Do
Comunismo
Friedrich Engels
Novembro de 1847
FRIEDRICH ENGELS
FRIEDRICH ENGELS
Primeira Edio:
Escrito em fins de Outubro e Novembro de 1847.
Publicado pela primeira vez em o separada em
1914. Publicado segundo o manuscrito.
Fonte:
Obras Escolhidas em trs tomos, Editorial "Avante!"
Traduo:
Jos BARATA-MOURA (Traduzido do alemo.)
Transcrio:
Jos Braz e Maria de Jesus Coutinho.
Direitos de Reproduo:
Direitos de traduo em
reservados
por
Editorial
lngua portuguesa
"Avante!"
Edies
FRIEDRICH ENGELS
FRIEDRICH ENGELS
SUMRIO
1. Pergunta: Que o comunismo? .................................... 7
2. P[ergunta]: Que o proletariado? ................................. 7
3. P[ergunta]: Portanto, nem sempre houve ...................... 7
4. P[ergunta]: Como que apareceu o .............................. 8
5. P[ergunta]: Em que condies tem lugar esta venda do
trabalho dos proletrios aos burgueses? ............................. 12
6. P[ergunta]: Que classes de trabalhadores houve antes da
revoluo industrial? ........................................................ 14
7. P[ergunta]: Como se diferencia o proletrio do escravo? . 15
8. P[ergunta]: Como se diferencia o proletrio do servo? .... 16
9. P[ergunta]: Como se diferencia o proletrio do arteso? . 17
10. P[ergunta]: Como se diferencia o proletrio do operrio
manufactureiro? .............................................................. 17
11. P[ergunta]: Quais foram as consequncias imediatas da
revoluo industrial e da diviso da sociedade em burgueses e
proletrios? .................................................................... 18
12. P[ergunta]: Que outras consequncias teve a revoluo
industrial? ...................................................................... 23
13 P[ergunta]: o que que resulta destas crises comerciais
que se repetem regularmente?.......................................... 25
14. P[ergunta]: De que tipo ter de ser esta nova ............. 27
15. P[ergunta]: Ento a abolio da propriedade privada no
era possvel anteriormente? .............................................. 28
16. P[ergunta]: Ser possvel a abolio da propriedade
privada por via pacfica? ................................................... 31
17. P[ergunta]: Ser possvel abolir a propriedade privada de
um s golpe? .................................................................. 32
FRIEDRICH ENGELS
FRIEDRICH ENGELS
vida
cuja
morte,
cuja
total
existncia
das
flutuaes
de
uma
concorrncia
P[ergunta]:
Portanto,
houve proletrios?
nem
sempre
FRIEDRICH ENGELS
proletrios,
do
mesmo
modo
que
FRIEDRICH ENGELS
impresso
de
livros,
olaria,
indstria
FRIEDRICH ENGELS
completamente
nas
mos
dos
grandes
FRIEDRICH ENGELS
foram
suplantados
pela
grande
indstria.
Por isso, a antiga classe mdia, em especial os
pequenos mestres artesos, fica cada vez mais
arruinada, a anterior situao dos operrios fica
completamente transformada e constituem-se duas
novas classes, que a pouco e pouco absorvem todas
as restantes, a saber:
1.
instrumentos
(mquinas,
fbricas)
11
2.
FRIEDRICH ENGELS
em
necessrios
troca
ao
os
seu
meios
de
sustento.
existncia
Esta
classe
outra,
da
que
seu
preo
seja
FRIEDRICH ENGELS
13
FRIEDRICH ENGELS
14
FRIEDRICH ENGELS
FRIEDRICH ENGELS
pertence
uma
etapa
superior
do
ao
abolir,
de
entre
todas
as
relaes
de
FRIEDRICH ENGELS
(1)
operrio
manufactureiro
dos
FRIEDRICH ENGELS
arrancado
das
suas
relaes
indstria
assente
na
trabalho
manual
foi
permanecido
mais
ou
FRIEDRICH ENGELS
menos
alheios
ao
as
mercadorias
mais
baratas
dos
19
FRIEDRICH ENGELS
indstria
substituiu
manufactura,
aristocracia,
corporaes
monarquia
os
burgueses
absoluta
que
das
os
FRIEDRICH ENGELS
tambm
como
primeira
classe
que
nos
21
pases
europeus
foi
FRIEDRICH ENGELS
monarquias
constitucionais
so
apenas
emprega
trabalho,
multiplicao
do
FRIEDRICH ENGELS
fcil,
livre
concorrncia
necessariamente
consumido.
FRIEDRICH ENGELS
consequncia
disso
foi
que
as
continuamente
prosperidade
pocas
entre
de
pocas
crise,
de
quase
24
FRIEDRICH ENGELS
FRIEDRICH ENGELS
sociedade,
de
acordo
com
um
plano
26
1.
FRIEDRICH ENGELS
Antes
do
mais,
ela
tirar
da
sociedade.
Abolir,
portanto,
FRIEDRICH ENGELS
de
toda
ordem
social
28
FRIEDRICH ENGELS
subordinar
propriedade
feudal
cabia
dentro
das
antigas
relaes
de
a no ser
outra forma de
a propriedade
privada.
29
FRIEDRICH ENGELS
constitudas
desenvolvimento
depender
da
produo.
da
A
etapa
Idade
de
Mdia,
produtivas
no
estavam
ainda
to
um
entrave.
Hoje,
porm,
quando,
pelo
ao
30
infinito; quando,
em
segundo
lugar,
concentradas
essas
nas
foras
mos
de
FRIEDRICH ENGELS
produtivas
poucos
esto
burgueses,
FRIEDRICH ENGELS
necessria
de
circunstncias
FRIEDRICH ENGELS
do
proletariado,
que
(2).
Por isso a
com
toda
constituem
maioria
do
povo.
FRIEDRICH ENGELS
parte
das
linhas
colaterais
(irmos,
Expropriao
latifundirios,
fabricantes,
gradual
proprietrios
dos
de
FRIEDRICH ENGELS
Organizao
dos
do
proletrios
trabalho
em
ou
herdades
industriais,
sobretudo,
para
agricultura.
6.
35
do Estado e
FRIEDRICH ENGELS
Multiplicao
do
nmero
de
cultivo
de
todas
as
terras
36
FRIEDRICH ENGELS
FRIEDRICH ENGELS
tornar-se-
suprfluo
produo
[N7]
da antiga sociedade.
no
ser,
portanto,
38
uma
revoluo
FRIEDRICH ENGELS
simultaneamente
em
todos
os
pases
[N14].
Ela
Na
Alemanha
ela
ser
efectuada,
FRIEDRICH ENGELS
eliminadas,
consequncias
antes
nefastas
do
mais,
todas
as
que
agora
ainda
se
ordem
actual
da
sociedade,
uma
assegurar,
para
alm
das
necessidades
de
todos,
criar
novas
40
FRIEDRICH ENGELS
de
todos.
Do
mesmo
modo,
sejam
satisfeitas.
separao
da
41
FRIEDRICH ENGELS
auxiliares
mecnicos
qumicos;
as
vida e
completamente
diferentes
quando
foram
42
FRIEDRICH ENGELS
inteiramente
homens
cujas
aptides
diviso
do
trabalho,
minada
hoje
pelas
de
bolsa,
desaparecer,
portanto,
de
produo
para
outro,
conforme
43
FRIEDRICH ENGELS
oportunidade
integralmente,
as
de
suas
porem
aptides
em
aco,
integralmente
base
comunista
incompatvel
com
44
FRIEDRICH ENGELS
classes
dos
seus
antagonismos,
45
FRIEDRICH ENGELS
pode
propriedade
faz-lo,
privada
uma
e
vez
que
educa
as
aboliu
crianas
fundamentais
do
actual
matrimnio:
sociedade
burguesa
hoje
em
dia
reside
46
FRIEDRICH ENGELS
[N37]
sociedade
feudal
patriarcal
47
teria
de
ser
FRIEDRICH ENGELS
proletariado,
ser,
todavia,
contnua
puramente impossvel;
2.
reis absolutos ou
feudais,
de
tantos
perspectiva
oprimidos
de
por
males
no
libertao
meio
comunista;
48
de
dos
uma
oferecia
operrios
organizao
3.
FRIEDRICH ENGELS
actual
aos
necessariamente
quais
os
decorrentes
males
dela
provocaram
procuram,
por
conseguinte,
conservar
defendem
sociedade
que
os
FRIEDRICH ENGELS
querem
uma
parte
das
medidas
suficientes
para
abolir
misria
fazer
50
FRIEDRICH ENGELS
mais
clara
determinantemente
eles
[N38],
51
FRIEDRICH ENGELS
Alemanha,
finalmente,
agora
est
52
FRIEDRICH ENGELS
tomar
partido
pelos
burgueses
em
diversas
concesses
que
do
proletariado
numa
classe
53
FRIEDRICH ENGELS
54
FRIEDRICH ENGELS
Notas:
(1) Para a resposta que falta, Engels deixou em
branco meia pgina do manuscrito.
(2) Comunidade (Gemeinschaft), entenda-se: a
sociedade comunista. (Nota da edio portuguesa.)
(3) Latifundirios e
capitalistas,
em geral,
55