,
1963), 685-686.
MALAYSIA: hot and cold. FEER 40 (Apr. 25,
1963), 215-216.
MALAYSIAN attitudes. FEER 40 (Apr. 18, 1963),
162-164.
NEW ZEALAND. DEPARTMENT OF EXTERNAL AFFAIRS. Documents concerning New Zealand

forces serving in Malaysia. Wellington, R. E.

Owen, Gov't Printer, 1963. 31 p. (Its Publication no. 283)
SALONGA,JOVITo
R. Malaysia.Fookien times yearbook. (1963), 70, 75-76, 109.
SILCOCK, T. H. Development

of a Malayan

for-

eign policy. Australian outlook 17 (April

1963), 42-53.
TAYLOR, CHARLES. Malaysia from within. FEER
40 (June 20, 1963), 645-647.

BIBLIOGRAPHYOF ASIAN STUDIES 1963

174

THEUN and Malaysia.FEER 40 (May 30, 1963),

468-469.
VAN DER KROEF, J. M. The new Malaysiaand its
neighbours. UA 15 (Oct. 1963), 682-689.
The U. S. and the future of Malaysia. UA
-.
15 (Dec. 1963), 813-817.
Education
Books

ALMAN, ELIZABETH.
Handcraft in North Borneo,

by Elizabeth and John Alman. Jesselton, Sabah

Pub. House, 1963. 130 p. illus.
BROOKS, MARGARETM. North Borneo folk stories.
[Kuching] Borneo Literature Bureau [1961]
75 p. illus.
BROOKS,
ROBERTJONEs. Kamus Melayu-TionghoaInggeris setandaryang terbaharuTsui hsin piao
chun Ma-lai Ying ta tz'u tien. Newest standard
Malay-Chinese-English dictionary. [Compiled
by] Robert Jones Brooks, M. B. Zain [and]
Chang Ping-liu. Hongkong, Educational Book
Co. [1961] 14, 1366, 139 p.

TALIB. Speech by
Abdul Rahman bin Haji Talib, Minister of
Education at the Foundation Day for the University of Malaya on the 16th June, 1962.
FRAZER, JAMES IAN ARBUTHNOT. The red winds,
[KualaLumpur, 1962?] 12 p.
by Shamus Frazer [pseud.] Kuala Lumpur,
DOH, JOON SUE. The estimated student populaOxford University Press [1961] 177 p. illus.
tion of the University of Malaya, 1962-1968.
(The Lotus library)
With foreword by U. Aziz. [Kuala Lumpur]
GERALDM. The Beach of Passionate
Dept. of Economics, University of Malaya, GLASKIN,
Love (Pantai Chinta Berahi). London, Barrie
1962. xix, 182 p. tables. Thesis (B.A.)- Uniand Rockliff [ 1961] 319 p.
versity of Malaya.
HOLLAND,D. C. Dusun stories from Kota Belud.
KUALA LUMPUR, MALAYA. UNIVERSITYOF MALAYA.
Retold for primary schools by D. C. Holland.
Congregation for the installation of Yang
Edited by F. G. Whelan. Illustrated by MoTeramat Mulia Tunku Abdul Rahman Putra,
hammed Yaman. [Kuching] Borneo Literature
Al-Haj as the first chancelor of the University
Bureau [1962] 43 p. illus. Adaptation from The
and for the conferment of honorary and other
religion of the Tempasuk Dusuns of North
degrees and the presentation of addresses of
Borneo by I.H.N. Evans.
congratulation on the foundation day of the
University at the Stadium Negara, Kuala Lum- IZHABBIN ALANG ISMAIL.Cherita-cherita hantu;
a simplified romanised Malay reader specially
pur, Saturday, 16th June, 1962 at 10:00 a.m.
for non-Malays.3d ed. [Penang] Sinaran [1963]
[Kuala Lumpur, 1962] [ 10, 4] p.
35 p. illus.
MALAYA (FEDERATION). COMMISSION OF ENQUIRY
KAMUSsenang; English-Malay dictionary. [ComINTO THE POSITION OF THE MALAYAN STUDENT
piled by] Miamoon Binti Abdullah. [SingaCOMMUNITY IN THE UNITED KINGDOM AND THE
pore] Kader Bros. [1962] 250 p.
REPUBLIC OF IRELAND.Report. [Kuala Lumpur]
1961. 210 p.
KATHAY'Snew crown dictionary of national
-.
DEPT. OF INFORMATION. Digest of the edulanguage, by S. Santoso and Y. K. Lee. Rev.
cation policy of the Government of the Fedand supplemented by Kathay's Malay Edieration of Malaya. [Kuala Lumpur, 1962?] 20 p.
torial Board. Singapore, Kathay Press & Tradillus.
ers, 1963. 1 v. (various pagings)
in Sarawak; a symposium. [n.p.] 1963. MALAYANWRITERS'CONFERENCE,
TEACHING
1st, Singapore,
13 1.
1962. Report. [Singapura, Dewan Bahasa dan
WIJEYSINGHA, EUGENE. A history of Raffles InstiKebudayaan Kebangsaan, 1962] 207 p.
tution, 1823-1963.Singapore, University Edu- RICE, OLIVER,ed. and tr. Modern Malay verse,
cation Press, 1963.xii, 174 p. illus.
1946-61, selected by Oliver Rice and Abdullah
Majid. Translated by Abdullah Majid, Asraf
Articles
and Oliver Rice, with the assistance of James
COMBER, LEON. Adult education in Singapore
Kirkup and the poets. Introd. by James Kirkup.
(1950-61). International journal of adult and
Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1963.
youth education 15, no. 2 (1963), 65-72.
135 p. (Seri Sastera Timur dan Barat) Malay
Foss, JOSEPHINE. Early teaching experiences in
and English.
Malaya. Malaya (June 1963), 26-27.
SINGAPORE. DEWAN BAHASA DAN KEBUDAYAAN
KADRI, Z. N. Academic performanceof university
KEBANGSAAN. 30 pelajaran perbualan; 30 conundergraduates.Malaya (Federation). Federal
versation lessons. Singapura, 1963. 70 p. Malay
Inspectorate of Schools. Journal 6, no. 2 (Aug.
1963), 88-96. tables.
and English.
MOORE, ALAN. Instruction by radio in Sarawak. WINSTEDT, Sir RICHARD 0. An unabridged EngAsia Foundation.Program bulletin no. 26 (Mar.
lish-Malay dictionary. 6th ed., enl. Kuala
1963), 1-3. illus.
Lumpur, Marican & Sons, 1963. 437 p.
ZIESENISS, ALEXANDER. The Rama saga in MaArts, Language and Literature
laysia, its origin and development. Translated
Books
by P. W. Burch and with a foreword by C.
Hooykaas.
Singapore,
Malaysian
Sociological
ALLISTER, WILLIAM. A handful of rice. London,
Research Institute, 1963.203 p.
Secker & Warburg [1961] 288 p.
ABDUL RAHMAN BIN HAJI

INDOCHINA

175
Articles

Winstedt's 'undescribed Malay version of the

Ramayana.'BSOAS 26 (1963), 531-543.
NAsIR BIN ISMAIL,Syed. The Dewan and the national language. Straits times annual (1963),
31-32. illus.
PARNIKEL',
B. B. Russkie perevody proizvedenil
malaiskol slovesnosti. NAA no. 2 (1963), 178185.
RATOS,ANTHONY. Aboriginal sculpture. Straits
times annual (1963), 51-53. illus.
Brunei
Books
BRUNEI.Report on the census of population taken

on 10th August, by L. W. Jones. Kuching,

Govt. Print. Off. [1961] iii, 180 p. fold. map,
tables.
HANNA, WILLARDA. Malaysia, a federation in
prospect. Pt. xIv-xv: Brunei-how

G. The furtive war; the

United States in Vietnam and Laos. New York,
International Publishers [19631 224 p. illus.
CLAUDIUS, EDUARD. Als die Fische Sterne schluckten. Mirchen und Legenden aus Vietnam, Laos
und Kambodscha gelesen, gehort und aufgeschrieben. Berlin, Holz, 1961. 255 p.
FALL, BERNARDB. Street without joy; insurgency
in Indochina, 1946-63. 3d rev. ed. Harrisburg,
Pa., Stackpole Co. [1963] 379 p. illus., maps,
BURCHETT, WILFRED

ALTMANN,G. Phonic structure of Malay pantun.

AO 31 (1963), 274-286.
BARRETT,
E. C. G. Further light on Sir Richard

to emerge.

New York, 1963. 2 v. (13, 9 p.) (American

Universities Field Staff. Reports service. Southeast Asia series, v. 11, no. 2-3)
. Malaysia, a federation in prospect. Pt. xvi:
Brunei-some explanations. New York, 1963.
5 p. (American UniversitiesField Staff. Reports
service. Southeast Asia series, v. 11, no. 5)
HARRISSON,
TOM. Background to a revolt: Brunei
and the surrounding territory. [Brunei, Light
Press, 1963] 38 p.

Articles
P. M. B. Five days in Brunei. Blackwood's maga-

zine 294 (Dec. 1963), 529-536.

PARNIKEL',B. B. Brunelskil 6pizod "Povesti o

khang Tuakhe." KS 63 (1963), 143-152.
SALLEH,MAT. The Brunei affair. EW 17 (Mar.

diagrs.

Indochina; art in
the melting-pot of races. [Translated by
George Lawrence] London, Methuen [1962]
261 p. illus. (part mounted col.), maps (part
fold.), plans, tables. (Art of the world; a series
of regional histories of the visual arts, 9)
American ed. (New York, Crown Publishers)
has title: The art of Indochina. Translation of
Indochine; carrefour des arts.
HO-cHI-MINH,
Pres. Democratic Republic of
Vietnam. Le proces de la colonisation francaise.
Hanoi, Eiditions en langues etrangeres, 1962.
166 p. port. .
LEGRAND,
J. L'Indochine a l'heure japonaise. La
verite sur le coup de force. La resistance en
Nouvelle-Caledonie. [Pr6f. du General d'Armee
Catroux. Cannes, 1963] 309 p. illus.
GROSLIER, BERNARD PHILIPPE.

Articles
A. tkonomicheskie pozitsii frantsuzskogo imperializma v Indokitae nakanune
vtorol mirovol voiny. NAA no. 1 (1963), 8595.

POPOVKINA, R.

HOANG-LONG-DIEN. L'evolution

1963), 9-10.

VIETNAM

SMITH,T. E. The Brunei revolt: background and

consequences. World today 19 (Apr. 1963),

Periodicals

135-138.
BANQUE

INDOCHINA
Books
AMERICAN INSTITUTE OF CROP ECOLOGY. Diseases

and pests of economic plants of Vietnam, Laos

and Cambodia; a study based on field survey
data and on pertinent records, material, and
reports, by Herbert C. Hanson. Washington,
1963. 155 1.
. The physical environment and agriculture
of Vietnam, Laos and Cambodia;a study based
on field survey data and on pertinent records,
material, and reports, by M. Y. Nuttonson.
Washington, 1963. 137 p. illus.
BOYER DE LATOUR, PIERRE. De l'Indochine a
1'Algerie;le martyre de l'armeefrangaise.Paris,
Les Presses du Mail [1962] 380 p. illus., ports.,
maps.

des echanges du

Viet-Nam et des Etats voisins avec la zone

franc. L'Institut de science economique appliquee. Cahiers. S&rieP. Commerce mondial et
conditions internationales de la croissance no.
8 (Apr. 1963), 195-223.

NATIONALE

Bulletin eco-

DU VIET-NAM.

nomique. Kinh-te tap-san. 8 annee, no. 6-10;

9. annee, no. 1-9. 1962-63. Saigon. French and

Vietnamese.

Bulletin du Viet Nam. v. 13, no. 227-232. 1963.

Paris, Ambassade de la Republique
Nam en France.

du Viet-

Extre'meAsie. no. 175-226. 1963. Saigon.

Hinh anh Viet-Nam. no. 60-68. 1963. [Saigon]
Vietnamese, English and French.
INTFRNATIONAL VOLUNTARY SERVICES,

Report. 1962/63. [Saigon]

Vietnam.

Radiopress; Vietnam news. 1963,Aug.-Dec. [Tokyo]

SOCIETEf DES ETUDES INDOCHINOISES.

38. 1963. Saigon.

Sword of free Vietnam. v. 4,

Locust Valley,
Party.

Bulletin. n.s. v.

no.

N. Y., Viet-nam

35-46. 1963.
Democratic