DOSSIER SOBRE ORIENTE MEDIO

NDICE
Irak En las trincheras kurdas contra el EI, y detrs. Karlos Zurutuza
Israel y la prxima revolucin rabe. Santiago Alba Rico
Irak: La militarizacin de la prostitucin. Una prctica comn de yanquis y yihadistas.
Nazanin Armanian
Estados Unidos/Irak: Suprema hipocresa. Robert Fisk
Cmo el Estado Islmico se volvi "la mayor amenaza" de Estados Unidos. BBC Mundo
Quin era el periodista estadounidense James Foley?. BBC Mundo
Qu ventaja estratgica supone la represa de Mosul para el Estado Islmico?. Alex
Milner
El Estado Islmico, una fuerza reaccionaria, un enemigo mortal. Henri Wilno
Siria: Las milicianas kurdas plantan cara al yihadismo. David Meseguer
Siria: Damasco quiere beneficiarse de los ataques anti-yihadistas
Siria: De Kobane a Alepo, un horizonte tenebroso, la necesaria solidaridad. CharlesAndr Udry
Siria: El Stalingrado kurdo.
Siria: Bombardeos y doble rasero. Kobane y la izquierda: un dilema
Pases rabes: La primavera rabe ha acabado en invierno. Gilbert Achcar
Siria: Yarmuk: divisiones palestinas frente a la organizacin del Estado Islmico
Siria: Conquista de Palmira. El Estado Islmico avanza, el rgimen a la defensiva- Bertold
du Ryon
Palmira: bajo las palmeras, la rabia. Pascal Fenaux Cetri
Siria: Masacre en Kobane. Emre ngn
Estados Unidos/Irn. EEUU y los mols condenados a una entente. Babak Kia
Israel. La guerra segurocrtica y el polica guerrero. Jonathan Cook *
Rusia/Siria: Por qu Putin apoya a Asad en Siria. Rs21
Siria: Entre la compasin y el cinismo. Roland Mrieux y Francis Sitel
Turqua reanuda la guerra contra los kurdos. Entrevista a Sarah Parker
Siria: La expansin militar para salvar a Assad Joseph Daher *

Irak
En las trincheras kurdas contra el EI, y detrs
Karlos Zurutuza, Kirkuk, 10-9-2015
IPS
http://www.ipsnoticias.net/
Los soldados saludan a la bandera, o sonren mientras cogen en brazos a nios rescatados del horror de la
guerra. Son los murales de la 12 Divisin de Infantera iraqu, todava visibles a la entrada del campamento
K1, al oeste de la ciudad de Kirkuk.
Pero los antiguos ocupantes huyeron tras la fulgurante llegada del extremista Estado Islmico (EI), en junio
de 2014. Hoy, los nuevos inquilinos del K1 son un combinado formado por unidades peshmerga
ejrcito kurdo- y guerrilleros del Partido de los Trabajadores de Kurdistn (PKK).
Hechas las presentaciones, el heval Rebar (camarada Rebar, en kurdo) se ofrece a acompaar al enviado
especial de IPS en direccin al sur, siempre a lo largo de un muro de tierra levantado a la derecha.
Una cadena de retenes gestionados por peshmergas da acceso a puestos de combate, as como a aldeas
recuperadas a los yihadistas del EI, muchas completamente destruidas por los ataques areos
estadounidenses y sus aliados.
El coronel peshmerga Jamal Masim Jafar recibe a IPS dentro de un bunker al pie de un promontorio de
tierra de unos 15 metros de altura, y que tiene su rplica cada 1.000 metros a lo largo del muro. Jafar
habla de un combate constante.
Recibimos fuego de francotiradores desde dos casas y una torre que tienen levantada al otro lado pero
tambin nos golpean con un artefacto casero fabricado con bombonas de gas, relata el oficial, aadiendo
que el ltimo intercambio de fuego importante fue hace una hora escasa.
Sobre la colaboracin con la guerrilla kurda, se muestra satisfecho.
Tenemos muy buena relacin con el PKK y luchamos juntos, no solo por los kurdos sino porque el EI es el
enemigo de toda la humanidad, espeta Jafar. Sentado a su derecha, Rebar asiente.
Tras una obligada taza de t, Jafar invita a este enviado a subir al promontorio desde el que oteamos el
frente entre sacos terreros. A menos de un kilmetro se divisa Al Noor, una de las centenares de
localidades levantadas por Saddam Hussein gobernante de Iraq entre 1979 y 2003- para acoger a colonos
rabes en tierra kurda.
Al Noor est hoy bajo control del EI, pero en la primera semana de septiembre el combinado kurdo lanz
una ofensiva a gran escala un poco ms al sur y tras ella se recuperaron nueve localidades en un rea de
24 kilmetros cuadrados.

Estos avances solo son posibles gracias a la ayuda internacional, tanto en suministros como en cobertura
area, explica Jafar mientras camina hacia una de las furgonetas artilladas desplegadas en el
promontorio.
Acabamos de instalar las ametralladoras; son francesas y han llegado hace poco. Tambin estamos
recibiendo gafas de visin nocturna, imprescindibles en este entorno, y misiles teledirigidos Milano
llegados desde Alemania, relata.
Respecto a la cobertura area, nos la dan siempre que la pedimos, aade este oficial que pas siete
aos con las tropas estadounidenses en Iraq, que invadieron y ocuparon el pas desde 2003 a 2011.
Subraya que vera con buenos ojos la presencia de tropas extranjeras sobre el terreno.
Tierra de nadie
La armona entre las facciones kurdas resulta evidente pero esta nunca ha sido la tendencia en esta regin
autnoma del norte de Iraq.
Disputada por kurdos, rabes y turcomanos, Kirkuk pertenece a los llamados territorios en disputa entre
Bagdad y Erbil, capital administrativa de la regin autnoma kurda.
Se trata de uno de los conflictos ms enconados de Iraq, desde mucho antes de la irrupcin del EI.
Durante la ltima dcada, el conflicto tnico y sectario ha sido demoledor en esta parte del pas en la que
la poblacin local se ha visto atrapada en el fuego cruzado entre las distintas facciones.
La siguiente parada en la ruta hacia el sur es Nouafel, una aldea rabe incrustada contra el muro donde el
PKK mantiene una de sus posiciones. Desde una de las casas que sirve de cuartel general, el camarada
Selim prefiere no desvelar el nmero de guerrilleros desplegados en este frente.
Tenemos los suficientes para luchar contra el EI, asegura, zanjando el asunto con una sonrisa. Hay otro
promontorio protegido por sacos terreros desde los que la camarada Farashin otea la localidad de
Wastaniya, hoy plaza del EI, con la ayuda de unos prismticos.
El armamento de los guerrilleros se reduce a los fusiles de asalto, alguno de largo alcance y un par de
ametralladoras pesadas apuntando al horizonte. Si bien resulta obvio que el PKK no parece beneficiarse
del mismo modo que sus colegas de trinchera, el testimonio del camarada Aso confirma que la guerrilla
kurda tampoco se encuentra desamparada.
En primavera recibimos un curso de guerrilla urbana de dos meses a cargo de dos instructores italianos.
Aprend muchsimas cosas que no me haban enseado durante mi instruccin en Qandil, explica este
joven de Tuz Khormato, una localidad cercana brutalmente castigada durante aos por la guerra.
Eran muy profesionales, nunca nos dejaron hacerles una foto ni nos dijeron a qu compaa
pertenecan, aade.

Lo que hace particularmente interesante esta posicin de combate es que se encuentra en una aldea en la
que la mayora de sus residentes no han abandonado sus casas, a pesar de haber permanecido bajo
control del EI durante siete meses.
A peticin del camarada Rebar, varios de ellos acceden a hablar con IPS en una casa prxima a la que
ahora ocupa la guerrilla.
A primera vista, la relacin entre civiles y combatientes parece cordial. Se intercambian saludos, y los
guerrilleros se atreven con unas palabras en rabe para romper el hielo.
Mientras, Arkan Bader Ali, el anfitrin, sirve el t rabe; se toma de un trago, y en una taza que va
cambiando de manos en el sentido de las agujas del reloj.
El ruido de los disparos a pocos metros del lugar, unido al de la municin ms pesada, no provoca ms que
una leve mirada hacia arriba.
Bader Al lamenta que sus tierras, como las de la mayora en Nouafel, se encuentren hoy en la tierra de
nadie entre los kurdos y el EI. Por el momento, dice, sus vacas y ovejas se las apaan al este del pueblo.
Tambin enfundado en la tradicional dishdasha rabe -una camisa holgada hasta los pies- como el resto
de los lugareos, Juma Hussein Toma asegura que los siete meses que permanecieron bajo control de los
yihadistas no alteraron la vida del pueblo de forma significativa.
Cuando llegaron aqu anunciaron por los altavoces de la mezquita que la revolucin haba triunfado, y
que nos haban liberado de los infieles, pero no sufrimos amenazas de ningn tipo, explica el campesino.
Los que se han ido, aade, lo han hecho por falta de trabajo o recursos pero no por la guerra.
El EI mat a gente en Al Noor porque haban sido miembros de los Consejos del Despertar -una milicia
iraqu que luch contra la red yihadista Al Qaeda con ayuda estadounidense-, pero a nosotros nos dejaron
en paz, aade Mohamed Al Ubeid. Recuerda que dos jvenes de la localidad se haban unido al EI desde
el principio.
Los pobladores aseguran sentirse satisfechos por la presencia de los guerrilleros en su aldea pero dado
que lo declaran con ellos presentes, resulta imposible saber si se sintieron coaccionados.
Tras una despedida tan cordial como el resto del encuentro, uno de los combatientes apunta a una
profunda zanja que rodea su improvisado cuartel general en Nouafel.
La hemos cavado porque no nos fiamos de esta gente, reconoce el guerrillero, justo antes de despedirse
para volver a su guardia en el muro.

Siria/Israel
Israel y la prxima revolucin rabe
Santiago Alba Rico
Cuarto Poder
http://www.cuartopoder.es/
Imaginemos a un sirio que soase con un poco de democracia, un poco de libertad, un poco de justicia
social: en definitiva, con un poco de dignidad humana. Contra qu -y cuntas- fuerzas tendra que luchar?
En primer lugar, contra una dictadura dinstica que, desde hace ms de cuarenta aos, ha reprimido,
empobrecido y asesinado a su pueblo y que, desde hace tres aos, no duda en utilizar contra l la tortura,
las ejecuciones extrajudiciales, los bombardeos areos y hasta las armas qumicas, sin olvidar el
envenenamiento sectario y la propaganda ms abyecta.
En segundo lugar ese sirio soador tendra que luchar contra los grupos yihadistas que, al amparo del caos
y con ms o menos tolerancia del propio rgimen, tratan de imponer, como alternativa a la dictadura, su
propia y no menos atroz dictadura basada en una concepcin oligosmica, primitiva y fantica de la
religin, concepcin mohosa y repugnante que no les impide, sin embargo, usar las armas ms modernas
ni los ms sofisticados medios de comunicacin y propaganda.
En tercer lugar, ese sirio soador tendra que luchar contra los barrotes de una jaula geopoltica de
innumerables cerrojos: los aliados protoimperialistas de la dictadura (Irn, Rusia o Hizbullah) y los aliados
protoimperialistas de los yihadistas (Arabia Saud, Qatar, Turqua), todos los cuales, en defensa de sus
intereses en la regin, alimentan la confrontacin mientras la desvan de su inicial impulso democrtico.
Ese sirio soador, por decirlo as, est enterrado bajo una colosal masa de estratos geolgicos
multinacionales que aplastan sus sueos y su respiracin.
En cuarto lugar, y para rematar la montaa de escombros (materiales y polticos) bajo la que se mueve
nuestro sirio soador, est el tndem del que, en ltima instancia, dependen todos los desplazamientos
en la relacin de fuerzas de la regin: la alianza entre EEUU e Israel, que en el caso de Siria -como bien
recuerda Yassin Al-Haj Saleh- ha escogido claramente apoyar pasivamente la dictadura y/o la prolongacin
de la agona, con la consiguiente destruccin del pas.
Si ese sirio soador fuese adems kurdo, tendra que luchar contra un quinto elemento: la desconfianza, si
no hostilidad, de otros sirios soadores que consideran que la nacin rabe y la lengua rabe son
evidencias innegociables.
Pues bien, ese sirio soador no era uno sino miles en 2011, cientos de miles, miles de miles, y si hoy son
menos o tienen menos peso y visibilidad es porque algunas de estas fuerzas geolgicas los han matado y
otras los han abandonado, incluyendo los medios de comunicacin y la mayor parte de los partidos e
intelectuales de izquierdas, los cuales -por omisin o por accin- han acabado aceptando con toda
5

naturalidad los barriles de dinamita del dictador y casi justificndolos con arrogante pragmatismo frente a
las atrocidades de los yihadistas.
Esta es la situacin de un sirio soador realmente existente. Pero, con variaciones en el grado e intensidad
de la tragedia y en la combinacin de los elementos, puede aplicarse a cualquier ciudadano soador del
mundo rabe. Lo mismo le pasa a un iraqu soador, obligado de repente a escoger entre el Estado
Islmico, apoyado o consentido por los restos del partido Baaz de Saddam Hussein, y el gobierno sectario
y autoritario del Maliki, apoyado por EEUU e Irn; y lo mismo le pasa a un libio soador, atrapado entre un
golpe de Estado saud y unas milicias sin proyecto nacional; o a un egipcio soador, sometido a la bota
de una nueva dictadura militar, pro-saud y pro-israel, que alimenta la violencia yihadista que justifica la
dictadura; o incluso a un tunecino soador, que ve retroceder todas sus conquistas en las angosturas de la
oposicin binaria entre un consenso de lites y el terrorismo yihadista (que la semana pasada se cobr 14
vctimas mortales). Aclaremos, en todo caso, que estos sirios, iraques, libios (etc.) soadores no son slo
soadores sino tambin luchadores, y al precio a menudo de su vida o su libertad, y que merecen por ello
al menos tanta solidaridad y apoyo (si no ms, dado el nmero de enemigos y los riesgos a los que estn
expuestos) que un hondureo soador o un griego soador.
Pero esta es la situacin, s, en el mundo rabe, con al menos diez guerras fras o calientes abiertas en su
territorio. Tena razn, pues, Bachar Al-Assad cuando deca, en su reciente discurso de investidura que las
revoluciones rabes slo han trado caos y violencia a la regin. La tena? Para medir hasta qu punto
son razonables estas palabras del dictador sirio basta recordar que en realidad son un plagio de una
declaracin de Netanyahu, hace poco ms de un ao, en el mismo sentido. Bachar Al-Assad seala con el
dedo las ruinas de su pas y dice: mirad la destruccin que ha trado vuestra reclamacin de democracia.
Netanyahu seala hoy Gaza y dice a los palestinos: mirad la destruccin que ha trado vuestro apoyo a
Hamas. No, lo que ha trado caos y destruccin al mundo rabe -que, no hay que olvidarlo, llevaban ah
dcadas bien asentadas- es la contrarrevolucin, de la que los bombardeos de Assad son la fuente ms
activa y antigua; y lo que ha trado caos y destruccin a Palestina es la ocupacin israel, de la que los
bombardeos de Netanyahu son una mera prolongacin.
Porque algo habr que decir tambin de los palestinos soadores, enterrados ms o menos bajo el mismo
espesor geolgico de piedras y escombros que todos sus hermanos, pero en otro orden o en otra
combinacin. Porque en el caso de Palestina, el tndem Israel-EEU, que corona la montaa en Siria o en
Yemen o en Jordania, pesa aqu de manera directa, sin mediaciones o estratos interpuestos, sobre el
territorio y sus habitantes. Esto sin duda justifica la unanimidad solidaria -o la atencin privilegiada- que
no reciben los sirios o los egipcios o los iraques o los tunecinos. Israel, protegido por EEUU, decide sobre
la vida y la muerte de millones de seres humanos en territorios que no le pertenecen. Su particular
relevancia tiene que ver con el hecho de que -como recuerda Alain Gresh- es el ltimo conflicto colonial
(o uno de los ltimos).
El otro da recordaba en este mismo medio que el sionismo fue un proyecto europeo, colonialista y
racista, que hizo realidad, de manera paradjica y perversa, el asimilacionismo que la combinacin de
antisemitismo y sionismo abortaron en Europa el siglo pasado: Israel europeiz a los judos fuera de
Europa y contra otros pueblos. Pero no es menos cierto que Israel, como bien dice el editorialista del
6

diario Al-Quds, se ha convertido ya en otro rgimen rabe. Lo es en primer lugar porque surge, como
todos los otros regmenes rabes, de forma directa o indirecta, al hilo del reparto colonial cristalizado en
los acuerdos Sykes-Picot (1916) que configuraron poltica y territorialmente el mundo rabe tras el fin del
imperio otomano. Pero tambin porque, en trminos de comportamiento poltico y militar, en nada
difiere de otros regmenes rabes. No es una casualidad que hoy, cuando los aviones israeles, como los
sirios, desmigajan casas y despedazan nios, Netanyahu encuentre su ms slido y proficuo apoyo en el
rgimen rabe por excelencia, el Egipto del dictador militar Sisi (o en los Emiratos, Jordania y Arabia
Saud o en la propia pasividad de Siria y de la Liga rabe). Israel es otra dictadura rabe que, como todas
las otras, slo podr ser derribada por una nueva primavera rabe que, esta vez s, alcance sus objetivos.
No hay ninguna diferencia entre Israel y, por ejemplo, Siria o Egipto? La hay. La primera: que el nmero
de yihadistas israeles es muy superior al de los pases vecinos, como lo demuestra la reaccin,
complacida y hasta orgsmica, de la mayora social israel frente a las atrocidades de su ejrcito en Gaza
(el nihilismo de muchos israeles, que vitorean la muerte de nios y reclaman el uso de napalm o bombas
atmicas contra esas alimaas, slo es comparable al de los decapitadores del Estado Islmico). La
segunda: que el nmero de israeles soadores es tambin mucho menor que el de sirios o egipcios o
tunecinos soadores. Son menos, pero tampoco hay que olvidarlos (Amira Hass, Gideon Levy, Uri Avnery,
Michel Warschawski, Ilan Papp y tantos otros) porque sin ellos -y sin todos los judos antisionistas que se
juegan el pellejo en todo el mundo adoptando la posicin ms difcil, la de los justos entre los injustos- la
prxima revolucin rabe tampoco triunfar.

Irak
La militarizacin de la prostitucin
Una prctica comn de yanquis y yihadistas
Las musulmanas, cristianas, judas, izades y ateas de Irak nunca haban odo el trmino Yihad alNikah: lo que se conoce como Guerra Santa del Sexo, el llamamiento del Estado Islmico de Irak y
Levante (eiil) a que las chicas solteras de las ciudades conquistadas se ofrezcan de forma voluntaria a los
rebeldes para convertirse en sus esclavas sexuales a cambio de algo material, un eufemismo de la
prostitucin.
Nazanin Armanian
Brecha, Montevideo, 25-7-2014
http://brecha.com.uy/
Como ellos se juegan la vida por el avance del Estado Islmico, los padres de nias solteras y aquellos
hombres musulmanes que poseen varias esposas deben entregarles a algunas como forma de
recompensa, si no tanto ellos como ellas sern duramente castigados.
La vida del pueblo iraqu, y en especial de sus mujeres, se deteriora a pasos agigantados. El pas viene
sufriendo tres dcadas de guerras. Ha pasado de una dictadura semilaica a una teocracia sectaria y
totalitaria instalada por Estados Unidos, que estableci un apartheid sexual contra la mujer ponindola en
7

el rango de los menores e incapacitados psquicos o sea como persona necesitada de un tutor varn de
por vida, adems de legalizar la pederastia al bajar la edad nupcial de 18 a 9 aos, entre otras medidas
misginas.
La punta del Iceberg
Mientras estbamos jugando a los naipes y bebiendo un whisky, surgi la idea de ir a una casa iraqu,
violar a una mujer y matar a su familia, confes uno de los tres agentes especiales del ejrcito de Estados
Unidos que encerraron a un matrimonio y a su hija de 6 aos en una habitacin de su casa y violaron a la
hija mayor, de 14, Abir Kasim Hamza al Yanabi, varias veces. Luego mataron a los padres y a la pequea, y
volvieron a violar el cuerpo destrozado de Abir, para despus dispararle. Echaron querosene sobre el
cuerpo de Abir, le prendieron fuego a ella y a la casa y despus se fueron a comer un pollo asado. Los
agresores, de entre 19 y 23 aos, portadores de libertad y democracia a Irak, fueron encubiertos por sus
superiores, que redactaron un informe falso sobre los hechos hasta que la verdad sali a la luz e Irak se
estremeci. La pelcula Redacted, del director Brian de Palma, refleja parte de esta matanza. Barack
Obama consigui inmunidad para estos soldados sirvindose de los gobiernos tteres de Irak y de
Afganistn, pases donde mantendrn a decenas de miles de efectivos.
En Irak las empresas contratistas privadas vinculadas con el Pentgono que trafican con mano de obra
barata masculina para las bases militares utilizan sus contactos para contrabandear mujeres, y tanto
importan como exportan: reclutan mujeres chinas, rusas, etopes, filipinas, surcoreanas y tailandesas,
entre otras no musulmanas ya que al contrario de Vietnam, en Irak no pueden convertir en esclavas
sexuales a las musulmanas de forma pblica y masiva, y las envan a las tropas de Estados Unidos en Irak,
mientras mandan a las mujeres iraques a los militares instalados en los pases rabes del Golfo Prsico.
El despliegue militar de Estados Unidos en la regin ha disparado la demanda de esclavas sexuales y el
comercio de mujeres. A las importadas de otros pases se las engaa con falsas ofertas de trabajo como
cocineras, telefonistas, limpiadoras, la promesa de sueldos de hasta 3 mil dlares y un destino en las
petromonarquas de la zona. Una vez en Irak, el ruido de las bombas y el estar atrapadas entre militares
violadores las despierta del sueo hecho pesadilla. No podrn ir a ninguna parte ni habr nadie que
atienda su dolor y sus quejas. Si 30 por ciento de las mujeres militares son violadas durante su servicio, 71
por ciento asaltadas sexualmente y 90 por ciento son objeto de acoso sexual, es posible imaginar la
vulnerabilidad de una trabajadora filipina.
Las imgenes publicadas sobre las atrocidades cometidas en la prisin de Abu Gjraib entre las que hay
fotos de violaciones colectivas a mujeres iraques muestran la coincidencia entre el perfil de los
violadores y los clientes de la trata de mujeres y de la industria del sexo.
En junio de 2007 el diario britnico The Independent revelaba la escalofriante cifra de 50 mil iraques
refugiadas en Siria, nias y adolescentes hurfanas y mujeres viudas o con familias a su cargo, que se
haban visto forzadas a prostituirse en este pas an en paz. Otras miles alquilaban su cuerpo en Jordania,
Yemen y Emiratos rabes Unidos. Aos antes, en 1999, Saddam haba mandado decapitar a decenas de
mujeres forzadas a prostituirse por las duras sanciones econmicas impuestas por Estados Unidos y la
ONU. Claro que nadie toc a sus clientes.
8

En la Siria de antes de 2011 las discotecas y los burdeles de Damasco estaban llenos de mujeres, y tambin
de nias de 11 o 13 aos, que pedan unas 1.500 libras sirias (casi 30 dlares) por hora. Adolescentes que
se haban escapado de la violencia domstica o del matrimonio forzado haban cado en las redes que
acechan en las estaciones de autocares.
Los conflictos armados, las hambrunas, las crisis econmicas y dems calamidades benefician a las mafias
dedicadas a la prostitucin. A tal punto que las empresas del crimen organizado cotizan en la bolsa, y en
los pases capitalistas con rostro humano, como Dinamarca y Holanda, la industria del sexo constituye
entre el 3 y el 5 por ciento de su pbi.
Los crmenes de honor se disparan
Slo la sangre lava la vergenza. As lo crean las sociedades tribales rabes que distinguan entre sharaf,
dignidad de la familia, el clan, que se conserva mediante un comportamiento modlico de sus
miembros, e ird, la pureza y el honor de la mujer, que disminuye cuando ella cruza voluntariamente o
no las lneas rojas de la moral establecida (al ser violada, prostituida, cometer adulterio y otros delitos
sexuales). De modo que eliminando a la mujer se salvaba el sharaf del hombre y del grupo. En una
sociedad tan desestructurada como la de Irak, donde la muerte est en cada rincn, el instinto de
supervivencia rompe las lneas de todos los colores, sin importar las consecuencias.
Los crmenes de honor, que slo en Pakistn arrancan la vida de al menos 5 mil mujeres al ao, se
diferencian de otras formas de violencia ordinaria de gnero por las siguientes caractersticas:
Se cometen slo contra la mujer, y si es contra algn hombre ser por su comportamiento afeminado.
Los motivos suelen ser sexuales-morales: transgredir las normas establecidas, coquetear con alguien, ser
manoseada o violada, rechazar la autoridad masculina o un matrimonio arreglado, amar a un hombre no
deseado por la familia.
Son planificados y ejecutados por varios hombres: el padre y los hermanos en el caso de las nias
solteras, y el marido si se trata de mujeres casadas.
Tienen carcter pblico: se los debe dar a conocer.
El asesino, lejos de ser estigmatizado o sentir remordimiento, es considerado un hroe: ha sido capaz de
poner los valores y los deberes religiosos por encima del afecto hacia su familia.
Tienen un componente de la pedagoga del terror: el asesinato o la mutilacin de la mujer es
aleccionador para otras mujeres de la comunidad.
Son mayoritariamente asesinatos de musulmanas por musulmanes, y algunos fanticos los justifican con
aquel versculo del Corn que legitima la violencia del esposo (4:34) contra la cnyuge rebelde.
En Irak, en la misma medida en que se rompe el milenario tab de la santidad del cuerpo de la mujer,
aumenta la violencia de hombres que se niegan a aceptar la nueva realidad.
9

El trofeo de la violacin
Si preguntamos qu clase de ideologa empuja a un hombre a violar y matar a hijas, hermanas o madres
de otros hombres o a las suyas propias en medio de un conflicto armado, se suelen ofrecer los siguientes
argumentos:
Que la mujer es un botn de guerra, junto con los bienes materiales. En lugares como los desiertos,
donde ha habido escasez de mujeres, las religiones legitimaban este tipo de agresin como un incentivo
para los combatientes.
Que dejando a las mujeres embarazadas se destruye la identidad de la comunidad enemiga.
Que violarlas derrota psicolgicamente a los hombres enemigos que resisten.
Que la guerra en s es violar otro territorio; y violar a las mujeres derrotadas forma parte del ritual del
festejo de la conquista. Aunque por la cultura patriarcal se denuncie menos, los hombres tambin son
agredidos sexualmente mucho ms de lo que se publica. Los ltimos casos fueron el del coronel Muammar
Gaddafi, lder libio, y el de Christopher Stevens, el embajador de Estados Unidos en Bengazi, asesinados
por los mismos rebeldes armados por la OTAN que ahora estn destruyendo Siria e Irak.
Que simplemente es un efecto colateral de la guerra. Este enfoque despolitiza el abuso sexual en los
conflictos, y lo presenta como un acto fsico natural de unos individuos descontrolados hacia las mujeres
que estaban all.
Sin embargo, la manera de actuar de los ejrcitos de los Tigres de Liberacin de Tamil, del Frente
Farabundo Mart o el PKK kurdo, que no han utilizado esta herramienta de agresin contra el enemigo,
seala hasta qu punto la violacin es una cuestin ideolgica. Dichas formaciones, cuyos programas
polticos anuncian el deseo de fundar una sociedad basada en la justicia social, la igualdad y el respeto
mutuo, muestran que es posible matarse el uno al otro manteniendo la dignidad de la vctima.
En una sociedad como la iraqu, donde la violada es la culpable y no existe el concepto de violacin en el
matrimonio
al revs, se exige de la esposa una disposicin sexual absoluta hacia el marido si quiere recibir la
manutencin, qu se puede esperar? El trauma emocional, graves lesiones fsicas, ser sealadas por una
sociedad hipcrita, embarazos traumticos, enfermedades, suicidios, muerte a manos de los familiares
que las deban proteger, as como miles de bebs abandonados, son parte de este acto vil contra la mujer.

10

Estados Unidos/Irak
Suprema hipocresa
Robert Fisk
The Independent, Gran Bretaa
Pgina/12, Buenos Aires, 9-7-2014
http://www.pagina12.com.ar/
Traduccin de Celita Doyhambhre
No quiso bombardear el califato sangriento de Abu Bakr al Baghdadi, cuando estaba masacrando a la
mayora musulmana de chitas de Irak. Pero Barack Obama va al rescate de los refugiados cristianos y los
yazidis debido a un posible acto de genocidio. A bombardear. Y menos mal que los refugiados en
cuestin no son palestinos.
Esta hipocresa casi nos deja sin aliento, sobre todo porque el presidente de Estados Unidos est todava
demasiado asustado por temor a disgustar a los turcos para usar la palabra G sobre el genocidio de
1915 de Turqua de un milln y medio de cristianos armenios, una masacre masiva a una escala que
incluso los matones de Abu Bakr an no han intentado. Vamos a tener que esperar otro ao para ver
cmo Obama se maneja con las conmemoraciones del 100 aniversario de esa particular masacre
musulmana de los cristianos.
Pero, por ahora, Estados Unidos est llegando a ayudar en Irak con los ataques areos sobre los
convoys de combatientes del Estado Islmico. Pero, acaso no es eso lo que los estadounidenses
protagonizaron contra los talibn en Afganistn, a menudo confundiendo bodas inocentes por convoys
islamistas? Dejar caer paquetes de alimentos a la minora de refugiados por el temor que le causan sus
vidas en las laderas de las montaas desnudas del norte de Irak es exactamente la misma operacin que
las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo para los kurdos casi un cuarto de siglo atrs; y al final tuvieron
que poner soldados estadounidenses y britnicos en el terreno para crear un refugio seguro para los
kurdos.
Tampoco Obama dijo nada acerca de su amigable aliado, Arabia Saudita, cuyos salafistas son la inspiracin
y la recaudacin de fondos para las milicias sunnitas de Irak y Siria, al igual que lo fueron para los talibn
en Afganistn. El muro entre los saudes y los monstruos que crean y que Estados Unidos ahora
bombardea se debe mantener tan alto como invisible. Esa es la medida de disimulo estadounidense en
este ltimo acto de duplicidad. Obama est bombardeando a los amigos de sus aliados saudes y
enemigos del rgimen de Al Assad en Siria, por cierto, pero no lo dir. Y slo por si acaso, l cree que
Estados Unidos debe actuar en defensa de su consulado en Erbil y la embajada en Bagdad.
Esa es la misma excusa que Estados Unidos utiliz cuando dispar sus caones navales a las montaas
Chouf del Lbano hace treinta aos: que los jefes militares pro sirios del Lbano estaban poniendo en
peligro la embajada estadounidense en Beirut. Que es tan poco probable que los islamistas tomen Erbil
como que capturen Bagdad. Obama dice que tiene un mandato para bombardear del gobierno iraqu de
Nouri al Maliki, el elegido pero dictatorial chita que ahora dirige a Irak como un Estado quebrado y
11

sectario. La manera en que a los occidentales les encantan los mandatos desde el Tratado de Versalles
de 1919, que atrajo a las fronteras de Oriente Medio para nuestros mandatos, las mismas fronteras que
ahora el califato de Abu Bakr jur destruir. No hay muchas dudas acerca de la terrible e igualmente
sectaria Isis que Abu Bakr est creando.
Su amenaza a los cristianos de Irak convirtanse, paguen impuestos o mueran ahora se ha vuelto contra
los yazidis, la pequea secta inofensiva cuyas races persas-asirias, rituales cristianos-islmicos y
perdonando a Dios los han condenado como a los cristianos. Los kurdos tnicos, los pobres viejos yazidis
creen que Dios, cuyos siete ngeles supuestamente gobiernan la Tierra, perdon a Satans: as que,
inevitablemente, este antiguo pueblo lleg a ser considerado como adoradores del diablo. De ah que sus
130 mil refugiados al menos 40 mil de los cuales viven en las rocas de la montaa en por lo menos nueve
lugares alrededor del Monte Sinjar cuentan historias de violacin, asesinato y matanza de nios a manos
de los hombres de Abu Bakr. Por desgracia, todo puede ser verdad.
Los yazidis probablemente son descendientes de los partidarios del segundo califa omeya Yazid el
Primero; su represin de Hussein, el hijo de Ali cuyos seguidores son ahora los chitas de Medio Oriente,
podran tericamente haber encomendado los yazidis al ejrcito musulmn sunnita de Abu Bakr. Pero sus
rituales mezclados y su negacin del mal nunca iban a encontrar el favor de un grupo que como Arabia
Saudita y los talibn cree en la supresin del vicio y en la propagacin de la virtud. En las fallas
geolgicas que se encuentran en el antiguo Kurdistn, Armenia y lo que era la Mesopotamia, la historia les
dio a los yazidis una mala mano.
Pero por ellos, y los nestorianos y otros grupos cristianos, Obama ha ido a la guerra. Los franceses, con sus
viejos espritus de cruzados revividos, le pidieron al Consejo de Seguridad que reflexione sobre este
pogrom cristiano. Pero la pregunta persiste: Estados Unidos habra hecho lo mismo si los refugiados
pertenecientes a minoras miserables del norte de Irak hubieran sido palestinos? O la ltima campaa de
bombardeos de Obama simplemente proporcionar una bienvenida distraccin de los campos de
exterminio de Gaza?

12

Cmo el Estado Islmico se volvi "la mayor amenaza" de Estados Unidos

Redaccin
BBC Mundo
Viernes, 22 de agosto de 2014
Hagel y Demspey advirtieron de la amenaza que representa EI para EE.UU.
Cuando en junio los militantes extremistas del Estado Islmico (EI) tomaron Mosul la segunda
ciudad ms importante de Irak las potencias occidentales decidieron no intervenir. Se dijo
entonces que el grupo yihadista, ms que una amenaza global, era un problema sectario y regional.
Ahora, dos meses despus, Washington advirti que EI es la amenaza ms peligrosa que Estados
Unidos ha enfrentado en aos.
"Van ms all que un grupo terrorista. Combinan ideologa con sofisticadas habilidades militares
tcticas y estratgicas, estn sumamente bien financiados... esto va ms all de nada que hayamos
visto", declar el jueves en una conferencia de prensa el secretario de Defensa estadounidense Chuck
Hagel.
Las advertencias surgen despus de que EI divulg esta semana un video en el que muestra la
decapitacin del periodista estadounidense James Foley.
clicLea tambin: Quin era el periodista estadounidense James Foley?
As, lo que muchos consideraban hace dos meses un movimiento fantico y pequeo, se ha
convertido de pronto en un ejrcito sofisticado, determinado y peligroso.
Se dice que el EI cuenta con unos 17.000 combatientes.
"Apocalptico y escatolgico"
En la conferencia de prensa en el Pentgono el jueves tambin estuvo presente el ms alto militar del
pas, el jefe del Estado Mayor conjunto general Martin Dempsey, quien enfatiz que EI no podr ser
derrotado sin atacar su base en Siria.
"Esta es una organizacin que cuenta con una visin estratgica apocalptica y escatolgica que
eventualmente tendr que ser derrotada", declar Dempsey.
"Pueden ser derrotados sin enfocarnos en la parte de la organizacin que reside en Siria? La
respuesta es no", agreg.
Por su parte, el secretario de Defensa asegur que las recientes incursiones areas que el gobierno
estadounidense est llevando a cabo en el norte de Irak han logrado detener el avance de los
islamistas, pero dijo que stos se reagruparn.
13

A juzgar por las declaraciones, Estados Unidos ha tomado en serio la amenaza de que EI est cerca de
convertirse en un verdadero Estado en el corazn de Medio Oriente el cual podr servir como una
plataforma de lanzamiento de ataques contra Estados Unidos y sus intereses, similar a lo que fue
Afganistn bajo el Talibn.
Estados Unidos lanz un operativo aro contra posiciones del EI.
Cmo lleg hasta aqu?
Estado Islmico surgi despus de la invasin de Estados Unidos y sus aliados a Irak de lo que qued
de la agrupacin al Qaeda en Irak (AQI), que el militante jordano Abu Musab al Zarqawi haba
formado para oponerse a las fuerzas occidentales.
Al Zarqawi muri durante un ataque de Estados Unidos en 2006 y los miembros de AQI se unieron a
otros grupos militantes para formar el Estado Islmico de Irak (ISI).
En sus inicios fue un movimiento dbil tras varios operativos de las fuerzas de EE.UU para sofocarlo.
"ombinan ideologa con sofisticadas habilidades militares tcticas y estratgicas, estn sumamente
bien financiados... esto va ms all de nada que hayamos visto"
Chuck Hagel, secretario de Defensa de EE.UU.
Pero entre 2011 y 2013, cuando estall la rebelin en Siria y se volvi una guerra civil, el ISI ahora
dirigido por Abu Bakr al Baghdadi y apoyado por combatientes de oposicin sirios volvi a adquirir
fuerza. Y en unos cuantos meses en 2014 tom varias ciudades en el norte de Irak.
Con sus tcticas brutales, el grupo que entonces se hizo llamar ISIS (Estado Islmico de Irak y el
Levante) dej a muchos en Occidente incrdulos y sorprendidos.
clicLea: Las tcticas brutales de los extremistas en Irak
"Se dice que cuando tom Mosul en junio no tena ms de 800 combatientes", explica Frank Gardner,
corresponsal de seguridad de la BBC.
Ahora, armado con el arsenal estadounidense que ha ido obteniendo durante sus victorias sobre el
ejrcito iraqu en la regin, se piensa que cuenta con unos 17.000 combatientes y que tiene acceso a
fondos de US$2.000 millones, principalmente de donaciones privadas, secuestros, y robos.
El "factor miedo"
Segn la periodista iraqu Mina al Orabi, subeditora del peridico Ash Sharq al Awsat, EI ha logrado
avanzar aceleradamente gracias al apoyo de tribus y milicias locales.
"La capacidad de ISIS para controlar los territorios est basada en tratos con militantes locales
dispuestos a llevar a cabo la 'gobernacin' en su nombre", expresa.
14

"Algunos de estos tratos estn basados en el temor, otros en la satisfaccin temporal de sus intereses,
a veces es algo tan crudo como el intercambio financiero entre distintas pandillas", agrega.
Gardner est de acuerdo en que el "factor miedo" ha sido fundamental en la estrategia del
movimiento yihadista.
EI ha logrado "xitos militares fenomenales, principalmente con una combinacin de temor y
potencia de fuego", asegura el corresponsal de la BBC.
"E incluso si fuera aplastado maana, es poco probable que los historiadores militares olviden el
efecto de su 'guerra psicolgica', sus estrategias psicolgicas para aterrorizar a sus opositores
inundando las redes sociales con imgenes y videos espantosos de lo que ocurre con sus enemigos".
clicLea: La potencia de los ejrcitos electrnicos de Medio Oriente
Seguir el avance?
Muchos ahora se preguntan si EI se detendr en Irak y Siria. Pocos creen que lo haga.
"(EI) cuenta con una visin estratgica apocalptica y escatolgica que eventualmente tendr que
ser derrotada. Pueden ser derrotados sin efocarnos en la parte de la organizacin que reside en
Siria? La respuesta es no"
Gral. Martin Dempsey, jefe del Estado Mayor Conjunto de EE.UU.
Segn Gardner, "an si EI se mantiene en las zonas conquistadas hasta ahora, probablemente
encontrara un trampoln para atacar en pases vecinos como Jordania y Lbano, adems de atraer a
centenares de yihadistas jvenes desde Reino Unido y otros pases occidentales".
En la conferencia en el Pentgono el jueves, ni el general Dempsey ni el secretario de Defensa Hagel
dieron indicios de que el presidente Barack Obama fuera a aprobar o no ataques contra las bases
de EI en Siria.
Y ante las preguntas de los reporteros, Dempsey se mostr vago al describir qu tipo de operativo se
requerira para detener el avance de EI en Siria e Irak.
"Se requiere una variedad de herramientas, de las cuales los ataques areos son slo una pequea
parte", indic el general.
Y subray: "No estoy prediciendo que eso ocurrir en Siria, al menos no de parte de Estados Unidos.
Pero se requiere de la aplicacin de todas las herramientas de la capacidad nacional: diplomticas,
econmicas, informativas y militares".
Los expertos, sin embargo, creen que sin una operacin en el terreno bien coordinada es poco
probable que el movimiento sea derrotado.
15

Tal como explica Shiraz Maher, experto en la yihad de la universidad King's College de Londres, sin la
voluntad de las potencias occidentales para comprometerse en un operativo militar amplio y
concertado, con fuerzas en tierra, para desalojar a EI, es poco probable que se logre detener su
avance.
"El hecho de que ISIS (EI) haya tomado un gran territorio no es indito. Hemos visto a otras
organizaciones yihadistas conseguir esto en el pasado, por ejemplo, en Afganistn y Pakistn, el
cuerno de frica y, ms recientemente, en Mali", asegura.
Y concluye que "en todos estos casos, una intervencin occidental desequilibr la balanza contra los
yihadistas. Es la gran diferencia con lo que est pasando ahora"

Quin era el periodista estadounidense James Foley?

Redaccin
BBC Mundo
Mircoles, 20 de agosto de 2014
El gobierno de Estados Unidos confirm este mircoles la autenticidad del video difundido por el grupo
yihadista Estado Islmico (EI, antes conocido como ISIS) en el que el periodista estadounidense James
Foley es decapitado a manos de un militante de la organizacin.
Foley, de 40 aos, fue secuestrado en el norte de Siria en noviembre de 2012 mientras se encontraba en la
nacin rabe cubriendo como reportero el levantamiento contra el gobierno de Bashar al Asad para varios
medios extranjeros.
Este mircoles EE.UU. indic tambin que hace poco haba ordenado una operacin militar en Siria para
intentar, infructuosamente, el rescate de Foley y otros rehenes estadounidenses.
clicLea tambin: Estados Unidos intent rescatar a Foley
En el video de unos cinco minutos de duracin dado a conocer el martes y cuyo ttulo es "Un mensaje para
Estados Unidos", se puede ver a Foley con un traje naranja, arrodillado y con las manos en la espalda junto
a un militante enmascarado vestido de negro.
Este ltimo, hablando con acento britnico, dice que la muerte del periodista es el resultado directo de los
bombardeos de Estados Unidos contra blancos de EI en Irak.
"Obama autoriza operaciones militares contra el Estado Islmico situando a EE.UU. sobre un terreno
movedizo que lleva a un nuevo frente de guerra contra los musulmanes", asegura el presunto militante.

16

A continuacin la cmara enfoca a quien es identificado como James Foley, quien hace un llamado "a mis
amigos, mi familia y mis seres queridos a levantarse contra mis verdaderos asesinos: el gobierno de
EE.UU."
Luego se ve cmo el hombre es decapitado por el militante encapuchado.
Al final del video aparece una imagen supuestamente del periodista estadounidense Steven Sotloff, quien
fue secuestrado en Siria a mediados de 2013, y se asegura que la vida del reportero "depende de la
prxima decisin de Obama".
El presidente Barack Obama hizo una breve declaracin este mircoles desde Martha's Vineyard, donde se
encuentra de vacaciones, en la que expres enfticamente su rechazo por lo sucedido con Foley, diciendo
que tiene "el corazn roto" y que est en contacto con su familia.
clicLea tambin: EE.UU. dice que el video de la decapitacin de James Foley es autntico
Secuestrado en 2012
Los padres de James Foley dijeron que no vieron el video y lamentaron la crueldad con la que muri su
hijo.
La confirmacin de la muerte del periodista fue un duro golpe para sus familiares y amigos, quienes pocas
semanas despus de su desaparicin en noviembre de 2012 haban iniciado una campaa para pedir su
liberacin.
Segn explicaban en la pgina FreeJamesFoley.org -retirada el mircoles-, Foley, cuya familia reside en
Rochester, New Hampshire, es el mayor de cinco hermanos y llevaba cinco aos informando desde Medio
Oriente.
En el momento de su secuestro, el periodista estaba trabajando como reportero independiente para el
medio informativo con sede en BostonGlobalPost y para la agencia de noticias francesa Agence FrancePresse(AFP).
Segn varios testimonios, Foley fue capturado el 22 de noviembre de 2012 cerca de la ciudad de Taftanaz,
en el norte de Siria, por varios individuos armados que poco despus liberaron al conductor de su vehculo
y a su intrprete.
Una cinta atada a un rbol en la casa de la familia de James Foley en Rochester, New Hampshire
Hasta hace unos meses se pensaba que Foley estaba siendo retenido por fuerzas afines al gobierno de
Bashar al Asad. No est claro ni cmo lleg el periodista a manos de EI ni desde hace cunto tiempo
estaba en su poder.
En los das posteriores a su desaparicin, su familia haba pedido mantener la discrecin sobre su
secuestro, con la esperanza de que ello facilitara su liberacin. Pasado mes y medio del secuestro,
decidieron hacer pblica la informacin del mismo.
17

"Queremos que Jim vuelva a casa sano y salvo o por lo menos necesitamos hablar con l para saber que
est bien", declar en ese momento John Foley, padre del reportero.
"Jim es un periodista objetivo y pedimos que sea liberado indemne. A las personas que lo retienen les
pedimos por favor que nos contacten para poder actuar conjuntamente por su liberacin", agreg Foley,
segn inform la agencia AFP.
Cuando fue secuestrado, Foley estaba trabajando para varios medios internacionales.
"Amable, amistoso y valiente"
En 2011 James Foley haba trabajado como corresponsal en Afganistn para el peridico dependiente del
Departamento de Defensa de EE.UU.Stars and Stripes.
Foley habl con la BBC en 2012
Adems, ese mismo ao pas seis semanas detenido en Libia por fuerzas del rgimen de Muamar Gadafi
junto a otros periodistas. En ese momento estaba trabajando en la nacin africana para el GlobalPost.
Foley comparti sus das de cautividad en Libia junto a la periodista estadounidense Clare Morgana Gillis,
quien en 2013 escribi una emotiva carta abierta en la que peda la liberacin del reportero, al que
describa como alguien que "ve la bondad en casi todo y en casi todo el mundo" y como "un gran
motivador".
En la misiva Gillis explicaba cmo Foley haba organizado campaas para recaudar fondos para los
familiares de uno de sus compaeros de profesin de origen sudafricano que haba muerto en la misma
emboscada en Libia en la que l haba sido capturado y para comprar una ambulancia para un hospital de
la ciudad siria de Aleppo en el que haba pasado varias semanas documentando el arduo trabajo de los
mdicos del centro que deban salvar vidas con muy pocos medios.
James Foley y Clare Gillis fueron liberados de su cautiverio en Libia en Mayo de 2011.
La periodista aseguraba en la carta que la cautividad es "el estado ms violentamente opuesto" a la
naturaleza de Foley, del que deca era "amable, amistoso, valiente" y alguien que cae bien a todo el
mundo "por su buen humor" y su cercana.
Este martes el Comit para la Proteccin de Periodistas (CPJ, por sus siglas en ingls), con base en Nueva
York, asegur que hay unos 20 periodistas desaparecidos en Siria.
Segn la agencia de noticias AP, en su informe anual el CPJ explica que esos reporteros estn en manos de
grupos extremistas que amenazan con matarlos o de grupos criminales que buscan un rescate.
El CPJ seala que muchos medios no informan del secuestro de sus periodistas con la esperanza de que la
falta de publicidad de esos casos ayude a que sean liberados.

18

Qu ventaja estratgica supone la represa de Mosul para el Estado Islmico?

Alex Milner
BBC
Sbado, 16 de agosto de 2014
Con la captura de la represa de Mosul, el Estado Islmico controla el suministro de agua y electricidad en
el norte de Irak.
La toma de la represa de Mosul, la ms grande de Irak, por insurgentes del Estado Islmico (EI) tiene un
enorme valor estratgico desde el punto de vista de recursos de agua y energa elctrica.
Localizada en el ro Tigris a unos 50 kilmetros al norte de la ciudad de Mosul, la presa sirve para
suministrar agua y electricidad a una vasta rea del norte de Irak.
Sus generadores pueden producir 1.010 megavatios de electricidad, segn la pgina de internet de la
Comisin Estatal de Irak para las Represas y Embalses.
La estructura tambin contiene ms de 12.000 millones de metros cbicos de agua que son esenciales
para el riego de las zonas agrcolas de la provincia occidental de Nineveh.
En 2007, los por entonces comandante general de las fuerzas de EE.UU. en Irak, David Petraeus, y
embajador estadounidense en Irak, Ryan Crocker, advirtieron al que era primer ministro iraqu, Nouri
Maliki, que la estructura era altamente peligrosa porque estaba construida sobre un suelo inestable.
clicLea tambin: Avanza ofensiva kurda para recuperar represa
"Un fallo catastrfico de la presa de Mosul podra provocar inundaciones a lo largo de ro Tigris llegando
hasta Bagdad", escribieron Petraeus y Crocker en una carta a Maliki.
"Previendo el peor de los escenarios, un fallo instantneo de la presa de Mosul, si se llena hasta alcanzar
su nivel operativo mximo, podra provocar una ola de 20 metros que inundara la ciudad de Mosul".
La misma preocupacin persiste hasta hoy.
"La represa de Mosul es fundamentalmente una bomba de tiempo", seal al diario The Wall Street
Journal el ingeniero hidrulico Azzam Alwash.
No es la primera represa capturada
La represa cay en manos del Estado Islmico el 7 de agosto. Combatientes kurdos, con apoyo areo de
EE.UU. estn tratando de recuperarla.
Otra preocupacin es que los militantes de Estados Islmico, quienes previamente ya han intentado
controlar los recursos de agua del pas, puedan utilizar la represa como un instrumento de guerra en el
actual conflicto.

19

La represa de Faluya, ubicada en la zona de Nuamiyah de la ciudad occidental, cay en poder del EI en
febrero.
"Previendo el peor de los escenarios, un fallo instantneo de la presa de Mosul, si se llena hasta
alcanzar su nivel operativo mximo, podra provocar una ola de 20 metros que inundara la ciudad de
Mosul."
Informe del general David Petraeus y el embajador estadounidense en Irak, Ryan Crocker - 2007
Sin embargo, hasta ahora el grupo ha fracasado en sus intentos de arrebatarle al ejrcito la represa de
Haditha, la segunda en tamao del pas.
La represa, de ocho kilmetros de longitud y su instalacin hidroelctrica, ubicada hacia el suroeste de
Bagdad, suministra el 30% de la electricidad iraqu. Asegurar su control fue uno de los primeros objetivos
de las fuerzas especiales estadounidenses que invadieron Irak en 2003.
La preocupacin es que EI pueda "inundar las tierras de labranza e interrumpir los suministros de agua
potable como lo hizo con una pequea represa de Faluya", seal Keith Johnson en un artculo de la
revista Foreign Policy.
En mayo una inundacin provoc el desplazamiento de unas 40.000 personas residentes entre Faluya y
Abu Ghraib.
A comienzo de este mes, militantes de EI supuestamente cerraron ocho de las diez compuertas de la
represa que controla la corriente del ro, inundando tierras hasta el ro ufrates y reduciendo los niveles
de agua en las provincias del sur de Irak por donde pasa el ro.
Muchas familias fueron obligadas a abandonar sus hogares y se impidi el despliegue de tropas, sealaron
funcionarios de seguridad iraques.
El ro Tigris cruza Irak y Siria en Peshkhabour, adonde se han dirigido los yazides que han sido desplazados
por el Estado Islmico.
Segn se inform, los militantes reabrieron cinco de las compuertas de la presa para aliviar algo de
presin, temiendo que su estrategia resultara contraproducente si se inundaba su bastin, Faluya.
"Lgica en su locura"
Una semana despus de tomar la presa de Mosul, se inform que los militantes supuestamente haban
chantajeado a los atemorizados trabajadores de la instalacin a que siguieran trabajando o se les dejaba
de pagar.
Analistas temen que el EI pueda usar ahora la represa como un instrumento contra el nuevo gobierno de
Haider al Abadi, buscando mantener ocupado el territorio a su alrededor a cambio de no interrumpir el
suministro de agua y energa.

20

El grupo ya controla otras instalaciones claves, incluyendo campos petroleros y gasferos en el oeste de
Irak y en Siria.
"Estos extremistas no son apenas unos locos", seala Salman Shaikh, director del Centro de Estudios
Brookings en Doha.
"Hay una lgica en su locura. Se las han arreglado para reunir dinero y recursos naturales, tanto petrleo
como agua, las dos cosas ms importantes. Y, por supuesto, los van usar como una forma de seguir
creciendo y fortalecindose".

Irak/Siria
El Estado Islmico, una fuerza reaccionaria, un enemigo mortal
Henri Wilno
lHebdo LAnticapitaliste
http://www.npa2009.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
El Estado Islmico (EI) ha sido promovido durante el verano al rango de enemigo nmero uno de los
Estados Unidos y de sus aliados. Su expansin hacia Bagdad al sur y hacia el estado autnomo kurdo en el
norte ha conllevado su intervencin. Al mismo tiempo, la organizacin yihadista multiplicaba sus
crmenes.
El EI no es un estado sino una organizacin yihadista armada que pretende construir un estado. Antes
de este verano dominaba ya porciones de territorio en Siria y en Irak. El pasado 10 de junio tom el
control de Mosul, segunda ciudad de Irak. El 29 de junio, la organizacin, que primero se llam Estado
Islmico de Irak, y luego Estado islmico de Irak y Levante, cambi de nombre y fue proclamado un
califato en Mosul. El califa, Abu Bakr al-Baghdadi, controla ya una regin a caballo entre Irak y Siria.
Diversos padrinos
La organizacin sali de Al Qaeda, pero se ha alejado de ella progresivamente. En efecto, Al Qaeda pone el
acento en la lucha contra los Estados Unidos y Occidente, mientras que las sucesivas organizaciones que
han dado nacimiento a EI se concentran en el enemigo cercano: rgimen sirio, opositores no islamistas a
este ltimo y chiitas en el poder en Bagdad desde la cada de Saddam Hussein. El objetivo es el control
efectivo de territorios en los que los yihadistas puedan imponer su orden. A esta diferencia de orientacin
se aaden conflictos a nivel local (en Siria, la organizacin que tiene la franquicia Al Qaeda es el Frente
Al Nusra) o para captar recursos financieros.
Al comienzo de su aventura, la organizacin recibi fondos provenientes de Arabia Saudita y de Qatar:
luego, las donaciones oficiales se han agotado, pero continan llegando donaciones privadas. En Siria,
Assad ha hecho todo lo posible para reforzar a los islamistas en detrimento de los grupos laicos o
religiosos moderados. En Irak, los yihadistas se han beneficiado de la crisis del rgimen puesto en pie por
21

los americanos. El primer ministro chiita Nuri Al-Maliki (que perdi el poder a finales de agosto) ha llevado
a cabo una poltica que privilegiaba a los chiitas. La marginacin de los sunitas se ha acentuado tras la
salida de las tropas americanas. Se han reprimido manifestaciones no violentas, lo que ha favorecido la
insurreccin de ciertos grupos sunitas.
El EIIL haba cometido ya atentados antichiitas. En el nuevo perodo, reforzado por sus xitos sirios, ha
tomado de forma progresiva la cabeza de un movimiento sunita heterogneo, que incluye oficiales salidos
del ejrcito de Saddam Hussein. Ha gozado, en particular en Siria, de la presencia de combatientes
extranjeros. La poltica americana en Irak ha favorecido la fragmentacin del pas entre chiitas, sunitas y
kurdos, fragmentacin que se acenta actualmente hasta el punto de poner en cuestin la continuidad del
estado iraqu.
Un enemigo mortal
El EI no es una reencarnacin de los guerreros de los primeros tiempos del Islam. Los estados puestos en
pie tras la expansin rabe eran ms tolerantes hacia las minoras religiosas que el EI de hoy. Esta
organizacin surfea sobre las contradicciones de los regmenes rabes reaccionarios, las maniobras de
Assad y el fracaso de las estrategias imperialistas. Es tambin el producto de la eliminacin de las fuerzas
progresistas de la regin y su aura entre jvenes de Occidente; aunque globalmente es una minora,
constituye un callejn sin salida y un peligro.
El EI es enemigo mortal de las mujeres, del movimiento obrero y de todas las fuerzas progresistas de la
regin. La estabilizacin de su control territorial significara la servidumbre para las poblaciones afectadas.
Los sirios en lucha contra Assad ya han hecho la experiencia.
No hay ciertamente que ver la situacin iraqu solo a travs del prisma confesional: los obreros del
petrleo del sur de Irak son a menudo chiitas pero tambin se han enfrentado a Maliki. En abril de 2013
tuvieron lugar huelgas y el pasado diciembre, los trabajadores del petrleo se manifestaron en Basora a
favor de aumentos salariales y mejores condiciones de trabajo. En enero, los sindicatos iraqus se dirigan
de nuevo al Parlamento para que derogara la restrictiva legislacin laboral heredada de Saddam Hussein.
Pero en medio de las milicias armadas de todo tipo, la reconstruccin de una alternativa progresista en
Irak (donde existi un importante partido comunista) tomar tiempo.

Siria
Las milicianas kurdas plantan cara al yihadismo
David Meseguer
Gara
http://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/
El Estado de Irak y el Levante concibe a la mujer como un ser dbil y puramente decorativo. Slo recurre a
ella para tener sexo, explica a Gara Farida Abdo desde la comisara de Afrin con un humeante vaso de t
22

en la mano. Las mujeres tenemos aptitudes y la mejor manera de demostrarlo es combatiendo a los
yihadistas para hacer que se sientan inferiores, remarca esta agente de polica.
Desde que se inici el conflicto sirio en marzo de 2011, las mujeres kurdas estn llevando a cabo una
doble lucha por el reconocimiento de su pueblo y la reivindicacin del rol femenino en un Oriente Prximo
marcadamente patriarcal. Siguiendo la tesis de Abdullah calan, el Movimiento Democrtico Popular de
Kurdistn Oeste (TEV-DEM) organismo paraguas de las diferentes organizaciones afines al PKK apuesta
por la activa participacin de la mujer en la esfera poltico-militar y por un coliderazgo en los diferentes
organismos.
Debemos abandonar el mbito domstico y asumir un rol activo en la autonoma democrtica que se
est gestando en Rojava. Es un momento histrico y la mujer debe estar presente en l, destaca Rokan
Ahmad, mxima dirigente del TEV-DEM en Afrin, ciudad de mayora kurda del norte de la provincia de
Alepo. La otra gran preocupacin de Rokan es la grave amenaza que supone el avance yihadista en las
zonas de Siria bajo control rebelde y que desde el pasado junio libran una guerra sin cuartel contra la
milicia kurda.
Discriminacin de la mujer
Segn un informe de Human Rights Watch (HRW), el Frente al-Nosra y el Estado Islmico de Irak y el
Levante (ISIS por sus siglas en ingls) estn imponiendo normas estrictas y discriminatorias para las
mujeres en las zonas bajo su control. La sharia, la estricta ley islmica, impuesta por estos grupos
vinculados a Al Qaeda obliga a las fminas a llevar velo y abaya, una prenda de ropa ancha que cubre todo
el cuerpo hasta los pies.
La organizacin de derechos humanos denuncia que las restricciones de estos grupos de corte yihadista
afectan a la vida cotidiana de las mujeres y las nias limitando su capacidad de recibir una educacin y de
mantener a sus familias. El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos, con sede en Londres y decenas
de activistas sobre el terreno, confirman casos de detenciones de mujeres por razones polticas, por
formar parte de organizaciones civiles y por manifestarse.
Estos combatientes extremistas practican la Yihad al-Nikah (yihad sexual) que les permite tener y
disfrutar de sexo durante la batalla, alerta Rokan. Testimonios provenientes de las zonas controladas por
el ISIS denuncian el rapto y la violacin de mujeres para satisfacer los caprichos sexuales de los emires,
seores de la guerra principalmente extranjeros.
Akhin, mxima responsable de la Polica kurda en Afrin, cuenta cmo el Frente al-Nosra la detuvo durante
ocho horas en un checkpoint cuando regresaba de Damasco. No me tocaron porque iba totalmente
tapada. Si llegan a saber quin soy me hubieran ejecutado all mismo, recuerda esta joven regresada hace
poco de Qandil.
En primera lnea de fuego
La ofensiva que los grupos yihadistas mantienen sobre las regiones de mayora kurda del norte de Siria ha
provocado una gran movilizacin entre la poblacin y muchas mujeres se han alistado en la Polica y en las
23

Unidades de Proteccin Kurdas (YPG). Desde marzo de 2013, ambos cuerpos tienen su propia seccin
femenina con una gran autonoma respecto la estructura central. Gran parte de nuestro trabajo lo
realizamos de forma conjunta con los hombres. S que actuamos de forma independiente cuando hay que
investigar casos en los que estn implicadas mujeres, indica Akhin. Ahora la cuota femenina en la
estructura militar es del 35%, pero los mandos apuntan que el objetivo es acercarse al 50%.
En el frente de Basufane se visualiza la gran incorporacin de mujeres a la seccin femenina de la milicia
kurda (YPJ). All, decenas de mujeres se parapetan en las trincheras y bunkers que se encuentran a tan
solo 300 metros de las posiciones del ISIS. Nuestro enemigo quiere imponer la servidumbre de la mujer.
Como rechazamos esta idea estamos aqu para combatirles, asegura Sakine mientras limpia su fusil AK47. Como ella, centenares de jvenes cercanas a los 20 aos de edad, se han alistado a las YPJ dejando
atrs estudios y trabajo, y pasando largas temporadas en el frente sin ver a sus familias.
Los milicianos del ISIS nos temen incluso ms que a los hombres porque, segn sus creencias, si mueren
en combate abatidos por una mujer no alcanzarn el paraso, explica Zilan desde su garita de vigilancia.
Una versin que ratifica Abdullrahman, miembro del comit negociador que en ocasiones ha mantenido
reuniones con los yihadistas para intercambiar cuerpos, prisioneros y gestionar treguas. Los emires del
ISIS nos suplican que retiremos a las mujeres del frente porque para ellos es una deshonra morir en sus
manos, seala Abdullrahman.
Roksen muri precisamente en Basufane el pasado octubre en duros enfrentamientos con el ISIS cuando
cubra la retirada de sus compaeras. Abdullrahman fue quien recuper su cuerpo prcticamente
irreconocible. A la madre le explicamos que su hija se inmol con una granada antes de ser detenida.
Pero lo cierto es que los extremistas lanzaron su cadver a los perros y lo desfiguraron completamente,
denuncia este miembro de la delegacin negociadora. Para Badiaa Waqqas, madre de Roksen, la sangre
de mi hija ha contribuido para que los kurdos podamos tener una autonoma en Siria. Lstima que ella
muriese poco antes de ver este anhelo hecho realidad, lamenta.

Siria
Damasco quiere beneficiarse de los ataques anti-yihadistas
Benjamin Barthe
A lencontre/La Breche
http://alencontre.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
El cambio de decoracin es sorprendente. Hace poco ms de un ao, como represalia al bombardeo con
gas sarn en los suburbios de Damasco, EE UU y Francia se preparaban para atacar al rgimen sirio. Bachar
Al-Assad, arrinconado, solo se logr recuperar gracias a la iniciativa diplomtica, en el ltimo minuto, de
su aliado ruso, que implicaba el desmantelamiento de su arsenal qumico. Hoy, agotados por tres aos y
medio de guerra civil, el dictador sirio y sus opositores asisten, casi impotentes, a una intervencin
americano-francesa -a la que se suman sus aliados rabes- esta vez muy real, dirigida contra su enemigo
comn, el Estado Islmico (EI).
24

Aunque sea por una vez, el martes 23 de septiembre los representantes de ambos campos aplaudieron al
unsono el inicio de los ataques, cada uno de ellos mostrndose persuadido de que un debilitamiento de
los yihadistas le favorecera. Pero esta aprobacin de fachada disimula muchas segundas intenciones. La
carrera para beneficiarse de la nueva situacin inducida por la ofensiva anti-EI est lanzada.
Algo bueno para la humanidad
Bachar Al-Assad ha reaccionado mediante un comunicado de la agencia oficial SANA. Sin mencionar
especficamente los bombardeos, el presidente sirio ha declarado que apoyaba cualquier esfuerzo
internacional antiterrorista. Durante mucho tiempo complaciente con los yihadistas, cuyo extremismo
daaba la imagen de la revolucin, a partir del mes de agosto, cuando se han convertido en los enemigos
prioritarios de la comunidad internacional, el rgimen de Damasco se ha decidido a combatirles. La guerra
contra el EI da un nuevo aliento a su propaganda, que se ha esforzado siempre por pintar a los insurgentes
como sanguinarios islamistas.
Con solo un misil Tomahawk, el ejrcito americano ha reducido a cenizas el cuartel general de Daesh
(acrnimo del Estado Islmico) en Raqqa, que nuestra aviacin se empeaba en destruir desde haca das",
se felicita el redactor jefe de un diario prximo al poder. "Es algo bueno para la humanidad y tambin para
el Estado sirio.
Preocupado por aparecer como un socio de la coalicin formada bajo la gida de Washington y romper as
el ostracismo de que es objeto en Occidente, el presidente sirio ha confiado a su ministro de Asuntos
Exteriores la tarea de afirmar que Siria haba sido prevenida de la inminencia de los ataques. Damasco
asegura que su representante en las Naciones Unidas, Bachar Jaafari, haba sido advertido y que los
mensajes de los Estados Unidos le haban sido transmitidos, sirviendo como intermediario el ministro
iraqu de Asuntos Exteriores.
Desmentido de Washington
A nivel poltico no hay contacto y, por otra parte, el poder sirio no tiene inters en recomponer su
relacin con Washington, asegura el periodista sirio. Pero a nivel de los servicios de informacin, hay un
trabajo en comn real. No nos hablamos pero los agentes de unos y otros se ven. El argumento tiene
tambin por vocacin atenuar, ante la base del rgimen, la afrenta que constituye la violacin del espacio
areo sirio por la aviacin imperialista americana. Y justificar que, contrariamente a las amenazas
proferidas hace algunas semanas, la defensa antiarea siria no haya entrado en accin.
Ahora bien, todos esos esfuerzos de oratoria han sido barridos por Washington. No hemos solicitado
permiso al rgimen. No hemos coordinado nuestras acciones con el gobierno sirio. No hemos dado
notificacin por adelantado a los sirios, ni indicaciones sobre el momento de los ataques ni sobre los
objetivos especficos ha dicho Jennifer Psaki, la portavoz del Departamento de Estado. Si el seor Jaafari
ha sido contactado, ha precisado la diplomtica americana, ha sido para disuadir a Siria de atacar a un
avin americano. En Estados Unidos nadie tiene la intencin de discutir con ese rgimen", sostiene un
buen conocedor del tema sirio, de vuelta de Washington. "Algunos servicios secretos occidentales se han
acercado a sus homlogos sirios estos ltimos meses, pero han visto que no serva de nada. No se puede
25

salvar ese rgimen, l mismo se destruye haga lo que haga. Cmo podra dar una solucin a la
radicalizacin de los sunitas?.
Paradjico juego de espejos
Del lado de la oposicin, la clarificacin del Departamento de Estado ha sido acogida con alivio. En un
paradjico juego de espejos con el rgimen, la Coalicin Nacional Siria (CNS), escaparate poltico de la
rebelin, se ha felicitado de que la comunidad internacional se haya sumado al combate contra Daesh.
Es una evolucin muy importante, asegura Monzer Akbik, un cuadro de la CNS. El rgimen se ha
beneficiado mucho tiempo de la presencia de los yihadistas para ensuciar nuestra causa. Sin embargo,
sobre el terreno predomina el escepticismo. Uno de los grupos armados ms moderados, el movimiento
Hazm, a quien los Estados Unidos ha entregado misiles anticarro, ha afirmado que los ataques daaran a
la revolucin siria. En su cuenta de Twitter, ese grupo, afiliado al Ejrcito Sirio Libre (ESL), sostiene que el
nico beneficiario de estas injerencias extranjeras en Siria es el rgimen, particularmente en ausencia de
una verdadera estrategia para derrocarle.
Los combatientes del ESL, agotados por meses de combates en un doble frente, se inquietan por el
impacto sobre la opinin pblica siria de los excesos que cometer, inevitablemente, la aviacin
americana. Una decena de civiles habran muerto ya en los bombardeos del martes, as como entre 70 y
120 yihadistas segn las fuentes. Los insurrectos tambin temen que la ampliacin del abanico de
objetivos a formaciones emparentadas con el EI contribuya a echar a numerosas brigadas en brazos de
ste. El martes, los Estados Unidos han bombardeado posiciones de Khorasan, un grupo miembro del
frente Al-Nosra, la rama siria de Al Qaeda. Hay una verdadera paranoia entre los insurrectos, que temen
encontrarse en el punto de mira de los Estados Unidos, seala un diplomtico occidental que est en
contacto con los medios de oposicin.
Los dos campos afilan ya sus armas con vistas a una nueva ronda: la recuperacin de los territorios
controlados por el EI. En previsin de los ataques americanos, los hombres del EI haban dispersado ya sus
fuerzas y evacuado sus bases ms expuestas. En los prximos das podran verse obligados a pasar a la
clandestinidad y por tanto, abandonar su control sobre el terreno. Sabr el ESL aprovecharse de esta
ocasin para adelantar sus peones? La supervivencia de la revolucin depende de ello.

26

Siria
De Kobane a Alepo, un horizonte tenebroso, la necesaria solidaridad
Charles-Andr Udry
A lencontre/La Breche
http://alencontre.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
Los media internacionales centran su atencin en la ofensiva de las fuerzas del llamado Estado Islmico
(EI) contra la ciudad de Kobane, territorio kurdo en Siria, cercano a la frontera turca. Esta ciudad, que
contaba con 70 000 habitantes, recibi miles y miles de refugiados y refugiadas que huan de las masacres
cometidas por el EI. Despus, con decenas de miles de refugiados y refugiadas dirigindose en direccin
de Turqua, se ha vaciado. Lo hacen con dudas y dificultades, pues la presencia de policas y del ejrcito
turco hace muy duro el paso a Turqua; en particular para la gente joven, porque para el poder de Ankara
son potenciales combatientes kurdos. Para una parte de esas familias kurdas (de origen sirio) la entrada
en Turqua -donde han sido puestos en pi campos de acogida y de contencin- llegaba despus de una
espera ms que penosa y larga en ese rudo territorio. El 4 de octubre de 2014, centenares de kurdos
residentes en Turqua (refugiados o no), se han dirigido hacia la frontera siria para expresar su apoyo a las
milicias kurdas de Kobane y han sido atacados con gases lacrimgenos por la polica turca!.
El poder de Ankara quera establecer una zona tapn en el norte de Siria para proteger a los
refugiados y sobre todo el territorio turco de su presencia, en tanto que kurdos. El avance de los yihadistas
del EI sobre Kobane ha hecho difcil este objetivo de zona tapn en Siria. La progresin del EI se efecta
a pesar de la encarnizada resistencia de los combatientes kurdos ligados al Partido de la Unin
Democrtica (PYD) y de los del PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistn) venidos de Turqua, as
como de los habitantes de la regin que se suman a este combate defensivo. El diferencial de armamento
es grande a favor del EI. A pesar de algunos ataques areos de las fuerzas de la coalicin, las de los
Estados Unidos, Francia y Arabia Saudi, (en trminos de la potencia de fuego incomparables entre si), no
se ha impedido el avance de las tropas del EI.
Erdogan va a combatir a todos los terroristas!
Es bastante evidente que al gobierno turco (bajo el mando de Recep Tayyip Erdogan -fundador del AKP,
Partido por la Justicia y el Desarrollo- y presidente de la Repblica de Turqua desde el 29 de agosto de
2014) no le disgustara que militantes armados de los partidos kurdos de Siria, y sobre todo de Turqua,
sufrieran prdidas bajo los golpes del EI en la regin de Kobane. Lo que hace que Erdogan y los jefes del
ejrcito se tomen todo con paciencia.
Es por eso que, como lo ilustraban los vdeos de la BBC World News, los tanques turcos que se
encontraban en la frontera turco-siria y cuyos conductores, as como los oficiales en los puestos de
mando, podan ver los tanques y los camiones del EI all otro lado de la frontera, no se movan.
27

La decisin constitucional adoptada con el respaldo de una amplia mayora (298 diputados contra 98) por
el Parlamento turco el jueves 2 de octubre de 2014 autoriza al ejrcito turco a realizar operaciones contra
las fuerzas del EI. El gobierno se haba negado a ello tanto por razones ligadas al apoyo que haba
otorgado en el pasado a grupos islamistas en Siria, como debido a su combate contra la guerrilla kurda.
Ahora bien, actualmente, su lucha converge, de facto, en Turqua, en Irak y en Siria. El Parlamento turco
autoriza ahora una intervencin armada: contra todos los terrorismos. La frmula permite no citar al EI
y, sobre todo, poner en el mismo saco del terrorismo a las fuerzas militares kurdas, entre otras la del
PKK que combaten contra el EI, y las del EI.
Los militares turcos, una vez ms en una buena posicin poltica, asistieron al discurso autoritario de
Erdogan ante el Parlamento. Los altos oficiales fueron convocados por su brazo derecho, el Primer
Ministro Ahmet Davutoglu, para precisar las modalidades de la implicacin turca en la coalicin
internacional. Recordemos que Turqua es el principal agente militar de la OTAN en la regin. Sin
embargo, desde hace tres das Erdogan no deja de repetir en sus discursos que a la vez que combate al EI,
el derrocamiento de Bachar Al-Assad es una de sus prioridades.
Esto muestra la complejidad y los intereses divergentes de las fuerzas de la coalicin internacional, an
cuando solo se trate de esta regin que, sin embargo, es grande: hay 1 200 km de frontera entre Siria y
Turqua. Los rasgos reaccionarios de la poltica oficial, en realidad colonial, turca hacia la cuestin kurda
constituye un aspecto de ello. El capitalismo turco asiste con algunos temores a los atascos actuales de su
proyecto de expansin otomana y a la confirmacin de una recesin europea que reduce su campo de
exportaciones, lo que, en parte, explica los grandes trabajos de infraestructura. Las inversiones en este
sector tienen un impacto bastante rpido en trminos de apoyo al mercado interno. Igualmente, permite
reforzar el clientelismo poltico-regional, que es una lnea de fuerza de la poltica de Erdogan y de su AKP.
No se puede separar este episodio sirio-turco-kurdo-EI del campo minado en el que debe moverse la
representacin diplomtica siria. Las direcciones sirias -Coalicin Nacional y Consejo Nacional- tienen
ms que dificultades para establecer una relacin estructurada con el interior. En realidad, existe un corte.
Estos sectores viven zarandeados por los pases que les reciben y les pagan y por tanto intentan
controlarlos: de Turqua a Qatar pasando por Arabia Saud y otros pases occidentales, entre ellos los
Estados Unidos. La heterogeneidad interna es enorme, las repetidas crisis internas no son solo fruto de
una configuracin aleatoria -por retomar la frmula de una figura pblica de la Coalicin- sino tambin
resultado de las intervenciones de los amigos de Siria que juegan sus cartas, apoyndose en corrientes a
menudo obligadas, nolens volens en el mejor de los casos, a doblegarse. Lo que, cuando la base popular
(en Siria o en los pases cercanos) no les aprieta, resulta tanto ms tentador y fcil de hacer.
Adems, para entender la situacin actual hay que partir de una constatacin: la rebelin ha vivido en
propia carne el rechazo de un aprovisionamiento en armas eficaces contra los tanques y la aviacin de
Bachar, que deja a las y los combatientes del interior en una situacin trgica, en la que la barbarie alcanza
cotas mximas. Por otra parte, la gente refugiada en Lbano, Jordania, Irak, Turqua -as como las y los
refugiados internos y los que pierden su vida en la travesa de Libia - desde Turqua hacia Italia- hacen
frente, en el lenguaje educado de la refinada comunidad internacional, a una crisis humanitaria. Y el
inverno se acerca.
28

La madrugada del 4 de octubre, el periodista sueco Joakim Medim indicaba en una entrevista con la BBC
que era el ltimo periodista en abandonar Kobane. Los enfrentamientos entre las milicias kurdas y el EI se
exacerban a menos de dos kilmetros de la ciudad. Las milicias kurdas estn prcticamente desarmadas
(kalachnikovs) en relacin con las armas utilizadas por el EI. Segn Joakim Medim, las familias kurdas de
Kobane y de los alrededores, desesperadas, enterrando a sus muertos, le decan que se dirigiran hacia la
frontera turca, pero que no queran entrar, pues all no vean futuro. Un resumen del drama en curso.
Bachar intensifica los ataques
Segn Le Monde del 4 de octubre (que pone en lnea un vdeo de los rebeldes), el viernes 3 de octubre el
conflicto se intensific, si es que tiene algn sentido este verbo, en Alepo. Esta ciudad, sobre la que los
aviones de Bachar Al-Assad tiran barriles de TNT desde hace ms de dos aos, representa un punto
estratgico de importancia. La Agencia France Presse (AFP) escriba el 3 de octubre de 2014: Segn el
Observatorio sirio de Derechos Humanos (OSDH), el viernes el ejrcito sirio avanz hacia el norte de la
metrpoli septentrional de Alepo, amenazando con asediar completamente a los sectores en manos de los
rebeldes en esta ciudad.
Segn los medios oficiales, el ejrcito ha tomado pueblos y colinas estratgicas en el norte de la excapital
econmica de Siria, amenazando con cortar la principal carretera de aprovisionamiento de los rebeldes a
partir de Turqua.
En concreto, el OSDH ha precisado que las tropas del rgimen, apoyadas por oficiales del Hezbol chita
libans, se habran apoderado del pueblo de Handarat y de la colina del mismo nombre.
Esta colina domina la principal carretera de aprovisionamiento hacia los sectores rebeldes de Alepo. Si el
ejrcito logra mantener su control sobre la colina de Handarat, podr cortar la llegada de
aprovisionamiento de los rebeldes, precisa a la AFP Rami Abdel Rahmane, director del OSDH. Alepo est
dividida, grosso modo, en dos sectores; uno bajo el control del rgimen de los Assad y sus mafiosos y el
otro por las fuerzas rebeldes.
En el actual contexto diplomtico-militar/1, la situacin de los rebeldes es cada vez ms tenebrosa. Debido
al aislamiento al que estaban y estn sometidos en lo que respecta al suministro de recursos serios en
armamento frente a los tanques y los aviones de Bachar, no podan sino perder posiciones. En cambio, el
clan dictatorial ha recibido y recibe la ayuda de los guardianes de la revolucin irans y de los
combatientes de Hezbollah -una estructura poltico militar libanesa estrechamente ligada a Irn, si es que
no est bajo mando iran- y armamento de Putin. Adems, los rebeldes se enfrentan a las fuerzas del EI en
el norte y el este de Siria. Duma, ciudad al noroeste de Damasco, ha sido vctima de nuevos asaltos -que
duran desde hace un ao y medio al menos- por la aviacin siria.
En esta terrible situacin, Bachar se beneficia de la forma en que est conducida la guerra contra el EI en
trminos ideolgicos, polticos y militares. Su figura ha sido restablecida, se han establecido silenciosas
relaciones diplomticas. La perspectiva inicial de los Estados Unidos sigue en pie: la solucin yemenita.
Poner en marcha una transicin controlada en la cumbre para mantener ncleos importantes del aparato
del Estado, en el marco de futuras negociaciones internacionales, en las que los representantes oficiales
29

de la oposicin en el exilio tendrn un lugar... en un decorado mediatizado. Y Jamenei as como Rohani

pueden perfectamente negociar la situacin siria si a cuentan de ello obtienen ventajas notables para
mantener su posicin.
Ciertamente, desde hace dos semanas es fcil demostrar que el modelo yemenita ha fracasado y que los
acontecimientos en ese pas llegan a poner en dificultades a Arabia Saud. En efecto, la cuestin petrolera
(emplazamiento de los recursos petroleros y poblacin en esos emplazamientos) as como el papel de las
tribus y fuerzas militares implicadas anuncian un enfrentamiento interno que va a durar.
Pero el fracaso yemenita no impide que una supuesta solucin anloga contine siendo contemplada por
los comandantes de la coalicin internacional. Ms an en la medida en que Irn debera formar parte
de una acuerdo y que es el nico actor estable y con una fuerza efectiva -al menos en el cercano futuroen la regin.
La paz es, ciertamente, lo mejor que se puede desear a las poblaciones de Siria que conocen sufrimientos
difcilmente imaginables. Una paz que permita a las fuerzas de la resistencia democrtica y social que
existen sobre el terreno y en el exilio geogrficamente prximo poder expresarse sobre el terreno
democrtico, social y poltico. La solidaridad efectiva tambin se basa en una perspectiva de este tipo. Por
definicin, los procesos revolucionarios no son lineales; pero la posicin de quienes luchan por la justicia
y la paz no est sujeta a pausas diplomticas; esto en una regin en la que hay que prever mltiples
sacudidas. Algunos, con ingenuidad, pueden pasar de un irrealismo eufrico a un pesimismo sin ninguna
base.
Nota
1/ http://alencontre.org/ameriques/americnord/usa/cooperation-etats-unis-bachar-pour-bombarder-lasyrie.html

30

Siria
El Stalingrado kurdo
Kobani es una de las ciudades kurdas de Siria donde las fuerzas kurdas de izquierda haban puesto en
prctica un libertario sistema de democracia directa. Est en una regin estratgica, cercana a la
frontera con Turqua. Desde hace ms de un mes los batallones kurdos, compuestos en gran parte por
mujeres, resistieron calle a calle el avance del Estado Islmico, en batallas que recuerdan a las de la
guerra civil espaola.
Nazanit Armanian
Brecha, Montevideo, 23-10-2014
http://brecha.com.uy/

Kobani no es una prioridad de Estados Unidos, aclar John Kerry, para disipar las dudas de quienes
(incluso los propios kurdos) an confunden al gobierno de Estados Unidos y sus marines con los hermanos
de caridad que se desviven por salvar a los oprimidos del mundo.
La capital del Kurdistn sirio y smbolo del experimento del gobierno izquierdista del Partido de la Unin
Democrtica (Pud) prximo al Partido de los Trabajadores de Kurdistn (Pkk), Kobani y sus consejos
populares est cayendo a pedazos despus de varias semanas de resistencia, desde que el 16 de
septiembre fuese asediada por los terroristas del Estado Islmico (EI), provocando la muerte de cientos de
civiles y la huida de la mayora de sus 45 mil habitantes.
Sin acceso a alimentos ni atencin sanitaria, los kobanes aterrorizados no recibieron ayuda ni de una
intil ONU ni de los estados que podran haber recurrido a la doctrina de responsabilidad de proteger
R2P, que le sirvi a la Otan para atacar a Libia. Aqu no es ningn secreto que los mercenarios del EI, que
carecen de una sede presidencial, un cuartel general, ministerios, cadenas de tele o aeropuertos,
reciben avisos y huyen antes del inicio de los bombardeos de la aviacin de Estados Unidos.
Las bombas caen sobre las posiciones de la guerrilla kurda, las viviendas o las infraestructuras de la zona
(la ltima, una refinera), para llevar a Siria a la Edad de Piedra, como se hizo con Irak y Libia, dos estados
fuertes rabes.
La cada de Kobani (nombre que significa Unin, por la alianza de dos tribus kurdas fundadoras de la
urbe, que alberga milenarios monumentos asirios y armenios) sera un duro golpe psicolgico al
movimiento progresista kurdo.
Kurdos de derecha y de izquierda
Es hora de matizar el concepto de pueblo kurdo como grupo tnico de 30 o 40 millones de personas
repartidas entre varios pases y unidas por un sentimiento de pertenencia y lazos histricos y tratar a
esta poblacin como a cualquier sociedad que sufre una encarnizada lucha de clases, porque pese a los
31

defensores fanticos del mtico pueblo kurdo, buena parte de la tragedia que sufren los kurdos de a pie
es responsabilidad de las elites que los guan, a veces hacia el infierno de las batallas suicidas.
Desde la Segunda Guerra Mundial ha habido tres zonas autnomas kurdas: la Repblica de Mahabad,
dirigida por los marxistas en Irn en 1946, y que fue aplastada duramente por las tropas del Sha; la Regin
Autnoma Kurda (Rak), instaurada en Irak desde 1991 gracias a la agresin militar de Estados Unidos y sus
socios, y gestionada por las fuerzas derechistas y feudales; y la zona autnoma de los kurdos de Siria,
creada en 2012 a partir de una jugada estratgica de Bashar al Asad, y liderada por el Pud, que ha
instalado un interesante e incipiente sistema poltico de democracia popular directa (vase informe en
Brecha, 26-IX-14).
Quizs la peor parte de esta compleja y dolorosa lucha se la han llevado los kurdos de Irak, que, adems
de ser perseguidos por los gobiernos del nacionalismo rabe, han tenido que soportar, desde hace
dcadas, las consecuencias de los tejemanejes de las familias Barezani y Talibani, dos clanes dirigentes
kurdos que en sus ansias de convertirse en cabeza de ratn, que no cola de len, vendieron su alma a
Estados Unidos (mientras ste bombardeaba durante aos a los civiles rabes iraques), y a las potencias y
fuerzas ms reaccionarias de la regin.
Su ltima hazaa ha sido aprovechar el avance del EI sobre Irak para hacerse con el control de varias
ciudades del norte del pas, e incluso utilizarlo de mediador para vender su petrleo a Turqua e Israel,
justo cuando las atrocidades que el califato cometa contra las minoras religiosas izades y cristianas
ocupaban los titulares de la prensa mundial.
Masud Barezani, el presidente millonario de la oligarqua engordada por la renta del petrleo y la ingente
ayuda de Occidente, aprovechando esta situacin iba a declarar la independencia de la Rak de Irak, pero
hoy, con el aumento del conflicto, estar pensando en cmo evitar la destruccin de su feudo.
Erdogan derrotado
Los disturbios en protesta por la inaccin de Ankara ante el avance del EI y la matanza de los kurdos de
Siria, que dejaron una treintena de muertos en el sureste de Turqua, amenazan el proceso de paz iniciado
entre Tayyeb Erdogan y Abdullah calan, el lder del Pkk, ya que muchos de los lderes kurdos de Turqua
son de Siria (adems de ser alaues).
Los manifestantes pedan habilitar un corredor de seguridad hasta Kobani situada a pocos quilmetros
de la frontera turca y armar a sus combatientes, que luchan contra el Estado Islmico. Eso es pedir peras
al olmo: acabar con Kobani ha sido un objetivo de Erdogan. Se ha librado del Pkk en aquella zona sin
mancharse las manos de sangre.
Ante las peticiones de salvar Kobani del Pud, las condiciones ofrecidas por Ankara no tienen desperdicio:
Que abandone la idea de autodeterminacin y rompa con el Pkk.
Que se una a la lucha por derrocar a Bashar al Asad.
Que integre las Unidades de Proteccin Popular, su brazo armado en el Ejrcito Libre de Siria.
32

 Que permita a las tropas turcas gestionar la seguridad de la zona kurda de Siria, controlando las entradas
y salidas de las personas (o de los militantes del Pkk?). O sea, crear una segunda Gaza.
Obviamente, Erdogan lo que pretende es la abdicacin del Pud, destruir al Pkk en Siria y as sacar ventajas
en sus negociaciones con la izquierda kurda de Anatolia. Est induciendo al Pkk-Pud al suicidio poltico!
Adems, con una mentalidad y actitud as, qu iba a ofrecer al Pkk a cambio de que dejara la lucha
armada?
Propuestas estriles para ser rechazadas y para que el mandatario turco pudiese seguir respaldando a su
criatura del EI, que al puro estilo de las Yeni Cheri (las Fuerzas Especiales Otomanas), arrasan pueblos
enteros en su camino.
Ankara tambin ha ofrecido otras condiciones imposibles para la Otan, a cambio de unirse a la coalicin
anti EI: crear una zona de amortiguamiento terrestre y otra de exclusin area en el territorio sirio, y
eliminar a Asad, lo que significa nada menos que una declaracin de guerra a Damasco (y a Irn!).
La negativa de la Otan se debe a que en este momento la prioridad de Obama es acabar con el programa
nuclear de Irn, y no aumentar la desconfianza de Tehern hacia las verdaderas intenciones de
Washington de volver a militarizar Irak. Que Turqua no consiguiera ocupar un silln como miembro no
permanente del Consejo de Seguridad que le toc a Espaa, el fiel aliado de Estados Unidos fue un duro
castigo a este socio dscolo de la Otan.
El Pkk se encuentra en un callejn sin salida: si vuelve a las armas perder el poco apoyo internacional del
que goza; si no lo hace, ser su fin poltico.
Los gobernantes turcos que detestan al Partido de los Trabajadores Kurdos mantienen magnficas
relaciones con el gobierno derechista de la Ark: el aroma del petrleo y el gas, y encima baratos, disipa
cualquier tensin tnica.
Irn, pragmtico y amenazado
Tehern, por su parte, mantiene buena y activa amistad con los kurdos de Irak, respalda a los kurdos sirios
(por ser enemigos del EI) y, mientras persigue al Partido de Vida Libre del Kurdistn, la rama del Pkk,
autoriza, por primera vez en tres dcadas, una manifestacin kurda en solidaridad con Kobani.
Israel celebra la desintegracin de Sudn, Siria, Irak, Libia y Yemen, esperando que este proceso alcance a
Irn, pas con una veintena de grandes grupos tnicos (azeres, kurdos, baluches, turcomanos y rabes,
entre otros) que viven sin ningn tipo de autonoma poltico-administrativa, siendo caldo de cultivo de
tensiones tnicas. El mismo Israel, que en 1999 contribuy a la detencin del entonces marxista Abdullah
calan en Kenia, ahora apoya un Estado kurdo independiente (si es de extrema derecha, mejor).
El mapamundi de la Segunda Guerra Mundial, que empez a sufrir cambios tras la desintegracin de la
Unin Sovitica, sigue modificndose a golpes de guerras, y en sta todo el mundo echa lea al fuego,
enviando armas a los implicados, sin que alguien proponga un plan de paz que evite la masacre de pueblos
enteros.
33

Siria
Bombardeos y doble rasero
Kobane y la izquierda: un dilema
Las solidaridades y condenas selectivas ante revoluciones, resistencias e intervenciones militares
Santiago Alba Rico *
Diagonal, Madrid, 15-11-14
https://www.diagonalperiodico..net/
La heroica resistencia frente al Estado Islmico de la ciudad kurda de Kobane en Siria merece toda nuestra
admiracin y apoyo, como merece todo nuestro rechazo la administracin cruel de la batalla, desde fuera,
por parte de un gobierno turco que considera ms amenazadores a los kurdos que a los yihadistas. Pero
en el Prximo Oriente hay en estos momentos tantas resistencias que admirar y tantas infamias que
condenar que no deja de llamar la atencin lo que la activista siria Leila Shami llama solidaridades
selectivas y, del otro lado, condenas selectivas.
Nada tiene de raro este doble rasero cuando se trata de los Estados con intereses en la zona, por no
hablar de las potencias occidentales. Nadie puede creer que a EEUU, la UE, Rusia, Irn o Arabia Saud les
importe lo ms mnimo la suerte de los habitantes de Kobane, como no les importa nada la de los
habitantes de Deir al Zour o la de los de Al-Waer, en Homs, cuya heroica resistencia frente al EI y al
rgimen de Assad respectivamente ha sido efectivamente ignorada por todos los gobiernos del mundo
y por casi todos los medios de comunicacin. Ms sorprende que un sector de la izquierda antiimperialista
no slo haya ignorado a su vez la resistencia de los rebeldes sirios, y el sufrimiento de numerosas
poblaciones sirias, sino que pase por alto ahora, como caminando sobre ascuas, los bombardeos de los
EEUU sobre Iraq y Siria, bombardeos que, como reconoce Chuck Hagel, secretario de Defensa de los
EEUU, han permitido tomar aliento y recuperar terreno a Bashar Al-Assad, a sus soldados armados por
Rusia e Irn y a sus milicias multinacionales. Los mismos que martillo de herejes golpearon duramente
en los dedos, y virtualmente en la nuca, cualquier atisbo de ambigedad o de colaboracin objetiva con
el satn estadounidense cuando Obama bombardeaba Libia o amagaba coquetamente con bombardear al
Ejrcito del rgimen sirio tras la matanza de Ghoutta, hoy aceptan que las bombas estadounidenses salven
a los kurdos de Kobane y de paso prolonguen la vida de la dictadura siria.
Mientras en Hama y Alepo los rebeldes sirios ceden terreno por falta de municin (y los helicpteros del
rgimen lanzan barriles de dinamita sobre los refugiados de Idlib), los aviones estadounidenses lanzan
bombas contra el EI en Kobane y paquetes con armas para sus defensores. A la izquierda que yo llamo
estalibana le pasa lo mismo que a los EEUU: no estn en contra de las intervenciones, sino a favor de las
buenas causas. As, EEUU, en lucha por la democracia, acaba apoyando dictaduras y la izquierda
estalibana, apoyando dictaduras, acaba enredada en sus propias rigideces. En Libia no haba que intervenir
porque la causa de la revuelta contra Gadafi era mala; contra Al-Assad tampoco haba que intervenir
porque la causa de los revolucionarios sirios no era buena. Qu es una buena causa? Cualquiera que
mantenga o no alguna relacin con la democracia y la justicia social e incluso si dispara contra su propio
34

pueblo verborree contra el imperialismo estadounidense. Como criterio es una solemne tontera, pero
al menos parece claro. El problema es que ahora con los kurdos de Kobane no sirve, porque ocurre que
EEUU apoya lo mismo que nosotros y adems bombardea a nuestros enemigos. Y salva de paso al
rgimen sirio, que nosotros en aplicacin de nuestro criterio sumarsimo defendamos por su
antiimperialismo (y que, por cierto, es completamente incompatible con el proyecto democrtico de
Kobane y Rojava). No slo nuestros enemigos imperialistas incurren en paradojas morales un poco
cmo decirlo nauseabundas.
Para el que tiene los medios, hay muchas formas de intervenir: financiando, armando, bombardeando y
si se tienen los medios no interviniendo. EE UU utiliza todos estos formatos al mismo tiempo, con distinta
eficacia, en diferentes lugares del planeta y en defensa de sus intereses, que no son los de la humanidad.
Los que no tenemos los medios para intervenir deberamos limitarnos a defender algunos pequeos
principios de aplicacin planetaria: derechos humanos, democracia social, no-intervencin militar y, en
estados de necesidad, all donde los pueblos defienden su supervivencia misma, solidaridad efectiva y
material. Del mismo modo que en Libia y en Siria defend las revoluciones y rechac toda intervencin
militar, en Kobane defiendo la resistencia y rechazo los bombardeos de EEUU y sus aliados. Cmo se
come eso? No se come; se enuncia como un gran dilema tico y poltico. El silencio hoy de los estalibanes
prueba que la realidad misma, en cuyo nombre quieren hablar, les ha llevado a un atolladero sin salida.
Sabemos apenas dos cosas. Una: que EEUU interviene o no con independencia de que se lo pidan las
vctimas, pero que es comprensible que stas (kurdos, libios, sirios) pidan ayuda y que, si no llega de otra
parte, la acepten (ya hubieran querido los republicanos espaoles un poco de armamento estadounidense
e ingls). La segunda es que los pueblos no lo eligen: se les impone en cada momento el enemigo. Y en
Siria, para kurdos y no kurdos, el enemigo inmediato no son los EE UU, sino el EI y la dictadura siria (como
lo eran para los republicanos los fascistas). Geopoltica no es sobrevolar los mapas con una regla de medir
antiimperialismos, sino negociar siempre con algn diablo sabiendo que estamos cayendo en una
trampa, pero tratando de que el diablo tambin tropiece mientras tratamos de conquistar un poco de
libertad y de salvar vidas. La maldicin de los pueblos sometidos y que luchan por sacudirse el yugo los
kurdos, los palestinos y tantos otros es que se pasan la historia cayendo de una trampa a otra.
Sabemos una tercera cosa. Aunque sus declaraciones sean pura retrica interesada (y antikurda), Turqua
tiene formalmente razn cuando dice que hay que combatir al mismo tiempo al Estado Islmico y al
rgimen sirio. Si hace tres aos hubiera cado la dictadura, si hace dos se hubiera armado a los rebeldes,
hoy el EI no existira y Kobane no tendra que estar siendo apoyado desde el aire por los mismos que
destruyeron Iraq, los mismos que abandonaron la revolucin siria y los que abandonarn a los kurdos
considerados terroristas apenas dejen de necesitarlos en su geometra variable de intervenciones
interesadas. El EI, Assad y EEUU son hermanos siameses; para librarse de uno hay que librarse de los tres.
Entre tanto, qu hacemos en Kobane? Admirar el herosmo de los kurdos y de los sirios del ELS que los
apoyan; y denunciar la hipocresa de los imperialistas que manipulan su causa (incluidos turcos, iranes,
saudes y rusos) y la de los antiimperialistas estalibanes que celebran o silencian vergonzosamente en
Kobane las mismas bombas estadounidenses que condenaron justamente en Libia.
* Escritor y filsofo, experto en el mundo rabe.
35

Pases rabes
La primavera rabe ha acabado en invierno
Gilbert Achcar
The Hindu
http://www.thehindu.com/
Traduccin de Viento Sur

Entrevista con el conocido acadmico libans Gilbert Achcar, autor de The People Want: A Radical
Exploration of the Arab Uprising (2013), sobre la lucha por la democratizacin de Oriente Medio y frica
del Norte. Todo comenz el 18 de diciembre de 2010 con una revuelta popular desencadenada por la
autoinmolacin de un vendedor callejero tunecino, Mohamed Bouazizi, que protest de este modo contra
el rgimen corrupto y autocrtico del pas. Esto dio pie a una serie de levantamientos revolucionarios en
Oriente Medio y frica del Norte que derribaron a los gobiernos dictatoriales de Tnez, Libia, Egipto y
Yemen. Popularmente conocido por el nombre de primavera rabe, el movimiento ha ido cayendo
desde entonces en el caos, dando lugar a un aumento del poder de los fundamentalistas musulmanes. En
esta entrevista realizada por Skype, el profesor de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos (SOAS), de
la Universidad de Londres, afirma que la regin no ha perdido todava la esperanza. Reproducimos algunos
extractos.
-Desde las revueltas de 2010-2011, salvo en Tnez, el modelo de democracia liberal no ha conseguido
levantar el vuelo en los pases de Oriente Medio y frica del Norte. Queda todava alguna esperanza o
contempla usted incluso la democracia liberal electoral como una respuesta a la crisis en curso en la
regin? Hemos visto, por ejemplo, cmo a pesar de las elecciones celebradas en junio de este ao, el
dictador Bachar el Assad, del partido Baas, conserva el poder en Siria
La cuestin de la democracia en la regin de Oriente Medio y frica del Norte no puede reducirse a la
democracia liberal tal como prevalece actualmente en Occidente. Aunque entendamos el liberalismo en
su sentido exclusivamente poltico, los pases rabes estn muy lejos de practicarlo, y esto se aplica
tambin a Tnez, donde ahora se ha establecido un gobierno formalmente democrtico. La regin sufre
una crisis social y econmica muy profunda, que est en la raz de la agitacin general y de las revueltas.
Para resolver la crisis actual es preciso que la regin se aparte del modelo socioeconmico liberal, que es
el causante de la crisis. El verdadero escollo es la combinacin de un Estado profundo sumamente
represivo y corrupto con un capitalismo de amiguetes de la peor calaa. Esta combinacin no ha sido
desmantelada en ningn pas de la regin, ni siquiera en Tnez. En Siria, donde la dictadura baasista est
atrincherada en el poder desde hace medio siglo, las elecciones carecieron de toda legitimidad
democrtica. Para lograr una democratizacin real es preciso desmantelar el Estado profundo que
mantiene el orden sociopoltico en la regin.
-La oleada inicial de esperanza de que los pueblos rabes pudieran librarse de los regmenes
autocrticos parece haberse desvanecido. Cuando comenz el movimiento en 2010 hubo mucha
euforia, ahora ya no la hay. Hacia dnde evoluciona el movimiento en su opinin?
36

La euforia, cuando comenz el movimiento, era fruto de ilusiones, pero la justificaba el hecho de que los
pueblos de la regin empezaron a salir masivamente a las calles con nimo de imponer su voluntad. Sin
embargo, el acto de salir a las calles no bast por s mismo para lograr los objetivos a que aspiraban. Hubo
un enorme levantamiento popular en la regin de Oriente Medio y frica del Norte, pero con unas fuerzas
progresistas dbiles y/o desorientadas. Incluso en un pas como Tnez, donde existe una potente
organizacin progresista en forma de movimiento sindical dominado por la izquierda, esta ltima carece
de una estrategia acertada. Cayeron en la trampa de la bipolaridad entre dos fuerzas igual de
reaccionarias: los antiguos regmenes por un lado y las fuerzas de oposicin fundamentalista islmica por
otro.
Las fuerzas progresistas se han aliado sucesivamente con uno u otro de estos dos polos
contrarrevolucionarios. En estos momentos predomina la lucha intestina entre estos dos sectores
reaccionarios en pases como Siria, Yemen, Libia y hasta cierto punto tambin en Egipto. Esta es la causa
principal de que se haya perdido todo el impulso del movimiento inicial. Las fuerzas fanticas del
fundamentalismo islmico han crecido en toda la regin, sobre todo en el caso del autoproclamado
Estado islmico y califato. Lo que debi estar claro desde el principio salta ahora a la vista: el cambio
radical de rgimen solo puede ser violento debido a la extrema brutalidad del antiguo rgimen. Sin
embargo, concluir que el antiguo rgimen ha ganado la partida sera un signo de miopa. Los pases de la
regin siguen siendo los que tienen las mayores tasas de desempleo del mundo, y hasta que no se
resuelva esta cuestin crucial, la revuelta continuar. Vengo diciendo esto desde 2011 y por eso mismo he
sostenido que lo que comenz entonces no es una primavera que implica estacionalidad, sino un
proceso revolucionario prolongado que durar varios aos y dcadas hasta que la regin alcance una
estabilidad duradera.
-En su obra califica usted a los pases rabes de Estados rentistas, ya que derivan la mayor parte de sus
ingresos del petrleo y del gas. La reciente cada de los precios del petrleo en todo el mundo ha
golpeado duramente a las economas de estos pases. Qu clase de transformacin socioeconmica es
necesaria para resolver la crisis actual de la regin?
Efectivamente, la regin entera depende en gran medida de las exportaciones de petrleo y gas, materias
cuyos precios los fija el mercado mundial, y estos precios son sumamente voltiles. Por tanto, los pases
de la regin se enfrentan al riesgo de fuertes subidas y bajadas de la economa. Sin embargo, no todos los
pases de la regin se exponen a los mismos efectos, pues mientras unos son importadores de petrleo,
otros son pequeos productores y otros exportadores masivos. De todos modos, el petrleo domina la
economa regional en su conjunto. Un aspecto importante del cambio radical necesario en la regin, por
consiguiente, es la diversificacin de las economas mediante el desarrollo de una base industrial real y la
reduccin de la dependencia de las exportaciones de petrleo y gas. La regin no carece de recursos
naturales, capital y mano de obra, aunque gran parte de los recursos naturales y del capital acumulado
gracias a su exportacin estn bajo control occidental. Todos los grandes exportadores de petrleo de la
regin los pases miembros del Consejo de Cooperacin del Golfo, que abarca a los Estados rabes ms
ricos dependen de EE UU para su supervivencia y seguridad. El reino de Arabia Saud es el verdadero
causante de la cada de los precios del petrleo y lo est haciendo en detrimento de su propia economa
37

por razones estratgicas y en beneficio de EE UU. El grueso del dinero saud guardado en el extranjero
est invertido en bonos del tesoro de EE UU y en bancos estadounidenses. Todo esto redunda en prdidas
netas para el conjunto de la regin. El imperialismo occidental ha creado el sistema regional de las
monarquas del Golfo con el fin de asegurarse la explotacin de sus recursos, y esto puede seguir siendo
as hasta que se haya extrado la ltima gota de petrleo de la regin.
Otro aspecto del cambio radical que hace falta para que la regin supere su desastrosa condicin estriba
en la realizacin del sueo de un dirigente como el antiguo presidente de Egipto Gamal Abdel Nasser,
quien quiso unificar a los pases rabes en una repblica federal o una unin de repblicas. Se trata de un
grupo de pases que hablan la misma lengua y comparten la misma cultura, pero estn divididos en dos
docenas de Estados para servir a los intereses de antiguas fuerzas imperiales que desean perpetuar esta
divisin. Esto en un periodo en que Europa, con su mayor diversidad de culturas, ha estado construyendo
su propia unin.
-Apoya usted la intervencin de Occidente en pases rabes que, como Siria, estn sumidos en luchas
intestinas? En su libro no adopta usted una postura categrica al respecto
El imperialismo occidental es una parte importante del problema de la regin y definitivamente no es
parte de la solucin. Sin embargo, esto no me lleva a adoptar actitudes mecnicas para oponerme a
cualquier forma de intervencin en cualquier circunstancia. Cuando se da la circunstancia de que una
ciudad o una poblacin entera estn a punto de sufrir una masacre de grandes dimensiones como fue el
caso de Bengasi en Libia o de la ciudad de Kobane en la parte siria del Kurdistn, a falta de cualquier
alternativa uno no puede oponerse a las incursiones areas en la medida en que contribuyan a evitar la
amenaza inminente. Pero tan pronto dicha amenaza se ha disipado, entonces s hay que oponerse a esta
intervencin directa de Occidente. EE UU, que dirige tales intervenciones, trata siempre de apoderarse de
los procesos en curso y orientarlos en funcin de sus propios intereses, y por eso me opongo a la
intervencin militar directa de Occidente en general. Sin embargo, apoyo la peticin de entrega de armas
formulada por la revuelta libia en 2011, por la oposicin democrtica siria desde 2012 o por las fuerzas de
izquierda kurdas en 2014. Necesitan armas para repeler a unas fuerzas que cuentan
con
mucho
ms armamento pesado que ellas. Sin embargo, EE UU, tanto en Libia en 2011 como en Siria desde
entonces, se niega a suministrar a las oposiciones democrticas las armas defensivas que precisan. Por eso
creo que EE UU tiene una gran responsabilidad en la enorme masacre cometida contra el pueblo sirio y en
la destruccin de su pas. Si la oposicin siria hubiera recibido las armas defensivas que reclama desde el
principio, y en particular armas antiareas, el rgimen sirio no habra sido capaz de utilizar su fuerza area,
con la que ha perpetrado la mayor parte de la devastacin y las muertes en el curso de la guerra civil en
este pas.
-Los Hermanos Musulmanes se han beneficiado mucho de las revueltas de la primavera rabe, pues
ganaron las elecciones en Tnez y Egipto y desempearon un papel importante en los levantamientos
de Siria, Libia y Yemen. Sin embargo, con la cada del gobierno de Mohamed Morsi en Egipto el ao
pasado, sus esperanzas parecen haberse frustrado. Podemos concluir que el fundamentalismo islmico
no es la respuesta a las reivindicaciones de las masas en estos pases? Le pregunto esto porque toda la
38

primavera rabe y sus secuelas se han analizado sobre todo desde el punto de vista de los movimientos
islmicos, lo que impulsa el discurso intervencionista de Occidente en la regin
No solo el fundamentalismo islmico no es la respuesta, sino el propio islam no es la respuesta, aunque
tampoco es el problema. Las revueltas de 2011 no se produjeron por motivos religiosos, sino que fueron la
culminacin de la crisis socioeconmica y de la opresin poltica que imperan en la regin. El fracaso de
los Hermanos Musulmanes se debe sobre todo a que carecen de una poltica econmica y social diferente
de las que aplicaban los antiguos regmenes. En Tnez y en Egipto no resolvieron las crisis sociales. Lo que
estamos presenciando ahora es el declive de los Hermanos Musulmanes acompaado del ascenso de
fuerzas fundamentalistas que son mucho peores, concretamente Al Qaeda y el Estado Islmico. La
ausencia de un liderazgo progresista es la razn principal de que diversas fuerzas del fundamentalismo
islmico sean capaces de capitalizar el descontento popular en la regin. Para comprender esto desde un
punto de vista histrico basta recordar el surgimiento del fundamentalismo, que se inici en la dcada de
1970. En la mayor parte de los pases de mayora musulmana, el fundamentalismo islmico haba sido
marginado en los aos sesenta, cuando estaba en auge el nacionalismo de izquierda, representado sobre
todo por Nasser. Fue cuando esta ltima corriente entr en declive, a partir de los aos setenta, que
asistimos al ascenso de las fuerzas del fundamentalismo islmico.
-Durante la primavera rabe se destac el papel de los medios de comunicacin en las revueltas y el
de las redes sociales en la organizacin del movimiento sobre el terreno. Cuatro aos despus, cree
usted que todava pueden ejercer alguna influencia en la organizacin del movimiento y sus resultados?
El papel desempeado por los medios de comunicacin modernos y las redes sociales no se puede
revertir, por supuesto. Se ha producido un cambio profundo en el entorno tecnolgico global de la
humanidad. La televisin por satlite desempe un papel importante en el reciente levantamiento, y lo
sigue haciendo en la actualidad, aunque en menor grado que en 2011. Por otro lado, el papel de las redes
sociales sigue creciendo. Cuando se calific la revuelta rabe en 2011 de revolucin Facebook, fue una
exageracin, claro est, pero con su parte de verdad. Facebook, Twitter, YouTube, todos esos medios se
han convertido en importantes herramientas para la difusin de mensajes e imgenes desde todo el
espectro poltico, desde las fuerzas progresistas hasta las de extrema derecha, pues es sabido que el
Estado Islmico utiliza Internet profusamente.
-Qu aconseja a las fuerzas progresistas que aspiran a una revolucin efectiva?
Las fuerzas progresistas necesitan armarse de valor para apostar por la lucha y apostar por la victoria. Si
no se produce un cambio radical liderado por ellas, lo nico que veremos ser lo que he calificado de
choque de barbaries. Siria es el ejemplo ms claro en este momento, con el rgimen sirio por un lado y
el Ejrcito Islmico y Al Qaeda por otro. Sin embargo, la revuelta todava no es cosa del pasado. La
primavera rabe ha acabado en invierno, pero todava quedan estaciones por venir.
De Chiapas a Rojava: ms que simples coincidencias
La autonoma junta dos revoluciones desde abajo a la izquierda
39

El
poder
para
el
pueblo
slo
se
puede
poner
en
prctica
cuando
el poder ejercido por las lites sociales se disuelve en el pueblo (Murray Bookchin, Post-Scarcity
Anarchism)
La hasta hace poco la gran desconocida ciudad kurda de Kobane ha conseguido atraer la atencin del
mundo con su resistencia feroz[1] contra la invasin del Estado Islmico (EI) y convertirse en un smbolo
internacional, comparado con la defensa de Madrid y Stalingrado. El coraje y herosmo de las Unidades de
Defensa del Pueblo y las Unidades de Defensa de Mujeres (YPG y YPJ) han sido alabados por un gran
abanico de colectivos e individuos: anarquistas, izquierdistas, liberales e incluso personas de derechas han
expresado simpata y admiracin por los hombres y las mujeres de Kobane en su batalla histrica contra lo
que en general se ha visto como fascismo del Estado Islmico. Los medios mainstream se han visto
obligados a romper el silencio sobre la autonoma kurda tan pronto como numerosos artculos y noticias
se han retransmitido y publicado, a menudo describiendo la dureza y determinacin de los luchadores
kurdos con una cierta dosis de exotizacin, claro. No obstante, esta atencin a menudo ha sido selectiva y
parcial: la esencia del proyecto poltico en Rojava (Kurdistan oeste) se ha dejado de lado y los medios han
preferido presentar la resistencia en Kobane como una excepcin extraa al supuesto barbarismo de
Oriente Medio. No es sorprendente que la estrella roja, brillando en las banderas victoriosas de las
YPG/YPJ, no sea un smbolo agradable a los ojos de los poderes occidentales y sus medios. Los cantones
autnomos de Rojava representan una solucin autctona a los conflictos de Oriente Medio, abarcando la
democracia de base y los derechos tnicos, sociales y de gnero, y todo esto rechazando no slo el terror
del EI sino tambin la democracia liberal y la economa capitalista. A pesar de que Occidente ha querido
mantener el silencio sobre la cuestin, estos fundamentos ideolgicos son la clave para entender el
espritu que ha escrito la epopeia de Kobane y ha fascinado al mundo, como ha explicado recientemente
la activista y acadmica kurda Dilar Dirik[2].
Mientras se intensificaban las luchas en cada calle y esquina de la ciudad, Kobane ha conseguido captivar
la imaginacin de la izquierda, y especialmente de la izquierda libertaria, como smbolo de resistencia y
lucha, y no ha tardado en hacerse un lugar en el panten de las batallas por la humanidad ms
emblemticas, como la defensa de Madrid contra los fascistas durante la dcada de 1930. No es
casualidad que el grupo marxista-leninista turco MLKP, que se ha unido a las YPG/YPJ en el campo de
batalla, levantara la bandera de la repblica espaola sobre las ruinas de la ciudad el da de su liberacin e
hiciese un llamado a formar brigadas internacionales[3], siguiendo el ejemplo de la revolucin espaola.
Lo que ha dado lugar a las comparaciones con la revolucin espaola no ha sido la lucha por Kobane en si
misma, sino la esencia libertaria de los cantones de Rojava, la implementacin de la democracia directa de
base y la participacin de las mujeres y de diferentes grupos tnicos en el gobierno autnomo. En muchos
artculos se mencion brevemente otra asociacin: la revolucin en Rojava y su gobierno autnomo se ha
comparado con los zapatistas y su autonoma en el sur de Mxico. La importancia de esta comparacin
podra ser crucial para poder entender el paradigma de la lucha revolucionaria en el Kurdistan y lo que
signfica para aquellos que creen que otro mundo es posible.

40

El movimiento zapatista es probablemente uno de los elementos ms simblicos e influyentes del

imaginario revolucionario en el mundo despus de la cada de los regmenes socialistas estatistas a finales
de los 80 y principios de los 90. La maana del 1 de enero de 1994 una fuerza guerrillera desconocida,
compuesta por mayas indgenas, tom las principales poblaciones del Estado mejicano ms meriodional,
Chiapas. La operacin militar fue llevada a cabo con una gran lucidez estratgica combinada con el uso de
internet, entonces innovador, para difundir el mensaje de los revolucionarios; tuvo eco por todo el mundo
inspirando la solidaridad internacional y la emergencia del movimiento antiglobalizacin. Los zapatistas se
rebelaron contra el capitalismo neoliberal y el genocidio social y cultural de los pueblos indgenas en
Mxico. Ya basta! fue su grito, que naci de la noche de 500 aos de opresin, como deca la
Primera Declaracin de la Selva Lacandona. Los zapatistas se levantaron en armas cuando el capital global
celebraba el fin de la historia y la idea de una revolucin social pareca ser un anacronismo romntico
perteneciente al pasado. El Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional (EZLN) fue expulsado de las ciudades
despus de doce das de luchas intensas con el ejrcito federal, pero result que la profunda organizacin
horizontal en las comunidades indgenas no pudo ser eliminada por ninguna intervencin militar o por el
terror. El portavoz enmascarado del ejrcito rebelde, el Subcomandante Marcos, cuestion la nocin de
vanguardia histrica como opuesta a una revolucin desde abajo, queno aspira a tomar el poder sino a
abolirlo, y este concepto se volvi central para la mayora de movimientos anticapitalistas masivos, desde
Seattle a Gnova, hasta las ocupaciones de Syntagma y Puerta del Sol, includo el movimiento Occupy.
Qu hay de similar con la revolucin en Rojava?
Del marxismo-leninismo a la autonoma: una trayectoria histrica compartida
Las races de la autonoma democrtica en Rojava slo se pueden entender a travs de la historia del
Partido de los Trabajadores del Kurdistan (PKK), la organizacin que desde su creacin en 1978 ha sido
central en el movimiento de liberacin kurdo. El PKK se estableci como organizacin de guerrilla
marxista-leninista en el norte de Kurdistan, parte del Estado turco, combinando las ideologas de
liberacin nacional y social. Creci hasta ser una fuerza guerrillera sustancial bajo el lideraje de Abdullah
calan y consigui enfrentarse al segundo ejrcito ms grande de la OTAN en un conflicto que tom las
vidas de 40.000 personas. El Estado turco desplaz centenares de miles de personas, y se sabe que utiliz
la tortura, asesinatos y violaciones contra la poblacin civil, pero no consigui romper la columna
vertebral de la resistencia kurda. Desde sus inicios, el PKK expandi su influencia tanto en Turqua como
en otras partes del Kurdistan. La fuerza poltica lder en la revolucin de Rojava, el Partido de Unin
Democrtica (PYD) est afiliado a ste a travs de la Unin de Comunidades del Kurdistan (KCK), la
organizacin paraguas que engloba varios grupos revolucionarios y polticos que comparten las ideas del
PKK. La ideologa que une los distintos grupos civiles y revolucionarios en el KCK se llama confederalismo
democrtico y se basa en las ideas del anarquista estadounidense Murray Bookchin, que defenda una
sociedad no jerrquica basada en la ecologa social, el municipalismo libertario y la democracia directa.
Aunque los zapatistas son famosos por su gobierno autnomo y el rechazo de la nocin de vanguardia
histrica, las races de su organizacin tambin se vinculaban al marxismo-leninismo y, igual que en el caso
del PKK, la idea de autogobierno y revolucin desde abajo fue un producto de una larga evolucin
histrica. El EZLN fue fundado en 1983 por un grupo de guerrillas urbanas, predominantemente marxistas41

leninistas, que decidieron empezar una clula revolucionaria entre la poblacin indgena en Chiapas,
organizar una fuerza guerrillera y tomar el poder con la guerra de guerrilla. Pronto comprendieron que sus
dogmas ideolgicos no se podan aplicar a las realidades indgenas y empezaron a aprender de las
tradiciones comunales de gobierno de los pueblos indgenas. As naci el zapatismo, como una fusin
entre el marxismo y la experiencia y conocimiento de la poblacin nativa que haba estado resistiendo al
Estado espaol y despus al mejicano.
Esta trayectoria ideolgica compartida manifiesta un giro histrico en la comprensin del proceso
revolucionario. El levantamiento zapatista con el establecimiento de la autonoma en Chiapas supuso un
ruptura con la estrategia de guerrilla tradicional, inspirada predominantemente por la revolucin cubana.
Esto qued an ms claro con la carta que el portavoz del EZLN, el Subcomandante Marcos, escribi a la
organizacin de liberacin vasco ETA: Me cago en todas las vanguardias revolucionarias del planeta[4].
Ya no tena que ser la vanguardia que dirigiese el pueblo, era el mismo pueblo que construa la revolucin
desde abajo y la sostena como tal. Esta es la lgica hacia la que el PKK ha ido girando durante la ltima
dcada bajo la influencia de Murray Bookchin y este cambio manifiesta una evolucin de la organizacin
de movimiento para el pueblo a movimiento del pueblo.
Cantones y Caracoles: la libertad aqu y ahora
Probablemente el parecido ms importante entre la revolucin en Rojava y la de Chiapas es la
reorganizacin social y poltica que est teniendo lugar en los dos sitios y que se basa en la ideologa
libertaria de las dos organizaciones.
La autonoma zapatista en su forma actual se origin despus del fracaso de las negociaciones de paz con
el gobierno mejicano despus del levantamiento de 1994. Durante estas negociaciones los rebeldes
pidieron al gobierno que se adheriera a los acordes de San Andrs, que daban a los pueblos indgenas el
derecho a la autonoma, la autodeterminacin, la educacin, la justicia y la organizacin poltica, basada
en su tradicin as como en el control comunal sobre la tierra y los recursos de las zonas que les
pertenecen. El gobierno nunca implement estos acordes y en 2001 el presidente Fox propuso una
versin editada que fue votada en el congreso pero no satisfizo las demandas de los zapatistas y los otros
grupos en resistencia. Esto se calific de traicin y provoc que el EZLN declarara dos aos despus la
creacin de cinco zonas rebeldes, centradas en cinco Caracoles que servan como centros administrativos.
El nombre Caracoles mostraba el concepto de revolucin de los zapatistas: lo estamos haciendo nosotros
mismos, aprendemos en el proceso y avanzamos, poco a poco, pero avanzamos. Los Caracoles[5]
incluyen tres niveles de gobierno autnomo: comunidad, municipio y Consejos del Buen Gobierno. Los
primeros dos se basan en asambleas de base mientras que los Consejos del Buen Gobierno se escogen,
pero con la intencin de conseguir que el mximo nmero de personas participe en el gobierno a lo largo
de los aos a travs del principio de rotacin. La autonoma tiene su propio sistema educativo, sanidad y
justicia, as como cooperativas produciendo caf, ganadera, artesana, etc.
Aprendemos a medida que cometemos errores, no conocamos la autonoma ni sabamos que ibamos a
construir algo as. Pero aprendimos y mejoramos cosas desde la lucha, me explic el guardin zapatista
Armando cuando visit el territorio autnomo a finales de 2013. La libertad slo poda ser practicada aqu
42

y ahora la revolucin era un proceso de cuestionamiento contnuo del status quo y de construccin de
alternativas a ste.
Efectivamente, los cantones de Rojava se parecen a la autonoma de Chiapas. Fueron proclamados por el
dominante PYD en 2013 y funcionan a travs de asambleas populares y consejos democrtios. Las mujeres
participan con igualdad en la toma de decisiones y son representadas en todas las posiciones escogidas,
que siempre se comparten entre un hombre y una mujer. Todos los grupos tnicos son representados en
el gobierno y sus instituciones. La sanidad y la educacin tambin son garantizadas por el sistema del
confederalismo democrtico y recientemente ha abierto sus puertas la primera universisad, la Academia
de Mesopotamia, planteando cuestionar la estructura jerrquica de la educacin y aportando una
perspectiva diferente del aprendizaje.
Como en el caso de los zapatistas, la revolucin en Rojava se proyecta a si misma como solucin para los
problemas de todo el pas, no como una expresin de tendencias separatistas. Este sistema genunamente
democrtico, como fue llamado por la delegacin de acadmicos de Europa y Norteamrica[6] que ha
visitado Rojava recientemente, apunta en la direccin de un futuro distinto para Oriente Medio, basado
en la participacin directa, la emancipacin de las mujeres y la paz entre etnias.
Revolucin de las mujeres
El gnero ha sido siempre central para la revolucin zapatista. La situacin de las mujeres antes del
crecimiento de la organizacin y la adopcin de la liberacin de las mujeres como cuestin central para la
lucha estaba marcada por la explotacin, la marginacin, los matrimonios forzosos, la violencia fsica y la
discriminacin. Por eso Marcos dijo que el primer levantamiento no fue el de 1994 sino la adopcin de la
Ley Revolucionaria de Mujeres en 1993, asentando el marco para la igualdad y la justicia de gnero y
garantizando los derechos a la autonoma personal, la emancipacin y la dignidad de las mujeres del
territorio rebelde. Hoy las mujeres participan en todos los niveles del gobierno y tienen sus propias
cooperativas y estructuras econmicas para garantizar su independencia econmica. Las mujeres
formaban y todava forman una gran parte de los rangos de la fuerza de guerrilla zapatista y tienen
posiciones altas en su comandamiento. La victoria de San Cristobal de las Casas, la ciudad ms importante
que capturaron las tropas zapatistas durante el levantamiento de 1994, tambin estuvo liderada por
mujeres, encabezada por la Comandanta Ramona, que tambin fue la primera zapatista enviada a Ciudad
de Mxico para representar al movimiento.
No es difcil comparar la implicacin masiva de mujeres indgenas en los rangos zapatistas en Chiapas con
la participacin de las mujeres en la defensa de Kobane y en las YPJ (las Unidades de Defensa de Mujeres),
las dos descritas de modo sensacionalista[7] por los medios occidentales durante los ltimos meses. No
obstante, su valenta y determinacin en la guerra contra el Estado Islmico es el producto de una larga
tradicin de participacin de las mujeres en la lucha armada por la liberacin social en el Kurdistan. Las
mujeres han jugado un papel central en el PKK y esto est indudablemente conectado con la importancia
del gnero en la lucha kurda. La revolucin en Rojava pone un fuerte mfasis en la liberacin de las
mujeres como indispensable para la verdadera liberacin de la sociedad. El marco terico que desmonta
el patriarcado en el corazn de la lucha es llamado gineloga, un concepto desarrollado por Abdullah
43

calan. La aplicacin de este concepto ha tenido como resultado un empoderamiento de las mujeres no
visto en otros lugares, no slo en el contexto de Oriente Medio sino tambin en el contexto del feminismo
occidental liberal. Las asambleas, estructuras cooperativas y milicias de mujeres son el corazn de la
revolucin, que se considera incompleta si no destruye la estructura patriarcal de la sociedad, que es uno
de los fundamentos del capitalismo. Janet Biehl, una escritora y artista independiente, escribi despus de
su reciente visita a Rojava que las mujeres en la revolucin kurda tienen el papel ideolgico del
proletariado en las revoluciones del siglo pasado.
La ecologa de la libertad
The Ecology of Freedom es probablemente la obra ms importante de Bookchin, y su concepto de ecologa
social ha sido adoptado por los revolucionarios de Rojava. Su idea de que la misma nocin de dominacin
de la naturaleza por el ser humano es causada por la dominacin real del ser humano por el ser humano
enlaza el patriarcado, la destruccin mediambiental y el capitalismo y seala su abolicin como el nico
camino hacia una sociedad justa. Un enfoque holstico como este tambin ha sido implementado por los
zapatistas. La sostenibilidad tambin ha sido un punto importante a emfatizar, espeicalmente despus de
la creacin de los Caracoles en 2003. El gobierno autnomo ha estado intentando recuperar los
conocimientos ancestrales relacionados con el uso sostenible de la tierra y combinarlos con otras prcticas
agroecolgicas. Esta lgica no es slo una cuestin de mejorar las condiciones de vida en las comunidades
y evitar el uso de agroqumicos, es un rechazo a la nocin entera de que la agricultura industrial a escala
gigante es superior a las formas primitivas con las que los pueblos indgenas trabajan la tierra y, como
tal, es un poderoso desafo a la lgica del neoliberalismo.
El camino hacia la autonoma: el nuevo paradigma revolucionario
Los parecidos entre el sistema del confederalismo democrtico que se est desarrollando en el oeste de
Kurdistan y la autonoma en Chiapas van ms all de los pocos puntos que he remarcado en este artculo.
Desde eslganes comoYa Basta!, adaptado al kurdo como d bes e, hasta la democracia de base, las
estructuras econmicas comunales y la participacin de las mujeres, el camino similar que el movimiento
kurdo y los zapatistas han tomado manifiesta una ruptura decisiva con la nocin de vanguardia del
marxismo-leninismo y un nuevo enfoque de la revolucin, que viene desde abajo y busca la creacin de
una sociedad libre y no jerrquica.
Aunque los dos movimientos han recibido crticas amargas[8] de elementos sectarios de la izquierda, el
hecho de que los nicos experimentos de cambio social radical importantes y con xito hayan sido
originados por grupos no occidentales, marginados y colonizados es una bofetada en la cara de los
revolucionarios dogmticos blancos y privilegiados del norte global que a pesar de que a penas han
conseguido cuestionar la opresin en sus propios pases tienden a creer que pueden juzgar qu es una
revolucin real y qu no.
Las revoluciones en Rojava y Chiapas son un ejemplo poderoso para el mundo, poniendo de manifiesto la
enorme capacidad de organizacin de base y la importancia de los lazos comunales como oposicin a la
atomizacin social capitalista. Por ltimo, pero no menos importante, Chiapas y Rojava deberan hacer
44

que muchos en la izquierda, includos algunos anarquistas, se deshagan de su mentalidad colonial y del
dogmatismo ideolgico.
Un mundo sin jerarqua, dominacin, capitalismo ni destruccin ambiental o, como dicen los zapatistas, un
mundo donde quepan muchos mundos, que a menudo a sido descrito como utpico y no realista por
los medios y las estructuras educativas y polticas mainstream. No obstante, este mundo no es un
espejismo del futuro que viene en los libros, est pasando aqu y ahora y los ejemplos de los zapatistas y
los kurdos son una potente arma para volver a encender nuestra capacidad de imaginar un cambio radical
en la sociedad, as como un modelo del que aprender en nuestras luchas. Las estrellas rojas que brillan
sobre Chiapas y Rojava iluminan el camino hacia la liberacin, y si tuvieramos que resumir lo que traen
estas dos luchas en una palabra, esta sera claramente autonoma.

[1] Dicle, Amed (2015) Kobane Victory, How it Unfolded http://kurdishquestion.com/index.php/insightresearch/analysis/kobane-victory-how-it-unfolded.html

[2] Dirik, Dilar (2015) Whi Kobane Did Not Fall, en castellano aqui
[3] International Brigades Form in Rojava
(2014) http://beforeitsnews.com/alternative/2015/01/international-brigades-form-in-rojava-no-pasaranvideo-3100250.html
[4] Marcos (2003) I Shit on All Revolutionary Vanguards on This Planet http://roarmag.org/2011/02/i-shiton-all-the-revolutionary-vanguards-of-this-planet/
[5] Oikonomakis, Leonidas (2013) Zapatistas Celebrate 10 Years of Autonomy With
Escuelitahttp://roarmag.org/2013/08/escuelita-zapatista-10-year-autonomy/
[6] Joint Statement of the Academic Delagation to Rojava, en castellano aqui
[7] Dirik, Dilar (2014) Western Fascination With Badass Kurdish
Womenhttp://www.aljazeera.com/indepth/opinion/2014/10/western-fascination-with-badas2014102112410527736.html
[8] Anarchist Federation Statement on Rojava (2014) http://www.afed.org.uk/blog/international/435anarchist-federation-statement-on-rojava-december-2014.html

45

Siria
Yarmuk: divisiones palestinas frente a la organizacin del Estado Islmico
Nicolas Dot-Pouillard
http://orientxxi.info/magazine/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
El 1 de abril de 2015, la organizacin del Estado Islmico penetraba en el campo de refugiados palestinos
de Yarmuk, en Siria, con la ayuda de Jabat al-Nusra, un grupo afiliado a Al-Qaeda. Sus fuerzas estn ya solo
a 8 km del centro de Damasco. Los partidos polticos palestinos estn divididos sobre la actitud a adoptar.
Desde finales de 2012, el campo de refugiados palestinos de Yarmuk est bajo el asedio militar del ejrcito
gubernamental sirio y de las Fuerzas de Defensa Nacional (FDN) /1. Facciones palestinas se enfrentan
entre s, unas cercanas al rgimen, otras opuestas. El conflicto sirio se ha convertido en un conflicto
interpalestino. Si 150 000palestinos residan en Yarmuk antes de 2012, hoy quedan menos de 18 000. La
entrada de la organizacin del Estado Islmico (EI) en el campo cambia la situacin para las organizaciones
palestinas en Siria, desde Hamas -que combata hasta ahora al rgimen- hasta la Organizacin para la
Liberacin de Palestina (OLP) pasando por las facciones palestinas aliadas a Bachar Al-Assad. Se
contemplan varios escenarios para expulsar al OEI, pero la unidad palestina parece difcil de realizarse.
Hamas: Bachar al-Assad enemigo o aliado?
Jabat al-Nusra nos ha traicionado: la constatacin de Abu Hamam, portavoz de los Kataib Aknaf Beit alMaqdis (las Brigadas de los lugares de Jerusaln), una formacin militar palestina ligada a Hamas, no tiene
vuelta, como consecuencia de la conquista relmpago por el EI de ms de la mitad del campo. El 30 de
marzo, un dirigente local de Hamas, Yahi Hurani (Abu Suhaib), caa muerto por disparos no identificados,
no lejos del Hospital Palestina. Dos das ms tarde, el EI penetra en el campo, a partir del barrio adyacente
de Hajar al-Aswad. Est apoyado por Jabat al-Nusra; sin embargo esta organizacin tena un acuerdo con
Hamas para preservar el campo de toda intrusin del EI en su seno. Se ha equivocado Hamas de socio en
Siria?
Segn el diario panrabe Al-Hayat, el cambio de alianza de Jabat al-Nusra en detrimento de Hamas y en
beneficio del EI est motivado por dos acontecimientos recientes: de una parte, la evocacin, estas
ltimas semanas, de un nuevo alto el fuego entre el rgimen sirio y los combatientes palestinos ligados a
la oposicin. De otra parte, la reunin, el 11 de marzo en Qatar, entre Khaled Mechaal, dirigente de
Hamas, y el presidente del Parlamento iran, Ali Larijani. Hamas sigue cogido entre dos fuegos: en Siria, se
opone claramente al rgimen. Pero en la escena regional, intenta mantener relaciones estrechas con Irn
y Hezbol -sin embargo aliados de Bachar Al-Assad. Es pues la perspectiva de un nuevo alto el fuego, as
como las discusiones entre Tehern y Hamas, lo que habra llevado a los partidarios de Al Qaeda a romper
los lazos con el movimiento islamista palestino.

46

Hasta el 1 de abril el posicionamiento de Hamas es conocido: oficialmente, niega estar implicado en

cualquier operacin militar en Siria. Una posicin recordada el 10 de abril por su encargado de relaciones
exteriores, Ossama Hamdan. Oficiosamente, algunos de sus militantes, en particular en el campo de
refugiados de Yarmuk, combaten al rgimen junto a militantes sirios de la oposicin. Miembros de Hamas
estn implicados, desde diciembre de 2012, en los enfrentamientos con el ejrcito gubernamental, igual
que con las facciones palestinas aliados al rgimen sirio: Frente Popular para la Liberacin de PalestinaComando General (FPLP-CG), Fatah-Intifada, Saiqa y comits Populares /2. Los partidos polticos palestinos
contra los que Hamas lucha desde 2012 son sin embargo con los que estaba aliado en los aos 1990 y
2000, en el seno de la Alianza de Fuerzas Palestinas (Tahaluf al-Quwait al-filastiniyya), opuesta, desde
1993, a los Acuerdos de Oslo.
A finales de 2012, algunos miembros de Hamas fundan la Brigada del Pacto de Omar (Liwa al-Ahda alumariyya), afiliada al Ejrcito Sirio Libre (ESL) /3. Las brigadas Aknaf Beit al-Maqdis se convierten en el
principal marco de intervencin militar de Hamas en 2013 y 2014: son independientes del ESL, pero
colaboran con l. Contaran hoy con alrededor de 200 combatientes. Desde el 1 de abril, los militantes de
Hamas se encuentran aislados: sin el apoyo de Jabat al-Nusra, que tendra cerca de 300 milicianos en el
campo /4, no son ya capaces de hacer frente a las tropas gubernamentales y a sus ayudantes palestinos.
Opuesto al EI, Hamas no puede tampoco defender l solo el campo de Yarmuk contra los partidarios del
califa Abu Bakr Al-Bagdadi.
Khaled Mechaal, principal dirigente de la direccin de Hamas fuera de los territorios palestinos abandon
Damasco en 2012: pasa por ser uno de los ms fervientes opositores a todo dilogo con el rgimen sirio.
Sin embargo, el 5 de abril, se pone en comunicacin con Ahmad Jibril, secretario general del FLP-CG, que
reside en Damasco, y cuyo tropismo prorgimen no se ha desmentido jams. Mechaal le exige encontrar
una respuesta comn para todos los partidos palestinos frente al avance del EI.
Una fuerza palestina comn?
La idea de una fuerza comn palestina opuesta al EI se abre camino desde el 1 de abril. Parece sin
embargo difcil de realizar sobre el terreno, debido a las numerosas diferencias entre las formaciones
palestinas. Hay un pasivo poltico: Hamas se ha opuesto al rgimen, los militantes del FPLP-CG han
actuado como supletorios del ejrcito gubernamental. Los dems partidos polticos palestinos, desde el
Fatah al Movimiento de la Yihad Islmica en Palestina (MYIP), pasando por las organizaciones de izquierda
como el Frente Popular para la Liberacin de Palestina (FPLP) y el Frente Democrtico para la Liberacin
de Palestina (FDLP), plantean una poltica de neutralidad en el conflicto desde 2012. Esta posicin es
compartida por el Comit Ejecutivo de la OLP, igual que por la Autoridad Palestina (AP) de Ramal. La OLP
y la AP se esfuerzan , desde la extensin del conflicto sirio al campo de Yarmuk, por negociar altos el fuego
entre el rgimen y los grupos armados de la oposicin en el campo. Resultan episdicos. En 2012, jvenes
militantes sin embargo favorables al levantamiento popular sirio, reagrupados en una Coalicin de
Jvenes (Ittilaf ash-Shabab), piden tanto al ESL como a las facciones pro-Assad no militarizar el campo de
Yarmuk: se trata entonces de no transformar el conflicto sirio en conflicto interpalestino.

47

Cuando, a comienzos de abril de 2015, el EI penetra en el campo de Yarmuk, el Fatah, el MYIP y la

izquierda palestina no pueden permanecer neutrales. Catorce organizaciones palestinas, la mayora de
ellas miembros de la OLP, se renen el 8 de abril en Damasco. El MYIP participa tambin en dicha reunin,
al contrario que Hamas. Si, desde 2012, la OLP y el MYIP se pronunciaban por una poltica de neutralidad,
evocan ahora, por primera vez, la hiptesis de una solucin militar en el campo de refugiados de Yarmuk
para hacer frente al EI. Ahmad Majdalani, miembro del Comit Ejecutivo de la OLP, dirigente del Frente de
Lucha Popular de Palestina (FLPP), ha sido enviado a Damasco por Mahmud Abbas; ha anunciado el 9 de
abril una nueva hoja de ruta para las organizaciones palestinas en Siria. La poltica de neutralidad no sera
ya la conveniente: una fuerza militar comn al conjunto de los partidos polticos palestinos debe ponerse
en pie frente al EI. Implicara, segn el representante de la OLP, una coordinacin entre el conjunto de las
facciones palestinas -incluyendo a Hamas- y el Ejrcito de Liberacin de Palestina (ELP), la fuerza militar
oficial de la OLP, pero tambin la puesta en pie de una cmara de operaciones comunes entre los
palestinos y el ejrcito gubernamental. Una condicin es planteada al rgimen por parte de Majdalani:
que una ofensiva militar comn de los palestinos y el ejrcito gubernamental no se haga en detrimento de
la poblacin civil an presente en el campo.
Las contradicciones de la OLP
La unidad de las fuerzas palestinas frente al EI no pasa por el momento de ser una buena intencin. El
Comit Ejecutivo de la OLP contradice inmediatamente, en un comunicado /5 publicado el 10 de abril las
declaraciones de su enviado a Damasco, sin embargo mandatado por Mahmud Abbas: la OLP no debe
implicarse en ningn terreno militar en Siria. La central palestina desea avanzar con prudencia: no desea
entrar en contradiccin con la posicin planteada por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon /6 que
pide al rgimen que abandone los bombardeos del campo y ponga en pie corredores humanitarios a fin de
permitir a la poblacin civil refugiarse en los barrios adyacentes. Ms pragmtico, el Comit Ejecutivo de la
OLP no puede oficialmente demandar operaciones conjuntas con el rgimen sirio a riesgo de enfrentarse
con Arabia Saudita y los Estados miembros del Consejo de Cooperacin del Golfo (CCG).
La posicin oficial de la OLP entra en contradiccin con la adoptada por sus principales componentes.
Segn Anuar Abdel Hadi, representante de la OLP en Damasco, combatientes del Fatah participaran ya en
los combates contra el EI desde comienzos de abril, mientras que varios representantes del movimiento,
desde Sultan Abu Aynan en Lbano a Taufik Al-Tirawi en los territorios palestinos, plantean tambin una
intervencin militar palestina conjunta. Otra formacin miembro de la OLP, el FPLP est, desde hace una
semana, convencida de la validez de una solucin militar aunque sin plantear aliarse a las tropas del
rgimen.
Una situacin paradjica
La entrada del EI en el campo de Yarmuk pone al desnudo el estallido extremo del campo poltico
palestino. Desde el 1 de abril, el terreno militar no hace sino confirmar las divisiones que existan
precedentemente. Hamas ha establecido ciertamente nuevos canales de comunicacin con sus enemigos
de ayer -Ahmad Jibril en particular-, pero frente al EI, los militantes de las brigadas Aknaf Beit al-Maqdis
no colaboran por el momento ms que con formaciones salidas de la oposicin siria, entre ellas el Ejrcito
48

del Islam (Jaysh al-Islam). Algunas fuentes palestinas sealan por otra parte que ha habido abandonos en
el seno de las brigadas Aknaf Beit al-Maqdis: militantes de Hamas habran huido hacia el barrio de Yalda,
en manos del rgimen, mientras que otras se habran sumado a las filas de Jabat Al-Nusra /7.
Por su parte, las milicias del FPLP-CG, de Fatah-Intifada, de Saiqa y de los Comits Populares continan
coordinando sus movimientos con el ejrcito gubernamental y las Fuerzas de Defensa Nacional, habiendo
intensificado estas ltimas, la semana pasada, su campaa de bombardeos de Yarmuk. El ELP no puede,
sin la luz verde de la OLP, implicarse oficialmente en los combates. Las organizaciones miembros de la OLP
siguen ausentes del terreno militar, o participan en l de forma marginal. Por el momento, la nica fuerza
armada comn sigue siendo la del rgimen y de sus aliados de la Alianza de las Fuerzas Palestinas.
La entrada del EI en Yarmuk resulta directamente del cambio de alianzas de Jabat al-Nusra y de un Hamas
pillado con el pie cambiado. Pero tambin es la consecuencia de las mltiples fragmentaciones que
afectan al campo poltico palestino desde el comienzo del levantamiento sirio. La Alianza de Fuerzas
Palestinas mantiene su papel tradicional de aliado del rgimen, dando una traduccin palestina a la
narracin baasista del conflicto. La OLP no habla ya, desde hace tiempo, con una sola voz. Adems, sus
principales organizaciones en Siria estn debilitadas por tres aos de guerra. El discurso de neutralidad del
Fatah, del FPLP o incluso de la Yihad Islmica se enfrenta hoy a una nueva situacin poltica y militar en
Yarmuk. Hamas no deja de enfrentarse a sus propias contradicciones, entre la simpata hacia Tehern y la
alianza con el movimiento salafista-yihadista.
Pero los factores de divisin interpalestina no son solo relativos en Siria. Globalmente, la dificultad de las
formaciones palestinas para pensar una estrategia comn frente al EI no hace ms que reflejar divisiones
anteriores. La enemistad entre la Alianza de Fuerzas Palestinas y la OLP se remonta a los acuerdos de Oslo.
La OLP, en sus posicionamientos contradictorios, sufre por su debilitamiento organizativo desde
comienzos de los aos 1990, frente a una Autoridad Palestina principalmente dedicada a gestionar la
situacin de los territorios ocupados y que abandona a los palestinos de la dispora. Hamas y Fatah pagan
an hoy, incluso en Siria, sus enfrentamientos del verano de 2007 en Gaza /8.
La situacin resulta entonces paradjica: desde Hamas a las formaciones palestinas aliadas al rgimen, la
organizacin del Estado Islmico aparece como un enemigo principal, pero ninguna de estas
organizaciones logra ponerse de acuerdo en una posicin comn. Tanto en Lbano como en Palestina, hay
manifestaciones diarias que reclaman el salvamento de Yarmuk: renen partidos polticos palestinos que,
desde hace tres aos, tienen una apreciacin completamente diferente de la crisis siria. Y, sin embargo, la
unidad nacional palestina se hace por defecto, sin que emerja ninguna perspectiva poltica sobre el
porvenir del campo de Yarmuk. El estallido de las filas palestinas es una imagen de una Siria transformada
en mosaico armado.
Notas
1/
Informe
Syria.
Pro-gobernment
para
-military
forces,
The
Carter
Center,
5/11/2013.https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/peace/conflict_resolution/syria-conflict/ProGovernmentParamilitaryForces.pdf
49

2/ El FPLP-CG, dirigido por Ahmad Jibril, naci en 1968, de una escisin del FPLP de Georges Habache. El
Fath -Intifada sali de una escisin del Fatah de Yasser Arafat, a comienzos de los aos 1980. La Saiqa
(Vanguardias de la Guerra de Liberacin Popular) es la rama palestina del partido Baas prosirio. Los
Comits Populares estn ligados a la Alianza de Fuerzas Palestinas, dirigida desde Damasco por Khaled
Abdel Majid, opuesta desde el comienzo de los aos 1990 a los acuerdos de Oslo.
3/ Segn ciertas fuentes, la Brigada del Pacto de Omar habra sido fundada por miembros de Hamas, pero
tambin por desertores del FPLP-CG.
4/ Segn fuentes palestinas contactadas por el diario Al-Hayat, las fuerzas militares en Yarmuk, antes del 1
de abril de 2015 se repartiran as: 700 combatientes cercanos al FPLP-CG y la Alianza de Fuerzas
Palestinas, cercanos al rgimen; 300 combatientes de Jabat al-Nusra; 70 combatientes de las brigadas Ibn
Taymiyya, aliadas a Jabat al-Nusra; 200 combatientes de las brigadas Aknaf Beit al-Maqdis. Las fuentes
citadas no dicen nada sobre las fuerzas del Movimiento de los Hombres Libres del Levante (Haraka Ahrar
ash-Sham), igualmente presentes en el campo de Yarmuk.
5/ Statement : PLO will not be drawn into armed conflict in Syria, Maan news
agency.http://www.maannews.com/eng/ViewDetails.aspx?ID=760408
6/ Camp de Yarmouk : Ban Ki-moon dpche un missaire Damas, La Libre.be/AFP, 10 avril
2015.http://www.lalibre.be/actu/international/camp-de-yarmouk-ban-ki-moon-depeche-un-emissaire-adamas-5528384335704bb01bb04cdd
7/ Informaciones obtenidas por el autor.
8/ Julien Salingue, Comment les tats-Unis ont organis une tentative de putsch contre le Hamas, blog,
10 mai 2008.http://www.juliensalingue.fr/article-19456849.html

Siria
Conquista de Palmira
El Estado Islmico avanza, el rgimen a la defensiva
Bertold du Ryon
El Anticapitalista, Francia
http://npa2009.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
La ciudad de Palmira, Tadmor en rabe, capital de distrito que alberga una muy clebre ciudad antigua,
acaba de ser conquistada por los yihadistas del Estado Islmico. Polticamente, esto podra convenir a la
dictadura de Bachar Al Assad. Pero militarmente constituye una dura derrota.
A nivel propagandstico, constituye una verdadera ganga para el rgimen. La opinin pblica planetaria
teme una catstrofe cultural, en la medida en que los yihadistas podran saquear los tesoros culturales de
50

la ciudad antigua. Es horrible constatar que esa amenaza parece conmover ms al mundo que la suerte de
millones de refugiados y refugiadas sirios, de los 200 000 muertos y muertas y 13 000 personas torturadas
hasta la muerte (en cuatro aos), aunque sea legtimo preocuparse por un patrimonio histrico de la
humanidad.
Por otra parte, Palmira albergaba un campo de prisioneros, el ms tristemente clebre centro de tortura
de Siria, donde algunos detenidos permanecan desde hace decenios. Ahora en manos de Daesh
[Acrnimo en rabe de Estado Islmico], hay un nuevo peligro para los presos polticos no yihadistas.
El lunes 25 de mayo, el rgimen sirio ha efectuado al menos 15 ataques areos sobre la ciudad de Palmira,
habiendo matado al menos a cuatro civiles y teniendo por objetivo de los ataques el sector del hospital. El
mismo da, Daesh ha llevado a cabo tambin masacres. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos
(OSDH), con base en Londres, pero conectado a fuentes de informacin en Siria, evoca los nombres de al
menos 217 personas ejecutadas por los verdugos del Estado Islmico. Entre ellos, soldados del rgimen,
pero tambin al menos 67 civiles, entre ellos 14 nios
Presiones sobre Bachar Al-Assad
Hasta ahora, el rgimen baasista ha tolerado, incluso promovido, la emergencia de Daesh (a quien
compraba an en 2015 petrleo producido en los territorios bajo su control). A ojos de la dictadura, es
preferible aparecer como opuesto a un enemigo as ms que como opuesto a un movimiento popular
contra la dictadura. Sin embargo, la cada de Palmira no debera convenirle, pues a partir de esa ciudad,
hay un eje de carreteras que permite avanzar directamente hacia la gran autopista Norte-Sur que une
Damasco con Homs y Alepo.
En realidad, el rgimen est todava ms a la defensiva ahora que hace algunos meses. Esto se explica por
la ofensiva militar desencadenada en la primavera de 2015 por una nueva coalicin militar, denominada
Djaich al-Fatah (Ejrcito de la conquista). Esta coalicin reagrupa en particular a salafistas (que constituyen
su fuerza principal), el Frente Al-Nusra (hasta ahora cerca de la red de Al Qaeda, pero que sufre presiones
para tomar sus distancias respecto a ella), y grupos islamo-nacionalistas. Se encuentra en competencia
hostil con Daesh.
Los xitos militares de la nueva coalicin estn ligados a su vez a una nueva poltica de varias potencias
regionales: Turqua, Arabia Saudita y Qatar. Desde el cambio acontecido en el trono de Arabia Saudita el
pasado mes de enero, el reino se ha acercado ms a las otras dos potencias regionales con vistas a un
apoyo comn a ciertos grupos rebeldes de Siria. El lobby prorgimen sirio, muy activo en Francia, utiliza
toda esta actualidad para intentar obtener un acercamiento con el sanguinario rgimen de al-Assad. As,
en un comunicado publicado el 25 de mayo, el diputado Jacques Myard (UMP) escribe: Porqu
continuar exigiendo () la salida de Bachar al-Assad, cuando lucha contra Daesh?. La prosa de este
diputado muy de derechas es en estos momentos repetida en varias pginas web neoestalinistas de los
mrgenes del PCF, que defienden encarnizadamente al rgimen sirio. Un antiguo aliado de la URSS no
puede equivocarse

51

Palmira: bajo las palmeras, la rabia

Pascal Fenaux Cetri
Cetri, Blgica
http://www.cetri.be/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
La emocin con la que la comunidad internacional est reaccionando ante la toma de Palmira por el
Estado Islmico (EI) remite a un etnocentrismo pavloviano ya mostrado en otras ocasiones. Cuando se
trata de Medio Oriente, en su gran mayora, los dirigentes polticos, los intelectuales autoproclamados y
los militantes europeos, tanto de derechas como de izquierdas, no les importan los musulmanes o
rabes de carne y hueso. Lo que logra movilizarles como un solo hombre es la preservacin del
patrimonio antiguo y, sobre todo, preislmico y prerabe. Su sangre, sus piedras, pueden quedarse
con ellas. Con tal de que no se toquen nuestra sangre y nuestras piedras.
Este 21 de mayo de 2015, apoderndose de la milenaria ciudad siria de Palmira, el Estado Islmico ha
sacado de su hasto a todo lo que hay en el Occidente cristiano de hacedores de opinin, plaideras
profesionales y arquelogos, en algunos casos patentados por el rgimen baasista sirio. Diablos!, es que
se trata de una ciudad no solo estratgica sino tambin de un lugar arqueolgico que da fe de las
civilizaciones preislmicas que all se sucedieron: cananea, aramea, asiria, griega selecida, romana, persa
sasnida y finalmente la bizantina.
Cmo no quedarse estupefacto ante el hecho de que, en los informes y reportajes consagrados a esta
nueva y dramtica conquista del Estado Islmico, el legado arqueolgico arabo-islmico de Palmira sea
raramente evocado. Cerca de catorce siglos de civilizaciones omeya, abasida, ayubida, mameluca y
otomana son ignorados. No hay entonces que extraarse de que la gente en nuestras latitudes no conozca
ms que el nombre griego de Palmira y no su denominacin autctona, una denominacin semtica que ha
permanecido prcticamente sin cambios durante cuatro milenios. Tadmr en cananeo, Tadmrt en
arameo y Tadmor en rabe.
Tadmor Tadmor Para millones de sirios, solo la evocacin de este nombre provoca estremecimiento.
Desde la llegada al poder del partido Baas en 1963 y desde el control del clan Assad sobre el rgimen en
1971, Tadmor es sinnimo de infierno sobre la tierra. Situada en pleno desierto, apartada de las zonas
pobladas de la llanura costera, del rift sirio-palestino y de la frontera turca, Tadmor abriga desde hace un
siglo una prisin en su origen construida por el ocupante francs. Esta prisin se convirti bajo el rgimen
baasista en un complejo concentracionario en el que, desde hace medio siglo, decenas de miles de presos
polticos o supuestos presos polticos (comunistas, islamistas, nacionalistas, militantes de los derechos
humanos, etc) han sido torturados, a veces hasta la muerte, o ejecutados, individual o masivamente (
https://www.amnesty.org/fr/documents/MDE24/014/2001/fr/). Todo esto a corta distancia de los
yacimientos arqueolgicos de Palmira, destino turstico occidental y divino man de divisas para el
rgimen.

52

La apoteosis del horror se alcanz el 27 de junio de 1980, tras una tentativa fallida de asesinato contra el
presidente Hafez al-Assad. Miembros de las unidades de las Brigadas de defensa /1, de Rifaat al-Assad,
to del actual presidente, tomaron el centro penitenciario y ejecutaron all sin ningn proceso a cerca de
un millar de detenidos. Cerrado cuando Bachar al-Assad lleg al poder en 2001, el campo de Tadmor fue
puesto de nuevo en funcionamiento tras el desencadenamiento de la revuelta siria en febrero de 2011.
No es la primera vez que, desde el desencadenamiento de la revuelta siria, su represin indiscriminada
por el rgimen baasista y el auge del Estado Islmmico, las opiniones pblicas occidentales comulgan
colectiva y mediticamente sobre un lapsus mrbido: Su sangre (rabe) no vale lo que nuestras piedras.
El 24 de julio de 2014, inmediatamente despus de haber tomado el control de Mosul (la antigua Nnive),
milicianos del Estado Islmico dinamitaban la tumba del profeta Jons. Desde hace muchos siglos, este
santuario islmico -como muchos otros santuarios profticos del Creciente frtil, era considerado como el
lugar de la sepultura de uno de los doce Profetas menores reconocidos conjuntamente por los tres
monotesmos abrahmicos: la Miqra (juda), el Nuevo Testamento (cristiano) y el Corn (islmico). Hasta
su destruccin por Daesh, la tumba de Jons fue tambin un destino de peregrinacin para todo lo que
Medio Oriente tiene como grupos etnoconfesionales: los rabes (sunitas, chtas y cristianos), los kurdos
(sunitas y chitas), los arameos (cristianos), los turkmenos o azeres (sunitas y chitas) y finalmente los
judos (orientales y kurdos).
Pero, hasta ahora, los europeos parecen ms interesados y conmocionados por una violencia daeshista
metdica, cnica y lucrativamente puesta en escena en contra de las antigedades y minoras orientales
(no rabes y no musulmanas) que por la violencia fra, pero muy discreta y limpia desplegada por el
rgimen baasista contra sus opositores, sin distincin.
Desde hace ms de cuatro aos, la mquina industrial de muerte del rgimen de los Assad se ha
movilizado plenamente contra sus propios ciudadanos, pero tambin contra su herencia cultural (hay que
pensar en la suerte de ciudades como Alepo, Hama y Homs) rabe y no rabe, islmica y no islmica, etc.
En Siria, tras cuatro aos de un ciclo de revuelta popular no armada, de represin indiscriminada y masiva,
de insurreccin armada, de guerra civil y de ingerencia extranjera (Hezbol, Irn, yihadistas sunitas,
petromonarcas del Golfo, etc.) el balance es estremecedor: 210 000 muertos (de ellos 75 000 civiles), 130
000 desapariciones (en las fosas baasistas), 5 millones de desplazados y desplazadas en el interior de
Siria y 3,5 millones de refugiados fuera de las fronteras sirias Hay que recordar que, en 2011, la
poblacin siria estaba estimada en unos 23 millones de personas.
Los rabes y los musulmanes no son los ltimos en vivir un calvario bajo el yugo del rgimen baasista y del
Estado Islmico. Pero adems, de la mano, estas mquinas de guerra conjugan sus esfuerzos para
aniquilar lo que queda an de un Medio Oriente multisecular, multitnico y multiconfesional.
Ciertamente, este Medio Oriente estaba lejos de ser idlico, pero tena al menos el mrito de ser una
realidad cultural. El mrito de existir. Sencillamente.
Arrasando emplazamientos histricos inmemoriales, destruyendo toda huella de un pasado plural (aunque
a menudo conflictivo) y asesinando a cualquiera que encarne el pluralismo, la memoria, los derechos
53

cvicos y la justicia, estas dos monstruosidades polticas estn a punto de erradicar todo germen de
futuro para el mundo rabomusulmn y sus minoras.
Europa conoci un proceso suicida similar durante las Cruzadas, las guerras confesionales (1566-1648), las
dos guerras mundiales y las guerras yugoeslavas. Pero nuestras sociedades ilustradas y postmodernas
sufriendo manifiestamente de un problema de sordera, hacen rimar Historia con Amnesia ms que con
Memoria.
La gran mayora de nuestros dirigentes europeos, de nuestros intelectuales y de nuestros militantes
antiimperialistas (tanto de extrema derecha como de extrema izquierda) se desentienden de las
personas musulmanas y rabes de carne y hueso. Salvo cuando se trata de palestinos agotados por
cuarenta y ocho aos de ocupacin y de colonizacin israeles o amontonados en campos de refugiados
sobrepoblados en los territorios palestinos ocupados por Israel o en pases vecinos como Siria.
Por qu pues la opinin pblica occidental debera preocuparse de las viejas piedras islmicas o
rabes? Plantear la pregunta es responderla
Notas
1/ Las mismas que iban a participar en la masacre de Hama en febrero de 1982, masacre cuyo balance
est estimado en un mnimo de 20 000 muertes por Robert Fisk, un periodista britnico sin embargo poco
sospechoso de hostilidad hacia el rgimen baasista.

Siria
Masacre en Kobane
Emre ngn
Ensemble!
https://www.ensemble-fdg.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
Entre los das 25 y 27 de junio, Kobane, ciudad smbolo de la resistencia kurda a las tropas del Estado
Islmico (EI), ha sido teatro de una terrible masacre. Las bandas del EI han asesinado a ms de 200
personas antes de ser obligadas a retirarse bajo la resistencia de la poblacin y de los combatientes kurdos
y de la resistencia siria del Volcn del Eufrates.
A pesar del horror, hay que situar este acto en el contexto de la evolucin de la situacin en Siria. En
efecto, los actos del EI, por infames que sean, no son jams gratuitos y siguen una lgica poltico-militar.
Lo mismo ocurre con esta masacre cuyo contexto era el de una secuencia de victorias de las fuerzas
kurdas del entorno del PKK sobre el EI.
Las tropas kurdas y rabes sirias del Volcn del Eufrates, opuestas a Al-Assad y apoyadas por los ataques
areos de las potencias occidentales, haban realizado un avance importante hacia Raqqa, la capital del
Estado Islmico, apoderndose de la localidad de Ain Issa tras haber conquistado la localidad de Tal Abyad
en la frontera turca la semana precedente. Esta evolucin poda dar la posibilidad a las fuerzas kurdas de
54

echar al EI del cantn de Jerablus que se encuentra tambin en la frontera turca y separa dos de los tres
cantones kurdos cuya autonoma ha sido proclamada por el PYD (partido hermano del PKK en el Kurdistn
sirio).
La evolucin de la situacin era por tanto desfavorable para el EI que corra el riesgo, adems, de perder el
contacto con la porosa frontera turca que le da acceso a un conjunto de recursos. La masacre de Kobane
tiene por tanto una funcin para el EI: se trataba de aterrorizar a la poblacin para vaciar la ciudad a fin
de reconquistarla. Esto habra permitido al EI controlar un territorio continuo Jerablus-Kobane en la
frontera turca, tomar el puesto fronterizo con Turqua y, sobre todo, frenar la ofensiva contra Raqqa
cortando las bases de retaguardia de la misma.
La operacin del EI estaba bien organizada y es evidente que disfrutaba de buena informacin (el ataque
ha sido realizado en un momento en que pocas tropas kurdas estaban en la ciudad y la forma en que el
conjunto de las bandas del EI han podido entrar en Kobane no est completamente aclarada). Sin
embargo, las bandas del EI han fracasado frente a la determinacin de la poblacin y de los combatientes
locales.
As, este acto del EI, en respuesta a sus anteriores derrotas, ha acabado en un nuevo revs. Los combates
se concentran actualmente en la ciudad de Hassak de donde han huido cerca de 120.000 personas desde
la entrada del EI.
Justo tras la masacre en Kobane, el presidente de Turqua, Recep Erdogan, tras haber rechazado que se
diga que su gobierno signifique un apoyo al EI, ha seguido diciendo: No dejaremos jams que se
constituya un Estado (subentendido, kurdo ndle) en el norte de Siria, en nuestra frontera sur. Queremos
que esto quede claro. Continuaremos nuestro combate en este sentido cualquiera que sea su precio.
La amenaza ni siquiera es velada: Erdogan expresa, alto y claro, la posibilidad de un ataque militar de
envergadura contra las tropas kurdas ms all de la frontera siria, es decir contra la principal resistencia
frente al EI. Sin embargo, esto no es tan sencillo y es evidente que el gobierno de Erdogan, que ha perdido
una buena parte de su crdito ante las potencias imperialistas, no puede hacer lo que le d la gana.
Erdogan ha tenido, por tanto, que contentarse con su grandilocuencia de cacique de barrio.
Precisamente cuando su rgimen est ms dbil, no ha podido tomar ninguna iniciativa significativa y
debe contentarse con dejar que siga siendo porosa su frontera.
La dinmica parece en cualquier caso favorable a las fuerzas kurdas aliadas con una fraccin de los grupos
anti Al-Assad. La existencia misma de esta alianza, que ha sido efectiva, en particular en la toma de Tal
Abyad, presenta un cierto potencial. Es completamente posible que la dinmica actual prosiga e,
indudablemente, esto producir reacciones an ms sangrientas del EI que no tendr otra opcin que
jugar con el miedo que produce como instrumento de combate.
Si los reveses encajados por el EI son buenas noticias, hay que evitar la ilusin militar. El EI goza tambin
de un apoyo popular en poblaciones enfrentadas a un ejrcito del rgimen sirio vivido como un ejrcito de
ocupacin y no podr ser definitivamente vencido ms que polticamente, es decir, asegurando a los
rabes sunitas de la regin Siria-Irak un lugar poltico con todas las consecuencias. Esto no significa menos
55

que una refundacin democrtica, incompatible con las acciones imperialistas occidentales en la regin.
Adems del apoyo a los combatientes kurdos y a sus aliados rabes, es, tambin, en esta perspectiva en la
que debe situarse la solidaridad internacionalista con los pueblos de la regin.

Estados Unidos/Irn
EEUU y los mols condenados a una entente
Babak Kia
Nuevo Partido Anticapitalista (NPA), Francia
http://www.npa2009.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
Histrico y previsible, el acuerdo concluido en Viena el 14 de julio por la Repblica Islmica de Iran y el
grupo de los 5 + 1 (cinco estados miembros del Consejo de Seguridad de la ONU ms Alemania) marca el
nuevo estatus de la molarqua en Medio Oriente.
Este acuerdo querido por el Gua de la Revolucin Ali Khamenei, primer personaje de la Repblica Islmica
y por la Casa Blanca se inscribe en la continuacin lgica del texto firmado el pasado abril en Lausana. Es la
conclusin de dos aos de negociaciones y pone fin a ms de 12 aos de crisis sobre el tema nuclear iran.
Acuerdo histrico, intereses comunes
Este compromiso histrico, el primero desde hace 36 aos, es producto de las conmociones que sacuden
el Medio Oriente, consecuencias de las intervenciones imperialistas que han desestabilizado la regin, de
la ofensiva neoliberal de los ltimos decenios, de la corrupcin de las lites dirigentes, del carcter
dictatorial de los Estados de la regin y de los levantamientos populares en el Magreb y en el Medio
Oriente.
Tehern y Washington han descubierto intereses comunes en Afganistn y luego en Irak. Pero ha sido la
descomposicin de los Estados iraqu y yemenita, la prdida de control del rgimen de Assad sobre una
gran parte del territorio sirio y la emergencia del Estado islmico o Daesh lo que ha acelerado este
acercamiento. Tanto ms en la medida en que el imperialismo estadounidense y la Repblica Islmica
tienen ya un enemigo comn: ese Estado Islmico. En este contexto, el rgimen de Tehern resulta una
potencia regional ineludible. Mediante este acuerdo, la administracin estadounidense intenta integrar
ms an a la Repblica Islmica en su dispositivo, aunque esto no deje de plantear contradicciones, como
indica la hostilidad del Estado colonialista de Israel y la de las monarquas reaccionarias del Golfo.
El acuerdo de Viena permite a las potencias imperialistas atar y controlar el programa nuclear de Tehern.
Los inspectores de la AIEA tendrn acceso a los centros nucleares y a ciertos de centros militares. Tehern
deber reducir el nmero de centrifugadoras (de ms de 19 000 a 5 000) y disminuir de forma significativa
su stock de uranio enriquecido. El enriquecimiento de uranio estar limitado al 3,67% durante quince aos
y solo en el centro de Natanz.
La molarqua victoriosa?
56

A cambio, Tehern obtiene el levantamiento progresivo de las sanciones adoptadas por la Unin Europea
y los Estados Unidos cuyos objetivos son sectores financieros, de la energa y del transporte. La molarqua
podr disponer de haberes del Estado iran estimados en 150 mil millones de dlares bloqueados en los
Estados Unidos desde 1979. En fin, la Repblica Islmica, que podr vender sus hidrocarburos sin
limitacin, pretende aprovechar su vuelta a la normalidad para abrir el mercado interno a las
multinacionales que ya hacen cola.
Por el contrario, las sanciones relativas a los misiles balsticos y a las importaciones de armas ofensivas se
mantienen. La transferencia de materiales sensibles que puedan contribuir al programa balstico iran
estar prohibida durante ocho aos. La venta o la transferencia de ciertas armas pesadas de y hacia Irn
permanecern prohibidas durante cinco aos.
En el plano interno, el rgimen presenta estos acuerdos como una victoria. La molarqua ha justificado
siempre las dificultades econmicas y sociales del pas por el peso de las sanciones y la hostilidad de las
grandes potencias.
El levantamiento de las injustas sanciones que han golpeado a los pueblos de Irn es algo bueno. En
efecto, las sanciones constituyen un peso enorme para la economa del pas y alimentan el paro, la
hiperinflacin y las penurias. Han llevado a la explosin del mercado negro en gran medida controlado por
los Guardianes de la Revolucin cuya direccin se ha enriquecido considerablemente.
Por la libertad, la igualdad y la justicia
El levantamiento de las sanciones y el acceso a los haberes bloqueados darn al rgimen de los mols
mrgenes para llevar a cabo su poltica clientelista. El rgimen podr aumentar su apoyo a la dictadura de
Assad y al Hezbol libans que combaten salvajemente contra el pueblo sirio. La molarqua podr tambin
aumentar la ayuda material y humana al gobierno iraqu y a las milicias chitas que, con la excusa de luchar
contra Daesh, llevan a cabo una guerra contra las poblaciones sunitas. En fin, en espejo con la poltica
saudita, Tehern va a proseguir su accin desestabilizadora en Yemen y en Bahrein.
La poltica regional de la molarqua se inscribe en una guerra indirecta contra la monarqua ultra
reaccionaria de los Saud. Tehern y Ryad son los principales apoyos de las corrientes reaccionarias del
islam poltico y favorecen las lgicas de enfrentamientos sectarios e interreligiosos que ponen a la regin a
sangre y fuego.
En el plano interno, el acuerdo puede abrir nuevos espacios a quienes quieren acabar con la molarqua. En
efecto, el rgimen tendr mayor dificultad para justificar sus fracasos y su corrupcin por la poltica de las
grandes potencias. Las reivindicaciones sociales y democrticas intentarn expresarse an ms, teniendo
en cuenta que durante varios decenios, el rgimen ha gastado en pura prdida miles de millones de
dlares en su programa nuclear.
Las aspiraciones a la libertad, la igualdad y la justicia social son fuertes y los pueblos de Irn aprovecharn
todas las posibilidades para poner fin al orden teocrtico y dictatorial impuesto por la Repblica Islmica.

57

Israel
La guerra segurocrtica y el polica guerrero
Jonathan Cook *
Brecha, Montevideo, 11-9-2015
http://brecha.com.uy/
El nuevo libro del investigador israel Jeff Halper, integrante del Comit Israel contra las Demoliciones de
Casas, arroja luz sobre la industria armamentstica y sostiene que Israel es hoy en da el pas de referencia
para las fuerzas armadas y policiales de todo el mundo.
Desde hace 18 aos Jeff Halper ha estado en la primera lnea del conflicto entre Israel y Palestina,
ayudando a reconstruir casas palestinas demolidas por Israel en los territorios ocupados. Su nuevo libro
sobre Israel sale publicado cuando est a punto de dejar su cargo como director del Comit Israel contra
las Demoliciones de Casas (Icahd, por su sigla en ingls). La principal conclusin de Halper es inquietante:
Israel, dice, est globalizando a Palestina.
La investigacin de amplio alcance realizada por este ex profesor de antropologa lo ha llevado a
especializarse en un tema en el que no se siente del todo cmodo: la industria mundial de armas. Halper
afirma que Israel est sacando provecho tanto financiera como diplomticamente de los sistemas de
control que ha desarrollado en los territorios ocupados. Est exportando su know-how a las elites
mundiales deseosas de proteger sus privilegios de las amenazas tanto externas como internas.
En un mundo supuestamente sumido en una guerra sin fin contra el terrorismo, puede que todos
enfrentemos un futuro como el de los palestinos. El libro de Halper, titulado War Against the People:
Israel, the Palestinians and Global Pacification (Guerra contra la gente: Israel, los palestinos y la
pacificacin global), que saldr el mes prximo, sugiere que Israel ofrece una ventana nica en algunos
de los ms importantes desarrollos recientes de lo que l llama la guerra segurocrtica.
La tesis central del libro surgi cuando trataba de entender por qu un pas diminuto como Israel tiene un
impacto mucho mayor que su peso econmico, poltico y militar. Cmo es que Israel tiene tanta
influencia, no slo en Estados Unidos y Europa, sino de manera ms sorprendente en pases tan
diversos como India, Brasil y China?
Ninguna de las explicaciones habituales la culpa del Holocausto, el poder de los lobbies, o incluso el
crecimiento del fundamentalismo cristiano pareca dar una respuesta acabada.
Pacificacin global
Zeev Maoz, profesor israel de ciencia poltica residente en California, puso a Halper ante una pista
diferente. l ha observado que uno de los principios fundamentales del movimiento sionista fue siempre
ligarse a una potencia hegemnica y servirla, dice Halper.

58

Los sionistas hicieron eso desde el principio apoyando a Gran Bretaa en Palestina. Una vez establecido
como Estado, en 1956 Israel ayud a los franceses y a los britnicos en Suez, y despus de 1967 actu
como suplente de Estados Unidos en el Oriente Medio, durante la Guerra Fra.
Hoy en da, la creciente influencia de Israel, sostiene Halper, refleja su posicionamiento en el corazn de la
rpidamente floreciente industria de pacificacin global asesorando y asistiendo a fuerzas armadas,
policas y agencias de seguridad nacional en todo el mundo.
En el mundo pos 11 de setiembre, Israel es el rey de la seguridad o la securityland, como lo describi
recientemente un destacado analista israel.
Y, significativamente, Israel est comenzando a valerse de esta utilidad para buscar un apoyo poltico y
diplomtico mayor, dice Halper, aun cuando en la comunidad internacional crece la exasperacin por los
casi 50 aos de ocupacin. Tal respaldo, incluso de gran parte del mundo rabe, a menudo pasa
desapercibido.
La sombra advertencia del presidente de Estados Unidos Dwight Eisenhower en los aos 1950, de que un
complejo militar-industrial rampante amenazaba con convertirse en el verdadero poder detrs de la
fachada de la democracia popular necesita actualizarse, dice Halper.
l describe el surgimiento de lo que llama el complejo misilstico: la dominacin de espectro completo por
parte de Estados Unidos y sus aliados mediante la accin conjunta de fuerzas armadas, seguridad interna,
vigilancia, inteligencia y legislacin.
Despus de dcadas controlando al pueblo palestino sometido a ocupacin, seala, Israel no tiene rival en
todas estas esferas: utiliza los territorios ocupados como un laboratorio gigante para desarrollar y probar
nuevas ideas, tecnologa, tcticas y armamento.
Una superpotencia armamentstica
Cuando me reu-n con l en su casa en el oeste de Jerusaln, Halper hizo cuestin de subrayar que l slo
est esbozando el esquema de la nueva industria de pacificacin mundial liderada por Estados Unidos,
adentrndose en aguas en gran parte desconocidas. Periodistas, analistas y acadmicos han rehuido las
investigaciones necesarias, segn l, prefiriendo mantenerse dentro de sus estrechas especializaciones.
Halper est interesado en el anlisis de la big picture que le permita unir los puntos. Y al hacerlo se ha
obligado a s mismo a explorar un territorio desconocido, a leer textos clave en los estudios de seguridad,
a estudiar detenidamente los trabajos de expertos en terrorismo y a reunirse con generales condecorados.
Halper seala que Israel gasta alrededor del 8 por ciento de su Pbi anual en el presupuesto militar
aproximadamente el doble del gasto per cpita de Estados Unidos. A pesar de su tamao, Israel tiene
ms aviones de guerra que cualquier pas europeo.
Israel posee cuatro de los 100 principales fabricantes de armas del mundo, y se encuentra entre los diez
principales pases comerciantes de armas; segn algunas estimaciones, en el cuarto lugar. Desde 2007, el
59

ndice Global de Militarizacin ha coronado anualmente a Israel como la nacin ms militarizada del
planeta.
En mayo pasado Israel recibi un nuevo galardn, convirtindose en una superpotencia ciberntica: sus
compaas venden una dcima parte de la tecnologa de seguridad informtica y de redes del mundo.
Ese enfoque en los sistemas militares y de armamento ha llevado a Israel a mantener relaciones militares
oficiales con 130 pases, muchos de ellos dictaduras bien conocidas por sus violaciones de los derechos
humanos. Los informes sugieren que Israel mantiene adems negocios ms dudosos y secretos con otros
regmenes.
Este mes la Onu revel que Israel estaba rompiendo el embargo militar occidental al venderle armas a
Sudn del Sur, alimentando la guerra civil en ese pas. Los crticos han sugerido que Israel tambin tiene
asesores y entrenadores que operan clandestinamente en Sudn del Sur.
El fin de las guerras convencionales
Pero el verdadero talento de Israel, dice Halper, ha sido explotar un nuevo nfasis en la guerra
segurocrtica.
Las guerras entre estados son en gran parte una cosa del pasado. En el nuevo tipo de guerra, los aviones
F-35 y las armas nucleares son mucho menos tiles. Lo que se necesita ahora son las habilidades que Israel
ha desarrollado despus de un siglo de contrainsurgencia contra los palestinos. Israel es el pas de
referencia cuando se trata de la guerra segurocrtica.
La necesidad de este tipo de guerra se puso de relieve tras el ataque estadounidense a Irak en 2003,
seala Halper. Las guerras convencionales entre estados han tenido tradicionalmente tres fases: los
preparativos operacionales, el ataque mismo y el desenlace.
Pero Irak as como antes Afganistn mostr que existe una cuarta etapa: la necesidad de estabilizacin y
mantenimiento de la paz despus de un cambio de rgimen.
La industria de la pacificacin, que ha experimentado un auge pos 11 de setiembre, seala Halper, se est
extendiendo hacia Occidente. A medida que el ejrcito asume muchas de las funciones de la fuerza policial
en las guerras externas como Irak y Afganistn, en casa la polica se vuelve cada vez ms militarizada. La
polica de Ferguson no se diferencia en nada de sus compatriotas del ejrcito en Irak.
Lo que estamos viendo es el surgimiento del Estado de seguridad humana: una eterna guerra contra el
terror, y el mundo en un estado de excepcin permanente. Las fronteras tradicionalmente claras entre
policas y militares, entre las agencias de inteligencia interna y externa en otras palabras, entre el Fbi y la
Cia se desmoronan.
Policas guerreros
Para las elites que ven el peligro acechando en cada esquina, Israel tiene la respuesta: lo que llama el
polica guerrero. Durante dcadas Israel ha estado operando fuerzas paramilitares como la Polica de
60

Fronteras, as como servicios de inteligencia como el Shin Bet, cuya rea de responsabilidad operativa no
est limitada por ninguna distincin entre Israel y los territorios palestinos ocupados.
Israel cre hace mucho tiempo el modelo de militares y policas que trabajan juntos, y ahora est bien
posicionado para entrenar al mundo, concluye Halper.
Ese punto qued en evidencia esta semana, cuando el gobierno israel anunci que un oficial del ejrcito
de larga trayectoria, Gal Hirsch, se convertira en el jefe de la Polica Nacional de Israel.
Qu es lo que est en juego? No estn Estados Unidos y Europa tratando de defenderse de las
amenazas terroristas reales?
Halper cree que es importante examinar estos hechos dentro de un marco ms amplio: el del sistema
capitalista mundial.
No es casualidad, en su opinin, que Estados Unidos est hablando de amenazas terroristas mundiales al
mismo tiempo que la riqueza y el poder se estn desterritorializando, creando un archipilago de
intereses de las elites que se extiende desde partes de Estados Unidos y Europa hasta Singapur y las Islas
Vrgenes.
Las empresas trasnacionales necesitan corredores seguros para el flujo de capital y mano de obra, segn
l, al tiempo que gran parte del resto del mundo se convierte en terrenos baldos o marginales.
La preocupacin es cmo mantener un orden social propicio para el capitalismo cuando grandes
extensiones del planeta estn siendo empobrecidas y los migrantes tratan de escapar de su situacin
desesperada.
Aqu es donde entra Israel. El lugar donde Israel ha desarrollado sus ideas y las ha testeado son los
territorios ocupados, dice Halper. El control de Gaza, por ejemplo, ofrece un modelo para otros estados
interesados en las cuestiones de vigilancia interna, seguridad fronteriza, guerra urbana, amenazas de
migracin y mucho ms. Los palestinos, en este sentido, son un recurso importante para Israel. Sin los
territorios ocupados, Israel sera Nueva Zelanda. Sera un destino turstico, no una potencia hegemnica
regional.
Un lugar en la mesa de la OTAN
La industria armamentstica de Israel no slo est dirigida a hacer dinero. Ella permite que Israel se siente
a la mesa con los pases de la Otan. Israel lleva a cabo ejercicios militares con la Otan y ayuda a
desarrollar drones Watchkeeper para los europeos.
Tambin mantiene relaciones cada vez ms estrechas, dice Halper, con regmenes que son
ostensiblemente sus enemigos, como Arabia Saudita. Los saudes estn financiando al Estado Islmico,
as que cmo se explica su alianza con Israel? El denominador comn es la poltica de seguridad. No hay
dos pases que tengan intereses ms parecidos que Israel y Arabia Saudita.

61

Cuando los sauditas dieron a conocer la Iniciativa rabe de Paz en 2002 sostiene Halper ofrecieron el
reconocimiento del mundo rabe a Israel como potencia hegemnica regional, a cambio de poner fin a la
ocupacin.
Esta utilidad de Israel est dando frutos diplomticamente?
Hay indicios de que cada vez ms. The Economist seal recientemente que India, que tiene una larga
historia de apoyo a la causa palestina, fue uno de los cinco pases que se abstuvieron en el Consejo de
Derechos Humanos de la Onu el mes pasado al votarse una resolucin que critica a Israel por su conducta
en el ataque de 51 das a Gaza el verano pasado, en el que murieron ms de 500 nios.
Segn la revista, los dirigentes israeles creen que la creciente dependencia de la comunidad internacional
de su armamento reducir en el largo plazo la vulnerabilidad de Israel al movimiento mundial de boicot,
desinversin y sanciones (Bds).
Halper seala que Nigeria, otro pas que se ha convertido en dependiente de las armas israeles,
recientemente tambin traicion su tradicional apoyo al pueblo palestino.
Nigeria sac a Israel y Estados Unidos de un gran aprieto en diciembre pasado cuando vot en el Consejo
de Seguridad de la Onu en contra de una resolucin palestina que exiga el fin de la ocupacin. Estados
Unidos haba temido que tendra que usar el veto.
Halper hace hincapi en que Estados Unidos todava sigue por cierto margen siendo el mayor
comerciante de armas del mundo. Pero en su lucha por ocupar ms nichos, Israel est arrojando luz sobre
el verdadero propsito de la industria de armas: no la seguridad, sino la pacificacin.
Cuando lo llamas seguridad, acallas el debate. Quin no quiere seguridad? Pero cuando lo replanteas
como pacificacin, los verdaderos objetivos se vuelven mucho ms claros.
* Publicado en Middle East Eye el 29-VIII-15.Traduccin: Mara Landi. Cook es un premiado periodista
independiente britnico, residente en Nazaret y autor de varios libros. Escribe sobre temas de Oriente
Medio, especialmente la cuestin Israel-Palestina. Su sitio web: www.jonathan-cook.net.

Rusia/Siria
Por qu Putin apoya a Asad en Siria
Rs21
http://rs21.org.uk/
Traduccin de Viento Sur
Toda una serie de pruebas demuestran que Rusia est activando su ayuda militar al rgimen sirio de
Bachar el Asad hasta el punto de involucrar directamente a tropas rusas en el conflicto sirio. Por qu
ahora en particular y cul es el motivo subyacente? Tomados de uno en uno, ni los vnculos militares ni
polticos, como tampoco los econmicos, que existen entre Rusia y el rgimen sirio bastan para explicar el
tenaz apoyo de la Federacin Rusa a Asad, apoyo que pas a ser una fuente de conflicto grave con
62

Occidente incluso antes de los acontecimientos de Ucrania. Por supuesto, el rgimen de Asad es
actualmente el nico aliado fiable de Rusia en la regin, cuya prdida le impedira seguir desempeando
un papel importante en Oriente Medio.
Al parecer, otro factor es el control por parte de Siria del trnsito del petrleo iraqu y saud, que reviste
una importancia capital para Rusia como uno de los principales exportadores de petrleo del mundo. A su
vez, el deseo de hacerse con este control ha determinado en buena medida la postura contraria a Asad
adoptada por Turqua, Israel y las monarquas del golfo Prsico. Sin embargo, resulta significativo el hecho
de que Arabia Saud recibiera un no rotundo por respuesta cuando propuso abiertamente a Rusia dejar de
apoyar a Asad a cambio de una reduccin del volumen de produccin de su petrleo, lo que podra haber
invertido la tendencia a la baja de los precios de este.
La preocupacin por el ascenso del islamismo radical en la regin y ms all, hasta el norte del Cucaso,
tampoco es una explicacin suficiente. Muchos analistas consideran que el apoyo de Rusia al rgimen sirio
tiene un significado que va mucho ms all del propio conflicto sirio: al oponerse a los intentos de
derrocar a Asad, el Kremlin quiere impedir toda posibilidad de un cambio de rgimen sancionado por las
instituciones internacionales, pues entiende que el siguiente objetivo de dicho cambio de rgimen
podra ser la propia Rusia. La posicin del gobierno ruso con respecto a Siria, radicalmente distinta de la de
los gobiernos occidentales, ha beneficiado a menudo a su reputacin en el extranjero, como cuando se
public la columna de Vladmir Putin en el New York Times, donde se opuso a toda intervencin militar en
Siria y critic aspectos del excepcionalismo estadounidense. No obstante, en general Rusia ha estado ms
a la defensiva.
Mientras tanto, la situacin en Oriente Medio ha cambiado, y el ascenso del Estado Islmico (EI) ha dado
lugar a fenmenos que antes parecan imposibles, como la normalizacin parcial de las relaciones de EE
UU con Irn. Con ello, el rgimen de Asad tambin dej de ser del todo inaceptable para EE UU. En este
contexto, Putin parece haber decidido pasar a la ofensiva, aunque tal vez no en sentido literal mediante el
envo de tropas a Siria, pero s cuando menos con el inicio de un dilogo entre bastidores con Washington,
utilizando como pretexto la nueva base area rusa en la ciudad siria de Latakia. De acuerdo con la agencia
Bloomberg, esta nueva tctica puede muy bien dar sus frutos, ya que al menos algunos de los altos cargos
de la Casa Blanca entienden que la prioridad debera ser la ampliacin de la alianza contra el EI; aceptan la
activacin de la ayuda rusa a Asad como un hecho consumado e incluso estn dispuestos a colaborar con
Rusia en una campaa area contra el EI. Tal como estn las cosas, esto es exactamente lo que Putin y el
ministro de exteriores ruso, Sergui Lavrov, estn esperando.
En conjunto, el planteamiento tctico del Kremlin puede considerarse una continuacin de su lucha por un
mundo multipolar ms justo, en el que las relaciones internacionales no se rijan por los principios
normativos del liberalismo y los derechos humanos, sino por el reconocimiento mutuo de los intereses y la
cooperacin en asuntos concretos. Es justamente sobre la base de estas condiciones que Rusia intenta,
mediante una coalicin pragmtica en Siria, reintegrarse en el orden mundial, cambiando al mismo tiempo
las reglas del juego. De este modo, las consecuencias reales de la poltica exterior rusa, pese a la crtica
continuada de Rusia a la hipocresa de las intervenciones humanitarias, no son mejores que las propias
intervenciones. Las vctimas del rgimen sirio son mucho ms numerosas que las del EI. Apoyar a Asad es
63

apoyar a un dictador que ha convertido el aparato militar de su pas en una mquina para sojuzgar a su
propia poblacin. Por mucho que Lavrov y el secretario de prensa Peskov formulen crticas agresivas
contra la hipocresa occidental, Rusia es cuando menos igual de responsable que los Estados
occidentales de lo que est sucediendo en Siria.
Y la negativa abierta del Kremlin a participar en la solucin de la crisis de los refugiados es realmente
hipcrita. Al insinuar que los pases de la Unin Europea afrontan las consecuencias de una crisis que
tanto han hecho ellos mismos para provocar en Siria, la Rusia de Putin piensa que es quien re la ltima.
El drama de cientos de miles de personas que pierden sus casas se presenta en las intervenciones de
Peskov como una gran leccin, subordinada a la poltica exterior del Kremlin con respecto a sus socios
occidentales.

Siria
Entre la compasin y el cinismo
Roland Mrieux y Francis Sitel
Ensemble!
https://www.ensemble-fdg.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
http://www.vientosur.info/
Siria, ayer ignorada y abandonada, ha vuelto al primer plano de la actualidad. En Pars, en medio de una
conferencia de prensa presidencial de Franois Hollande, en Nueva York, como tema estrella de la
Asamblea General de las Naciones Unidas. Todo ello con el trasfondo de los ataques contra el Daesh
(Estado Islmico), cuyo impresionante nmero (ms de 7 000 segn algunas estimaciones) no parece
garantizar la eficacia, y de la llegada masiva de refugiados sirios a Europa.
Franois Hollande explica:
1) que hay que acoger a los refugiados sirios, sin confundirlos con los dems refugiados, y menos an con
los inmigrantes econmicos;
2) que los ataques franceses contra Daesh deben ampliarse de Irak a Siria. La proximidad de las dos
afirmaciones da a entender que esos refugiados sirios son fundamentalmente vctimas de la barbarie de
Daesh. Una percepcin que refuerza a gran escala el tratamiento meditico del asunto.
Merkel, por su parte, siguiendo un razonamiento similar llega a una conclusin clara: si se quiere derrotar
a Daesh y responder a los problemas a los que est confrontada Europa, hay que discutir con el rgimen
sirio; por tanto, relegitimar a Bachar Al-Assad como un interlocutor presentable.
De todas estas aproximaciones confusas conviene extraer los verdaderos granos:
1) S, hay que acoger a los refugiados sirios. Pero no limitarse a 24 000, cuando los que huyen del horror se
cuentan por centenares de miles en Europa y por millones en Medio Oriente.
64

2) S, estos refugiados huyen del horror de Daesh pero son, en primer lugar y de forma masiva, vctimas de
la barbarie del rgimen de Bachar al-Assad que, para salvar su poder dictatorial, lleva a cabo una guerra
implacable contra su pueblo.
3) S, hay que combatir a Daesh, pero unos ataques areos no permitirn acabar con l, ni preservarse de
los atentados terroristas, y menos an responder al desafo de las migraciones
La idea nueva es la gran alianza antiterrorista: todos contra Daesh, incluso el rgimen sirio! Una idea
que Putin defiende de forma ardiente, que encuentra un eco favorable en Merkel, y que en Francia se
repite en diferentes mbitos. Y no solo de la derecha, puesto que Hubert Vdrine, antiguo ministro de
asuntos exteriores de Mitterrand, lo promueve.
Se trata de un engao. Una ecuacin simplista y puramente militar (en una guerra, el enemigo de nuestro
enemigo debe ser considerado como un amigo) que sirve para enturbiar la verdadera cuestin: qu
soluciones polticas plantear para desenrollar la compleja madeja de las contradicciones en la regin?
Adems, incluso desde el punto de vista militar, es falsa. Es el rgimen sirio, como quieren creer algunos,
el enemigo de Daesh? Esto obligara a excusarle del terror que inflige a su pueblo, a olvidar los ms de 200
000 muertos civiles, las ciudades destruidas, las torturas a gran escala, los repetidos bombardeos por
armas qumicas y barriles de TNT Pretender verlo as es no ver que los primeros yihadistas fueron
liberados por Bachar Al-Assad de sus prisiones para hacer de ellos la excusa que justificara el necesario
apoyo a su rgimen. Y es ignorar por qu Palmira ha cado tan fcilmente en manos de Daesh, por qu en
el pasado mes de junio la ofensiva de los rebeldes antiAssad para conquistar Alepo fue impedida por un
ataque de Daesh en Marea contra esas mismas fuerzas Cmo no interrogarse sobre una evidente
coordinacin entre el rgimen y Daesh? Y tambin sobre una situacin que permite la circulacin sin
obstculos en el mismo espacio areo de los aviones de la coalicin que van a golpear a Daesh y los del
rgimen que continan bombardeando la poblacin civil siria. Y ahora son los aviones rusos los que lanzan
sus bombas, contra el Daesh, precisamente en lugares en los que Daesh no est presente! Es cierto que
el poder ruso dice no hacer diferencias entre los diferentes terroristas islamistas (lo que, parece, no le
impide analizar a los opositores al rgimen de Bachar Al-Assad para golpear a los que le parecen ms
peligrosos).
Sin embargo, est claro que cuando Merkel (junto a otros) dice que hay que discutir con Bachar Al-Assad,
lo que quiere decir en primer lugar es que hay que entenderse con Putin.
En efecto, en el tablero sirio, se est afirmando de forma creciente, y volviendo ms complejo, el juego
entre potencias exteriores. Cada una de ellas tan empeada en defender sus propios intereses como
indiferente a la suerte del pueblo sirio. Cuanto ms se debilita el rgimen, ms se implican Irn y Rusia. Y
ms problemas tienen los Estados Unidos para saber cmo gestionar las injerencias de sus mltiples
aliados. Para la administracin Obama, la prioridad est en el restablecimiento de las relaciones con Irn,
que comparte esta preocupacin pero no quiere abandonar a Bachar Al-Assad. Mientras, Arabia Saudita
no est dispuesta a la conciliacin con el rgimen sirio (ni con Irn), y Turqua tampoco, ms preocupada
en reprimir a los kurdos que en combatir a Daesh De ah la confusin que parece dominar la poltica
americana y de ciertos cambios de opinin a costa de tal o cual aliado en determinados momentos.
65

En cuanto a Rusia, sta ve en Siria la posibilidad de reafirmar su papel de gran potencia mundial y de
superar los efectos desastrosos de su papel en Ucrania. Est tambin directamente concernida por el
debilitamiento del rgimen sirio y no puede ver tranquilamente la progresin de la amenaza del llamado
terrorismo islamista.
Una situacin cargada de grandes cambios en el futuro, de consecuencias difcilmente previsibles. Pero,
desgraciadamente, que no augura nada bueno para el pueblo sirio! Los pocos impulsos de compasin
hacia sus desgracias no pueden disimular que lo que est en el puesto de mando es la real politik y su
implacable cinismo.
En el maelstrm actual el nico punto de referencia que permite desbaratar las trampas y manipulaciones
de los diferentes actores estatales, es el reconocimiento de la legitimidad de la exigencia del pueblo sirio
de liberarse de la sangrienta dictadura de Bachar Al-Assad, y la de los kurdos e iraques de decidir por s
mismos, al margen de toda influencia extranjera, sobre su propio futuro.
El combate contra el Daesh debe ser llevado a cabo con determinacin, no puede justificar un acuerdo
que permita a Bachar Al-Assad mantenerse en el poder. Eso no sera ms que una nueva traicin al pueblo
sirio y su derecho a la libertad.
En cuanto a los y las refugiadas, deben ser acogidos, no de forma vergonzosamente parsimoniosa, ni
siquiera solo desde un punto de vista humanitario, sino de forma conscientemente poltica. Su tragedia
debe ser comprendida y explicada. Con la preocupacin de presionar para que se pueda dibujar una
solucin poltica global. La de una Siria libre, capaz de reconstruirse, en un Medio Oriente pacificado,
liberado del control de las potencias extranjeras y respetuoso de los derechos de sus diferentes
poblaciones.

Turqua reanuda la guerra contra los kurdos

Entrevista a Sarah Parker
Despus de dos aos de alto el fuego de hecho, Turqua ha reanudado los ataques areos contra los
combatientes del PKK (Partido de los Trabajadores de Kurdistn) en el rea fronteriza y ha
desencadenado una oleada represiva contra la poblacin kurda en el sudeste del pas. Phil Hearse ha
entrevistado a Sarah Parker, histrica activista del movimiento de solidaridad con Kurdistn.
Phil Hearse
Euorope Solidaire Sans Frontires
http://www.europe-solidaire.org/
Traduccin de Viento Sur
http://www.vientosur.info/
-Phil Hearse: En julio, el presidente turco, Recep Erdogan, orden a su fuerza area lanzar un vasto
ataque contra los combatientes kurdos en Irak, causando, segn algunas informaciones, hasta 200
66

muertes. Asimismo se ha intensificado la represin contra la poblacin kurda del interior de Turqua.
Cmo se explica este cambio de poltica?
Sarah Parker: Desde 2013 haba un alto el fuego de hecho (de todos modos la guerra no era ms que
intermitente desde finales de la dcada de 1990), pero Erdogan y su partido islamista AKP (Justicia y
Desarrollo) rompieron la tregua a raz del resultado de las elecciones generales de junio. Erdogan esperaba
obtener una mayora suficiente para reformar la constitucin y establecer una forma de gobernar ms
presidencialista, lo que le dara ms poder. Sin embargo, este plan choc con el ascenso del HDP
(Partido Democrtico Popular), que consigui el 14 % de los votos y 80 escaos. El HDP es una alianza
basada en defensores de los derechos de los kurdos, grupos de izquierda, organizaciones de mujeres y
otros grupos oprimidos de Turqua como los aleves y los armenios, ms otros que luchan por los derechos
de los y las altersexuales.
Ese 14 % del HDP fue un resultado increble, ya que por primera vez un partido prokurdo superaba la
barrera del 10 % para tener representacin parlamentaria. Esa barrera, que es muy alta, se estableci
expresamente para mantener fuera del parlamento a los partidos prokurdos e izquierdistas. Erdogan no
solo esperaba que el AKP conservara el poder, sino tambin que obtuviera una amplia mayora para
asegurarse un mayor poder presidencial, de manera que pudiera prescindir todava ms de la oposicin
poltica y de la sociedad civil en general.
En un intento de revertir a derrota sufrida por el AKP en junio se han convocado nuevas elecciones para
noviembre, y el AKP pretende relanzar un nacionalismo turco estridente e insinuar que el HDP est
vinculado con el terrorismo, aislndolo polticamente. No se trata de una mera ofensiva
propagandstica, ya que incluye ataques de tipo pogromo en muchos lugares y ms de 100 atentados
contra locales del HDP, supuestamente para hacer que cunda el miedo e impedir movilizaciones de cara a
las elecciones. Tambin es posible que se utilice directamente la legislacin antiterrorista contra el HDP
con el fin de acosar a sus dirigentes y tal vez ilegalizar el partido. Es una estrategia muy arriesgada para
Erdogan, pues la gran mayora de la poblacin turca desea la paz. El HDP tambin contina haciendo
campaa por la paz, pidiendo al AKP que vuelva a la mesa de negociacin y tratando de reforzar el
movimiento por la paz.
La excusa inmediata para la reanudacin de la guerra area contra los terroristas fue el atentado con
bomba realizado en julio contra una delegacin de jvenes de izquierda durante una conferencia de
prensa en la ciudad de Suru, junto a la frontera con Siria, en el que murieron 33 personas y ms de 100
resultaron heridas. La gente culp mayoritariamente al Estado Islmico (EI), puesto que el grupo de
jvenes socialistas tena previsto cruzar la frontera y acudir a Kobane para pasar all unos das y colaborar
en las tareas de reconstruccin. No obstante, muchos observadores creen que estuvieron implicados en el
atentado los servicios secretos turcos con la idea de que la indignacin popular permitiera al AKP lanzar
ataques areos contra el terrorismo.
A comienzos de septiembre hubo diez das de enfrentamientos en la ciudad de Cizre, donde murieron ms
de 30 personas. El gobierno utiliz tanques y francotiradores para atacar a la poblacin. Tambin hubo
choques en Diyarbakir y otras ciudades del Kurdistn turco. Qu revela esto? Cizre es una ciudad con una
67

historia muy combativa. Se halla en el rincn sudoriental de la parte turca de Kurdistn, junto a la frontera
siria, donde el movimiento kurdo ha sido muy potente en el pasado, y justo al otro lado de Derik, uno de
los centros de la resistencia de Rojava (Occidente, es decir, la parte occidental o siria de Kurdistn). Lo
que parece que ocurri fue una revuelta urbana encabezada especialmente por jvenes, aunque no solo
ellos, pues tambin desempearon un papel importante las mujeres contra el retorno de la guerra y la
continuacin de la represin.
A pesar del prolongado proceso de paz y del alto el fuego, la represin contra la poblacin kurda no ces,
en particular con la detencin de miles de activistas polticos, estudiantes, defensores de los derechos
lingsticos de los kurdos, representantes de gobiernos municipales, etc. Hay miles de presos polticos que
permanecen encerrados en condiciones muy duras. Lgicamente, la poblacin local decidi hacer frente al
asalto en ciernes y por las fotografas y pelculas que hay de los acontecimientos, se ve que fue una
movilizacin masiva. La respuesta del ejrcito turco fue terrible: la destruccin recuerda los casos de Gaza
y Siria. Un aspecto especialmente horrible fue el hecho de que francotiradores del ejrcito asesinaran a
hombres, mujeres y nios que salieron durante el toque de queda en busca de alimentos o agua.
Algo parecido acaeci en en la principal ciudad kurda, Diyarbakir, que se encuentra en el sudeste de
Turqua. Es un poco pronto para decir qu significa en el mbito de la tctica de la resistencia kurda, pero
la revista Business Insider (propiedad de Google) afirma que ahora opta por desafiar al Estado turco
mediante una lucha basada en la poblacin urbana y dirigida en particular por el Movimiento Patritico
Revolucionario de la Juventud (YDG-H), una especie de milicia juvenil vinculada al PKK. Business Insider
tambin seala que el gobierno turco est muy asustado por este giro de los acontecimientos y no sabe
cmo responder. Una campaa de destrucciones masivas en las ciudades daara mucho su imagen
internacional. Esta informacin es probablemente correcta en general, pues como indica la revista, los
combates anteriores se desarrollaron principalmente en el medio rural, de modo que es de suponer que el
ejrcito est preparado para luchar en ese terreno, no en las ciudades. Al parecer, el ejrcito turco y la
polica estn sufriendo graves prdidas a raz de las acciones de represalia del PKK (en respuesta a la
masacre de Suru y al asesinato de civiles o guerrilleros kurdos), y sin duda cabe preguntarse hasta qu
punto los generales estn dispuestos a embarcarse en una nueva guerra o los soldados estn motivados y
dispuestos a luchar.
La direccin del PKK ha dicho que de momento sus fuerzas se limitan a acciones de autodefensa y
represalia ante determinadas atrocidades, y que de ningn modo han desenterrado todava el hacha de
guerra, pues desean la paz, no la guerra; la guerra la ha reiniciado el AKP. A finales del ao pasado, los
kurdos recibieron grandes aplausos a escala internacional porque haban parado los pies al EI y resistido
con xito sus embates en el norte de Irak. Hasta el secretario de Estado de EE UU, John Kerry, alab su
actuacin. Es probable que hubiera cierta coordinacin entre las YPG (Unidades de Proteccin Popular)
kurdas en Siria, vinculadas al PKK, y la fuerza area de EE UU que bombardeaba posiciones del EI en la
batalla por la defensa de Kobane. Sin embargo, a finales de julio, Turqua alberg una conferencia especial
de la OTAN que dio luz verde a Erdogan para lanzar su ofensiva de bombardeos contra los kurdos. Qu
haba cambiado?

68

Es difcil adivinar desde fuera qu piensa el gobierno de EE UU, pero supongo que est practicando el
cinismo y ha actuado por presiones de Turqua. Por un lado, es probable que EE UU no desee que el EI se
le vaya demasiado de las manos y espere conservar al mximo las simpatas de los kurdos con el fin de
contar con Kurdistn como una base slida dentro de un Oriente Medio que por lo dems le es hostil; pero
por otro lado, Turqua es miembro de la OTAN y EE UU se muestra reacio a oponerse a sus designios. En
un nivel existe un acuerdo prctico: la conferencia de la OTAN dio luz verde a Turqua para atacar a los
terroristas en Siria e Irak, entendiendo bien que esto supone principalmente al EI. En realidad, claro
est, supone principalmente al PKK y sus aliados de las YPG, y EE UU sin duda lo saba. A cambio, el
ejrcito estadounidense ha obtenido el derecho a utilizar la base turca de Incirlik para lanzar sus propios
ataques al EI, cosa que hasta entonces Turqua no le haba autorizado.
De hecho, John Kerry no habl de las YPG, sino que felicit a los peshmergas. El PKK y las YPG no se
llaman a s mismos peshmergas, nombre que se da ms a menudo a los combatientes del Partido
Democrtico Kurdo (KDP) de Masud Barzani. Esto refleja la preferencia por Barzani como interlocutor
frente a cualquier clase de autogobierno real de la entidad kurda emergente. Barzani comparte el control
del enclave kurdo en Irak con los dirigentes de la Unin Patritica del Kurdistn (PUK), Gorran (una
escisin de la PUK que propugna una serie de reformas) y un par de partidos islamistas. Es el lder kurdo
favorito del Reino Unido y de EE UU, y sus combatientes han resultado completamente intiles, por cierto,
en la lucha contra el EI. Peshmerga es un trmino que tambin se aplica a los compatientes de la PUK.
Las YPG fueron las principales defensoras de Kobane, y muchas de las combatientes eran mujeres, que se
hallan cada vez ms en la vanguardia del proceso revolucionario kurdo.
Hacia el final, un pequeo nmero de combatientes de la PUK y del KDP equipados con armas pesadas,
necesarias para combatir contra tanques obtuvo permiso a regaadientes para cruzar Turqua y acudir
como refuerzo a Kobane tras una intensa campaa pblica. Kobane protagoniz una batalla que dur
meses y caus numerosas bajas en las filas kurdas, mientras que las tropas turcas permanecieron de
brazos cruzados a pocas millas de all y no hicieron nada para detener la afluencia de tropas del EI y
suministros a la zona, y de hecho hay bastantes pruebas de que facilitaron los movimientos del EI. En estos
momentos todava existe un bloqueo por parte de Turqua que impide la llegada de maquinaria de
construccin y suministros mdicos a Kobane, de manera que las cosas todava han se transportarse
clandestinamente desde Irak, recorriendo 120 millas de carreteras en mal estado. Una de las principales
reivindicaciones de Rojava es la apertura de un pasillo humanitario a travs de Turqua hasta Kobane.
Una reciente nota de prensa de las autoridades que trabajan en la reconstruccin de Rojava dice que de
momento no se han cumplido las promesas hechas en la conferencia de reconstruccin celebrada bajo los
auspicios de la UE hace unas semanas, de modo que hace falta redoblar la presin. La gente en Europa ha
de ser consciente de que Kobane todava depende en gran medida de los esfuerzos de la poblacin local y
del movimiento de solidaridad y de que seguir sometida a las amenazas de uno u otro lado durante un
futuro previsible. Las YPG y el PKK tambin rescataron a varios miles de yazides de las garras del EI
cuando atacaron Shengal en el verano de 2014, de modo que la aceptacin por la OTAN de los golpes
contra la resistencia kurda en Turqua y en sus campamentos en las montaas del Kurdistn iraqu, al

69

sudoeste de Turqua, en nombre de la lucha contra el terrorismo, es de un cinismo que no tiene

parangn.
Entre los miembros de la OTAN, nicamente el ministro de Asuntos Exteriores alemn, Frank-Walter
Steinmeier, protest contra el ataque a los kurdos. El gobierno britnico, por supuesto, sigue calificando al
PKK de organizacin terrorista; en este terreno no ha cambiado nada, y de hecho una joven kurda, de
nombre Shilan, ha estado encarcelada en el Reino Unido durante varios meses y est a la espera de juicio,
acusada de colaborar con el PKK, porque supuestamente viaj a Alemania con el propsito de ir a Siria a
unirse al PKK y combatir contra el EI!
La fuerza area estadounidense tambin ha lanzado algunos ataques en apoyo a la defensa de Kobane y a
la ofensiva de las YPG y del PKK para unir los cantones kurdos de Kobane y Jazireh (contiguos a la
frontera entre Siria e Irak en Kurdistn). Ambas zonas estn dentro de Siria, pero tambin lindan con la
frontera turca, al sur de la regin kurda de Turqua, donde el movimiento kurdo es fuerte, como en Cizre.
Esta zona es estratgimente importante para el Estado turco. Es difcil saber por qu lo hizo EE UU; puede
que comenzara en parte como respuesta al movimiento mundial de solidaridad con Kobane, ya que
habran quedado como estpidos si hubieran dejado caer Kobane cuando todo el mundo sabe que tenan
aviones en la zona y se hallaban en estado de guerra total contra el EI.
Su apoyo ulterior a la ofensiva kurda para unir los cantones y defenderlos frente al EI es necesario, o bien
para debilitar al EI en la zona, o bien para incrementar el potencial de construccin de la entidad kurda, o
bien en relacin con sus planes para la gestin de Siria como tal: es difcil saber qu factores son los ms
importantes. Tambin es posible que est en marcha un proceso ms profundo en la regin. El EI aporta
una excusa para la intervencin constante de EE UU en Irak y la zona circundante. Me parece que a veces
ven en el EI a un enemigo til y tal vez deseen que se instale un caos controlado. Probablemente, EE UU
no quiere que el EI se descontrole demasiado y est dispuesto a establecer ocasionalmente alianzas
tcticas incluso con las YPG.
Es importante sealar que la unin de los cantones de Rojava y la declaracin del autogobierno autnomo
de algo as como 15 zonas kurdas en Turqua son aspectos relacionados, ya que ambas medidas
constituyen un intento por parte del movimiento kurdo de dar nuevos pasos adelante en el camino de su
emancipacin. Es en este contexto en el que debemos interpretar la demanda turca de crear una zona
tampn en el norte de Siria: se tratara de crear una zona bajo control turco y occidental e impedir la
consolidacin de una franja kurda autogobernada junto a su frontera.
-Phil Hearse: As que ahora, a cambio del apoyo occidental a sus ataques areos contra la direccin del
PKK en Kandil, la direccin del AKP se ve obligada a aceptar los ataques de EE UU contra el EI desde
territorio turco?
Sarah Parker: S. Recordars que Turqua se neg a ceder a EE UU el uso de su base de Incirlik durante la
guerra del Golfo y no permiti que abriera una ruta terrestre para atacar Irak por el norte. EE UU ha
estado negociando con el gobierno turco el uso de bases turcas para atacar al EI durante cerca de un ao.
Es del todo improbable que los servicios secretos de EE UU desconozcan los lazos existentes entre el
gobierno de Erdogan y el EI. El caso es que durante un par de aos el gobierno turco ha permitido el paso
70

de combatientes y equipos del EI a travs de su frontera terrestre. Tambin existen pruebas (documentos
hallados en cadveres de combatientes del EI) que demuestran los lazos existentes entre los servicios
secretos turcos y el EI. Por tanto, es un cambio importante que ahora se permita el uso por EE UU de las
bases turcas para atacar al EI. Claro que esperan que esto se compense con los daos infligidos a la
direccin del PKK.
Sin embargo, no cabe duda de que existen tensiones entre Turqua y EE UU con respecto al control del
norte de Siria. Tampoco deberamos pasar por alto intereses como el acceso al petrleo, el gas y el mar.
Sin hablar ya del chovinismo y del califato, est claro que hay tensin entre las potencias regionales en
torno al control de esa parte de Siria; una zona autnoma en su mayor parte kurda desde el Kurdistn
iraqu hasta Afrin significara casi tanto como cortar a Turqua del accesio al mar Mediterrneo, e
implicara tambin que el petrleo y el gas podran exportarse desde Irak o incluso desde ms all sin
tener que pasar por Turqua. Esto sera un desastre estratgico para el Estado turco. Lo mismo podra
suceder si las potencias occidentales lograran neutralizar la autoorganizacin de Rojava y al PKK en
Turqua, organizando un Estado ttere kurdo al mando de sus clientes predilectos, el clan de Barzani.
Por consiguiente, salta a la vista por qu hay tanta tensin en torno al control del norte de Siria y por
saber si Asad ser capaz o no de retener la zona occidental alrededor de Latakia durante algn tiempo.
Dir de paso que algunos comentaristas piensan que el Reino Unido es ms prximo a Turqua y Barzani
que EE UU, debido al papel que ha desempeado histricamente en la regin y su implicacin en oscursos
negocios petroleros. El reciente artculo de investigacin de Nafeez Ahmed es una buena introduccin a
este tema.
-Phil Hearse: De modo que Erdogan ha estado dispuesto a acabar con el proceso de paz con el PKK con
el fin de crear un clima de crisis y potenciar el nacionalismo turco, presumiblemente con la esperanza de
que esta vez s gane, en las elecciones de noviembre, la mayora que desea y logre marginar al HDP.
Qu fue lo que indujo el retroceso electoral del AKP? Qu importancia tuvo el movimiento del parque
de Gezi en 2013-2014?
Sarah Parker: Hay que ver las dos caras interrelacionadas del gobierno del AKP. Se trata de un gobierno
corrupto, burgus, neoliberal, pero tambin radicalmente islamista, relacionado con los Hermanos
Musulmanes de Egipto y grupos similares de toda la regin. Las manifestaciones contra Erdogan
proliferaron debido a los dos aspectos del gobierno.
El movimiento del parque de Gezi fue una batalla en contra del aburguesamiento de una parte de
Estambul, si bien las manifestaciones y huelgas de apoyo que tuvieron lugar en toda Turqua planteaban
toda una gama de cuestiones, bsicamente temas relacionados con la libertad de prensa y la libertad de
expresin y de reunin y la defensa de la laicidad del Estado. Junto con la izquierda y organizaciones
populares, el movimiento ecologista tambin particip en las manifestaciones de Gezi. Y por supuesto,
muchos y muchas jvenes estn hartas de las amenazas islamistas a sus libertades y desean vestir como
les venga en gana, escuchar la msica que ms les guste, beber en los bares, etc.
El aburguesamiento urbano, destinado a privatizar espacios pblicos y destruir los barrios pobres para
construir residencias de lujo, refleja la distribucin desigual de la riqueza generada por el auge econmico
71

de Turqua durante los ltimos diez aos. S, existe una clase media importante y acomodada, pero
tambin hay una pobreza masiva y asimismo mucho rencor. Un aspecto interesante del movimiento del
parque de Gezi, como de la mayora de las manifestaciones en Turqua, fue la participacin masiva de la
juventud; la izquierda turca tiene un perfil mucho ms joven que la izquierda de muchos pases europeos.
La corrupcin y el autoritarismo salieron a la luz con motivo de la catstrofe minera de Soma en 2014,
donde murieron 311 mineros en una mina sumamente insegura, cuyos propietarios estaban bien
relacionados con el gobierno. La indignacin se drigi contra este, ya que el AKP haba impuesto la
privatizacin, la desregulacin y las rebajas salariales para asegurar que las minas turcas siguieran siendo
rentables y atractivas para el capital occidental. Al amparo de esta estrategia se recortaron los gastos
mediante la relajacin de las medidas de seguridad, la flexibilizacin de las condiciones laborales, la
rebaja de los criterios de formacin y la subcontratacin de mano de obra no cualificada o de trabajadores
menores de edad no registrados. Cuando Erdogan visit la mina, tuvo que esconderse de los familiares
que se manifestaban a los gritos de asesino y ladrn. En medio del barullo, uno de los miembros del
squito de Erdogan pate a un manifestante que se haba cado: todo un smbolo grfico de la actitud del
gobierno ante la poblacin.
Claro que la otra cara, islamista, del gobierno del AKP tambin es importante. Durante el ltimo periodo
del Califato, representado a la sazn por el Imperio otomano, su capital era Estambul. Creo que Erdogan
desea convertirse en lder de los musulmanes sunes de la regin, creando en efecto un nuevo Califato.
Para ello ha de acabar, por supuesto, con las tradiciones laicas del Estado turco, arraigadas en la ideologa
kemalista, una ideologa burguesa nacionalista autoritaria, fundada por Kemal Ataturk y el movimiento de
los Jvenes Turcos, que crearon el Estado turco moderno en 1923-1924. Erdogan ha intentado eliminar a
las figuras kemalistas tradicionales que dirigen el ejrcito, la polica y el poder judicial. Est por ver hasta
qu punto el AKP ha logrado purgar las altas esferas del aparato de Estado. El ejrcito turco es muy
poderoso y parece que los jefes militares no arden en deseos de lanzar una nueva guerra contra los
kurdos. No se puede descartar la posibilidad de un golpe militar.
En general la cuestin kurda sigue siendo fundamental para la clase dominante turca y para el futuro del
gobierno del AKP. La direccin kurda ha impulsado el proceso con ahnco, pese a los fracasos y las
decepciones, pero el gobierno turco apenas ha hecho casi nada quitando algunas concesiones menores
en el mbito de la lengua y la radiodifusin para satisfacer las reivindicaciones nacionales de los kurdos.
Este es otro motivo importante del xito electoral del HDP, pues el AKP perdi un montn de votos
conservadores kurdos debido a su incapacidad para contribuir a resolver la cuestin kurda. La actitud real
de Erdogan qued resumida en su conocida prediccin de que Kobane caer. Nunca ha habido algn
signo real de que el AKP tratara de hacer concesiones significativas, ni siquiera la garanta de que con el
proceso de paz se producira la puesta en libertad de los presos o la reintegracin de la direccin kurda
oculta en las montaas a la sociedad civil.
Mientras que algunos, incluso grandes, medios de comunicacin expresan cierta preocupacin por la
poltica de Erdogan, no hay ninguna seal de alguna reaccin diplomtica por parte del Estado britnico, lo
que indica probablemente que, en lo esencial, el Reino Unido seguir apoyando polticamentea Turqua.
Muchos medios alternativos turcos estn siendo cerrados, especialmente en el Este, en Kurdistn, e
72

incluso en Europa estn siendo atacadas y acosadas las pginas web prokurdas, de modo que tenemos
que buscar activamente la informacin y unirnos a las diversas campaas y manifestaciones de solidaridad
all donde podamos. La manifestacin conjunta de jvenes kurdos y miembros de la campaa contra el
comercio de armas en la feria de armamento de Londres, en septiembre, donde Turqua fue la invitada de
honor, es un buen ejemplo del trabajo que se puede llevar a cabo.

Siria
La expansin militar para salvar a Assad
Joseph Daher *
Nuevo Partido Anticapitalista (NPA), Francia
http://www.npa2009.org/
Traduccin de Faustino Eguberri Viento Sur
http://www.vientosur.info/

La implicacin militar de Rusia al lado del rgimen de Assad ha alcanzado un nuevo nivel el pasado 30 de
septiembre, con los primeros bombardeos de la aviacin militar rusa en Siria
Adems, el 21 de septiembre centenares de soldados iranes llegaron a Siria para sumarse a las fuerzas del
rgimen Assad y sus aliados del Hezbol libans en una gran ofensiva terrestre que se est preparando
con el apoyo de los ataques areos rusos.
Rusia en apoyo del rgimen sirio
La propaganda con el tema de la guerra contra el terrorismo lanzada por el Estado ruso no es ms que
un pretexto para apoyar poltica y militarmente al rgimen de Assad y aplastar toda forma de oposicin.
Por otra parte, desde el comienzo de los bombardeos de la aviacin rusa, ms de 40 civiles han muerto
bajo las bombas rusas y 14 combatientes: yihadistas del Estado Islmico, as como miembros de Jabhat AlNusra, Ahrar Sham y de los batallones del Ejrcito Sirio Libre (ESL).
El objetivo de los bombardeos rusos est claro: salvar y consolidar la potencia militar y poltica del
rgimen de Assad. El pasado 28 de septiembre, antes del comienzo de los bombardeos rusos, Putin
declaraba: No hay otra forma de poner fin al conflicto sirio que reforzando las instituciones del actual
gobierno legtimo en su combate contra el terrorismo
Estos ltimos das se estn produciendo numerosas manifestaciones en las regiones liberadas de Siria para
condenar los bombardeos rusos. As, los Comits de Coordinacin Local (CCL) han condenado los
bombardeos rusos cuyo fin es garantizar la supervivencia del rgimen, llamando a todas las fuerzas
revolucionarias a unirse por todos los medios y actuar contra la agresin militar rusa.
Consenso de las grandes potencias
Esta situacin se da ante la pasividad y un cierto asentimiento de las potencias occidentales que quieren, a
cualquier precio, estabilizar la regin, sin que la salida de Assad sea la precondicin para abrir un perodo
de transicin.
73

Obama declar pblicamente, en su discurso del 28 de septiembre pasado en la Asamblea General de las
Naciones Unidas, su voluntad de trabajar con Rusia e Irn para encontrar una solucin en Siria, a la vez
que planteaba la imposibilidad de volver al statu quo de antes del comienzo de la guerra
Antes de producirse los primeros ataques de la aviacin rusa, los oficiales rusos informaron a la embajada
americana en Bagdad y pidieron a la aviacin militar estadounidense que evitara el espacio areo sirio
durante sus operaciones. Los oficiales israeles tambin fueron informados por Rusia una hora antes del
comienzo de los ataques, pues en el seno de los crculos de toma de decisin de Tel Aviv existe un
consenso sobre la importancia del mantenimiento del rgimen de Assad.
Todo los jefes de gobierno occidentales han ido en el mismo sentido, declarando en su gran mayora que
no haba que excluir a Assad para abrir un perodo de transicin en Siria, a la vez que aseguraban que no
poda formar parte del futuro del pas a largo plazo. Sin precisar este perodo
Estas posiciones se han reforzado con la crisis de los refugiados. Diversos medios oficiales no han
dudado en declarar que los Estados europeos deberan coordinarse con el rgimen de Assad y sus aliados,
Rusia e Irn, para poner fin al problema de Daesh y, por tanto, al de los refugiados. Significa, por supuesto,
olvidar que la raz de los problemas en Siria es el rgimen de Assad, responsable de ms del 90% de los
refugiados que han abandonado el pas!
No a la hipocresa, no a las intervenciones militares
El presidente francs ha mantenido un discurso similar: La solucin poltica (fin del conflicto en Siria)
supone integrar a todas las partes participantes, y Francia discute con todos y no descarta a nadie
Fabius [Ministro de asuntos exteriores francs] ha declarado que Assad no puede dirigir eternamente
Siria pero que lo esencial por el momento es emprender una negociacin sobre una transicin poltica,
no haciendo ya de la salida de Assad una condicin poltica a toda transicin.
Y el gobierno francs continu desarrollando sus propios ataques en Siria a fines de septiembre,
argumentando legtima defensa frente a la amenaza terrorista
Hay que oponerse a esta nueva intervencin militar imperialista de los aliados del rgimen de Assad para
salvar la dictadura, intervencin que se traduce en nuevas vctimas civiles y destrucciones. Hay que
denunciar toda la hipocresa de los Estados occidentales: quienes pretenden apoyar a la revolucin siria
a la vez que niegan todo apoyo real a las fuerzas democrticas de Siria y al suministro de armas sin
condiciones polticas a las fuerzas democrticas del ESL y a los kurdos en su combate contra el rgimen y
sus aliados y contra las fuerzas islmicas fundamentalistas. Las polticas de los Estados europeos hacia los
refugiados y la construccin de una Europa fortaleza son una prueba ms de esta hipocresa.
* Joseph Daher es miembro de la Izquierda Revolucionaria Siria.

74