ESCUELA ESPAOLA DE HISTORIA Y ARQUEOLOGA EN ROMA I CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTFICAS I Via SantEufemia, 13 I 00187 I ROMA

DE UNA ORILLA A LA OTRA: CIRCULACIN E INTERCAMBIOS

ENTRE MAURITANIA CESARIENSE Y EL SUDESTE DE HISPANIA

Coloquio INTERNACIONAL

ANTIGEDAD-EDAD MEDIA
Por su posicin geogrfica, Argelia se abre ampliamente sobre el Mediterrneo
occidental. A pesar de ello, los vnculos con otras regiones vecinas no han sido
estudiados en profundidad. Las investigaciones realizadas hasta ahora se han
centrado en aspectos cronolgicos, temticos y geogrficos especficos. Con el
fin de cubrir parte de este vaco, el presente coloquio pretende analizar desde
una ptica transversal las relaciones entre esta parte del Magreb y el sureste
de la pennsula Ibrica, desde el perodo prerromano a la Edad Media. A partir
de los datos arqueolgicos, epigrficos y literarios, la finalidad del encuentro
consiste en definir la naturaleza de estos contactos. Asimismo, las distintas
comunicaciones que se presentan buscan comprender cmo evolucionaron las
relaciones entre ambas orillas continuidades / rupturas en funcin de los
cambios polticos, religiosos y culturales.

DUNE RIVE LAUTRE : CIRCULATIONS ET CHANGES ENTRE

LA MAURTANIE CSARIENNE ET LE SUD-EST DE LHISPANIE
ANTIQUIT-MOYEN GE

Par sa position gographique, lAlgrie se prsente comme un territoire largement ouvert sur la Mditerrane occidentale. Pourtant ses liens avec les
rgions voisines ne sont encore que peu tudis. Jusqu prsent les travaux
qui se sont intresss ces rapports se sont concentrs sur une priode chronologique, une thmatique particulire ou une zone gographique limite. Ce
colloque a pour objectifs danalyser les relations entre cette partie du Maghreb
et le sud-est de la pninsule Ibrique et leurs dynamiques dans une optique
pluridisciplinaire, de la priode prromaine au Moyen ge. partir des donnes
archologiques, pigraphiques et textuelles, le but est de dfinir la nature de
ces contacts. Les communications prsentes lors de cette rencontre devront
aboutir une analyse de lvolution des liens entre les deux rives (continuits /
ruptures) selon les changements dordre politique, religieux et culturel.

DE UNA ORILLA A LA OTRA:

CIRCULACIN E INTERCAMBIOS
ENTRE MAURITANIA CESARIENSE
Y EL SUDESTE DE HISPANIA
ANTIGEDAD-EDAD MEDIA

DUNE RIVE LAUTRE :

CIRCULATIONS ET CHANGES
ENTRE LA MAURTANIE CSARIENNE
ET LE SUD-EST DE LHISPANIE
ANTIQUIT-MOYEN GE

7-8

DE FEBRERO DE 2017
EEHAR-CSIC I ROMA

MARTES 7/02
9h-9h30
Apertura
Fernando GARCA SANZ
Director de la Escuela Espaola de Historia
y Arqueologa de Roma-CSIC

Laurent CALLEGARIN
Director de estudios (Casa de Velzquez, Madrid)

9h30-12h30
Introduccin
Touatia AMRAOUI
EHEHI - Casa de Velzquez, Madrid

y Alejandro QUEVEDO
EEHAR-CSIC

Baslica de Santa Salsa (Tipasa, Argelia), 2016 (Foto: M. Bouquet)

Coordinacin:
Alejandro QUEVEDO
Escuela Espaola de Historia y Arqueologa en Roma-CSIC

Touatia AMRAOUI
cole des hautes tudes hispaniques et ibriques,
Casa de Velzquez, Madrid

Organizacin:
Escuela Espaola de Historia y Arqueologa en
Roma-CSIC, cole des hautes tudes hispaniques
et ibriques (Casa de Velzquez, Madrid)
Colaboracin:
UMR 7299 (Centre Camille Jullian, CNRS,
Aix-Marseille Universit), Fundacin Cajamurcia,
Deutsches Archologisches Institut Rom

Lugar de celebracin:
Escuela Espaola de Historia
y Arqueologa en Roma-CSIC
Sala de conferencias
Via SantEufemia, 13
00187 Roma
Secretara administrativa:
Esther Barrondo
escuela@eehar.csic.es
Secretara cientfica:
Alejandro Quevedo y Touatia Amraoui
colloquemauretaniehispanie@gmail.com

TRAVESAS, PUERTOS Y VIAJES

Presidencia
Sebastin RAMALLO ASENSIO
Universidad de Murcia

Jonatan CHRISTIANSEN
Universit Lyon 2

MIRCOLES 8/02
14h-17h30

9h-12h30

LOS INTERCAMBIOS ECONMICOS

ENTRE LAS DOS ORILLAS

CONOCIMIENTOS, RELIGIONES
Y CULTURAS

Presidencia
Stphanie GUDON

Presidencia
Brahim BOUSSADIA

Universit de Limoges

Institut dArchologie, Universit Alger 2

Laurent CALLEGARIN

Lourdes ROLDN GMEZ

EHEHI - Casa de Velzquez, Madrid

Universidad Autnoma de Madrid

y Amel SOLTANI

Touatia AMRAOUI

Muse national de Constantine

EHEHI - Casa de Velzquez, Madrid

Production et circulation montaires

entre Hispanie et Maurtanie
(iiie s. av. J.-C.-ier s.ap. J.-C.)

y Macarena BUSTAMANTE LVAREZ

Brahim BOUSSADIA
Institut dArchologie, Universit Alger 2

Jordi DILOLI

Universidad Autnoma de Madrid

Tcnicas y materiales constructivos

en las ciudades del extremo occidental
del Mediterrneo. Transmisin de saberes
entre ambas orillas en la Antigedad

Universitat Rovira i Virgili

Laetitia BORAU

y David BEA CASTAO

CNRS - UMR 5607 (Ausonius, Bordeaux)

Universitat Rovira i Virgili

La cte de la basse valle de Chlef (Algrie

occidentale) durant lAntiquit : exemples de
prennit des relations avec le littoral hispanique

Mise en regard des techniques de construction

des quipements hydrauliques antiques entre
les deux rives
Carole GOMEZ

La signalisation maritime en Mditerrane

occidentale : la rgion du dtroit de Gibraltar
et ses environs

Susanne LANG-DESVIGNES

Contacts cultuels : analyse compare de la prsence

de Cyble et Isis entre le Ier et le iiie sicle ap. J.-C.

Stphanie GUDON

y Alejandro QUEVEDO
EEHAR-CSIC

Debate

Universit de Limoges

Modalits de circulation entre la Maurtanie

csarienne et lHispanie : lapport des sources
crites lpoque tardive
Debate
Gwladys BERNARD
Universit Paris 8-Vincennes-Saint-Denis

Des Espagnols de Sittius aux colonies

augustennes de la mer dAlborn : les circulations
militaires entre la Maurtanie orientale et la cte
levantine espagnole aux temps des guerres civiles
Aurlien MONTEL
Universit Lyon 2

Al-Andalus et le Maghreb central lpoque

umayyade (ixe-xe sicle) : nouvelles dynamiques
littorales, rseaux dchanges et circulations
Debate

INRAP / UMR 7299 (CCJ, Aix-Marseille Universit)

Les relations conomiques travers

les importations damphores hispaniques
au Haut-Empire : le cas dIcosium (Alger)
Debate
Sebastin RAMALLO ASENSIO

EHEHI - Casa de Velzquez, Madrid

Houari TOUATI
cole des hautes tudes en sciences sociales, Paris

Savants andalous dans le Maghreb central

au xiiie sicle
Marianne BRISVILLE

Universidad de Murcia

EHEHI - Casa de Velzquez, Madrid

Carthago de Hispania y Cesarea de Mauritania:

ms all de una relacin comercial

Circulation des pratiques alimentaires

dans lOccident islamique mdival

Bakhta MOUKRAENTA-ABED

Debate

Universit de Mascara, Algrie

Les produits et les changes au Maghreb Central

de lAntiquit au Moyen ge daprs les sources
crites : une tude prliminaire

12h30-13h30

Sonia GUTIRREZ LLORET

Con la participacin de:

Universitat dAlacant

Cultura material y cambio social. El sureste

de la Pennsula Ibrica entre Hispania
y al-Andalus
Debate

MESA REDONDA Y CONCLUSIONES FINALES

Jean-Pierre BRUN (Collge de France),

Elizabeth FENTRESS (Roma),
Sonia GUTIRREZ (Universitat dAlacant),
Ulla KREILINGER (Universitt zu Kln /
Deutsches Archologisches Institut)
y Lorenza MANFREDI (Consiglio Nazionale
delle Ricerche, Roma)