Primax (Lista de Partes) PDF

Series PRIMAAX EX / FIREMAAX EX
PRIMAAX / FIREMAAX Suspensin

de Aire Trasera de Uso Severo
NO. PUBLICACIN: SP-164SP
FECHA: Diciembre 2014
CONTENIDO
DESCRIPCIN
PGINA
Notas Tcnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guas de Seleccin
Tapa Inferior y Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal
PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482
PRIMAAX 230/460/690 | FIREMAAX 240/480. . . . . . . . . . . . 3
Tapa Inferior
PRIMAAX EX 262/522/782 | FIREMAAX EX 272/312/542/622
Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal
PRIMAAX EX 232/462/692
FIREMAAX EX 242/482
Altura de Manejo de 8"-10"
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRIMAAXEX 232/462/692 FIREMAAXEX 242/482

Altura de Manejo de 8"-10". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Altura de Manejo de 12"-1438"-15". . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/312/542/622

Altura de Manejo de 8"-10". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

Altura de Manejo de 12"-1438"-15". . . . . . . . . . . . . . . . 14
FIREMAAX EX 272/312/542/622

Gua de Reemplazo para Viga y Tubo Transversal . . . . . . . . . . 18
Kits de Servicio Severo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Kit de Servicio de Mejora del Ensamble de Viga-U . . . . . . . . 19
Herramientas Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FIREMAAX EX 242/482
Altura de Manejo de 12"-1438"-15"
REVISIN: J
Series PRIMAAX EX / FIREMAAX EX PRIMAAX / FIREMAAX

Notas Tcnicas
La siguiente informacin es para asistir a determinar que suspensin est instalada en el vehculo. Por ejemplo, en la Figura 1, la tapa del
tubo identifica si la suspensin es una PRIMAAX EX FIREMAAX EX o una PRIMAAX FIREMAAX, la Figura 2 identifica la capacidad de la
suspensin y en la Figura 3, la percha identifica la altura de manejo.
2
SP-164SP
Gua de Seleccin
Ensamble
de Tapa Inferior y Barra de Torsin Longitudinal
PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482 PRIMAAX 230/460/690 | FIREMAAX 240/480
PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482

Pgina 6
ngulo
de Pin
Clave No. 11
Altura de
Manejo de 10"
No. de Parte
Tapa Inferior
Clave No. 26a
PRIMAAX 230/460/690 | FIREMAAX 240/480

Pgina 12
Clave No. 26b
Altura de Manejo de 8" y 10"

No. de Parte de Ensamble de
Barra de Torsin Longitudinal
ngulo
de Pin
DELANTERA
FRENOS
DE TAMBOR
FRENOS
DE DISCO
Clave No. 13
Clave No. 31
Altura de
Manejo de 10"
No. de Parte
Tapa Inferior
Altura de Manejo de 8" y 10"

No. de Parte de Ensamble de
Barra de Torsin Longitudinal
2.5
60556-025
3.0
60556-030
3.5
60556-035
1.5
60556-035
2.0
60556-040
2.5
60556-025
4.0
60556-040
3.0
60556-030
4.5
60556-045
3.5
60556-035
5.0
60556-050
4.0
60556-040
5.5
60556-055
4.5
60556-045
6.0
60556-060
5.0
60556-050
6.5
60556-065
5.5
60556-055
6.0
60556-060
7.0
60556-110
6.5
60556-065
7.5
60556-115
8.0
60556-120
7.0
60556-110
8.5
60556-125
7.5
60556-115
9.0
60556-130
8.0
60556-120
9.5
60556-135
8.5
60556-125
10.0
60556-100
9.0
60556-130
10.5
60556-105
67428-425
67428-435
67219-435
TRASERA
67428-450
67428-460
67219-435
Ms Espaciador:
67045-071
67219-435
Ms Espaciador:
67045-069
9.5
60556-135
11.0
60556-110
10.0
60556-100
11.5
60556-115
10.5
60556-105
12.0
60556-120
11.0
60556-110
12.5
60556-125
11.5
60556-115
13.0
60556-130
12.0
60556-120
13.5
60556-135
12.5
60556-125
13.0
60556-130
13.5
60556-135
14.0
60556-140
14.5
60556-145
67428-475
67219-475
* Los bujes de las barras de torsin no son reemplazables, se requiere el

reemplazo completo del ensamble de barra de torsin con bujes.
SP-164SP
14.0
60556-140
14.5
60556-145
DELANTERA IZQ.
DELANTERA DER.
60827-605A
60827-605B
TRASERA IZQ.
TRASERA DER.
64717-620A
64717-620B
60827-645A
60827-645B
Gua de Seleccin
Tapa
Inferior / Espaciador de Eje

Pginas 10 & 16
Clave No. 11
NMERO DE PARTE TAPA INFERIOR

TANDEM
Fabricante
del Eje
Centros
de
Vigas
Lado Recto
Altura de Manejo de
8",10",12"
DELANTERA
TRASERA
SENCILLO
Lado Curvo
Altura de Manejo de
8",12"
DELANTERA
TRASERA
40.0"
MERITOR
40.5"
65208-101
65208-103
65208-101
65208-103
40.8"
40.0"
DANA
40.5"
65208-102
65208-104
65208-102
65208-104
40.8"
Pginas 10 & 16
Clave No. 12
Fabricante
del Eje
Centros
de
Vigas
40.0"
MERITOR
DANA
Lado Recto
Altura de Manejo de
10"
DELANTERA
TRASERA
65208-106
65208-109
67913-006
67913-009
67913-106
67913-109
65208-108
65208-111
67913-008
67913-011
67913-108
67913-111
Lado Curvo
Altura de
Altura de
Manejo de
Manejo de
8",10",12" 8",12"
Altura de
Manejo de
10"
65208-105
65208-101
65208-101
67913-005
67913-105
Ver Pgina 3
Ver Pgina 3
NMERO DE PARTE DEL ESPACIADOR DE EJE

Altura de Manejo de
8",12"
DELANTERA
TRASERA
65276-000
Altura de Manejo de
8",12"
DELANTERA
TRASERA
Altura de Manejo de
10"
DELANTERA
Altura de
Manejo de
8",12"
Altura de
Manejo de
8",12"
65276-000
65277-000
Altura de
Manejo de
10"
TRASERA
65277-000
40.5"
67973-003
67973-004
40.8"
67973-103
67973-104
40.0"
65274-000
65275-000
40.5"
67973-001
67973-002
40.8"
67973-101
67973-102
No
equipado
No equipado
65139-003
65139-003
4
SP-164SP
Gua de Seleccin
Ensamble
de Barra de Torsin Longitudinal

Pgina 10
Clave No. 29
ngulo
de Pin
1.02.0
Pgina 16
Clave No. 33
FIREMAAX EX 272/312/542/622
*No. de Parte de Ensamble
IZQUIERDA
DERECHA
65302-455A
65302-455B
ngulo
de Pin
2.03.5
PRIMAAX 260/520/780
FIREMAAX 270/540
No. de Parte de Ensamble
IZQUIERDA
DERECHA
66359-650A
66359-650B
2.53.0
65302-470A
65302-470B
4.05.5
66359-660A
66359-660B
3.54.0
65302-475A
65302-475B
*2.03.5
66359-670A
66359-670B
4.0
**65302-480A
**65302-480B
10.010.5
66359-585A
66359-585B
3.7
**65302-485A
**65302-485B
11.011.5
66359-590A
66359-590B
9.09.5
65302-510A
65302-510B
12.012.5
66359-595A
66359-595B
10.010.5
65302-515A
65302-515B
*11.011.5
66359-600A
66359-600B
11.011.5
65302-520A
65302-520B
* Los bujes de la barra de torsin no son reemplazables, el

reemplazo requiere el ensamble de la barra de torsin completa
con sus bujes.
** Para FIREMAAX EX 312/622.
* Pierce
NOTAS

* Cantidades para suspensin tandem. Ajuste las cantidades para suspensiones sencilla o tridem. Cantidades de componentes del kit de servicio
pueden variar de la cantidad mostrada en las listas.
** Clave includa en el ensamble / kit nicamente, no se vende por separado.
*** Las barras transversales son obligatorias para las suspensiones PRIMAAX EX / FIREMAAX EX PRIMAAX / FIREMAAX independientemente del
espaciamieto del eje. Consulte la Literatura No. 59310-004SP para ms informacin.
**** Ya no disponible para servicio, consulte la Gua de Reemplazo en la Pgina 18. Para mayor informacin, consulte el Boletn Tcnico de Hendrickson
Literatura No. SEU0229SP o contacte a Servicios Tcnicos de Hendrickson.
SP-164SP
PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

Altura
de Manejo de 8" 10"
6
SP-164SP

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN
*CANT.
1
67706-000
Percha EX
4

Kit de Servicio Buje Pivote QUIK-ALIGN,

60961-720
Un Extremo, Incluye Claves Nos. 2-6, 14, 54
60632-020
Juego por Eje, Incluye Claves Nos. 2-6, 14, 54
60632-019
Kit de Servicio Rondana QUIK-ALIGN, Un Extremo,
Incluye Claves Nos. 2-6, Reemplaza a 60632-006
60632-018
Kit de Servicio Tornillera QUIK-ALIGN, Un Extremo,
2

**Rondana Concntrica QUIK-ALIGN
4
3

**Rondana Excntrica QUIK-ALIGN
4
4

**Tornillo Hexagonal 1.0"-14 UNF-2A 7.5"
4
con Recubrimiento Hendrickson
5

**Rondana Plana 1.0" con Recubrimiento
8
Hendrickson
6

**Tuerca de Seguridad 1.0"-14 UNF-2B con
4
Recubrimiento Hendrickson
7
65289-000
Tapa Superior
4

Kit de Servicio Tornillo-U, Un Extremo

48718-129 Incluye Claves Nos. 8a-10

48718-130 Incluye Claves Nos. 8b-10
8
**Tornillo-U Cuadrado "
8
a Altura de Manejo de 10", Longitud de 878"
b Altura de Manejo de 8", Longitud de 1038"
9

**Rondana Plana "
16
10

**Tuerca de Seguridad de Tornillo-U "-16 UNF
16
11

Tapa Inferior - Delantera y Trasera (No. Fundicin 4
60272-000), Ver tabla en la Pgina 3
12
65139-003
Espaciador de Eje, Altura de Manejo de 8
4
13

Ensamble de Viga-U, Incluye Claves Nos. 14-15 2

Delantera

67249-004 Ancho de Chasis de 34.0"





Trasera





14

**Buje Pivote QUIK-ALIGN
4

Kit de Servicio Buje Perno D, Un Lado

34013-107 Incluye Claves Nos. 15, 16a, 17-18

34013-116 Incluye Claves Nos. 15, 16b, 17-18

34013-117 Incluye Claves Nos. 15, 16c, 17-18
15

**Buje Perno D
4

Kit de Servicio Tornillera Buje Perno D,
Juego por Eje

56659-009 Incluye Claves Nos. 16a, 17-18

56659-013 Incluye Claves Nos. 16b, 17-18

56659-012 Incluye Claves Nos. 16c, 17-18
16

**Tornillo "-16 UNF
8
a Longitud de 5.0"
b Longitud de 5.5"
c Longitud de 4.75"
17

**Rondana Plana "
16
18

**Tuerca de Seguridad "-16 UNF
8

Kit de Servicio Cmara de Aire, Un Lado

60961-230 PRIMAAX EX, Incluye Claves Nos. 19a, 20-22

60961-229 FIREMAAX EX, Incluye Claves Nos. 19b, 20-24
SP-164SP
19
*CANT.
Ensamble de Cmara de Aire con Placa de

4
Soporte Superior
a 67043-002L PRIMAAX EX
b 67392-002 FIREMAAX EX
20
60911-002
Soporte de Montaje Inferior de Cmara de Aire
4
49177-006
Kit de Servicio Tornillera Inferior para Cmara de
Aire, Un Lado, Incluye Claves Nos. 21-22
PRIMAAX EX, FIREMAAX EX
49177-024
Kit de Servicio Tornillera Superior/Inferior para
Cmara de Aire, Un Lado, Incluye Claves
Nos. 21-24, Slo FIREMAAX EX
21

**Rondana Plana "
8
22

**Tuerca de Seguridad "-13 UNC
8
23

**Rondana Plana "
4
24

4
25 a
59479-003 Refuerzo para Cmara de Aire (si est equipado) 2
b
26

1
a, b Ver tabla en la Pgina 3
49176-032
Kit de Servicio Tornillera para Barra de Torsin
Longitudinal, Una Barra, Incluye Claves Nos. 27-29
27
**Tornillo 58"-11 UNC-2B 8.0"
16
28

**Rondana Plana 5 8" 32
29

**Tuerca de Seguridad 58"-11 UNC-2A
16
30
49689-000
Laina (Segn se Requiera)
31
72000-XXXS ***Ensamble de Barra de Torsin Transversal
2
ULTRA ROD PLUS, Incluye Claves No. 32
Especifque longitud en mm
32
64400-002L Buje - Tipo Esprrago (Agujeros de 5 8") 4
33
22186-000
Percha de Barra de Torsin Transversal
2
34
60593-000
Tope de Eje, Montado en Chasis
4
35
60657-003 Amortiguador
4
36
Percha Superior de Amortiguador
4
a 67463-002 Estndar
b 59423-001 FIREMAAX
50754-030
Kit de Servicio Tornillera Amortiguador, Un Lado,
Incluye Claves Nos. 37-42
37

**Tornillo Superior para Amortiguador
4
"-10 UNC 4.25"
38

**Rondana Plana "
4
39

4
40

**Tornillo Inferior para Amortiguador
4
58"-11 UNC 6.0"
41

4
42

**Tuerca de Seguridad 58"-11 UNC-2B
58525-019
Kit de Servicio de Vlvula de Control de Altura,
43
57977-000
Ensamble de Vlvula de Control de Altura
1
44
58994-005
Varilla para Vlvula de Control de Altura
1
45

**Soporte para Varilla de VCA
1
46
64508-XXX
Soporte de Montaje para Leva-S
4
Ver No. de Parte en componente
58821-017
Kit de Servicio Tornillera Leva-S, Juego por Eje,
47

**Tornillo Hexagonal 38"-16 UNC 1.25"
8
48

**Rondana Endurecida 38" 16
49

**Tuerca de Seguridad 38"-16 UNC
8
50

**Tornillo-U para Leva-S 516" 4
51

52

8
53
69565-001
Kit de Servicio del Ensamble de Viga-U Mejorado,
Juego por Eje, Ver Pgina 19 para contenidos
54
70867-001 P-80 Lubricante para Buje - 10 ml.
por Buje 1
(No Mostrado)
Ver Notas en la Pgina 5

Altura
de Manejo de 12" 1438" 15"
8
SP-164SP

*CANT.
49177-006
49177-023
Cmara de Aire, Un Lado, Incluye Claves Nos. 22-25
22

**Rondana Plana "
12
23

12
24

**Rondana Plana "
4
25

4
56947-001
Kit de Servicio Tornillera para Refuerzo Cmara
de Aire, Un Lado, Incluye Claves Nos. 26-28
26

**Tornillo "-11 UNC 2.0"
4
27

**Rondana Plana "
8
28

4
29 a 59479-003
Refuerzo para Cmara de Aire (si est equipado) 2
b 59479-004
30
67428-XXX
Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal,
2
Incluye Buje, Especifque longitud en mm
49176-032
Longitudinal, Una Barra, Incluye Claves Nos.31-33
31
**Tornillo 58"-11 UNC-2B 8.0"
16
32

**Rondana Plana 58" 32
33

** Tuerca de Seguridad 58"-11 UNC
16
34
49689-000
35

***Ensamble de Barra de Torsin Transversal,
2
Incluye Buje

62250-520 Vehculos Indiana Phoenix

62250-515 Revolvedora Terex

62000-620 Camiones Oshkosh
36 a 47691-000L Buje Tipo Esprrago para Barra de Torsin
4
b 64809-000
Buje Cnico
4
37
22186-000
2
38

4
a 64696-002 Trasero/Derecho - Oshkosh
a 64696-003 Delantero/Izquierdo - Oshkosh
b 64692-001 Trasero/Izquierdo - Indiana Phoenix
b 64692-004 Delantero/Derecho - Oshkosh
b 64692-006 Delantero/Derecho - Indiana Phoenix
39
4
40
59423-001
4
50754-030
41

4
"-10 UNC 4.25"
42

**Rondana Plana "
8
43

4
44

4
58"-11 UNC 6.0"
8
45

**Rondana Plana 5/8"
46

4
58525-019
47
57977-000
1
48
58994-005
1
49

1
50
64508-XXX
4
58821-017
51

8
52

53

8
54

55

56

8
57
69565-001
58
70867-001 P-80 Lubricante para Buje - 10 ml
por Buje 1
(No Mostrado)
1

Percha EX
4

67299-001 Izquierda

67299-002 Derecha


60961-720
60632-020
60632-019
60632-018
2

**Support Beam Rondana Concntrica QUIK-ALIGN 4
3

**Support Beam Rondana Excntrica QUIK-ALIGN 4
4

4
5

8
Hendrickson
6

4
7
65289-000
Tapa Superior
4



8

8
a
Altura de Manejo de 143/8"-15", Longitud de 878"
(si no est equipado con la Clave No. 12)
b
Altura de Manejo de 12" , Longitud de 1038"
(si no est equipado con la Clave No. 12)
9

**Rondana Plana "
16
10

16
11
60556-XXX
Tapa Inferior, Ver tabla en la Pgina 3 4
12
65139-003
Espaciador de Eje - Altura de Manejo de 12"
4
13


Delantera






Trasera





14

4


34013-116
Incluye Claves Nos. 15, 16b, 17-18
34013-117
Incluye Claves Nos. 15, 16c, 17-18
15

**Buje Perno D
4

Juego por Eje



16

**Tornillo "-16 UNF
8
a Longitud de 5.0"
b Longitud de 5.5"
c Longitud de 4.75"
17

**Rondana Plana "
16
18

8
19

Ensamble de Soporte Superior de
4
Cmara de Aire

65031-003 Altura de Manejo de 12", 143/8"

65031-004 Altura de Manejo de 15"

Kit de Servicio Cmara de Aire, Un Lado,
20
67391-002L Cmara de Aire
4
21
60911-002
4
SP-164SP
*CANT.

Altura
de Manejo de 8" 10"
10
SP-164SP

*CANT.
1
67706-000
Percha EX
4


60961-720
60632-020

Kit de Servicio Rondana QUIK-ALIGN,

60632-019 Un Extremo, Reemplaza a 60632-006

60632-021 Juego por Eje

60632-026 Juego por Eje, Slo Pierce
60632-018
2

4
3

4
4

4
5

8
Hendrickson
6

**Tuerca de Seguridad 1.0"-14 UNF-2B
4
7

Tapa Superior, Ver ilustracin en Pgina 4 2


48718-120
Altura de Manejo de 10"
Incluye Claves Nos. 8a-8b, 9-10

48718-121
Incluye Claves Nos. 8c-8d, 9-10
8

4
a Lado Externo 10.0", Altura de Manejo de 10"
b Lado Interno 10.5", Altura de Manejo de 10"
c Lado Externo 11.5", Altura de Manejo de 8"
d Lado Interno 12.0", Altura de Manejo de 8"
9

**Rondana Plana "
16
10

16
11

Tapa Inferior - Delantera y Trasera
4
Ver tabla en la Pgina 4
12

Espaciador de Eje - Delantera and Trasera
13


Delantera





Trasera




14

4
34013-114
15

**Buje Perno D
4
56659-010
Juego por Eje, Incluye Claves Nos. 16-18
16
**Tornillo 78"-14 UNF 5.0"
8
17

18

**Tuerca de Seguridad 78"-14 UNF
8


60961-744 PRIMAAX EX, Incluye Claves Nos. 19a, 20-22

60961-231 FIREMAAX EX, Incluye Claves Nos.19b, 20, 24-27

19

Ensamble de Cmara de Aire
4
a 67247-002 PRIMAAX EX con Placa de Soporte Superior
b 67044-002 FIREMAAX EX, Slo Cmara de Aire
20
60911-002
4

Kit de Servicio Tornillera para Cmara de Aire,

49177-006 Un Lado, Incluye Claves Nos. 21-22

49177-023 Juego por Eje, Superior/Inferior, Incluye Claves
Nos. 24-27

49177-033 Juego por Eje, Incluye Claves Nos. 20-22
21

**Rondana Plana "
4
SP-164SP

22
23
24
25
26
27
28 a
b
29
*CANT.

4
Percha Superior de Cmara de Aire para FMX EX 4
**Rondana Plana "
4
4
**Rondana Plana "
4
4

Longitudinal, Una Barra
58821-033
Una Barra, Incluye Claves Nos. 30-35

49176-032
Una Barra, Incluye Claves Nos. 33-35
30

**Tornillo Hexagonal "-16 UNF 6.0"
8
31

**Rondana Plana "
16
32

8
33

**Tornillo Hexagonal 58"-11 UNF 8.0"
8
34

35

8
36
49689-000
37
72000-xxxS
**Ensamble de Barra de Torsin Transversal
2
ULTRA ROD PLUS, Incluye Buje, Especifque
longitud en mm
38
64400-002L Buje - Tipo Esprrago - Agujeros 5 8"
4
39
22186-000
2
40
60593-000
4
41
Amortiguador
4

60665-013 Solamente para vehculos c/Frenos de Tambor

60665-015 Solamente para vehculos c/Frenos de Disco

68069-002 HD para FIREMAAX 312/622
2
42

4
a 67463-002 PRIMAAX EX
b 59423-001 FIREMAAX EX
c 59423-002 FIREMAAX EX 312/622

Kit de Servicio Tornillera Amortiguador,
50754-029
Un Lado

50754-036 Juego por Eje
43

4
"-10 UNC 4.25"
44

**Rondana Plana "
4
45

4
46

4
58"-11 UNC 7.0"
47

48

4
58525-019
49
57977-000
2
50
58994-005
2
51

2

Kit de Servicio Tornillera Leva-S, Juego por Eje
58821-017
Incluye Claves Nos. 53-58, Slo Tornillos

58821-031 Incluye Claves Nos. 52-58, Altura de Manejo de 10"

58821-032 Incluye Claves Nos. 52-58, Altura de Manejo de 8"
52
64508-XXX
4
53

8
54

55

8
56

57

58

8
59
69565-001
60
70867-001
P-80 Lubricante para Buje - 10 ml
por Buje 1
(No Mostrado)
No Mostrado 30272-000
Vlvula de Proteccin de Presin, Slo en
1
vehculos E-One Bomberos/Rescate
11

65868-000

59479-003
59479-004


Altura
de Manejo de 8" 10"
12
SP-164SP

*CANT.
1
60821-001 Percha
4


60961-720
60632-020
60632-019
60632-018
2

4
3

4
4

4
5

8
Hendrickson
6

4
7 a 60877-000
Tapa Superior Eje Meritor
4
b 60877-001
Tapa Superior Eje Dana
4
c 65641-000
Tapa Superior Aplicaciones de Frenos de Disco 4

Kit de Servicio Tornillo-U, Un Extremo,


48718-125 Incluye Claves Nos. 8c-10


48718-132 Incluye Claves Nos. 8d-10
8

8
Altura de Manejo de 10",
a para uso con Claves No. 7a,7b
b para uso con Claves No. 7c
Altura de Manejo de 8",
c para uso con Claves No. 7a,7b,12
d para uso con Claves No. 7c,12
9

**Rondana Plana "
16
10

16
11

Tapa Inferior, Ver tabla en la Pgina 3 4
12
65139-003
Espaciador de Eje - Altura de Manejo de 8"
4
13

****Ensamble de Viga-U, Incluye Claves Nos. 14-15 2
(Reemplaza ensambles de viga-U, ensamble
de viga y tubo transversal,ver gua de
reemplazo en Pgina 18)
14

4



34013-116 Incluye Claves Nos. 15, 16b, 17-18

34013-117 Incluye Claves Nos. 15, 16c, 17-18
15

**Buje Perno D
4

Kit de Servicio Tornillera Buje Perno D, Juego por Eje,



16
**Tornillo de "-16 UNF
8
a Longitud de 5.0"
b Longitud de 5.5"
c Longitud de 4.75"
17

**Rondana Plana "
16
18

8
19

****Ensamble de Viga (66435-xxx, ver gua de
20

***Tubo Transversal (60912-001, ver gua de

46772-001
Kit de Tapa de Tubo y Tornillera, Juego por Eje,
21

**Tapa de Tubo
4
22

** Tornillo Hexagonal 7 8"-9 UNC 3.5"
4
23



60961-062 PRIMAAX, Incluye Claves Nos. 24a, 25-27

60961-126 FIREMAAX, Incluye Claves Nos. 24b, 25-29
24

Ensamble de Cmara de Aire con Soporte de
4
Montaje Superior
a 60271-002 PRIMAAX
SP-164SP
*CANT.
25
60911-000
4
49177-006
Kit de Servicio Tornillera para Inferior Cmara de
Aire, Un Lado, PRIMAAX, Incluye Claves Nos. 26-27
49177-024
Cmara de Aire, Un Lado, FIREMAAX, Incluye
Claves Nos. 26-29
26

**Rondana Plana "
8
27

8
28

**Rondana Plana "
4
29

4
30 a
b
31

Ensamble de Barra de Torsin Longitudinal,
1
Ver tabla en Pgina 3, Incluye Claves Nos. 32-33
32
69210-000H Buje - Tipo Esprrago - Agujeros "
4
33
47692-000L Buje de Barra de Torsin - Tornillo Pasador
4

Longitudinal

58821-012
Una Barra, Conexin Tornillo Pasador,
34

**Tornillo Hexagonal 78"-14 UNF-2A 5.5"
4
35

36

**Tuerca de Seguridad 78"-14 UNF-2B
4
37

**Tornillo Hexagonal "-16 UNF-2A 3.75"
8
38

**Rondana Plana "
16
39

**Tuerca de Seguridad "-16 UNF-2B
8
40
49689-000
41
72000-XXXS ***Ensamble de Barra de Torsin Transversal
2
ULTRA ROD PLUS, Incluye Claves No. 32
42
64400-002L Buje - Tipo Esprrago (Agujeros 5 8") 4
43
22186-000
2
44
60593-000
4
45
Amortiguador
4

60657-003 Estndar

60665-014 FIREMAAX Aplicaciones de Frenos de Disco

60665-018 FIREMAAX Aplicaciones de Frenos de Tambor
46
4
a 67463-002 Estndar,Reemplaza a 65000-002
50754-030
47

4
"-10 UNC 4.25"
48

**Rondana Plana "
4
49

4
50

4
58"-11 UNC 6.0"
51

**Rondana Plana 5 8"
8
52

**Tuerca de Seguridad 58"-11 UNC-2B
4
58525-019
53
57977-000
Ensamble de VCA
1
54
58994-005
Varilla para Vlvula de Control de Altura 1
55

1
56
64508-XXX
4
58821-017
57

8
58

59

8
60

61

62

8
63
70867-001
P-80 Lubricante para Buje - 10 ml
por Buje 1
(No Mostrado)
13

Altura
de Manejo de 12" 1438" 15"
14
SP-164SP

1

*CANT.
Percha
4
64451-001 IZQ - Terex/IPI
64451-002 DER - Terex/IPI
64451-003 IZQ - Oshkosh, Reemplaza a 64851-001
64451-004 DER - Oshkosh, Reemplaza a 64851-002
60632-022
Kit de Servicio Buje Pivote QUIK-ALIGN y Barra
de Torsin, Juego por Eje, Incluye Claves Nos.
2-6, 14, 39-43, 65 Reemplaza a 60632-009
60632-023
60632-018
2

**Rondana Concntrica QUIK-ALIGN para Viga
4
3

**Rondana Excntrica QUIK-ALIGN para Viga
4
4

4
5

8
Hendrickson
6

4
7 a 60877-000
Tapa Superior - Eje Meritor
4
b 60877-001
Tapa Superior - Eje Dana
4
c 65641-000
Tapa Superior - Aplicaciones de Frenos de Disco 4

Kit de Servicio Tornillo-U, Un Extremo,

Altura de Manejo de 143/8"-15"

48718-108 Incluye Claves Nos. 8a-10, para uso con No.7a,7b

48718-125 Incluye Claves Nos. 8c-10, para uso con No.7c


48718-126 Incluye Claves Nos. 8b-10, para uso con No.12

48718-132 Incluye Claves Nos. 8d-10, para uso con No. 7c,12
8

8
9

**Rondana Plana "
16
10

16
11
60556-
Tapa Inferior, Ver Pgina 3 para ubicacin 4
de estampado
12
65139-003
Espaciador de Eje Altura de Manejo de 12" 4
13

****Ensamble de Viga-U, Incluye Claves Nos.14-15 2
(Reemplaza ensambles U de viga, ensamble
de viga y tubo transversal, ver gua de
14

4


34013-116
Incluye Claves Nos. 15, 16b, 17-18
34013-117
Incluye Claves Nos. 15, 16c, 17-18
15

**Buje Perno D
4

Kit de Servicio Tornillera Buje Perno D, Juego por Eje,



16
**Tornillo "-16 UNF
8
a Longitud de 5.0"
b Longitud de 5.5"
c Longitud de 4.75"
17

**Rondana Plana "
16
18

8
19

20

****Tubo Transversal (60912-xxx, ver gua de
46772-001
21

**Tapa de Tubo
4
22

4
23

**Rondana Plana 7/8" 4
24

Ensamble de Soporte Superior de Cmara de Aire 4

65031-001 Altura de Manejo de 143/8"

65031-002 Altura de Manejo de 15"


60961-124 PRIMAAX, Incluye Claves Nos. 25-30

60961-125 FIREMAAX, Incluye Claves Nos.25-33
25
65032-002
Cmara de Aire
4
SP-164SP
*CANT.
49177-006
49177-023
Cmara de Aire, Un Lado,Incluye Claves Nos. 26-29
26

**Rondana Plana "
12
27

12
28

**Rondana Plana "
4
29

4
30
60911-000
4
56947-001
Kit de Servicio Tornillera para Refuerzo Cmara
de Aire, Un Lado, Incluye Claves Nos. 31-33
31

** Tornillo "-10 UNC 2.0"
4
32

**Rondana Plana "
8
33

4
34 a 59479-003 Refuerzo para Cmara de Aire (si est equipado) 2
b 59479-004 Refuerzo para Cmara de Aire (si est equipado) 2
35

2

60641-640 Delantera, Incluye Buje

60641-660 Trasera, Incluye Buje
36
47692-000L Buje de Barra de Torsin - Tornillo Pasador
8
58821-011
Kit de Servicio Tornillos de Rondanas QUIK-ALIGN
para Barra de Torsin, Por Extremo, Incluye
Claves Nos. 37-41

Longitudinal, Una Barra,
58821-012
Conexin Tornillo Pasador, Incluye Claves Nos. 41-43
37

**Rondana Concntrica QUIK-ALIGN p/ Barra de Torsin 4
38

**Rondana Excntrica QUIK-ALIGN p/ Barra de Torsin 4
39

4
40

4
41

**Rondana Plana 7/8" 16
42

**Tornillo Hexagonal 78"-14 UNF 5.5"
4
43

4
44
49689-000
45

**Ensamble de Barra de Torsin Transversal c/Buje 2

62250-520 Vehculos Indiana Phoenix

62250-515 Revolvedora Terex

62000-620 Camiones Oshkosh
46 a 47691-000L Buje Tipo Esprrago para Barra de Torsin
4
b 64809-000 Buje Cnico
4
47

1

64692-001 Trasero/Izquierdo - Indiana Phoenix

64696-002 Trasero/ Derecho - Oshkosh

64696-003 Delantero/ Izquierdo - Oshkosh

64692-004 Delantero/ Derecho - Oshkosh

64692-006 Delantero/ Derecho - Indiana Phoenix
48
4
49
59423-001
4
50754-030
50

**Tornillo Superior "-10 UNC 4.25"
4
51

**Rondana Plana "
8
52

4
53

**Tornillo Inferior 58"-11 UNC 6.0
4
54

55

4
58525-019
56
57977-000
1
57
58994-005
1
58
64508-XXX
Soporte de Montaje para Leva-S,
4
58821-017
59

8
60

61

8
62

63

64

8
65
70867-001
P-80 Lubricante para Buje-10 ml
por Buje 1
15

Altura
de Manejo de 8" 10"
16
SP-164SP

*CANT.
1
60821-001 Percha
4


60961-720 Un Extremo, Incluye Claves Nos. 2-6, 14, 61
60632-020
60632-019
60632-018
2

4
3

4
4

4
5

8
Hendrickson
6

4
7

Tapa Superior, Ver ilustracin en Pgina 4 2

65210-001 Lado Recto Ejes Meritor

65210-002 Lado Recto Ejes Dana

65210-003 Lado Curvo Ejes Meritor

65210-004 Lado Curvo Ejes Dana


48718-120 Incluye Claves Nos. 8a, 8b, 9-10

48718-118 Incluye Claves Nos. 8c, 8d, 9-10
8

**Tornillo-U Cuadrado de "
4
a Lado Externo Altura de Manejo de 10"
b Lado Interno Altura de Manejo de 10"
c Lado Externo Altura de Manejo de 8"
d Lado Interno Altura de Manejo de 8"
9

**Rondana Plana "
16
10

16
11

Tapa Inferior - Delantera y Trasera
4
12

Espaciador de Eje, Ver tabla en la Pgina 4 4
13

****Ensamble de Viga-U, Incluye Claves Nos. 14-15 2
(Reemplaza ensamble de viga-U, ensamble
e viga y tubo transversal, ver gua de
14

4
34013-114
15

**Buje Perno D
4
56659-010
Juego por Eje, Incluye Claves Nos. 16-18
8
16
**Tornillo 78"-14 UNF 5.5"
17

16
18

8
19

20

****Tubo Transversal (60912-xxx, ver gua de
46772-001
21

**Tapa de Tubo
4
4
22

23

**Rondana Plana 78" con Recubrimiento
4
Hendrickson


60961-118 PRIMAAX, Incluye Claves Nos. 24a, 26-30

60961-119 FIREMAAX, Incluye Claves Nos. 24b, 25-30
24

Ensamble de Cmara de Aire
4
a 66255-002
PRIMAAX con Placa de Soporte Superior
b 69153-002
FIREMAAX, Slo Cmara de Aire,
Reemplaza a 65282-002
SP-164SP

25

*CANT.
Percha Superior de Cmara de Aire para FMX EX 4

Aire, Un Lado, PRIMAAX, Incluye Claves Nos. 26-27
49177-023
Cmara de Aire, Un Lado, FIREMAAX, Incluye
Claves Nos. 26-29
26

**Rondana Plana "
12
27

12
28

**Rondana Plana "
4
29

4
30
60911-000
4
31 a 59479-003
b 59479-004
32

33
69210-000H Buje - Tipo Esprrago (Agujeros de ")
8
49176-017
Longitudinal,Juego por Eje,
Incluye Claves No. 34-37
34

8
35

8
36

**Rondana Plana "
32
37

16
38
49689-000
39
72000-xxxS
***Ensamble de Barra de Torsin Transversal
2
ULTRA ROD PLUS, Incluye Clave No. 40,
40
64400-002
Buje - Tipo Esprrago - Agujeros de 5 8"
4
41
22186-000
2
42
60593-000
4
43
Amortiguador
4

60665-013 Solamente para vehculos con Frenos de Tambor

60665-015 Solamente para vehculos con Frenos de Disco
44
67463-002
Percha Superior de Amortiguador,
4
Reemplaza a 65000-002
50754-029
45

4
"-10 UNC 4.25"
46

**Rondana Plana "
4
47

4
48

4
58"-11 UNC 7.0"
49

8
4
50

58525-019
51
57977-000
Ensamble de Vlvula de Control de Altura,
2
52
58994-005
Varilla para Vlvula de Control de Altura,
2
53

2
54
64508-XXX
4
58821-017
55

8
56

57

8
58

59

60

8
61
70867-001 P-80 Lubricante para Buje - 10 ml
por Buje 1
(No Mostrado)
17
65868-000
49177-006
Gua de Seleccin
Gua
de Reemplazo de Viga y Tubo Transversal

DESCONTINUADO
Pginas 12, 14, 16

Clave Nos. 13, 19, 20
Fabricante del Vehculo
Altura de
Manejo de
Eje Motriz
Ancho de
Chasis de+
NUEVO
Nmero de Parte
Ensamble de Viga
Nmero de Parte
Tubo Transversal
No. Kit de Servicio

Ensamble de Viga-U
60831-00X 66435-00X
60912-XXX
60961-XXX
IZQUIERDO
DERECHO

Volvo Mack
8.5"-10.0"
Kenworth
Western Star
8.5"-10.0"
Freightliner Sterling
Autocar
8.5"-10.0"
Freightliner Sterling
8.5"-10.0"
Delantero
Trasera
Delantero
Trasera
Delantero
Trasera
Delantero
Trasera
Delantero
Trasera
International
8.5"-10.0"
Delantero
Trasera
Delantero
Trasera
Fire / Rescue
(Excepto Spartan)
IPI Advance Oshkosh
Bomberos / Rescate
8.5"-10.5"
12.5"-15.5"
Delantero
Trasera
Delantero
Trasera
33.5"
34.0"
34.3"
34.5"
34.3"
34.5"
34.8"
34.0"
34.0"
Percha
Fabricada
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-003
-004
-001
-002
-005
-001
-003
-002
-003
-002
-009
-001
-001
-237
-238
-235
-236
-241
-242
-239
-240
-261
-262
-263
-264
-243
-244
-267
-268
-247++
-248++

Kenworth Western Star
Bomberos / Rescate
(Excepto Spartan)
Freightliner
Delantero
8.5"-10.0"
8.5"-10.0"
Trasera
12.5"-15.5"
-007
-008
-005
-006
+++
-001
-002
Delantero
-007
-008
-005
-006
-007
-008
-005
-006
-003
-004
-001
-002
Trasera
Delantero
Trasera
Todas las suspensiones de

12.5"-15.5", incluyendo
Bomberos / Rescate
34.0"
Delantero
Trasera
34.3"
34.5"
34.0"
-001
-001
-003
-002
-001
-253
-254
-718++
-257
-258
-255
-256
-269++
-270++
NOTA:

+ Contacte al fabricante del vehculo para verificar el ancho del chasis.

++ Soporte superior de cmara de aire no incluida. El soporte original equipado en este vehculo puede usarse con el nuevo ensamble de cmara
de aire incluido en el kit de servicio de ensamble de Viga-U.
+++
PRIMAAX 260 slo eje sencillo, usado con eje Dana S26-190.
18
SP-164SP
Gua de Seleccin
Kits
de Servicio Severo
PRIMAAX EX | FIREMAAX EX PRIMAAX | FIREMAAX SERIES
Nmero de Kit 60632-033
PRIMAAX EX / FIREMAAX EX PRIMAAX / FIREMAAX
CLAVE DESCRIPCIN
1
Rondana Concntrica QUIK-ALIGN
2
Rondana Excntrica QUIK-ALIGN
3
Tornillo 1"-12 UNF 8.0"
4
Rondana Endurecida 1"
5
Tuerca de Seguridad 1"-12 UNF
6
Buje Pivote QUIK-ALIGN
7
P-80 Lubricante para Buje - 10 ml.
CANT.
2
2
2
4
2
2
por Buje 1

PRIMAAX EX / FIREMAAX EX PRIMAAX / FIREMAAX
CLAVE DESCRIPCIN
1
Rondana Concntrica QUIK-ALIGN
2
Rondana Excntrica QUIK-ALIGN
3
Tornillo 1"-12 UNF 8.0"
4
Rondana Endurecida 1"
5
Tuerca de Seguridad 1"-12 UNF
CANT.
2
2
2
4
2

Altura de Manejo de 8"-10"-12"-1438"-15"
No incluye Tapa Superior
CLAVE DESCRIPCIN
CANT.
1
Tornillo Hexagonal M24 x 3.0-6G con Recubrimiento Hendrickson 2
2
Rondana Endurecida M24
4
3
Tuerca de Seguridad M24 x 3.0-6H
2
Kit
de Servicio del Ensamble de Viga-U Mejorado

SERIES PRIMAAX EX | FIREMAAX EX
No. de Kit de Servicio del Ensamble de Viga-U Mejorado 69565-001, Juego por Eje
NO. PARTE
DESCRIPCIN
CANT.
COMENTARIOS
69351-000
Sellador de Poliuretano Sikaflex 221 Tubo de 300 ml
69570-000
Loctite 277 - Botella de 10ml 10 ml
Tapa Resistente a Manipulacin
Tornillo Hexagonal 78"-9 UNC 4.0"
En el caso de dar cualquier servicio a la suspensin requiriendo

el desensamble del ensamble de viga-U equipado con tapas de
tubo integradas, el Loctite 277, tapas resistentes a manipulacin
y el sellador de poliuretano Sikaflex 221 deben ser instalados
apropiadamente para asegurar el funcionamiento de los componentes
a su mxima eficiencia. Los componentes para la mejora pueden ser
adquiridos de forma individual o como un kit de servicio.
Rondana Plana con Recubrimiento Hendrickson
2
78"
* Clave includa en el ensamble / kit nicamente, no se vende por separado.
SP-164SP
19
Herramientas Especiales
Herramientas
Especiales
PRIMAAX EX
Herramienta de Servicio No. Herramientas para Buje Pivot

66086-203L QUIK-ALIGN
Herramienta de Servicio No. Buje para Barra de Torsin

66086-000 ULTRA ROD PLUS
No. Lit. de Referencia 59310-061
Herramienta de Servicio No. Dado QUIK-ALIGN

66086-200 Hendrickson
1767 OTC
Herramienta de Servicio No. Llave QUICK

66086-201 Hendrickson
1768 OTC
Esta es una lista de partes general para proporcionar informacin, los componentes pueden variar por modelo. Para preguntas sobre partes, contacte a Hendrickson al tel.
(52) 442 296 3600 o envie un email a: truckparts@hendrickson-intl.com.
www.hendrickson-intl.com
Hendrickson Mexicana
Circuito El Marqus Sur #29
Parque Industrial El Marqus
Pob. El Colorado, Municipio El
Marqus
Quertaro, Mxico C.P. 76246
SEU-164SP Rev J 12-14
+52 (442) 296.3600

Fax +52 (442) 296.3601
La informacin contenida en esta publicacin era exacta a la fecha de impresin. Cambios en la informacin pueden haber ocurrido despus de la fecha de copyright que no estn includos
2003 2014 Hendrickson USA, L.L.C. Derechos Reservados
Truck Commercial Vehicle Systems

800 South Frontage Road
Woodridge, IL 60517-4904 USA
Impreso en Mxico

Primax (Lista de Partes) PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Primax (Lista de Partes) PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Series PRIMAAX EX / FIREMAAX EX

PRIMAAX / FIREMAAX Suspensin

PRIMAAXEX 232/462/692 FIREMAAXEX 242/482

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/312/542/622

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

Series PRIMAAX EX / FIREMAAX EX PRIMAAX / FIREMAAX

de Tapa Inferior y Barra de Torsin Longitudinal

PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482 PRIMAAX 230/460/690 | FIREMAAX 240/480

PRIMAAX EX 232/462/692 | FIREMAAX EX 242/482

Clave No. 26a

PRIMAAX 230/460/690 | FIREMAAX 240/480

Clave No. 26b

Altura de Manejo de 8" y 10"

Altura de Manejo de 8" y 10"

* Los bujes de las barras de torsin no son reemplazables, se requiere el

Inferior / Espaciador de Eje

NMERO DE PARTE TAPA INFERIOR

NMERO DE PARTE DEL ESPACIADOR DE EJE

de Barra de Torsin Longitudinal

* Los bujes de la barra de torsin no son reemplazables, el

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

de Manejo de 8" 10"

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN

Ensamble de Cmara de Aire con Placa de

Ver Notas en la Pgina 5

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

de Manejo de 12" 1438" 15"

PRIMAAX EX 232/462/692 FIREMAAX EX 242/482

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN

Ver Notas en la Pgina 5

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/312/542/622

de Manejo de 8" 10"

PRIMAAX EX 262/522/782 FIREMAAX EX 272/312/542/622

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN

**Tuerca de Seguridad "-13 UNC

Ver Notas en la Pgina 5

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

de Manejo de 8" 10"

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN

Ver Notas en la Pgina 5

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

de Manejo de 12" 1438" 15"

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN

Ver Notas en la Pgina 5

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

de Manejo de 8" 10"

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

CLAVE NO. PARTE DESCRIPCIN

Percha Superior de Cmara de Aire para FMX EX 4

Ver Notas en la Pgina 5

de Reemplazo de Viga y Tubo Transversal

Pginas 12, 14, 16

Fabricante del Vehculo

No. Kit de Servicio

PRIMAAX 230/460/690 FIREMAAX 240/480

PRIMAAX 260/520/780 FIREMAAX 270/540

Todas las suspensiones de

+ Contacte al fabricante del vehculo para verificar el ancho del chasis.

Nmero de Kit 60632-015

* Los bujes de las barras de torsin no son reemplazables, se requiere el