Pgina 1
EJERCITACIN:
a) Las oraciones y fragmentos que siguen tienen errores de concordancia; por
favor, identifquelos y corrjalos.
1) En nuestro exclusivo bistr, podrs disfrutar de un desayuno, de un almuerzo o de
una cena elaborado por IL DOLCE. Actualmente, toda la tradicin y experiencia se ven
reflejados en cada una de nuestras especialidades.
2) Dar un panorama del modo en que se desarrolla el trabajo en el campo cientfico y
analizar la responsabilidad que en este proceso les cabe a los cientficos es el
objetivo, que en forma exhaustiva, ser tratada en el presente trabajo monogrfico.
3) El aporte de destacados estudiosos, en este caso Bunge y Mar, ponen en
evidencia la heterogeneidad de posturas acerca de la responsabilidad de los
cientficos.
4) Segn el autor, los racionalistas afirman que el conocimiento que los seres
humanos poseen no surge de las experiencias, sino que son anteriores a la
experiencia.
5) Ni la argumentacin de Bourdieu ni la contraargumentacin de Tournier resulta
suficientemente slida para juzgar los efectos del mercado sobre la obra de arte. En
este trabajo, sern criticadas ambas y se mostrarn otras alternativas.
b) En los fragmentos que siguen, elija en cada caso la opcin adecuada:
1) El tema comn a los artculos antes expuesto/expuestos es la ciencia. El modo en
que cada autor considera el papel de ella en la humanidad y las responsabilidades que
el cientfico tiene/tienen, varan/vara notablemente.
2) Hay gran cantidad de clulas en el cuerpo humano y cada una de estas clulas
contiene/contienen una copia completa de ADN de ese cuerpo.
3) A partir de 1958, la historia de la radio en el interior cambi. Luego de un largo
perodo de estatismo, que culmin con un proceso licitatorio, la posesin de LU4 y
LU5, las dos emisoras principales por aquel entonces, cay/cayeron en manos de
la/las empresa/empresas Anliot y Cus, respectivamente.
4) Este grupo, que todava viva en la Edad de Piedra, haba adivinado/haban
adivinado pero no comprendido que la escritura le poda servir para otras cosas que
no fueran el entendimiento entre ellos y con otros.
5) La postura de los autores mencionados, expuesta/expuestas en el apartado
anterior, confrontan/confronta con la que se expondr a continuacin.
Pgina 2
BIBLIOGRAFA:
REAL ACADEMIA ESPAOLA, Esbozo para una gramtica de la lengua espaola,
Madrid, Espasa Calpe, 1973
REYES GRACIELA, Cmo escribir bien en espaol, Madrid, Arco Libros, 2001 (3ed.)
SOLUCIONES:
Ejercicio a)
1) En nuestro exclusivo bistr, podrs disfrutar de un desayuno, de un almuerzo o de
una cena elaborados por IL DOLCE. Actualmente, toda la tradicin y experiencia se
ven reflejadas en cada una de nuestras especialidades.
2) Dar un panorama del modo en que se desarrolla el trabajo en el campo cientfico y
analizar la responsabilidad que en este proceso les cabe a los cientficos son los
objetivos, que en forma exhaustiva, sern tratados en el presente trabajo monogrfico.
3) El aporte de destacados estudiosos, en este caso Bunge y Mar, pone en evidencia
la heterogeneidad de posturas acerca de la responsabilidad de los cientficos.
4) Segn el autor, los racionalistas afirman que el conocimiento que los seres
humanos poseen no surge de las experiencias, sino que es anterior a la experiencia.
5) Ni la argumentacin de Bourdieu ni la contraargumentacin de Tournier resultan
suficientemente slidas para juzgar los efectos del mercado sobre la obra de arte. En
este trabajo, sern criticadas ambas y se mostrarn otras alternativas.
Ejercicio b)
1) El tema comn a los artculos antes expuesto/expuestos es la ciencia. El modo en
que cada autor considera el papel de ella en la humanidad y las responsabilidades que
el cientfico tiene/tienen, varan/vara notablemente.
2) Hay gran cantidad de clulas en el cuerpo humano y cada una de estas clulas
contiene/contienen una copia completa de ADN de ese cuerpo.
3) A partir de 1958, la historia de la radio en el interior cambi. Luego de un largo
perodo de estatismo, que culmin con un proceso licitatorio, la posesin de LU4 y
LU5, las dos emisoras principales por aquel entonces, cay/cayeron en manos de la /
las empresa / empresas Anliot y Cus, respectivamente.
4) Este grupo, que todava viva en la Edad de Piedra, haba adivinado/haban
adivinado pero no comprendido que la escritura le poda servir para otras cosas que
no fueran el entendimiento entre ellos y con otros.
5) La postura de los autores mencionados, expuesta/expuestas en el apartado
anterior, confrontan/confronta con la que se expondr a continuacin.
Pgina 3
Pgina 4
Pgina 5
16. Me lo explic viendo la pelcula. (El gerundio se utiliza para explicar cundo sucede
la accin del verbo principal: cundo te lo explic?)
17. Me lo dijo sonriendo.(El gerundio indica la manera en que se lleva a cabo la accin
del verbo principal: cmo te lo dijo
18. Cortando el hilo con los dientes se hizo dao en la boca. (El gerundio responde a
por qu sucede la accin que expresa el verbo principal: por qu se hizo dao?)
19. Vistiendo as, llamars la atencin. (El gerundio expresa la condicin que se ha de
cumplir para que suceda lo que expresa el verbo principal: a condicin de vestirte
as, llamars la atencin / si vistes as, llamars la atencin.)
Uso incorrecto: gerundio que expresa otro tipo de relacin con el verbo principal
20. Tir el vaso contra la pared, rompindolo en mil pedazos. INCORRECTO
El gerundio no puede expresar una relacin distinta de las descritas. En este caso,
su uso es incorrecto puesto que expresa consecuencia: tir el vaso contra la pared y,
en consecuencia, lo rompi.
Uso incorrecto: gerundio como complemento del nombre
21. Se han aprobado leyes regulando las condiciones de trabajo. INCORRECTO
Aqu el gerundio no expresa una accin relacionada con el verbo principal sino que
aparece relacionado al sustantivo leyes. Regular las condiciones de trabajo no es una
accin relacionada con aprobarse las leyes. Es decir, no explica cundo, ni cmo, ni
por qu, ni en qu condiciones se han aprobado, sino que explica una caracterstica
de las leyes: leyes reguladoras / leyes que regulan las condiciones de trabajo.
EJERCICIOS
a) Indique quin realiza la accin del gerundio en las siguientes oraciones.
Seale si se est utilizando correctamente y si no es as, proponga una
manera correcta de expresar lo mismo.
1) Nos encontramos con mis vecinos pelendose.
2) Vimos a tu hermana revendiendo entradas.
3) Traeremos el coche empujndolo.
b) Indique cundo se realiza la accin que expresa el gerundio. Si su utilizacin
es incorrecta, proponga una manera correcta de expresar lo mismo.
1) Contrajeron una enfermedad tropical viajando por frica.
2) Activaron la bomba alejndose rpidamente del lugar siniestro.
3) Depositaron el paquete en secretara avisando al conserje.
c) Seale la relacin que guarda la accin expresada por el gerundio con la que
expresa el verbo principal. De no estar utilizado correctamente, proponga
una manera correcta de expresar lo mismo.
1) Los elefantes, empujando con las trompas, derribaron los rboles.
2) Entregaron dos informes conteniendo un montn de faltas de ortografa.
3) Convencieron al director amenazndolo con la huelga.
Pgina 6
LA NARRACIN
Trabajo elaborado por los Profs. Mercedes De los Santos, Luciana Derderian y Juan L. Rearte
Pgina 7
Pgina 8
Grado cero
Prospeccin
Pgina 9
Grupo
1
Grupo
2
Pretrito perfecto
compuesto o
Pretrito perfecto simple
Pretrito
pluscuamperfecto
Presente
Pret.
Imperfecto
Futuro
Pret.
Condicional o
Perfecto S. Futuro
Los dos grupos verbales pueden estar fusionados. En el mbito del discurso
acadmico muchas veces se debe responder a interrogantes del tipo Cmo
sucedieron los hechos?, para lo que se plantea la necesaria descripcin de los
actores, tanto como una sucesin de acontecimientos progresivamente desplegados
en una linealidad temporal, lo que suele exigir el empleo del grupo II de tiempos
verbales. Sin embargo, al mismo tiempo puede intervenir el autor, poniendo de relieve
cmo se pueden percibir esos hechos, para lo cual debe comentar. Esto se observa
en el siguiente ejemplo de un texto biogrfico:
As termin la expedicin ms importante dentro de la historia de la cultura
occidental emprendida por un investigador en solitario. El viaje merece, con
toda justicia, el calificativo de nico por sus objetivos, su realizacin prctica y
sus resultados. En efecto, en cuanto a sus objetivos se trat de un viaje
csmico, dado que no pretenda una mera recopilacin de los conocimientos en
los diferentes campos cientficos, sino que buscaba una comprensin integral
de la Tierra como un todo orgnico, como un cosmos. Los ingentes
conocimientos recopilados por Humboldt tenan por objeto la consecucin de
ese conocimiento holstico, y slo en un segundo plano se destinaban a
aumentar el caudal de conocimientos de cada disciplina particular. Una
expedicin de tal envergadura y amplitud de miras jams se haba intentado
antes de Humboldt y nunca volvera a repetirse. Slo fue posible en esas
circunstancias felices de la cultura de occidente en que la anttesis entre la
Ilustracin europea y el Romanticismo alemn hall su sntesis perfecta en el
Clasicismo alemn.
Meyer-Abich, Adolf, Humboldt. Barcelona: Salvat,
1985.
EJERCICIOS
1) Analice y caracterice el comportamiento de los verbos en el siguiente
fragmento narrativo
Cuando en aquel lejano da volvimos de donde los griegos, sin Briseida, senta como
si hubiese estado ausente durante mucho tiempo, y muy, pero muy lejos. Ah estaba,
detrs de sus altos muros, mi Troya, la ciudad amada. El blanco del ataque. El botn.
Un dios me cambi los ojos . De pronto vea todas las posibilidades que los griegos
podan aprovechar. Me jur que nunca, jams, alguien como Aquiles caminara por
nuestras calles. Ningn otro da de mi vida, a excepcin de ste que es definitivamente
el ltimo, he sido ms troyana.
Wolf, Christa, Casandra. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio, 2000.
2) Analice y caracterice el comportamiento de los verbos en el fragmento
biogrfico de Meyer-Abich.
3) A partir de la informacin listada, redacte un texto biogrfico de Adolf Hitler.
1889. Nacimiento en Braunau, Austria.
1914. Alistamiento en el ejrcito alemn durante la Primera Guerra Mundial.
Pgina 10
Pgina 11
1999 La xenfoba Liga del Norte de Umberto Bossi gobierna en Italia en coalicin con
Berlusconi. El autoritario partido de Joerg Haider (27% de los votos) forma
coalicin gobernante en Austria.
2000 Se frustra la realizacin de un Congreso Internacional de partidos neonazis en
Chile.
2002 En abril Jean Marie Le Pen, lder del francs Frente Nacional, obtiene el 17% de
los votos. Movilizacin nacional antifascista. Triunfo de Chirac en el Ballotage.
Pgina 12
A dos msicos, que se retiraron de Roma, los hicieron venir por orden del
Senado, cunta ms razn hay para levantar el destierro a grandes
ciudadanos que calamidades de los tiempos forzaron al exilio? (Quintiliano
Instituciones oratorias)
El exemplum se considera consistente si el auditorio admite que los dos casos
presentados mantienen la relacin de semejanza que el que argumenta pretende
establecer. Su dimensin puede variar desde una palabra al relato completo de un
conjunto de hechos. De acuerdo a la procedencia de los exempla, Aristteles los
divide en reales (hechos histricos o mitolgicos) y ficticios (parbolas o fbulas).
Hacia el siglo I a.C. aparece una forma nueva de exemplum: la figura o
personaje ejemplar que encarna una virtud. Se estableci una coleccin de arquetipos
que fueron muy utilizadas en las escuelas de los retricos y, especialmente, durante la
Edad Media. El recurso de la figura ejemplar como argumento intenta persuadir al
destinatario que debe ser valiente, bueno, sobrio, etc. como la personalidad
presentada.
En las retricas actuales, se distingue el ejemplo que permitir una
generalizacin (1), de aquel que sostiene una regularidad establecida -la ilustracin(2) y de aquel que incita a la imitacin o al rechazo -el modelo y el antimodelo-.
(1)El importantsimo descubrimiento de Mendel no exigi demasiados
conocimientos previos [...] La radioactividad fue descubierta por el hecho de que,
inesperadamente, se comprob que algunos especmenes de plecblenda se haban
autofotografiado en la oscuridad. No creo, por tanto, que razones de ndole intelectual
puedan poner trabas a los avances cientficos en un perodo prolongado de los
tiempos venideros
Bertrand Russell, Ciencia para salvarnos de la ciencia
(2) Del mismo modo que mostrar respeto por quien pasa hambre consiste en
darle de comer, as el nico medio de mostrar respeto por quien est fuera de la ley
consiste en reintegrarlo a la ley, sometindolo al castigo que prescribe la ley.*
R. Weil , Lenracinement
*La regla implcita en este razonamiento es la siguiente: El nico medio de
manifestar respeto hacia un ser consiste en darle lo que le hace falta.
(3)Ya se han obtenido ratones clnicos. Para ello se extrae el ncleo de una
clula de un ratn , se inyecta en un vulo previamente anucleado y se desarrolla un
organismo genticamente idntico al original. Es decir, si esto se hubiese hecho de
acuerdo con el ejemplo ms efectista que se suele poner, con una clula de Adolph
Hitler, se habran conseguido individuos que seran copias genticas de dicho
personaje.
Jos Peuelas Introduccin a la ecologa.
EJERCICIOS
a) Seale la conclusin que se deriva de los ejemplos:
Pgina 13
Pgina 14
Pgina 15
Pgina 16
En qu sentido nos puede resultar til para nuestro propsito que es dar
cuenta de la lectura de un texto argumentativo? Si queremos realizar una exposicin
clara y correcta de la hiptesis y los argumentos que se encuentren en el texto no
podemos efectuar una mera reduccin del texto original que conserve el orden que
estableci el autor. Reproducir las estrategias utilizadas por el productor es calcar el
dispositivo persuasivo desplegado sin tomar distancia. Se espera una lectura crtica
que identifique los componentes y los reordene en funcin de la exposicin.
En Los usos del argumento (1958),
Toulmin identifica los elementos
constitutivos de la argumentacin. Segn este filsofo, existen tres categoras que
deben estar siempre presentes en los discursos cuya intencin es persuadir al
destinatario:
La hiptesis u opinin.
Los argumentos: hechos, pruebas, datos, razones.
La garanta o regla general que justifica la relacin entre los argumentos y
la hiptesis que se quiere probar (puede no aparecer en forma explcita)
e) Seale en cada caso si se trata del tema (t), la hiptesis (h), un argumento (a)
o una regla general (rg).
1) Jos Saramago, Para qu sirve la comunicacin? ( Vase pp. 61-63)
El desarrollo de las tecnologas de la comunicacin si bien multiplica el caudal de
informacin disponible puede favorecer la deshumanizacin y la manipulacin. ( )
El individuo que tiene acceso a quinientos canales de televisin simultneamente no
puede informarse ya que la oferta desmedida lo conduce a consumir imgenes en un
zapping permanente. ( )
La posibilidad que da la tcnica de repetir infinidad de veces y en diferentes formas la
imagen de, por ejemplo, una persona que es embestida por un auto (como ocurri con
el accidente que sufri Abdujaparov en el Tour de Francia) mitiga progresivamente la
sensibilidad del espectador hasta matar su emocin. ( )
Consecuencias del desarrollo de las tecnologas de la comunicacin ( )
La posibilidad de acceder en forma virtual a la informacin que se necesite hace crecer
la deshumanizacin y la ignorancia. Se puede desconocer el contexto social,
econmico y poltico en el que se vive, lo nico importante es ser apto para buscar
informacin en Internet. ( )
Pgina 17
la Introducen un argumento o un
dato
puesto que
porque
de hecho
en efecto
dado que
ya que
ya que es cierto que
tambin porque
considerando que
partiendo del hecho que
y la prueba es que
Pgina 18
y eso es porque
luego
Modalizadores de las aserciones:
Quiz
Probablemente
Es probable que
Necesariamente
BIBLIOGRAFA
BARTHES, R., Investigaciones retricas I. La antigua retrica, Barcelona, Ediciones
Buenos Aires, 1982.
LO CASCIO, V., Gramtica de la argumentacin, Madrid, Alianza, 1998.
TOULMIN, S., The uses of argument, Nueva York, Cambridge University Press, 1999.
Los conectores
Comenzaremos por observar el siguiente encadenamiento de oraciones:
Juan se acaba de separar. --- Voy a salir con l.
Si no se nos aporta algn dato adicional que lo aclare, no podremos saber cul
es exactamente la relacin lgico-semntica que se establece entre estas frases. De
este modo, la informacin acerca de la separacin de Juan puede plantearse como
una hiptesis, en la que el cumplimiento de lo que propone una frase depende del
previo cumplimiento de lo que expresa la frase precedente (en caso de que Juan se
separe, saldr con l). Ahora bien, esa misma informacin sobre el fin de un
matrimonio puede interpretarse tambin como la causa que desencadena una
consecuencia (voy a salir con Juan porque se acaba de separar), e incluso como un
contraargumento posible; en ese caso la ruptura matrimonial se interpreta como un
posible obstculo -basado en la idea, por ejemplo, de que los hombres recin
separados resultan insoportables-, obstculo que, finalmente, no es lo
suficientemente fuerte como para impedir que se lleve a cabo la accin que expresa la
frase principal salir con l- (a pesar de que Juan se acaba de separar, voy a salir
con l).
Salta a la vista que, aunque el contenido que expresa cada una de las frases
independientemente no vara a lo largo de las diferentes combinaciones semnticas
que presentamos, s es cierto que cambia cmo hay que interpretar el significado de
una de las frases respecto del significado de la otra. Es decir, lo que cambia en cada
una de las tres posibles formulaciones anteriores es el sentido global de la oracin
compleja resultante.
La presencia de alguna partcula que indique explcitamente la relacin lgicosemntica, permite interpretar de manera clara, perspicua y no ambigua esas
oraciones. Estos elementos lingsticos especializados en conectar frases se
Pgina 19
Pueden actuar como conectores o expresiones conectivas las conjunciones coordinantes, los adverbios,
las locuciones adverbiales y otros tipos de palabra o construccin que se utilizan para la misma funcin.
Pgina 20
Pgina 21
Bibliografa
GARCA NEGRONI, MARA MARTA (COORD.), MIRTA STERN Y LAURA PRGOLA,
El arte de escribir bien en espaol, Buenos Aires, Edicial, 2001.
MONTOLO, ESTRELLA (COORD.), Manual prctico de escritura acadmica, Vol. II,
Barcelona, Ariel Practicum, 2000.
PORTOLS, JOS, Marcadores del discurso, Barcelona, Ariel, 1998.
Pgina 22
EJERCICIOS
a) Complete el siguiente texto empleando conectores:
Cada cien libros le roban un rbol al planeta. En sus pginas se encontr el
conocimiento que permiti la proliferacin nuclear. Grandes bibliotecas ocupan el lugar
que podran ocupar miles de flores. Ya ves qu le hacen los libros a tu planeta. Tu
ocio es lo que sigue. MTV es la opcin. De este tenor son las frases con que Music
Television arm una de sus campaas de autopromocin que despert la santa
indignacin de la Cmara Argentina del Libro.
Para promover la msica no necesariamente se debe recurrir al extremo de
denigrar el libro, manifest el consejo Directivo de le Cmara del Libro. No se
pretende transitar el camino de la censura y del cercenamiento de la libertad de
expresin agregaron, .............................. el pblico lector y amante del libro
medite las implicancias perniciosas que contiene el mensaje, .............................. su
falta de veracidad y su directa apelacin al abandono de la lectura puede influir
negativamente en los jvenes.
La preocupacin de la Cmara del Libro .............................. se genere en las
frases ms o menos irnicas que la MTV pone en el aire, .............................. en la
sospecha de que en el mensaje existe un trasfondo ideolgico y avieso que pretende
subliminalmente llevar al ser humano a un mundo donde lo sensitivo suplente al
pensamiento libre, donde los medios de comunicacin desvirten su rol y funcin
cultural.
A juzgar por su programacin, la MTV tiene al ocio como valor supremo y a la
msica como nico vehculo de comunicacin, dijo a Pgina/12 Ana Mara
Cabanellas, presidenta de la Cmara del Libro. Algunos interpretan la campaa de
MTV como una guerra entra la televisin y el libro. Nosotros, por el contrario,
sostenemos que tanto la tele como los libros forman parte de nuestra cultura y que,
.............................., no hay guerra posible entre ellos. Entendemos que lo ideal sera
trabajar juntos en vez de alimentar enfrentamientos intiles como el de estos avisos
de la MTV, agreg Cabanellas.
En efecto, en otros pases del mundo, los libros y la tele parecen haber encontrado
algn modo de convivencia pacfica, .............................. enriquecedora. Basta ver en
TV5 Internacional el canal de habla francesa que llega a la Argentina por cable
emisiones coma Le circle de minuit, Bouillon de Culture o Sous la coverture, para
comprobar que le televisin no est condenada e ser por siempre la llamada caja
boba.
.............................. en la televisin del mundo entero la premisa comn para este fin
de siglo parece ser que sin concursos, juegos y premios, no hay programa posible,
hubo pases que han hecho un juego de cintura para que los entretenimientos
televisivos presenten algn desafo ms interesante que el de hincarle el cuchillo a la
manzana. Ante el auge indiscutible de los concursos dijo Ana Mara Cabanellas,
en Francia, por ejemplo, armaron un programa en el que los juegos consisten en
responder preguntas relativamente complejas con la posibilidad,.............................., de
consultar las enciclopedias que estn en el estudio donde se realiza la emisin. En
Brasil explic se ha llegado a un acuerdo con la cmara de publicitarios, segn el
cual en todos los avisos, sean del producto que fueren, en la medida de lo posible se
debe mostrar un libro. .............................., en un aviso de cigarrillos por ejemplo, la
persona que aparece fumando debe estar leyendo .............................. simplemente,
tener un libro en la mano.
Si bien nuestra cmara no es deficitaria, tampoco tiene un supervit que le permita
producir programas de televisin, dijo Cabanellas. A falta de dinero, los editores de
libros recurrieron al ingenio y a los buenos oficios, .............................. sin mayores
resultados. En entrevistas con autoridades de los canales de televisin, en reiteradas
oportunidades, les hemos pedido que, .............................. en los programas de ficcin,
hagan un esfuerzo por promocionar el hbito de la lectura. En las escenografas
televisivas suelen abundar las bibliotecas. Nuestro sueo es que alguna vez haya un
personaje que saque un libro del estante. .............................., la respuesta suele ser
que los argumentos no los escriben ellos y que sa es una cuestin de dominio
Pgina 23
Pgina 24
b) Complete el siguiente texto con los conectores adecuados. Una vez efectuado
ese paso, inserte las oraciones que figuran al pie del texto en el prrafo indicado
entre parntesis. En cada caso, deber anteponer un conector.
Pgina 25
10
Decidan ustedes de qu lado estn. Con el terror de Estado o con los
kulaks?
Eco, U. El empecinado recurso de la pena de muerte, La Nacin, 19 de abril
de 1998.
En ese sentido la pena de muerte de nada sirve para el culpable (ni lo edifica ni lo
redime), solo sirve para los dems. (Prrafo 2)
Se mata a un culpable para salvaguardar a los inocentes. (Prrafo 3)
Se les llama terroristas, es decir, individuos que hacen poltica no a travs de la
persuasin sino a travs del terror. (Prrafo 3)
No se puede matar a un hombre solo para que sirva de ejemplo a los dems.
(Prrafo 5)
No podemos tampoco matar a un culpable para obtener mayor seguridad. (Prrafo
8)
Los que se manifiestan a favor de la pena capital que generalmente militan en
posiciones de ley y orden lo han definido un sucio terrorista comunista stalinista.
(Prrafo 9).
Texto resuelto
El empecinado recurso de la pena de muerte
1
Despus de un crimen execrable (en este caso, por la crnica de los
secuestros) llegan a los diarios cartas en las que se inquiere si no sera cuestin de
implantar la pena de muerte.
2
Uno de los principios en los que se funda toda ley humana y los dictmenes de
toda religin practicada en el mundo civil establece que no se debe matar. Si no se
debe matar tampoco podr hacerlo el Estado, aunque no sea ms que para no dar un
mal ejemplo a los ciudadanos. Para la pena de muerte no vale el principio de la
legtima defensa, desde que el culpable se encuentra ya bajo llave e impedido de
hacer dao. Quedara el principio de la prevencin pero en ese sentido la pena de
muerte de nada sirve para el culpable (ni lo edifica ni lo redime), solo sirve para los
dems.
3
Se mata a un culpable para enviar una severa advertencia a los que pudieran
delinquir y para salvaguardar a los inocentes2. Lo que quiere decir que se usa a un
hombre no como un fin sino como medio. Se lo usa, se usa su vida, como un
telegrama. No lo hacen de otro modo los terroristas, que asesinan a cualquiera no por
odio personal, sino para enviar un mensaje al cuerpo social 3 (y) por eso se los llama
terroristas, es decir, individuos que hacen poltica no a travs de la persuasin sino a
travs del terror. La pena de muerte como advertencia es un ejemplo de terrorismo de
estado, de terrorismo sancionado por ley.
4
Puedo prever la objecin: los terroristas usan la muerte con otros fines
perversos, mientras que el Estado utilizara la muerte del condenado con fines
benficos. Perfecto. Entonces, se puede matar con fines benficos? No lo veo escrito
en ningn mandamiento. Si un hombre puede ser utilizado como medio para evitar el
dao a otros de sus semejantes, por qu no habramos de juzgar odioso criar
personas para despus matarlas, extraerles sus rganos y transplantarlos a otras
personas enfermas?
Contradiccin
5
Si se rechaza la hiptesis al aseverar que no se hace mal a un individuo para
hacer el bien a otro, se admite que no se puede matar con fines benficos (salvo en el
2
Otra posible versin es: Se mata no solo para para enviar una severa advertencia a los que pudieran
delinquir sino tambin para salvaguardar a los inocentes.
3
y 3 En estos casos puede emplearse punto seguido.
Pgina 26
caso nico de legtima defensa, pero porque es una cuestin de segundos y no hay
alternativa)4 (y) por lo tanto / en consecuencia no se puede matar a un hombre solo
para que sirva de ejemplo a los dems.
6
Si se responde que no nos prestaremos a ese infame comercio de rganos
porque los donantes forzosos seran inocentes, se trata entonces de conceder que
sera lcito arrancar el corazn (en vivo) a quien haya cometido graves delitos?
Instintivamente, todos diran que no: solo si estuviera muerto ya.
7
Queda por decidir cmo ha muerto el culpable. Condenado a muerte para que
sirva de ejemplo? Estamos otra vez en lo mismo: se puede entonces quitar la vida a
un ser viviente en beneficio de otros vivos? Si ha contestado que no la primera vez,
debera responder que no tambin en esta.
8
Como se ve, cualquiera que fuese el caso, la pena de muerte contradice
nuestra ms arraigada creencia acerca del bien y del mal y sobre los derechos del
individuo. Entonces, por qu la desean? Podr parecer inaceptable para el que de
buena fe la desea, pero se la desea por la misma razn por la que se deseara la
muerte de alguien a quien con impaciencia se espera heredar para obtener una
ventaja. Sera lcito matar para tener ms dinero a un culpable de homicidio? No, no
responde a nuestra conciencia. (Y) Por lo tanto no podemos tampoco matar a un
culpable para obtener mayor seguridad. En el caso de la herencia, se dir que el
beneficio concierne a pocos, mientras que en el caso de la prevencin concierne a
todos. Muy bien. Es lcito que el Estado mate a los ricos para repartir su dinero entre
los pobres?
9
Alguno lo ha sostenido y lo ha puesto en prctica. Pero los que se manifiestan
en favor de la pena capital que generalmente militan en posiciones de ley y orden lo
han definido un sucio terrorista comunista stalinista.
10
Decidan ustedes de qu lado estn. Con el terror de Estado o con los
kulaks?
c) A partir de la lectura de "El cataclismo de Damocles" de Gabriel Garca
Mrquez escriba un texto expositivo. Deber emplear conectores y
organizadores que faciliten al lector la interpretacin del planteo de Garca
Mrquez.
El cataclismo de Damocles5
Un minuto despus de la ltima explosin, ms de la mitad de los seres
humanos habr muerto, el polvo y el humo de los continentes en llamas derrotarn a la
luz solar, y las tinieblas absolutas volvern a reinar en el mundo. Un invierno de lluvias
anaranjadas y huracanes helados invertir el tiempo de los ocanos y voltear el curso
de los ros, cuyos peces habrn muerto de sed en las aguas ardientes, y cuyos pjaros
no encontrarn el cielo. Las nieves perpetuas cubrirn el desierto del Sahara, la vasta
Amazonia desaparecer de la faz del planeta destruida por
granizo, y la era del
rock y de los corazones transplantados estar de regreso a su infancia glacial. Los
pocos seres humanos que sobrevivan al primer espanto, y los que hubieran tenido el
privilegio de un refugio seguro a las tres de la tarde del lunes aciago de la catstrofe
magna, solo habrn salvado la vida para morir despus por el horror de sus recuerdos.
La creacin habr terminado. En el caos final de la humedad y de las noches eternas,
el nico vestigio de lo que fue la vida sern las cucarachas.
Seores presidentes, seores primeros ministros, amigas, amigos: esto no es
un mal plagio del delirio de Juan en su destierro de Patmos, sino la visin anticipada
de un desastre csmico que puede suceder en este mismo instante: la explosin dirigida o accidental- de slo una parte mnima del arsenal nuclear que duerme con un
ojo y vela con el otro en las santabrbaras de las grandes potencias.
Discurso pronunciado por Gabriel Garca Mrquez el 6 de agosto de 1986 en la ceremonia inaugural de
la reunin en Ixtapa, Mxico, sobre la paz y el desarme del Grupo de los Seis.
Pgina 27
Despilfarro nuclear
El nico consuelo de estas simplificaciones terrorficas, -si de algo nos sirvenes comprobar que la preservacin de la vida humana en la Tierra sigue siendo todava
ms barata que la peste nuclear, pues con el solo hecho de existir, el tremendo
apocalipsis cautivo en los silos de la muerte de los pases ms ricos est
malbaratando las posibilidades de una vida mejor para todos.
En la asistencia infantil, por ejemplo, esto es una verdad de aritmtica primaria.
La UNICEF calcul en 1981 un programa para resolver los problemas esenciales de
los 500 millones de nios ms pobres del mundo. Comprenda la asistencia sanitaria
de base, la educacin elemental, la mejora de las condiciones higinicas del
abastecimiento de agua potable y de la alimentacin. Todo esto pareca un sueo
imposible de 100.000 millones de dlares; sin embargo, ese es apenas el costo de 100
bombarderos estratgicos B-1B, y de menos de 7000 cohetes crucero, en cuya
produccin ha invertido el gobierno de los Estados Unidos 21.200 millones de dlares.
En la salud, por ejemplo: con el costo de 10 portaviones nucleares Nimitz, de
los 15 que van a fabricar los Estados Unidos antes del ao 2000, podra realizarse un
programa preventivo para ms de 1000 millones de personas contra el paludismo, y
evitara la muerte - slo en frica- de ms de 14 millones de nios.
En la alimentacin, por ejemplo: el ao pasado haba en el mundo, segn
clculos de la FAO, unos 575 millones de personas con hambre, su promedio calrico
indispensable habra costado menos que 149 cohetes MX, de los 223 que sern
emplazados en Europa Occidental, con 27 de ellos podran comprarse los equipos
agrcolas necesarios para que los pases pobres adquieran la suficiencia alimentaria
en los prximos cuatro aos. Ese programa, adems, no alcanzara a costar ni la
novena ava parte del presupuesto militar sovitico de 1982.
En la educacin, por ejemplo: con slo dos submarinos atmicos Tridente, de
los 25 que planea fabricar el gobierno actual de los Estados Unidos, o con una
cantidad similar de los submarinos Typhoon que est construyendo la Unin Sovitica,
podra intentarse por fin la fantasa de la alfabetizacin mundial. Por otra parte, la
construccin de las escuelas y la calificacin de los maestros que harn falta al Tercer
Mundo para atender a las demandas adicionales de la educacin en los 10 aos por
venir, podran pagarse con el costo de 245 cohetes Tridente II, y an quedaran
sobrando 419 cohetes para el mismo incremento de la educacin en los 15 aos
siguientes.
3
Pgina 28
Morirse de amor
Pgina 29