Crditos
Autoras: r Soledad lvarez Velasco y Sandra Guillot Cullar
Edicin: O SENAMI - Hojas y Signos
Fotografas: O Soledad tvarez Velasco y Sandra Guillot Cullar
Diseo, Diagramacin e Impresin: Hojas y Signos
ISBN: 978 9942 07 2429
Nro. de Derechos de Autor: 038532
Tiraje: 900 libros
2072
Quito-Ecuador
Indice
Presentacin
Prlogo
Introduccin
l0
Captulo I
Aproximaciones tericas
16
.I
1.2
ca pi tal
isto .
on
l6
tcnpurnea
la volencia
Captulo II
Transitando en Ia clandestinidad
2.
32
Estd-
dos t-ttidos
2.1
2.2
2.3
3.
Captulo III
Sin documentos y de la mano de coyotes: la niez y adolescencia ecuatoriana que transita por Mxico
4.
32
36
45
5Z
J8
66
66
66
4.2
Captulo IV
Un posible mbito de accin estatal: el proceso de deteccin,
detencin y deportacin de nios, nias y adolescentes migrantes indocumentados no acompaados en Mxico
5.1
5.2
El proceso de
,5.J
DDD
98
nigrante
110
ecuatorano
Capitulo V
De salida: necsarias rspuestas estatales frentea la violencia
del trnsito migratorio
6.1
6.2
.3
97
igranle
.Qu hacer?
ll9
120
favor
de los
126
135
Bibliografa
146
Glosario
155
Anexos
156
Presentacin
Prlogo
Vivimos una poca de sinrazones y paradojas. La l'iolencia en contra de los menores de edad es uno de los ejemplos ms perversos
de este fenmeno. El trabajo que el lector y la lectora tienen en sus
manos es un esfuerzo pionero por entender una forma especfica
de esta olencia: la que experimentan los nios, nias y adolescentes migrantes indocumentados ecuatorianos en su trnsito desde su pas de origen hasta Estados Unidos.
Soledad Alvarez Velasco y Sandra Guillot Culla hacen en
este libro un primer diagnstico sobre la situacin de la infancia
que transita de manera clandestina hacia el norte del Continente Americano. Las autoras explican que el nmero de menores de
edad ecuatorianos que viajan de manera indocumentada ha crecido ao a ao desde el inicio del siglo XXI, y que los riesgos que
enfrentan son cada vez mayores. Una muestra de ello fue el descubrimiento en el zoro de 7z cadveres de migrantes (entre ellos de
migrantes originarios de Ecuador) encontraclos en la poblacin de
San Fernando, en el mexicano Estado de Tamaulipas. Las autoras
proponen que las polticas pblicas que pretenden regular y detener la migracin son una parte importante cle los condicionantes
de la violencia de que son presas los migrantes debido a que les
empujan hacia la invisibilidad, les hacen presas del crimen, y les
hacen depender de terceros que han hecho del "coyotaje" un negocio multimillonario. El texto sostiene que el nmero de migranres
menores de edad que viajan no acompaados se ha incrementado
notablemente, y que ante las dificultades crecientes para ajar al
norte, el destino de stos se pone en las manos de los profesionales
de la clandestinidad.
La lectura de este texto nos adentra en las rutas clandestinas que unen a Ecuador con Estados Unidos y que consttuyen
una nueva geografa del terror. Este nuevo espacio transnacional
es una zona de peligro donde la inseguridad de las condiciones de
viaje causa accidentes y muertes; donde han aumentado el robo,
los secuestros y extorsiones; y donde la olencia fisica es una
constante que pasa por la agresin sexual y frecuentemente termina con la muerte. Contrario a lo que podra pensarse, 1as rutas
que configuran este espacio son conocidas y el trnsito es masivo
y observado cotidianamente. Son geografias del miedo donde se
entrevera la corrupcin, la asociacin delictuosa y la indefensin.
En este escenario, los nios, nias y adolescentes indocumentados
son una poblacin extremadamente lulnerable.
Los motivos que condicionan la movilidad cle los ms pequeos son diversos, pero se destaca en el texto uno que merece
especial atencin: la reunificacin familiar. Las autoas proponen
que la migracin ecuatoriana a Estados Unidos tiene un componente econmico importante que explica la migracin de hombres
y mujeres adultosjvenes que emigran dejando a parte de su fami-
pero separadas por fronteras internacionales. Ante el enduecimiento de las polticas migratorias y de las medidas para impedir
la movilidad de quienes no tienen documentacin para ello, las familias recurren a profesionales del "coyotaje" para trasladar a 1os
menores de edad de un pas a otro.
Se deduce, de este excepcional trabajo que presentan Soledad Avarez Velasco y Sandra Guillot Cullar, que esos nios, nias
y adolescentes migrantes ecuatorianos estn insertos en el vrtice
de un sistema de violencia donde se entreveran la violencia rnmediata de la que son presa los jvenes adultos y la niez ' adolescencia migrantes, con la r-iolencia estructural del entorno en el que
ven. La violencia estructural tiene su origen, en una nueva lgica
econmica que no tiene como prioridad ni el empleo ni el bienestar
social y que deja (me parece que esto es central) a la iniciativa de
los sujetos ms rulnerables la solucin de sus problemas. De ah
que la migracin suele ser una respuesta masiva, pero sustentada
en la agencia de los ms desfavorecidos, para solucionar el desempleo r las necesidades bsicas de bienestar humano como la salud
y la educacin. Excluidos del bienestar en sus lugares de origen,
marginados en los lugares de destino por su condicin de irregularidad, e in'isibilizados y hostilizados en las regiones de trnsito,
los migrantes indocumentados ven una compleja situacin de
exclusin transnacional. Irnicamente, la poblacin migrante es
frecuentemente la artfice del desarrollo regional cuando ste se
sustenta en las remesas y la innovacin de quienes se han ido pero
han dejado atrs una parte indispensable de sus vidas (sus propiedades, sus familias, sus planes para una r,'ida digna).
Los migrantes menores de edad son presas y actores rulnerables en esta situacin. Obligados rpidamente a hacerse cargo de
da en el
econmico, en su insercin como agentes en la sociedad, su condicin de "menor de edad" se est desvaneciendo.
t0
problemas que les superan. Atrapados y vacilantes entre la condicin de subordinacin y de obligatoriedad, los nios migrantes
indocumentaclos son actores de un sistema que les somete, al mismo tiempo que les responsabiliza, e invisibiliza. Esta tensin es la
expresin dela uiolencia simblica que se expresa sobre este sector de la poblacin que de la misma manera que es nombrado y
re-nombrado segn cruza fronteras es clasificado y re-clasificado
por las polticas pblicas en su periplo migratorio.
Por aceleracin o por exclusin transnacional; inmediata,
simblica o estructural; la violencia que la niez y adolescencia
migrante indocumentada r'ive, requiere de instrumentos y metodologas especficas para comprenderla y evitar que sea ocultada,
banalizada, o incluso normalizada por la sociedad y la ley como ha
sucedido hasta ahora. El estudio que aqu se presenta fue realizado
por antroplogas de dos pases 1' est basado en investigacin de
campo y documental que cubre el espacio social transnacional que
recorren los nios, nias y adolescentes migrantes. En este sentido, es un ejemplo de la metodologa que requiere la comprensin
de fenmenos sociales transnacionales de gran complejidad.
Porque vimos en una poca de'r''iolencia, donde el mundo
l1
Federico Besserer
Departamento de Antropologa de la
Universidad Autnoma Metropolitana
Unidad Iztapalapa.
Mxico D.F. 20 de enero del zorz.
l2
Introduccin
Sal desde ni pueblo que est en el campo, ccrca de Riobamba- \iaj en avro!
a Honduras. Lucgo cn bus hasta la frontera con Guatemala- Entaamos por la
Mesilla (frontera sur de Mxico). .v Migraciirn mc dch]vo en T\tLa Gutir'rez
[...] Si, volvera a emigrar porquc tcngo una deuda de 3.000 dlarcs por
este viaje y tengo quc pagarla. Yo si voy a intentar venir otra vcz (Vernicamignte ecuatoriana. 16 aos. Tapachula, Chiapas-Mxico. febrero 20ll)
paps migraron hace 13 aos. cuando yo te a I meses dc nacida.
Estaba emocioad porque les iba a ve. Sali de Cuenca con un amigo de
2l aos que es dc mi pucblo. Fuimos en avin. No me dio miedo. sent una
cosa ac cn mi estmago pero nacla ms. ,{hora csto_y t ste porque va me
agar la Migracin y cl cnsu1 dijo que me devolvern a Ecuador Viaj sia
docureotos. Vc sal de Ecuador porque quiero ver a ris paps (Mngal)',
migrante ecuatoriana.l3 aos. Tapachula, Chiapas-N1xico, febrcro 20ll)
Mis
13
migratoria. Vernica y Magaly tueron suerte: no sufrieron ningn percance ni fueron olentadas en el camino. Ahora que estn
de regreso, su mayor anhelo es irse nuevamente de Ecuador. Sin
importar los riesgos que supone emigrar de manera indocumentada y clandestina, ambas tienen la certeza de que podrn salir del
pas, cruzar Mxico y llegar hasta Estados Unidos. Re-conocer a
sus padres emigrantes es el mayor deseo de Magal1,, no los ve desde que tiene 8 meses de nacida; y, re-encontrarse con su hermana
mayor que emigr hace z aos, y como ella, ganar dinero y vivir
mejor, es lo que Vernica ms quisiera. Si bien ambas a su corta edad, Magaly tiene 13 aos y Vernica 16 aos, tienen claro el
costo econmico que implica ajar con coyote (incluso Vernica
asumir ella misma el pago de esa deuda); ninguna de las dos es
consciente del peso emocional que cargan por estar chantajeadas
y amenazas por los coyotes, y tambin por ser parte de un proceso
de reconfiguracin familiar como producto de la migracin. Menos an se dan cuenta de las complejas formas de violencias a las
que se exponen por emigrar de manera indocumentada y transitar
por rutas clandestinas. Habiendo dejado apenas su niez, estas dos
pequeas mujeres ya han pasado por experiencias vitales que muchos adultos ni siquiera son capaces de imaginar, menos an de
visibilizar, 1, de dar respuestas para revertirlas.
La historia de estas dos menores de edad migrantes no es
ni inusual ni est asilada de los procesos migratorios globales, y en
particular, de los procesos migratorios ecuatorianos contemporneos. Todo 1o contrario. Cacla vez ms nios, nias y adolescentes
ecuatorianos salen del pas de manera indocumentada y no acom-
tal modo que las formas de violencia y los riesgos a los que estn
expuestos adultos como nios, nias y adolescentes migrantes en
poco se diferencian. Quiz la nica distincin, y sin duda la ms
compleja, es que inexorablemente el grado de rulnerabilidad y de
afectacin de la niez y adolescencia es completa y profundamente
mayor. Entre esos posibles riegos y formas de olencia a los que
estn expuestos los nios, nias y adolescentes migrantes indocumentados y no acompaados van desde enfermedades, exposicin
la migracin indocumentada y no acompaada de la niez y adolescencia supone una enorme y urgente responsabilidad y desafio
compartido, no slo para el Estado y la sociedad ecuatoriana, sino
tambin para los Estados y sociedades de trnsito y de destino, en
este caso Mxico y Estados Unidos respectivamente, I anterior se
debe a que la salida de cada uno de esos menores de edad por esas
r.iolentas r-utas globales clandestinas implica la permanente violacin de los derechos de la infancia y adolescencia )' su intolerable
exposicin a las ms cruentas formas de olencia contempornea.
Qu relacin existir entre los flujos migratorios de
indocumentados en trnsito, en particular aquellos de nios,
nias y adolescentes, y los procesos migratorios globales contemporneos? Cmo comprender a esta relacin entre migracin indocumentada y niez y adolescencia en la mltiple
realidad migratoria del Ecuador actual? iA qu se debe la existencia de ese r'nculo entre redes de coyoterismo y la reunificacin
familiar clandestina a Estados Unidos? Qu implicar para la niez y adolescencia ecuatoriana migrante transitar de manera clandestina e indocumentada por esa ruta migratoria y en particular
cruzar el corredor migratorio ms violento y dinmico del mundo?
iQu rol habra de cumplir Estado ecuatoriano ante la complejidad
de los trnsitos migratorios clandestinos de menores de edad indocumentados y no acompaados?
A lo largo de este libro se sugieren respuestas a estas complejas interrogantes en torno a la migracin de nios, nias y ado-
I Eo Ecuadof, cl tabaj
ha hecho en
hrno
ODNA, zOO].
a la
l8
utilizar esas dos tcnicas investigativas, ha sido obtener la suficiente informacin especializada que nos permita, desde diversas aristas, interpretar, analizar y reflexionar sobre la situacin de la niez
y adolescencia ecuatoriana que emigra de manera indocumentada
a Estados Unidos, cruzando por Mxico. El presente volumen est
dividido en cinco captulos. En el primero haremos una reflexin
terica que arrojar luces para comprender a la migracin indocumentada en trnsito, y en particular a la migracin de nios, nias
y adolescentes indocumentados, como producto directo de los pro'
cesos migratorios globales y de la desigual integracin capitalista
contempornea. Dado que el coyoterismo y la reunificacin familiar clandestina son dos elementos claves para entender a la migracin indocumentada de nios, nias y adolescentes ecuatorianos,
3 En la obsenacin General No.6 que el Cornit de 1os Dccchos del Nio hace en tomo a la niez
migrante, tmbin idcntific a los nios y nias scparados, cs dcci. aquellos meores de 18 aos quu
cstn "separados dc anlbos pades o de sus tutores legales o habituales. pero no ncccsariameie de
otros parientes ' (Obse'cin Geneml a la Convencin de los Derechos del Nio, 2005 en LI'{ICEF,
2009:7). Sibjen ,3xiste cs distincin lns especificapar los propsitos de este estudio o hace falla
incorporir
esta
delinicin.
to
dentro de esta misma seccin, y a la luz de ese marco terico, haremos una interpretacin crtica de ambos elementos.
En el segundo, nos inmiscuiremos en el trnsito clandestino
desde Ecuador a Estados Unidos, y en particular, exploraremos el
20
Captulo I
Aproximaciones tericaso
7. La rnigracin indocunento,do.i corrt.o parte de Ia
de
destina exponindose a complejas formas de violencia, va en incremento (Banco Mundial, 2o1o en Martnez, zoro). Este tipo de
4 Los apanado I r- 1l dc cstc docuinento fueron elabordos por SoLedad h'arez Velasco a partir de
la int estigacin mrd -tur chiapdnt&. cl nutu hund o le h vot( a. rlcsmollda cn cl marco
dcl programa de maeslda en antopologia socil de l Lhi\rsidad Iberoamericana de N{xico con la
beoa dcl Conscjo Nacional dc Cicncia y Tecnologa ((lONAaY I) otorgada durante el periodo 20071009. Una pimera versin de est discusin terica lirc prDltcrtada en eL documento "Migracirn
indocumcnlada cn lrrsito: l caa oculia de los prcce\o\ nigratrios conteNorneos , prepardo
para el curso de posgra(lo Procesos misratorios en Amrica Latina: cstrategiar, culturas .v politicas.
Algunos aportes acerca de la compleja reiacin ene nuestra fegin I la europea. imlaftido en la Red
de Poserados de CL,A.CSO.2010.
s lanto el Consejo Econurico y Social de Las Nciones Unidas (1997) cono 1a Organrzaciun
lntemacional para las l\{igraciones (OINI 2008) sugicren utiLizar cl rtnltino nigfttcn iffegular
para relefirse al lluio de persons quc, sin contr con ua utorizacin t'ormal -v por fucra de l
normatividad csthlccjd, cfuzan liontcras o ingrcsn a lrn pais por lugarcs no aulorizados. Sin
cmbago. esta catcgoriTacin resulta problernica porque re limita al mbito estfictamente legl
y geogrfico-espacial )'. principaLnene, porque pae de pre-concepciones no enuDcradas que
dilrcnciar lo supuefarrrcnte regularde aquello que no lo es. La supuesta "iregulafidad miSraroria,
debemos enlatizarlo se genera por una serie de 1ctores sociales, econmicos y poljcos que l
categorizcin dc Nacioncs Unjdas no problcmatlT. I"rcnte a cstos lmites. cnthizamos cn usar
el rtn\o ngncifi fldocunenfada que sirnpLemente derisna l movilizaciD entre Estados de
personas sin documcntc's, dcjado dc Lado cargas poliics -v norales quc dcslindan lo "cgulr" de
lo 'irregular" y que co demasiada lacilidad pueden deslizarse hacia l estiEnatizacin de .ieos
migrntes como ''iregulafes" ilegaLes'' o, incluso, "nonaleJ' (,A.lvrez Velasco, 2009).
t. La diJerenciacin
de manera clandestina, y ms tarde tener que insertarse en el nuevo pas de acogida (Dreby, zooT; Salazar Parreas, zoo5; Faulstich
et. a1., zoor). Por tanto, a parlir de este tercer rasgo que signa a
los procesos migratorios contemporneos, podamos afi.rmar que
son los nios, nias y adolescentes quienes, al parecer, cargan un
irremediable dolor, a su vez, deben hacer frente a la olencia y
exclusin que casi siempre entraa la migracin, sobre todo cuando
es indocumentada r clandestina. De ah la importancia de resaltar
lo que les ocurre, reconocindolos como actores sociales parlcipes
dentro de los actuales procesos migratorios.
nivel mundial, entre 2ooo y zoto el nmero de inmigrantes indocumentados se increment de 8.4 a rt.z millones (Passel y Cohn,
2o1o). Casualmente en esos mismos aos fue cuando las polticas
migratorias de Ia potencia del notte, dieron un giro sin precedentes hacia la securizacin y al exacerbado control fronterizo para
restringir el ingreso de indocumentados (illegal ahens), considerados como "amenazas" para la seguridad nacional. Por cierto, ese
giro sin'i de modelo global para que en otros pases centrales y
de trnsito, tal como veremos en el siguiente apartado con el caso
mexicano, tambin se tomen medidas similares (Andreas, zoo4).
Medidas, que al parecer, no han surtido mayor efecto, pues el flujo
de indocumentados slo ha aumentado.
Adicionalmente, ese incremento en el nmero de indocumentados, ha supuesto la inei.'itable multiplicacin, a nivel global,
de verdaderas industrias migratorias clandestinas que a travs de
redes ilegales transnacionales, "habilitan" el cruce de fronteras y
la internacin en los destinos migratorios. Esto ha derivado en la
conf,guracin de rutas globales para el trnsito de migrantes y con
ello la expansin del trfico y de la trata de personas, uno de los
tres negocios ilcitos que, junto con el narcotrfico r el trfico de armas, resulta de los ms redituables en el mundo. Slo la industria
del co1'oterismo mueve alrededor de 48 billones de dlares anualmente (Munduate, 2oo8). A nivel mundial ha venido primando
una tendencia a que incremente la r.ulnerabilidad de estos migrantes, las formas de violencia que se ejercen en su contra, as como la
deshumanizacin de las relaciones sociales que se tejen en torno a
los mismos (Castles y Miller, zoo4; Delgado Wise, Mrquez Cobarrubias y Puentes, 2o1o). Esa relacin violencia-migracin indocumentada, que al parecer es inquebrantable, tiene una explicacin:
la condicin de emigrar como indocumentado implica transitar sin
29
la proteccin de Estado nacional alguno. Algo as como ser un individuo sin Estado [srdtessness] que no cuenta con ninguna ga-
estn,
a la vez, profunda-
lungir como eje analitico. Siendo as, ahondemos entonces en ese cuarto
rasgo para dcspus vincularlo con la niez
adolescencia migrante, y
7.7
turales oara entender las razones de ese incremento. No obstan7 Saski Ssscn (2007, 2008). Zygmunt Bauman (200i). entre otros investigadoics criticos sobrc la
rclacrnque se tcjc cntre los procesos ligrarorios globalcs y elroL de los Estados capitdlistas, utilizan
el tfmino .!r.rt1,.$.is pa rcferirse a l condicin social y lcgal de ser un idividuo sin Estado.
Los igrantes indocumcnLdos por excclmcia caril]n dcllllo de esta condcin. Esto silFifica quc
no tienen una pccnencia legal al Itstdo del pais dc acogida, y por ende su reconocimiento como
srietos de der.cho, queda en entrcdicho. Esta compici cofldicirir dcril'a erionces. autontrcamcre
c la ausenri dc ciudadaa. dando paso abiedo la pefinanentc violacin de sus derechos y al
e.jcrcicio de violencia c su conra (Sasscn, 200?. 2008; llauma, 200.
30
ll
Analizada desde una perspectiva que trasciende la acumulacin de datos y cifras sobre lo inmediatamente perceptible, la
migracin indocumentada expresa as una contradiccin generada por la desigual integracin econmica global caracterstica de
la forma actual del capitalismo flexible. Los pases ricos requieren
de mano de obra barata ofrecida por inmigrantes indocumentados
provenientes de pases pobres. Sin su trabajo, el proceso de acumulacin de sus economas no sera posible. A su vez, Ios migrantes
salen de pases en los que las condiciones de da son poco o nada
alentadoras, apostando a la migracin, prcticamente, como si fuese la ltima va para asegurar su reproduccin social y productiva.
Sin ernbargo, los Estados ricos, mayores receptores de indocumen-
32
es deseado,
seado
-an cuando
de abuso y agresiones.
Regresando a las razones que explicaran esa poca atencin
e invisibilizacin frente a este
tipo de migracin, debemos sealar que esto ha sido tendencia generalizada a nivel mundial, y se
debe, entre otras cosas, a la enorme complejidad que supone ana-
35
Estados, comunidades, familias y sociedades. La migracin inrlocumentada, y dentro de ella, la migracin indocumentada en trn-
1.2
da social en general. De hecho, sIo hace dos dcadas, con Ia ratificacin de la CDN en 1990,
los Estados firmantes se comprometieron, por lo menos de forma
cesos migratorios, sino tambin en la
por
con ese binomio, y por ende con la situacin de los nios, nias y
3"/
38
ro slo
quc
s{} ha
parado, sino qre por el contrario cada \ez ms medidas estara\es antimiBrants estn siendo tonads
jucvcs 1,1 dc abril dc 2011. un prcycclo dc lc-v anlimigratc quc cscncialmcntc criminaliza a los
indocumentados lsjmilar a la controvertida iciativa de Atjzonaf I fue aprobdo por la lcgidatur
del Estado de Georsi. Con l medida se pemne que Ia polici, bajo su discrecin, verifique la
Il
y contratisBs
Dentro de esa compleja triple relacin contempornea entre migracin indocumentada, olencia y niez y adolescencia,
resulta entonces ineludible comprender e1 rol de las redes de coyoterismo. Una tendencia generalizada a nivel global ha sido que en
casi todas las sociedades, como producto dei capitalismo flexible
contemporneo, emerjan economas inforrnales que permiten la
subsistencia local de una gran masa de excluidos (Castells y Portes,
1989, Sassen, 2oo1). Las redes de coyoterismo (trfico de personas) y de trata de personas son parte de esas economas informales
y clandestinas, como tambin lo son el narcotrfico y el trfico de
armas.e De hecho, despus del trfico de drogas yde armas,latrata
y el trfico de personas, es el tetcer negocio clandestino e ilegal que
ms retribuciones genera. De acuerdo al Departamento de Estado
diferentes.
amcnaza l,/o el uso de la fuerza u otras folmxs de coaccin, l-a cxplotacjn pucdc incluir: formas de
explocin sexual, rabaio o servicios forzados,la esclavirdo las prcticas nlogas,la servidumbre
o la extraccin dc rganos. El frco, en cambio, ha sido definido como la entrad por vas jlcgalcs
de una persona a un Estado del cul dicha pcrsona no se nacional o residente permanente, con el n
de obtencr. directa o indiectamente. un beneficio financiero u otlo tipo bcnecio dc ordcn material
o con elfin de transitado. En cl caso dc La trata no es indispensable qe las victimas crucen fronteras
naciolcs pam que se conligure el hecho delictivo. mientras que stl) es un elemento necesarjo para
la comisin dcl trlico (OlN{ - lNM, 2006 y ACNUR, 20091.
41
tistas, oficiales pblicos corruptos, informadores, guas y miembros de tripulacin, personas que coercionan a los infantes, personal de apoyo y especialistas, cobradores de deuda, personas que
mueven el dinero, entre otros (Estes, Gauthier, Azaola, zooS: rzo).
Es decir, que un complejo entramado social o una verdadera "industria migratoria"'o, que opera a la sombra y que lucra del trnsito migratoo, se configura en silencio. Aunque el funcionamiento
de esta industria, genera cuantiosos ingresos no regulados por el
Estado, muchas de sus actividades son asumidas por funcionarios
estatales, desdibujndose as la frontera entre lo legal y lo ilegal, y
lo lcito e ilcito (Castells y Portes, 1989, Norstrom, zooT). As, a
pro\cho de la inigracin.
la margi-
1a
43
44
Captulo II
Transitando en la clandestinidad
La rnigracin indocunento,ds ecuatorianr,a en trn'
sito a Estodos Unidos
que han salido del pas a partir de la dcada r99o hasta el presente.
De hecho, es en esa segunda ola en donde se concentrar el anlisis
iA
qu se debe esa segunda ola migratoria? Ecuador concluy el siglo XX con una crisis social, econmica y poltica sin
precedentes que afect radicalmente la capacidad de reproduccin
social y material de miles de familias ecuatorianas. En t995 el 1timo conflicto blico con Per desencaden una profunda crisis
econmica, la misma que se intensific an ms, a partir de 1997, a
causa de los estragos provocados por el Fenmeno del Nio, sobre
todo entre la poblacin de las zonas urbanas de la Costa del pas."
En este escenario, el desempleo y el subempleo fueron masivos y,
de
46
como un punto estratgico alentro de las rutas globales clandestinas que los migrantes indocumentados siguen para internarse
en Estados Unidos (Caldern, 2oo7; Ramrez y Alvarez Velasco,
zoog; h.arez Velasco; zoog; Jimnez, 2o1o). A partir de detenciones v de deportaciones a migrantes sin papeles realizadas en
Mxico y/o Estados Unidos, se sabe que ciudadanos-as provenientes de cliversos pases, entre los que figuran China, Brasil, Per,
as como otros pases de la regin, de frica o de Asia, a travs de
redes transnacionales de coyoterismo, llegan hasta Ecuador para
desde ah emprender un complejo y altamente olento periplo
2.2
migracin ecuatoriana. Esto se debe a dos factores. Primero, varias investigaciones (Jokish, zooT; Ramrez y Ramrez; 2oo5) han
dado cuenta de que desde mediados del siglo pasado, se han registrado flujos de ecuatorianos que emigraron hasta Estados Unidos.
Esto ha implicado que, por lo menos, durante cincuenta aos se
han ido configurando redes migratorias entre ambos pases, lo cual
no slo ha posicionado a la migracin como una posible forma de
subsistencia frente a las limitadas condiciones socio-econmicas
nacionales, sino que adems ha permitido la gestacin de un conocimiento migrato o especfico en torno a las rutas y estrategias,
que posibilita efectivamente el traslado, de manera indocumentada y a pesar de todos los controles fronterizos, de un pas a otro.
Estaramos as frente a un histrico flujo migratorio con redes que
habilitan esos tnsitos clandestinos. Esta reflexin la profundizaremos en las secciones siguientes, pues nos da elementos claves
para entender el modus operandi del coyoterismo en la rnigracin
de menores de edad no acomoaados.
Segundo, retomando aquello que ya mencionamos, si bien
desde finales del siglo XX, Espaa e Italia figuraron como nuevos
destinos sumamente atractivos para un importante nmero de
emigrantes ecuatorianos, desde zoo3 esta situacin se ha transformado. Como parte del Tratado de Schengen, firmado por los paises
de la Unin Europea, diversas polticas migratorias restrictivas se
han adoptado. Entre ellas la imposicin de sados a ciertas nacionalidades, como la ecuatoriana y otras ms de la Regin Andina
(Colombia, Per y Bolivia). Derivado de este nuevo escenar.io que
restringe la movilidad de ciertas poblaciones, la migracin ecuatoriana a esos destinos europeos ha tendido cada vez ms a la baja.
Siendo as y teniendo en cuenta ambos factores, tendencia histrica junto con edes migratorias, y nuevas resticciones para emi-
Austral del pas y se caracteriza por ser masculina, aunque con una
representacin considerable de mujeres (sz% y +8%, respectivamente). El 4r% de los hombres que emigraron, dejaron a hijos-as
en Ecuador, mientras que slo el 35 % de las mujeres lo hicieron
(INEC, zoog). Se estima que apenas el 16% de las familias ecuatorianas en Estados Unidos tiene nios (UNFPA-FI-A.CSO, zoo8).
Esa escasa presencia de poblacin infantil en destino, as como los
altos porcentajes de nios, nias y adolescentes dejados en origen
implicaran una potencial tendencia a alimentar la industria migratoria del coyoterismo para procurar procesos de reunificacin
en Estados Unidos (Alrarez Velasco y Escobar Garca, zoro)
Tal como lo vimos en el captulo I, los controles migratorio y
fronterizo estadounidenses, han incrementado sin precedentes en
las dos ltimas dcadas. Y, paradjicamente, tambin lo ha hecho
el nmero de indocumentados que por vas clandestinas ingresa a
ese
del Departamento de Homeland Security, DHS, confiman este hecho: entre 198o y 20o9 el nmero de indocumentados, o migrantes
Nmero
1980-198,1
850.000
1985-1989
1,170.l|00
1990-19C1
t,70.000
r99i-1999
2,920,000
2000 2u04
3,1q0,000
2005-2009
-fodos
990,000
los aos
10,790,000
*En la fuente estadistica, estas cifs han sido rcdondeadas de ah que no coincidn
pcrlbctmcnrc con los otales pe\'imente dados.
Fuente: Office oflmmigrltion Sratistics. Dcpartment ofHomeland Securit], 2010 en
Hoefcr. R) li.ra \ Baker.)010 | lahnracrn propia.
Segn el DHS
(:oro),
muchos indocumentados, actualmente residentes en Estados Unidos, se haban internado, por primera vez, en ese pais sea como
turistas, estudiantes o bajo otra condicin mgratoria. Una vez que
ese permiso de estancia habra vencido, se habran quedado en ese
destino migratorio (Hoefer, Rltina 1, Baker, zolo).
La Tabla No 3 muestra que en el peodo zoo5-zoo9 hay
un descenso en el nmero de indocumentados que ingresaron a
Estados Unidos. Utilizando los datos que maneja el PEW Hispanic
Center, es posible desagregar la informacin estadstica desde el
ao zooo para analizar la variacin del nmero de indocumentados residentes en ese destino migratorio por ao de llegada. As,
obtenemos la siguiente informacin. Entre el ao 2ooo y e1 zooT
habra existido una tendencia sostenida al incremento del nme-
A pesar de esas bajas, el nmero total de inmigrantes indocumentados esidiendo en Estados Unidos sigue siendo alto: n.2
millones de personas, cuya presencia no slo impacta en trminos
demogrficos a ese pas, sino tambin en trminos sociales, culturales y econmicos. An cuando en este estudio no cabe hacer un
ral que contribuye directamente con el proceso de acumulacin capitalista de una de las primeras economas del mundo. Sin embago, mantener una masa de trabajadores indocumentados, resulta
la mejor excusa para no reconocerlos como sujetos cle derechos.
Por otra parte, en relacin con las diferencias de gnero,
origen y por grupo etreo, de ese total de indocumentados, el 57%
son hombres, mientras que el43% son mujeres. El 63% tiene entre
z5 y 44 aos (Passel y Cohn, zorr). Dado que el grupo etreo de inters de este estudio son los nios, nias y adolescentes ecuatorianos indocumentados que emigran hasta Estados Unidos, tenamos
especial inters en conocer el nmero de infantes indocumentados
por pas de origen. Esa cifra nos hubiera permitido dar cuenta del
volumen de trnsito clandestino de los menoes de edad que salieron de Ecuado y necesariamente pasaron por el corredor migratoio Mxico - Estados Unidos. Adems, nos interesaba comparar
al9%;3- el5z%
Por su parte, la poblacin de migrantes indocumentados provenientes del resto de Amrica Latina alcanz un pico significativo en
2006 con 2.8 millones. Sin embargo, a partir de 2oog, se ha dado
una cada a z.e millones que representa un declive del zz%' con
respecto a los aos anteriores (Passel y Cohn, 2011). Ese descenso
en el nmero de indocumentados latinoamericanos que residen en
58
de manera clandestina por la rtta Ecuador-Mxico-Estados Unidos, alimentando la industria del coyoterismo.
Esa cifra, 18o.ooo indocumentados, representa el t.3%
del total de la poblacin de Ecuador. De ah que tanto ese nmero
como e1 lugar que ocupa el pas dentro de ese ranking, sean de lo
ms significatilrcs, sobre todo al compararlos con los pases que le
anteceden y los que le siguen al nuestro. Con respecto a los pases
que estn por delante de Ecuador, se trata de Mxico (primer pas
emisor de emigrantes a Estados Unidos), de El Salvador, de Guatemala y de Honduras. Pases que si bien, al igual que Ecuador,
cuentan con un largo historial migratorio, su cercana geogrfica
con Estados Unidos difiere claramente de la de este pas andino.
Sin aminorar el riesgo que de todos modos supone emigrar por rutas clandestinas desde esos cuatro pases hasta Estados Unidos, su
cercana geogrfica de algn modo facilitara la emigracin y explicara por qu ocupan los primeros lugares en ese ranking migratorio. En el puesto nmero seis, justo antes de Ecuador, se ubica India, pas cula poblacin es casi 84 veces mayor que la de Ecuador.
De ah que llame tanto la atencin el lugar de nuestro pas en relacin a su poblacin tota1. Con respecto a los pases que le siguen en
ubicacin, en el puesto nmero ocho est Brasil, en el nueve Corea
yen el diez China. Todos estos son pases, que al igual que India, su
poblacin resulta inmensamente mayor que la de Ecuador. Por su
parte, la Tabla No 5'7 muestra el nmero de indocumentados que
residen en Estados Unidos para 2o1o segn el pas suclamericano
Si bien en la seccin previa, te ulizaron datos del Censo dc 1010 Pocesados po el Amerii,rn
seaLan que 650.348 e.uaiorianos-as, entre documentados y nacronalizados. sin conta con el nirmero de indocumentados ecuatoriarros vi!'en en Estados Lrnidos, para
l7
la elaboracin de esta tabla hemos usado lo dto del Cer de 200s 2009. Esto se debe a qe hasta
el momfl'rto no exjste informacin actualjzada !'ara todas las na.ionalidades quc se rnuestran e ia
tablfl.
Tabla No.4
200
2007
2008
r,010.000
290,000
[0,000
520.000
180,000
210,00
::0.0
160,000
200.000
150.000
220.000
1:0.000
Tabla No.5
\mero
Pnises sulamericanos
2,53s,817
Argent1n
Bolivia
200.'732
n9.4t2
[]rasil
Chile
113.632
Colombia
823.378
Pamguay
Peru
Urugua!
l',t.423
,r73,894
52.689
186.129
60
Su
'ey.
Esta eflexin que surge a partir del anlisis de datos estadsticos con respecto al nmero de indocumentados, nos coloca frente a una inminente pregunta: cmo es posible que desde
28
las restrictivas politicas migratorias estadounidenses, si un indocumentado pretende cubrir tal distancia, prcticamente su nica
estrategia consiste en contratar a una red de coJ'otes. Quisiramos
insistir en que las rutas y estrategias que utilizan los migrantes indocumentados adultos no difieren de aquellas que usan menores
de edad menos an si se trata de procesos de reunificacin familiar
clandestina. Tanto adultos como nios, nias y adolescentes usan
redes de co]'otes para internarse en la potencia del norte. La diferencia edentemente radica, tal como hemos venido mencionando,
en la mlnerabilidad de los menores de edad, y adems en el hecho
de que ellos, en la gran mayo a de las veces, no suelen decidir por s
mismos contratar los servicios de un coyote para emprender ese periplo migratorio. Generalmente, es la decisin de un adulto, sea de
18 Una versin rcsumiila de la inforoaci quc se expone en esta sccin se encuentra en AlErez
Velasco (1009). Dosiier central:" ransiando cn la clandestinidadr an1isis de la migracion
indocumenta en trrsrto por la fontca sur mexicana'. E Ani'a Mgrtnt, Boletin de1 sistema
dc lnformacin sobre N{igracioncs Andinis, No :1. Julio. 2009. Quito: FfACSO, Ecuador Ppr 2 10.
ido perfeccionando las formas para viajar de manera indocumentada y para configurar una industria del coyoterismo'r. La e:.periencia
exitosa de algn familiar o conocido cle transitar con coyote, basta
para que un potencial migrante se decida a emprender ese mismo
^l\dre,,
62
incluyen sen'icios financieros que configuran una economa informal. Los intereses de esa deuda suelen ser muy altos, as como
las amenazas que coyotes y prestamistas (coludidos en una sola
empresa) imponen sobe los migrantes o sus familiares. De hecho,
muchas r.eces una parte considerable de las remesas que en'an
inicialmente los migrantes, se destinan a pagar a los coyoteros y/o
prestamistas. De ah que los costos emocionales, y los abusos de
poder empiecen incluso antes del viaje. En el caso de la reunificacin familiar, los padres y madres emigrantes suelen ser quienes
envan e1 dinero para pagar el costo del coyote. Esto no implica que
se
-v
Lar^rtta area
la que se corra, esta ruta puede tardar entre dos y cuatro semanas
y su costo oscila entre 15.ooo y 2o.ooo dlares. Esta ruta es la ms
cara pues implica el uso de documentacin falsa para cubrir todo
el trayecto.
Una segunda posibilidad, y la que actualmente ms se utiliza, es volar directamente desde Ecuador hasta Honduras, pas que
desde zooT no pide sa a los ecuatorianos."o Al llegar a Honduras,
conjugando diversos medios de transporte terrestres y fluales, se
llega hasta Mxico, con el fin de cruzar la frontera sur, el territorio
mexicano y la frontera norte. Si bien Honduras se ha posicionado como el pas ms popular dentro de este itinerario clandestino,
cualquier otro pas centroamericano podra formar parte de esta
ruta area, pues estos pases, del mismo modo que ocurre con Mxico, fungen como espacios de tnsito en la ruta hasta Estados
Unidos. Particularmente Nicaragua, es otra de las opciones, ya que
enjunio de zooS tambin retir la exigencia desado paralos ciudadanos-as ecuatorianos-as." Incluso Guatemala, pas que todava
requiere de visado para que los ecuatorianos-as puedan ingresar,
tambin puede ser parte de esta ruta. El costo de esta segunda opcin vaa entre 1o.ooo y 15.ooo dlares. Si bien el precio es menor en comparacin con la mta anterior, los riesgos incrementan
mucho: atravesar el lmite sur y el territorio mexicano usando vas
clandestinas y sin contar con ningn documento que, aunque sea
falso, asegure un mnimo amparo a lo largo del ayecto, obvia20 En junio 2007. cl gobiemo ccuatodano suscdbi Lrn acuerdo con el gobiemo hondureo pam
la supfesin de visas en pLsaportes ordrnarios hasta por noventa dias (N{inisteio de Relaciones
Exteriores del Ecuador,2007). Investigaciones periodisticas, notas de prensa, testimonios dc
emigrantes ente\istados y de informanLes claves. confirman que el uso de la rla aea EcuadorHonduras, combinada con ]a ruta terrestre Honduras-N{xico-Esrados Unidos es la ms utitizada
21 En junio de 2008, cl Fcsidentc de Nicamgua Daniel Orega adopr ]a misma medida (Djado La
Pfensa. 2 de febrero 2009).
o4
dos de ellas eran mujeres ecuatorlnas, y. ocho fueron heridas, entre ellas cuatro eran de Ecuador
(Henriquez, 2009). Esle caso aislado ejemplihca la peligrosjdad de esta ruta.
rytr
tir;
I La ruta tnartina
Esta ruta es la ms popular, la ms barata y tambin la
ms peligrosa, pues combina vas clandestinas por mar y tierra.
Quienes se embarcan en este periplo, zarpan en un barco pesquero
desde las costas ecuatorianas, atraviesan el Ocano Pacfico hasta
llegar a costas guatemaltecas y desde ah siguen su camino conjugando diversos medios de transporte tenestre o, incluso, canrinando. Testimonios de emigrantes ecuatorianos, as como continuos
reportajes en la prensa local de la frontera sur mexicana y de Guatemala sugieren que desde Puerto de Ocos, en el departamento de
San Marcos, Guatemala, las rutas terrestres de entrada a Mxico,
ms comnmente utilizadas por emigrantes ecuatorianos son las
siguientes:
htmoc
---)
Comitn
---+
Mxico
68
---+
-> El Ceibo -+
Tenosique ---
Mxico
Puefto de Ocos --* El Petn ---+ El Ceibo --r Tenosique --Turtla Gutirrez --+ Hacia el norle de Mxico
'
--+
llapa No.l
Rutas de entrada a NIxico
Desde
'lp
prensa e investigaciones especficas han dado cuenta del modub
operandi de esta ruta, de naufragios en altamar o de la detenci{t
de emigrantes ecuatorianos por parte de la marina guatemaltec4,
mexicana o del servicio de guardacostas estadounidense. S1o pofi
dar algunos ejemplos:
6p
mencionar que investigaciones recientes muestran que ciudadanos-as de otras nacionalidades llegan hasta Ecuador para seguir
esta ruta en su trnsito a Estados Unidos (Caldern zoo7, Ramrez
Gallegos y Avarez Velasco, 2o09). Por tanto, urge tomar medidas
integrales entre las carteras de Estado involucradas, que adems,
apunten a generar un trabajo bilateral con las autoridades martimas de los pases involucrados, a saber: Guatemala, en particular,
y tambin Mxico y Estados Unidos.
Slo cruzar el Ocano Pacfico puede tardar entre dos y cuatlo semanas. A ese tiempo se aumenta el que toma cruzar las fronteras sur y norte y el territorio mexicano, que varia de dos semanas a un mes. El precio que un migrante paga en este caso flucta
entre 8.ooo y ro.ooo dlares. Muchos nios, nias y adolescentes
tambin cruzan por esa ruta migratoria. En el Grfico No. 2 se
muestran los actores que de manera directa o indiecta terminan
involucrados en esta ruta migratoria. Y, al igual que en el caso de la
ruta area, cada uno de esos actores que se muestran en ese grfico, estaran involucrados de diversas maneras, cumpliendo un rol
especfico para habilitar ese trnsito. La informacin minuciosa al
respecto del modus operandi de ese entramado en las localidades
de origen, y a lo largo del trnsito migratorio ameritara, asimismo,
una etnografa a lo largo de esta ruta.
Grfico No.2
Actores involucrados en el trnsito indocumentado de menores de edad no
acompados utilzando vis mrifmas
gr
D(D
Elabo6crr propia.
El costo de cualquiera de esas dos rutas, la area o martima, puede incluir: documentos falsos (pasaportes y/o sas); medios de transporte; aiojamiento en hoteles, casas y campamentos
clandesnos agrestes; alimentacin; e incluso el rlinero que se
pueda requerir para sobornar a autoridades migratorias sea en
Guatemala o ms tarde en Mxico. Entre las formas de olencia
-que en ciertos casos entraan el riesgo de muerte- a las que se
exponen los indocumentados ecuatorianos, y en especial menores
de edad, se incluyen accidentes, hacinamiento, extorsiones, mal-
'12
zoog).
A 1o largo de las secciones prer,ias, hemos insistido en la
importancia que Mxico tiene como pas cle trnsito para la migracin indocumentada ecuatoriana. Sin imporlar la ruta que utilicen
los migrantes indocumentados ecuatorianos, entre los cuales evidentemente existen menores de edad no acompaados que inevitablemente llegarn hasta la frontera sur mexicana, con el objetivo
de cruzarla para despus continuar con su periplo migratorio hasta
Estados Unidos. La reflexin hecha, nos arroja algunos elementos para prefigurarnos el porqu de esa importancia: Mxico funge
como un ineludible lugar para ei trnsito clandestino, pero, adems, como una frontera preliminar para detener a migrantes indocumentados. Esa detencin se realiza no slo por la aplicacin de
medidas de contencin migratoria, sino tambin, de manera indirecta, debido a los altos niveles de violencia presentes en las ruta$
que cruzan por ese pas. El Mapa No. z muestra las rutas que terminan conectando, de manera clandestina, a Ecuador con Mxico
y con Estados Unidos. Concentrmonos entonces en la dinmica
del corredor mieratorio Mxico-Estados Unidos.
y Alvarez,
i3
Mapa No.2
Rutas migratorias de indocumntados ecuatorianos y centroamericanos
74
S.
Es-
Unidos?z
Soledad,(2011).'GuenacnsilmciD'lUnaproxjmacinetnogrficalaviolencianormalizda
hacia los migrantes indocumentados en trnsito por la frontera sur Dhiapaneca", en Agudo Sanchz,
Alcjandro y Marco Dstrada Saavedra (editores), fftan!)Fonucbtes de! Esta.lo en los nrye es de
Laiinoan ca, inaginaros dller ativos, aparatos ina.abddos ! espdcios tra8nacionales,l{xlco,
fl ( olcgio dc Virr.o r Unrre.rdd Iberoametic.n.
24 Mxico ocupa el primer luear dentro de los pajses latinoameicanos emisores de migranies.
Se calcula que la poblacin dc origen mexicno residente en tsstados Uriidos asciende a cerca de
27 millones y que ene el periodo 2001-2004, migraon airededo de 400 miL mexicanos (Banco
\'fundial. 2008. Marlncz Pizano. 2005:61.
mundial: entre 2ooo y 2oo5 lo atravesaron 1o.4 millones de personas, incluyendo a migrantes documentados e indocumentados (Banco Mundial, 2oo8). Este ltimo
dato, a su vez, arroja pistas para comprender por qu Estados Unidos en las itimas dcadas ha receptado la mayor cantidad de migrantes indocumentados. Recordemos las cifras previamente dadas: entre zooo y zoro el nmero de inmigrantes indocumentados
viendo en ese pas, se increment de 8.4 a rr.z miilones. De esa
gran cantidad cle personas, 8.9 millones provinieron de Amrica
Latina: 6.7 millones provenan de Mxico (6o%), y un adicional de
z.z millones de indocumentados de otras regiones del continente
americano (Passel y Cohn, zorr).
Siendo as, todo el territorio mexicano y en particular su
frontera sur, constituyen una suerte de bisagra entre los pases
pobres del centro y sur del continente y del mundo (los mayores
expulsores de migrantes), y Estados Unidos, el mayor receptor de
migrantes en el mundo. Y asimismo, Mxico, edentemente, ocupa un lugar decisorio en el proceso de las migraciones internacionales, e indiscutiblemente su frontera sur es un punto clave dentro
este complejo escenario contemporneo. El Mapa No. 3 muestra
este corredor migratorio y da cuenta de las diferentes rutas clandestinas que atraviesan ese corredor, y que son usadas por migrantes indocumentados a nivel elobal.
sea el ms transitado a nivel
'76
Mapa No. 3
Rutas migratoriss de indocumentados que cruzen le
frontra sur chiapaneca
78
TblN No.6
\mero
2004
de migrantes detenidos en
2005
2006
2007
2008
2009
2010
TOTAL
Centromric
EI
94,404
100,048
8.1.5?3
84,657
40,8.13
28.436
28.921
461,715
12,681
?8.i26
58,00r
59,011
?9,65.1
22,480
22,946
34i,r 04
34.572
12.6,14
2.1.2U1
26.930
13,708
-1.980
3,590
3.666
225,9:8
)13.401
1',74266
2.309
1,20:l
7lE
I90
407
231
187
t40
121
61
2.453
TOTAL
Brsil
:04.1r
2.144
t.526
897
16,959
85,731
6t.49E
62.730
981,667
Penl
529
668
i06
162
102
Bovig
213
i64
91
49
)6
3..185
2,06-<
I,5:15
TOTAI
Fuete:
I\lM,
?.180
2009 -2010 Elaboncin
I64,869
8.{7
r90
622
178
t.13
1.898
5,1
9?.1
22,072
pioli.
Los datos que maneja el INM van acorde con aquellos que
manejan el DHS, preamente sealados, donde esos mismos pases ocupaban los primeros lugares en trminos de1 nmero de indocumentados que resiclen en Estados Unidos. Al tener presente
esa informacin, podemos dimensionar la cantidad de indocumentados centro y sudamericanos que anualmente cruzan la frontera
sur mexicana utilizando, por supuesto, redes de coyoterismo. Si tenemos en cuenta la pefiinente aclaracin que agentes migratorios
mexicanos hacen en torno al nmero real de indocumentados que
cruzan Mxico, pam el caso ecuatoriano, esto significara que si de
2oo4 a zoLo,9.804 ecuatorianos fueron detenidos, por lo menos
el doble, es decir 19.6o8 cruzaron de manera clandestina Mxico.
Si la mitad fue detenida y deportada, r'aldra la pena preguntamos
cruzan clandestinamente la frontera sur, inician un periplo estremecedor marcado por la incertidumbre, el miedo, la espera, una
constante confrontacin a diversas formas de violencia y, cmo no,
contingencias a las que se exponen los indocumentados que recorren las ciudades o pueb)os fronterizos. Riesgos que estn srempre
presentes y que no distinguen entre edad, gnero o nacionaliclad;
salvo que se trate de mujeres migrantes o de nios y adolescentes
no acompaados para quienes ese trnsito migratorio implica sortear peligros todava mayores. Esa enorme violencia es perpetrada,
con distinta intensidad y de diverso modo, por autoridades locales,
agentes migratorios, por ios distintos tipos de polica (federal, es-
en Tamaulipas.
mauiipas, estos hombres y mujeres migrantes, fueron secuestrados, y, uno a uno, fue fusilado. A decir de Luis Fredcly l,ala, el nico
migrante ecuatoriano que sobrevi a este atroz suceso, entre los
motivos que llevaan a estos sicarios a desatar esta matanza, figuran: la imposibilidad econmica que los 7z migrantes tenan de
pagar el monto de su rescate, y, sobre todo, su rotunda negativa de
engrosar las filas de esta banda criminal ligada al narcotrfico.
R'I
Quiz lo ms complejo y doloroso de este cruento acontecimiento es que ni el secuestro de migrantes, ni su asesinato, son
novedades. Desde hace por lo menos cinco aos, diversas organizaciones de deechos humanos en Mxico, as como organismos
internacionales, han venido denunciando las r.iolentas formas con
las que los migrantes indocumentados que transitan por este pas
son tratados y las permanentes olaciones a sus derechos. Es ms,
te en 2.ooo, y que la cifa total de migrantes que fueron secuestrados, entre 2oog y 2o1o, asciende a 2o.ooo. Por supuesto, todos
ellos tambin fueron r'ctimas de diversas forrnas de violencia que
van desde abusos de poder, intimidacin, golpes, torturas, secuestros colectivos, violaciones, hasta asesinatos (CNDH, 2011). Hace
apenas unos das, mientras se escriba este documento, en San Fer-
El r7 de abril de zorr, el autor intelectual de esa masacre y dirigente de esa banda del crimen organizado, por lo menos ya fue
apresado (Aranda, zorr).
iPor qu violentar de esa manera a tantos hombres y mujeres, cuya nica "falta" es ser indocumentados, se ha ruelto parte
del da a da de ese conedor mieratorio?
3.2
tnts uiole'.cia
AI realizar un recuento histrico cle la conformacin del 1mite geogrfico-poltico entre Mxico ' Guaternala, identificamos
claramente que desde finales del siglo XIX, se ha dado un proceso
de construccin dela otredad; es decir, de estigmatizacin hacia los
restrictivas, reproducindose en prcticas sociales y estatales olentas, y, a la vez, determinando la experiencia del tnsito migratorio.
La construccin de esa otredad ha tomado matices segn el
tmccin
se
Fer
Antimara
Acero I, II, III, o en la imposicin de sados a ciertas nacionaliilades de pases pobres emisores de emigrantes a Estados Unidos. A
de contencin migratoria, como el Plan Sur, Operaciones
y 2oo9
bidos como "delincuentes", lo que ha dado paso a una profunda estigmatizacin de ellos como los "ilegales", y a que cualquier polica
o autoridad en uniforme, so pretexto de detener a esas "amenazas"
de "iiegales", abuse de ellos de la forma en que desee. Esta concepcin, ha dado paso a que los derechos de los migrantes indocumentaclos hayan sido violados y a que ellos hayan sido vctimas
de detenciones arbitrarias, maltratos, abusos de poder, discriminacin, estafas, torturas, secuestros, violaciones y asesinatos. Incluso que hayan sido encarcelados de manera explcita en centros
in-
y vigente, tener la visa del pas al que vaya a ir, junto con alguna
visa vlida para cualquiera de los siguientes pases: EE.UU., Canad, Japn, Australia, Nueva Zeianda o cualquier pas de Europa
occidental. Comprobar que no tiene algn impedimento para reingresar al pas en el cual est documentado o al pas de origen [...]
y demostrar solvencia econmica que compruebe que poclr salir
de territorio mexicano" (SRE, zoog). Evidentemente, exigencias
de este tipo son imposibles de cumplir para la gran mayora de
migrantes provenientes de pases de Centroamrica y de la regin
andina. En la prctica, a estos migrantes se les estara impidiendo definitivamente transitar de manera documentada. Es decir.
:9 La Sccclaria dc Gobemacin de Mxico adopt csta mcdida, dcsdc septiembre de 2005. a raz
de la rma de con'enios con Eslados Unidos cn mareria de seguidad fonieriza orientadus elttr
el cruce de personas indocurnentadas y de "terforistes". La exFedicin de visas dc a1t seguridad
tanbin reiponde a la carcncia d,c candados en la Lev cenel de Poblacin (Gmez Quintero,
Diaro El Universal.l de septiembre de 2005).
30 El regtamento a la Nueva Ley de N4igacin an no ha sido aprobado, es por ello que no se sabe
cuiies sern los criterios y iineamientos para emitir visas. Segn el artculo 40 de la \ucva Lcy "Los
crilcrios para cmii viss sern esteblecidos cn cl Reglamcnto y los lineamienros sern derermindos
en conjunto por la Secretara -v la Sccretaria de RelaDiones Exreriores, privilegiando una gcsrin
mrgrtori congruente que otorgue lacilidades en ]a expedicin de visas a lin dc favorcccr los flujos
A,{0.
88
2011).
89
Mapa No.4
fstaciones migratorias en Mxico
* *.*n* rmr:f
FEnte
de
Podramos argumentar, entonces, que en las relaciones sociaies y estatales contemporneas que se tejen en torno a los migrantes indocumentados, efectivamente queda evidenciada esa
histrica estigmatizacin en su contra. Esa construccin de la ofredad, ha sido la justificacin para montar estructuras sociales, a la
sombra, que lucran y violentan continuamente de los migrantes.
As, por las diversas rutas clandestinas que cruzan esos ms de 2oo
puntos ciegos de internacin de la frontera sur, se han montado
verdaderos enjambres de ilegalismos en torno al trnsito migratorio, los cuales muchas veces operan de manea conjunta con redes
de coyoterismo trasnacionales, como bien poda ser el caso de las
redes que salen desde Ecuador.
La impunidad y los niveles de violencia ejercida sobre los
indocumentados han conducido a varios organismos nacionales
e internacionales a alertar, en diversos informes e intervenciones
90
pblicas, que la situacin en la frontera sur, sumada a la permanente olencia en el resto del pas, ha convertido a Mxico en uno
de los principales pases transgresores de derechos humanos.r
Alarmantemente, se ha confirmado que los actos olentos son perpetrados en mayor grado, sobre todo en ciudades fronterizas, por
autoridades (miembros del INM, de los tres tipos de polica -municipal, federal o estatal- y del ejrcito) que por coyotes o mareros
(DPLF et al, zoo8: Z-8). Al parecer, por el hecho de ingresar sin
papeles a Mxico los migrantes son concebidos por la fuerza pblica no simplemente como contraventores del artculo 13 de la LGP
q,
Captulo
III
en trnsito
El carcter clandestino y altamente ml de los migrantes indocumentados que transitan por Mxico deva en una cadena de
problemas: la dificultad de emprender investigaciones sobre su situacin migratoria genera grandes vacos de informacin que, a su
vez, impide la visibilizacin y la urgente toma de acciones sociales
y estatales que respondan a las permanentes olaciones de derechos humanos que enfrentan estos migrantes. Y, lo que es peor, esa
ausencia de informacin, de algn modo, puede incluso terminar
'Justificando" la inaccin estatal y social frente al trnsito migratorio clandestino aumentando exponencialmente la r.rrlnerabilidad
de los migrantes. De ah la importancia de generar datos cuantitativos y cualitativos sobre 1os indocumentados.
En Mxico, por 1o menos durante los ltimos tres aos, cada
13 El aparataalo cuIto -v quinto lue elaborado por Sandr Cuillot Cullar a path del trbajo de
campo rcalizado en N{xico entre marzo y abril dc 2011, y tambin en bse dc la investigacirprevia
que la anlroploga rcaliz en la Tapachuia, Chjapas y en San Slvdor, El SaLvado para su tes1s de
ljceciatum presentada en el progama de anopologia de la Universidad Mclropolitana Autonra
de Mxico. UAM, sede lztapalapa. La edicin de ambos apartados cstuvo a cargo de Soledadlvarcz
cuando slo existan cifras oficiales desde 2oo9, esto no implica que
en los aos preos migrantes menores de edad provenientes de
t.
p.
3.
Edad. El INM dide a los migrantes menores de edad detenidos en dos grupos: de o a rr aos, 1', de 12 a 17 aos. Esta
clasificacin toma en cuenta los parmetros establecidos
por la CDN que, tal como lo mencionamos en el apartado
metodolgico, define como "nio" o "nia" a toda persona
menor de t8 aos, a menos que las le1'es de un determinado
pas reconozcan antes la mayora de edad.
Gnero. Los datos que provee esta instancia mexicana, segrega a los migrantes menores de edad detenidos entre "femenino" v "masculino".
Condicin de uiaje. Este criterio nos muestra si acaso el
nio o nia detenido-a viajaba en compaa de un familiar,
pariente o tutor adulto, que por ley o costumbre, es reconocido como su representante. Si es as, esto implica que
el o la migrante meno de edad estaba acompaado. Por el
contrario, si ese nio o nia ftie detenido sin la compaa
o cuidado de un adulto legalmente reconocido, por ejemplo, un corote, esto implica que el menor de edad ajaba
97
4.
98
99
100
z*
.^
t,&
n
,E
.E
E
E
E
t0l
l02
Grfico No. 3
Pases de origen sudamericanos de migrantes menores d edad detenidos
en ll{xico
2009,2010 y 2011
l.
Elaboracin propia.
104
Grfico No.4
Edad de migrantes menores de edad ecuatorianos detenidos en
Mxico
2009-2011
1000
'F
8oo''o
-fr
6u'n
f,
4vn
2(P'o
@,o
| 0-l I rlos
I l2.17dlos
2009
:010
l50o
l:cb
lc
859o
789i,
9?o5
Fuctrte:
t\}{,
Grfico No5
Gnero de migrantes menores d edad ecuatorianos detenidos en Mxico
2009-2011
0096
8oo,b
60P.6
.{09'o
2Pto
0o.,o
1009
:0r0
201
.luirjq'
890
Jt?o
49p,i,
I lloibrc
9l9b
690..o
5to.o
Fuenter
lN!|,
2011.
Elboracin propa,
105
Es interesante
notat que en el grfico No.5 la lnea de tendencia del porcentaje de detenciones hombres y de mujeres menores de edad, mientras que eI porcentaje de mujeres se increment
6.1 veces, el de los hombres baj del, 2oo9 al 2011, 55%. El porcentaje de la migracin de hombres y mujeres al zou se emparej. Esto demuestra el aumento de la presencia femenina en la
migracin incluso en las edades ms tempranas, y respalda lo que
hemos venido afirmando sobre el fenmeno de la feminizacin en
la migracin.
Grfico No.6
Condicin de aje de migrantes menores de edad ecuatorianos detenidos
en Mxico
2009-2011
Acopddo
lNo Acorqrflado
2All
:oo9
?Dt0
389
159
37%
6vb
?5Sr,
690
2orr
se
XXI,
Ecuador ha ocupado el primer lugar entre los pases sudamericanos de origen de los menores de edad migrantes detenidos
en Mxico. Las cifras ecuatorianas superan por nucho a las de
los dems pases del subcontinente. Esta tendencia junto con
I0t3
las Migraciones, OIM, ha puesto en marcha entre Ecuador y Mxico. Estas cifras reflejan el movimiento migratorio de menores de
edad ecuatorianos desde zoo5, ao en el que inici dicho programa que atiende las solicitudes de cualquier migrante que, estando
indocumentado en Mxico, desee retornar a su pas de origen. Es
decir, que este programa capta flujos migratorios que no han sido
detenidos por el INM y que por ende no se encuentran detenidos
en las estaciones migratorias, ni que forman parte de las estadsticas oficiales6. As, y segn los datos del programa, entre 2oo5 y
asistidos dc
La
201
\rlrmtanos
l.
r09
110
4.2
Mapeo de las principcles rtas migro.torias d.el corre dor M xico - E stado s Unid.os
intentramos localizar en un mapa geogrfico de Mxico las hueIlas que los migrantes indocumentados, provenientes de diversas
latitudes del mundo, van dejando a su paso, posiblemente ningn
Si
frontera sur de Mxico y que atraviesan los distintos Estados mexicanos hasta llegar a la frontera
norte de este pas. No es posible afirmar que cada nacionalidad
que cruza Mxico sin documentos utilice una rrrta particular, ni
mucho menos que existan rutas especficas para las recles de trfico
o trata de personas (incluyendo las de menores de edad), para el
narcotrfco o el trfco de armas. Estos tres trficos globales indistintamente usan las mismas rutas clandestinas trazadas a lo largo
i ancho de la geografa mexicana con el fin ltimo de internarse en
la potencia del norte. He ah uno de los principales motivos por los
que el trnsito migratorio por Mxico resulte tan violento para los
indocumentados: a su paso, con mucha certeza, pueden encontrarse con traficantes de droga, armas, con tratantes de personas, con
bandas del crimen organizado, y tambn con autoridades locales
que operan en complicidad, con esos entramados de ilegalismos.
Siendo as, los indocumentados, y entre ellos nios, nias y adolescentes, transitan por l\4xico desamparados de la aplicacin de
la ley y por ende de la garanta del cumplimiento de sus derechos,
quedando completamente expuestos a mltiples formas de violencia y a la continua olacin de sus derechos.
Dado que se trata de trficos ilegales, el anonimato, la clandestinidad y la permanente modificacin de las rutas es 1o que prima. Segn Rodolfo Casillas (zoo6), investigador mexicano experto
en rutas y estrategias migratorias, ese permanente dinamismo en
las rutas migratorias podra elplicarse debido a la incidencia de uno
o varios de estos factores: r- realizacin cle operativos migratorios
por parte del IN&{ en algn(nos) punto(s) de la(s) ruta(s); :- instalacin de controles o garitas migratorias fijas del INM o de otra autoridad local; y, 3- desastres naturales que provoquen destruccin
en algn(nos) punto(s) de 1a(s) ruta(sJ (Casillas, 2oo6:4o). A estos
lt2
1a
113
114
4.2.7
Por.
hasta. el norte de
Mxico
Previamente mencionamos que la frontera sur de Mxico abarca r.r39 km, los cuales atraesan desde el Ocano Pacfico hasta
el Ocano Atintico, separando a Mxico de Centroamrica. Esta
zona fronteriza est conformada por cuatro Estados: Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo. Los tres primeros colindan con
Guatemala, y el ltimo lo hace con Belice. Actualmente, en un marco poltico signado por la Iniciativa Mridarz y por el Proyecto Me37 La iniciativa Mrida es un plan dc cooperacin binacional entre Mxico y Estados Unidos. El
objeti\rc de dicho plan es combaijrel crimen organizado Fadsnacional. Entre las estrategias de accin
l6
A lo largo de esa frontera existen tz puntos oficiales de internacin controlados por agentes del INM. Ocho de esos puntos
se localizan en Chiapas, Estado que cuenta con ms kilmetros limtrofes con Centroamrica: 66o km. Estos son los puntos oficiales de internacin chiapanecos: r- Ciudad Hidalgo; z- Suchiate II;
3- Talismn; 4- Unin Jtrez; 5- Mazapa de Madero; 6- Ciudad
Cuauhtmoc; 7- Carmen Xhan, y 8- Frontera Corozal. Dos puntos
de control aclicionales, g- El Ceibo, y 10- El Martillo, estn en el
Estado de Tabasco que comparte 1o8 km de frontera con Guatemala. Por ltimo, en el Estado de Quintana Roo, que colinda con
Belice, con 198 km de frontera, cuenta con dos entradas oficiales:
11- La Unin, y 12- Subteniente Lpez (Centro de Estudios Migratorios del INM, 2oo5). El Mapa No.6 muestra esas doce entradas
oficiales,
descan las siguientes: I ) Desaficulaci de la capaciddde las organizacioncs dclictivs que acta
en ambos paises [... ]: l) Apoyo mutuo par la adecuacin continua del nrarco pam la scguridad y
juslici y el fortalecimiento de las insiitucjones pblicas de arbos pajscs rcsponsables del combate
a l,r delincuenc'La organizadal. . .l; 3) Desarrollo de una l'ron1eft segua y competitiva para cl siglo
La seguridad de los
ciudadaros e intcnump. los dujos de drogas, arnlas. drefo en c1cti\'o y otras mercancas ilcgales
(lniciaiva Nlrida. 201 I ).
38
|7
Mapa No.6
Entradas onciales frontera sur mexicana
ll8
Cuadro No.l
Rutas lerrestres utizadas por migrantes indocumentados
l.
2. Pas de origen
3. Pas dc
4, Pas de
El Petn---+ El Ceibo
origcn
EI Petn
-'
El Ceibo
--+La Mesilla
+ I UXtla (rUIlerTez
*En rojo las ciudades frunteflzs del su de Nfxico
Elabolacin: propia.
-"
Tenosique--+ Tuxtla
---+
Ciudad Cuauhtmoc----'
2009.
detenidos en su trnsito por Mxico. Esos testimonios fueron obtenidos a partir de entrestas semi-estructuradas realizadas en
4l Ve en Aexo, Jecr., entvl.rd.r. donde constan datos adicionales a las enfevistas realizadas a
migrantes ecuatorianos detenidos en Mxico
120
Mapa No.t
Ruta migratoria ecutoriana cruce frontera sur mexicana
bri
t22
tren. El hecho de que un ferrocarril carguero sea usado como medio de transporte por los migrantes indocumentados, expresa claramente la inaccin del Estado mexicano {rente a la problemtica
de la migracin indocumentada en trnsito 1' a la olencia que sta
entraa. En el segundo captulo ya dijimos que en ciertas localidades de Nlxico, sobre todo en las ms pobres y por donde transitan
migrantes, entramados de ilegalismos, donde las autoridades estn
coludidas, controlan la dinmica local poniendo en tela de duda la
existencia de un Estado de derecho. Esto se evidencia en la ausencta
de control y garanta de derechos, que da paso a una perrnanente
en manos de guardias de seguridad privada, que con mucha fecuencia, por obtener ganancias a costa de los migrantes, permiten
su traslado en el tren. Despus de la investigacin hecha y en base
lar
trenes son de muy baja veiocidad, y tardan mucho tiempo para ir de una
estacin a otra. As, durante esas las horas del trayecto los mlrantes deben agualtar amarrados al techo, y muchas veces incluso sin esa mnima
seguridad. Sin ernbargo, muchos migrantes, debido al enorme esfuero
fisico y porsupuesto ernocional que implica el trasito migratorio, suelen
quedarse dormidos y caen a las vas frreas. l{uchos mueren atropellados, y otros tantos, en cambio, son mutilados. F,l clima es oto elemento
tofta, viola"
se-
corren arrnados las as frreas con el lin de secuestrar a migrantes y pedir dinero por ellos. los operativos de migracin o '\,olantas" tambin se
suman como forrnas de olencia que enfrentan los "pasajeros" del tren.
fiy/o
serrralmente e incluso los empuja por fuera del tren++. Todo esto sucede
iocales como nacionales lo cual cs uDa evidenciams de que cstratgicamenlc no se mira aquello que
cs tn evrdente: el enorme
44
[n cl
fbrne a]risis de dercchos humanos cn la ]rontera Sur (2008) elborado por DPLF et al
(2008). sc hacc rcfcrencia a rres opcratii'os que el INM junto con soldados y elcmmtos de la polica
en 2003 2005 y 1008 cor el lin dc deene. a migmnts y marc'.os. Segin sc dcflIla los
miembros dc la fucrza pblica agrcdi.ro tlsica y lerbalmente a los migrantcs, los pegaron con
garrores, empu.iaron drl !rcn. atentando conta su integidad y vida. Operarro 8 de.u b 2A03: se
realiz en Tapachula. Los agcntes cazaban con arms migrntes, los cncaonaban y desvestian
buscndo ttuaics parareconocer a marcros. Slo ah sc dctueron a 900 pe^ons v micmbros de la
Seguridad Ph1ica del Estdo tcniaron lanzaDdo gascs lacrimgcnos v golpendo a los migrantcs.
icicM
\o.
Operarito del 30 dt: nar:o Jorlt cerca de la comunidad dc f-s Palmas, Oaxaca en la frontcra
Chiapas. en esa octrsjn uD delensor dc derechos humanos. cap(i las irmgenes la violencia de
operati!,os. Opldlr CuLte l0 deJebren ?0rZ trontem enc clhiapas y Oaaaca, polici
y personal dcl INM jnterceptaron alen. 100 detenidos,4 hospihljzados. ernpujados y
(DP1F,2008).
45 En Medias Aguas, Veracruz las rutas que salen de Tabasco y Chiapas se jutan, ah los migrates
toman u tren qe vaya hacia Celaya. donde las vas se bifurcan y se pueden optar por vfiios
caminas, los ms cohunes son Salamanca-Tijuaa y San Luis Potos-Nuevo Laredo.
r28
utilizada por migrantes ecuatorianos indocumentados en trnsito. Sin embargo, el rol que cumplen los albergues es clave pues en
muchas ocasiones sirve de refugio o recogen a nios, nias y ado.
lescentes migrantes indocumentados no acompaados, quienes
suelen ser abandonados por los co]'otes. Pasemos revista entonces
por esa ruta.
rianos, es la ruta de albergues. En Mxico actualmente existen trece Casas de Migrantes, siete operan en los Estados fronterizos del
sur de Mxico, dos en la zona central y cuatro en los Estados del
norte. Entre estos albergues se ha configurado una ruta de casas de
migrantes que es recorrida diariamente por cientos de indocumentados. Esta ruta es abiertamente conocida por autoridades locales,
funcionarios pblicos y privados, agentes del INM, por lugareos,
Mapa No.9
Ruta de Albergues para migrantes
Fuente mapa:
Casas
noctar, baarse y lavar ropa por tres das. Las autoridades mexicanas estn obligadas por el aftculo 76 de la nueva Ley de Migracinr6 a respetar estos espacios y a hacer operativos solo en caso de
que esta algn tipo de violacin por parte de los que se hospedan.
Sin embargo, hemos de mencionar que los trabajadores de los albergues as como los propios migrantes, constantemente son asediados por las organizaciones de crimen organizado que lucran con
46 "El instituto no podr rcalizaf visitas de verificacin migratori c los lugares donde se
encuentre migmntes albergados por organizacioncs de la sociedad cifil o persoas que ealcen
acos humanitarios. dc asistencia o de proteccin a los migrantes" (Afliculo 76. Ley de lvfi8racin,
2011.)
ll1
Cuadro No.2
Principales alberges par migrantes indocumentados en el
corredor Ntxico-Estados Unidos
Nombre de los albersues
Albcrguc Bc1n
Lircalizacin
Iapachula
Chipas
Albergue de la N,fisericodia
-\riaga - Chiapas
I\.lepe{- Oaxaca
locreuc La
/l
Erigante
El Beln
Tenosiquc, Tabasco
Estado dc Mxico
SD
Sallillo
Coahuila
Casa del
Tiiurna. Baia
Califomia
Ehbotucin propi.
ejemplo dc cllo cs ia noticia que durante los prinercs das del mes de mayo de 201i ha sacudido a
N,lxico: migrantes indocumentados delruciaron que fueron \'endidos por agcntcs del N\.f a los Los
Zetas- Cienlo leintc migmrllcs (81 mexicaros t 39 exanjeros) denunciaror l Inslituto Federal de
Defensora l'blica, IFDI que en Tamaulipas, agentes deL lNM los dcluvicrolr I' bajaron de aurobuscs
de pasirjeros para cnrcgarlos apresunios miembros del crincn organizado- Est denuncia dcstap un
enjmbre de colTupoioncs al inlcior de lainstmcia mxima quc liene a su cargo el control migratorjo
en N4xico. De hecho. algunas medidas fcdcralcs ya se han tomado pam cmprcnder investigaciones
l intedor del INN{ e iderti6car y dctcncr a tuncionarios conuplos. Sin enbargo, el pdre Alcjandro
Solalindc, dircclo dc la Casa de \,figrantes en Icpcc, Oaxaca _v lider de la causa migmnte en
Nfxico, pblicamente ha aiirmado quc cstos hechos se vienen dndo desde hace varios aos, y las
dcnuncias que migrantes indocumentados han sido poco escuchadas. Desde su parccefl flel enemigo
est en casa (Solalinde en Ballinas. 2011). De ahi que la tarea de reveftir la liolcncia en lvlxico
dcba ncccsriamcntc cmpezar por modificar ese complejo modus operandi estatal.
1o
antes oosible.
,18 Not del 19 de abril del 2011. eir el pcridico El l-niversal. Disponible e lnea cn httprrl/w".
eluniversai.com.m."nacion4 8487.h1m]
134
Nlapa
TAR
DE
\o. l0
NESBf'3
Los migrantes indocumentados no son los nicos que sufren la violencia imperante en X,Ixico, tambin lo hace la pobiacin mexicana, que en fechas recientes se ha manifestado en diversos espacios prblicos para exigir al gobierno federal que ponga
un alto al actual clima de violencia. Los reclamos por parte de instituciones, organizaciones de derechos humanos, y en particular
de migrantes, se han articulado con estos mor'imientos y estn
logrando que la problemtica migratoria tenga un espacio en la
agenda pblica. Este complejo panorama del trnsito migratorio y
la violencia que entraa exige respuestas coniuntas de parte de los
pases involucrados. Ms an cuando se trata de proteger a los ms
lulnerables: la niez -v adolescencia migrante. Siendo as se luelve
crucial que Iicuador y Mxico logren conjuntar acciones para responder frente a un panorama as de complejo.
135
136
Captulo IV
Un posible mbito de accin estatal:
el proceso de deteccin, detencin y
deportacin de nios, nias y adolescentes migrantes indocumentados no acompaados en Mxico
Dada la clandestinidad y la permanente movilidad de los migrantes indocumentados en trnsito, identificar a nios, nias y adolescentes indocumentados no acompaados, no es una tarea fcil.
Aunque la niez
1,
mexicana, en los manuales de operacin de las estaciones migratorias en Mxico y en los acuerdos internacionales. En la siguiente
seccin, daremos cuenta, en cambio, de cmo realmente opera el
proceso de DDD, resaltando los lmites del mismo y las olaciones
a los derechos de la niez migrante que, lamentablemente, ram-
bin existen en dicho proceso. De este anlisis derivarn, consecuentemente, algunos vacos de accin estatal en Mxico frente a la
niez migrante; vacos que bien podran traducirse en justificados
espacios para una pertinente interwencin estatal. Finalmente, en
una tercera seccin, daremos cuenta de las acciones que diversas
organizaciones, pblicas y privadas, nacionales e internacionales,
estn llevando a cabo para revertir las falencias en la atencin a
la niez migrante indocumentada no acompaada en Mxico. As,
mostraremos un mapa de Los actores involucrados en esta tarea,
quienes posiblemente podran convertirse en aliaalos estratgicos
del Estado ecuatoriano en su trabaio a favor de la infancia ecuatoriana migrante en Mxico.
5.7
Elproceso de DDD
migrantes menores de erlad indocumentados en trnsito por Mxi49 Tal como se explic en la parte metodolgica dc este estudio, durxre los meses de marza y abril
de 2011, la atoploga Sandr Gllot Cullar tlev a cabo n brele rabajo de campo en la Cuidad
de Vxico. En dicho trabajo, se etevistaron a l2 funcionarios de organizaciones pblicas y privadas
y de organismos intcmacionalcs. Iodos estos informantes son represcntants de orgadzaciunes quc
cumplen n rol clave dentro del proceso de DDD- La informacin derivada de esls entrevistas ha
sido la base para elaborar este apartado.
138
3- la deportacin a su pas de
origen.so Las dos primeras fases se efectan prcticamente de manera simultnea, mientras que la tercera puede tomar ms tiempo
5l Aunquc
cn el 2011 se haya publicado la \ucva Le,v de Mjgracin. an hace falta que sc publique
el reglamento de operatividad dc la misma. Esto sigue gencmndo problemas er las fomas en
cmo sc llc\an n cabo los operativos migratodos y cmo se debcn tratar los casos de las personas
mjgrantes ms vulnefbles, como soo los menores de edad-
139
incumplida generando abiertas vrolaciones a los derechos de los migrantes. Una vez que los migrantes han siilo puestos bajo custodia y que los agentes migratorios
confirman su condicin de indocumentados, y no acompaados,
en el caso de los menores ile edad, son conducitlos a una de las 5z
estaciones migratorias u oficinas del INM. Usualmente se los lle\a
a las estaciones u oficinas que estn ms cerca del punto donde han
siclo detectados y detenidos.
Las estaciones migratorias, as como los centros de detencin, 1as garitas v puestos de control, materializan la poltica
restrictiva y de persecucin hacia los migrantes indocumentados
presente en Mxico, o ese giro ala securitizacin de las polticas
migratorias, tal como lo sugerimos en la discusin terica de este
estudio. Las estaciones migratorias son centros de detencin, que
si bien explcitamente no son crceles, cumplen un rol muy similar, pues ah se priva de libertad a los migrantes antes de ser deportados a sus lugares de origen. En trminos generales, 1as estaciones, son una suerte de amplias bodegas, no todas en buenas
condiciones, que estn dir,'ididas en cuatro reas, segn gnero y
condicin de los migrantes. A saber: 1- Hombres menores de edad:
rea destinada a nios de hasta 17 aos; z- Hombres mayores de
18 aos: rea destinada a los adultos; 3- Mujeres menores y mayores de edad: rea destinada a la totalidad de las mujeres migrantes
detenidas, y si es el caso, a sus hijos-as; y, 4- Familia: rea dontle
se permite la estancia de familias completas que emigran juntas.
En el mapa No.4 de la segunda parte de este estudio mostramos las 52 estaciones migratorias que operan en Mxico. De
esas estaciones, dos de ellas, la Estacin Migratoria Siglo XXI en
Tapachula, Chiapas (la ms grande de Amrica Latina), y la Estacin Migratoria Iztapalapa en Ciudad de Mxico, son estaciones
es
migrantes detenidos estn separados en las cuatro reas previamente enunciadas. Sin embargo, y a pesar de estos avances -los
mnimos que se pueden exigir para la correcta atencin a migraltes detenidos- las estaciones migratorias no estn exentas de problemas, e incluso ah mismo se cometen impoftantes y permanentes violaciones a los deechos de los migrantes. En la seccin que
sigue retomaremos este argumento.
Dependiendo del pas de origen de los migrantes indocumentados detenidos, stos son conducidos a una de esas dos grandes estaciones migratorias para ms tarde ser deportados a sus
pases. La estacin migratoria de Tapachula concentra los flujos
de indocumentados centroamericanos, pues sus depoftaciones se
realizan en autobuses. Por su parte, hasta la estacin migratoria
de Ciudad de Mxico llegan todos los otros indocumentados que
sern deportados va area, entre ellos figuran los flujos de sudamericanos. En el caso de los migrantes ecuatorianos menores de
edad no acompaados, si son detenidos en alguno de los Estados
sureos ms cercanos a la frontera sur mexicana, suelen ser trasladados, en un primer momento, hasta la estacin migratoria Siglo
XXI en Tapachula. Ah suelen permanecer detenidos para ms tarde ser conducidos en autobuses hasta la Ciudad de Mxico desde
donde son deportados en an hasta Ecuador. Por el contrario, si
la detencin se realiza en la parte central o nortea del pais, estos
pequeos migrantes son transferidos directamente hasta la estacin migratoria Iztapalapa de la Ciudad de Mxico.
Como respuesta a la complejidad que entraa la migracin
quiera, as como los servicios de representacin, asistenciajuridicay orientacin social" (Diario Oficial de la Federacin, zoro).
52 En la Circular \0.001 /201 0. del Diaio Oficial de l Federacin, con fecha dcl 12 de febreo de
2010. se instruyc el proccdimicnto para la atencin de los nios, as v adolescentes migrantes
no acompanados. En eLLa se especiflcan las acciones dc los OPIS. a saber: "Artculo 3.- Los OPIS
son personal deL Instituro Nacional de Migrcin capacitados para la atencin especializala de los
nios. nias y adolescentes migrantes no acompaados, que son alojados en una estacin igratoia
o puestos disposicin de la autoridad migatorial...] Aficulo 4.- Los OPIS tienen la cncomienda
princinal de orientar -v poteger los derechos dc los nios, nias y adolescelltes migntes no
acompaadosl. . . ] Alclo 5.- Las acciones de los OPIS scguirn dos procedimientos diferenciados
paa l ?encin de ni-os, nias y dolcscenles migrantes no acompaados. uno enfocado a los
mexicanos y otro para los extranjeros (Secretaria dc Gobemacin, 20l l).
53E1 dcbido proccso al acceso a iajusticia en mateda migratori, es un principio jurdico procesal
segn el cuat, toda persona tiene derecho a ciertas garantias minimas, tendientes a asegurar un
resultadojusto y equitativo dentro dcl proceso, y a pennitirle tener oportunidad de ser oido y hacer
r'ler sus derechos frerte a lis autoidades (Guia de Apoyo para los Oflciales de Proteccin a la
lnfncia,2009).
142
debe dar aviso aL Agente del Ministerio Pblico de la Federacin- Asi mismo debcr ifomar a
la reprcsentaoi consular del pas de origen del migrante, crccpto si el nio. nia o adolescente
migranle extranjero no acornpando es solicitante de refugio (Cua de Apoyo para los Oficiales de
Proteccin a la Infancia. 2009).
143
que se canalice al nio, nia o adolescente migrante no acompaado a una institucin especializada para su debida atencin.
Nios, nias
1;
Si se confirma que la situacin de un nio o nia migrante puede aplicar a la condicin de refugios6, Ios OPIS deben, por
55 Si bien los rrminos trta y f1fico hn sido usados como sinnimos, se refieren a conccptos
ll obietivo de le tata es 1 cxplotacin de la-s personas. po mcdio del engao, la
amenaza vr'o el uso de la fuerza u otras formas de coaccin. La cxplotacin puede incluir: fomas de
dil'erentes.
expLotacin sexual, trabajo o sen icios foIzados,la esclai'itud o lasprcticas anlogas,la scrvjdumbe
o l cxtaccin dc rganos. Elrfico, en cambio, ha sido dfinido como la enhadaporvias ilegales de
una persona a un Estado del cual dicha persona no sea ncional o residente pennanerte, con el fin de
obtener- direct o indirectamenrc, un bencfrcio nanciero u otro tLpo de beneficio dc orden material
o con el fin d transitarlo. En el caso dc la trata no es indispensable que las vctimas crucen fronteras
nacionalcs para quc sc conligurc cl hecho delictivo, mienEas que stc cs un clemento necesario para
la comisin dcl trfico (OIM TNV, 2006 y ACNUR, 2009).
56De acuerdo a 1() establecido en 1a Convcrcin sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951 y su
Protocolo dc 197, un rcfugiado csr "aquella persona que tenga un fundado temo de persecucin,
por motjvos d raz, religjn, nacionlidad, pcenecja a un deermjrado grupo social, u opinlones
polticas y quc sc cncuentre fuera de su pais y no pueda o no quiem a causa de dichos tcmores
acogerse a la proteccin del misro". Por su patc, la LGP en su artculo,+2 accin Vl. seala
que un refugiado es la persotra quc "para proteger su vidfl. seguridd o libead, cuando ha-van sido
amenazadas por violencia generalizada, agresin extranjera, conflictos intemos. violacin masiva de
dcrcchos humanos u olras circunstancias qe ha)'an peitubado gravemente el orden pblico cn su
pas de origen. que lo hayan obligado a huir a otro pas" (COMAR. 2011).
144
to o no a la condicin de refugiado. Dicha ecornendacin es dirigida al INM, dependencia responsable de emitir las resoluciones
respecto de la calidad '" caracterstica migratoria de un inmigrante
que de ser reconocido como refugiado, adquiere la condicin de un
"No Inmigrante Refugiado" (COMAR, 2o1o).
El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) tambin juega un rol clave en este proceso. Este
organismo internacional cuenta con un plan de accin en el que
consta, entre otras cosas, trabajar de manera coordinada con la
COMAR. Entre sus principales acciones consta identificar posibles
casos de refugiados dentro de los flujos migratorios y salvaguardar
los derechos de aquellos migrantes que han sido reconocidos por
las autoridades mexicanas como refugiadosr. La deteccin de posibles refugiados es llevada a cabo en las estaciones migratorias,
donde los oficiales del ACNUR tienen la potestad de entrevistar a
los migrantes detenidos con el fin de localizar a posibles solicitantes de refugio. Adems, los funcionarios del ACNUR suelen pone
especial atencin a la deteccin de vctimas de trata y de trfico de
personas. En palabras de Rubn Barbado, Oficial de Proteccin de
ACNUR Mxico:
"Para el ACNUR son muy impoftantes las vctimas de trata y
trfico de personas porque pueden ser reconocidos como refugiados. Asilo-trata es un r'nculo que existe v lo tratamos de
57 Entrcvista realizada en abril del 20ll a Rubn Barbado, olicLal de Protecci(in en la Oficina de
ACNUR. Ciudad de \,xico. abril de 2011.
dar a conocer. No son todos los casos, pero hay personas que
por el hecho de ser traficadas no pueden volver a su pas de origen. Tarnbin est la parte de los migrantes menores de edad no
El proceso de elegibilidad para ser reconocido como refugiado tarda alrededor de tres meses. Durante este periodo, si el
solicitante es un nio, nia o adolescente no acompaado, dependiendo del caso, puede permanecer en las estaciones migratorias,
o en un albergue temporal para nios ymadres migrantes del DIF.
Dado que uno de los principios universales de la solicitud de refugio, es el principio de confidencialidad, dicha solicitud mr puede ser conocida por ninguna representacin consula. De ah que
si existen casos de migrantes ecuatorianos menores de edad que
aplican al refugio, no es posible interferir ni dar un seguimiento
directo a esos casos.
Nios, nifia,s
de
personas
En Mxico, desde zoo7, existe una explcita ley para combatir la trata de personas: Ley para Prevenir y Sancionar la Trata
de Personas en Mxico. Teniendo en cuenta este marco lega1, si los
OPIS identifican entre los migrantes menores de edad detenidos
en las estaciones migratorias a una vctima de trata, se debean
seguir los siguientes pasos:
1.
3.htrn
teccin de las vctimas.6' Por otra parte, la OIM tambin cuenta con
un prograna de seguimiento en caso de repatiacin a 'r'ctimas de
trata. El objetivo de ese programa es dar el apoyo necesario para que
las vctimas tengan la debida atencin en su pas de origen y puedan
reinseftarse en el mismo. La OIM tambin brinda permanentes capacitaciones a funcionarios pblicos y a representantes consulares
en el proceso de identificacin y atencin a posibles vctimas de
traprimer
para
ta. En el
caso,
atender denuncias de posibles migrantes ecuatorianos, adultos y sobre todo menores de edad vctimas de
trata, y en el segundo caso, para que la OIM brinde capacitaciones
especificas a los funcionarios de la Casa Ecuatoriana en Mxico, as
I48
deL 201
Nitios, niias
.,-
gratorio. Es decir, 1os cnsules podral realizar entrevistas semiestrxcturadas a los migrantes menores de edad detenidos en las
estaciones migratorias, para comprender con mucha ms certeza
el modus operandi de la migracin clandestina desde Ecuador hasta Estados Unidos pasando por Mxico. As, a partir de un cuestionario especfico se podra indagar en tono a los motivos de salida,
si se tata de una reunificacin familiar clandestina, en tono a la
ruta tomada, a la experiencia vivida y a las formas de violencia presentes en el trnsito. Se trataa de que los cnsules tengan un rol
a los
migrantes menores de
150
' Niez
familiares.
4. Trabaja en coordinacin con la representacin de OIM en el
pas de origen, y en ciertos casos con algunas organizaciones
en los pases de origen e incluso con instancias pblicas para
coordinar la recepcin y atencin de los nios y nias que sern deportados. En el caso ecuatoriano, existe un convenio de
trabajo directo con la Secretara Nacional del Migrante previsto en el Programa de Acogida de las Personas en Situacin de
Retorno.
Las deportaciones de migrantes ecuatorianos menores de
edad desde Mxico se hacen a Colombia, OIM Mxico tiene un
acuerdo con OIM Colombia para que estos ltimos reciban a los
migrantes menores de edad ecuatorianos y se aseguren de que estos ltimos no corran ningn riesgo en su trnsito por Colombia.
De hecho, el trabajo que realizan est guiado por un documento al
que la OIM conoce como 'Advanced Booking Notification" en el
que se registran los nombres de todas las personas que estn viajando, su sexo y el itinerario de vuelo. Una vez que los migrantes
ecuatorianos menores de edad, parten de Colombia, OIM Ecuador,
que tambin trabaja en triple coordinacin con OIM Mxico y Colombia, y con las instancias de migracin ecuatoriana, suele recibir
a esos pequeos deportados.6+ Actualmente todos los \uelos con
64 Entrclista con Mirlette Ochoa. Coordinadora de Operaciones cn Retomos Volunta os Asistidos
\{xico. Ciudad de Mxico. abril de 2011.
de la OIM
151
t53
,A
*
;
E
T^'TIt
II
aN
X'Er
V,/ t..,'81
i---*
xr
I\
x
-
x
A
\_:-e
Ei
I
+
\q\i
I 'l
g
E
,5
.*E
-6!
&(,
gri
;E2e
3
F
a.c
i1
I<
7Z
I r;
tx
I
a'z
154
5.2
ezmigrante
La existencia del proceso de DDD da cuenta de cmo en Mxico se
estn llevando a cabo importantes esfuerzos por generar modelos
de atencin que respondan ante las necesidades de proteccin a los
vigente LGP, y an ahora con la nueva Ley de Migracin, la migracin indocumentada por territorio mexicano es considerada como
155
156
Mientras se elaboraba este estudio, la organizacin mexicana de derechos humanos Sin Fronteras A.C. (2011) public el
informe Perspecua Jurdca g Social de la detencin de Migrantes en lztopalapa, Distrito Federal y Tenosique, Tabasco donde
muestra con detalle lo que ocurre en las estaciones migratorias de
esas dos localidades. Entre los mayores problemas identificados figuran el incumplimiento de una serie de artculos constitucionales
y de acuerdos internacionales en materia de proteccin a los derechos de los migrantes. Las actividades en las estaciones migratorias se encuentran reguladas por el "Acuerdo por el que se emiten
las Normas para el Funcionamiento de las Estaciones Migratorias
del Instituto Nacional de Migracin" publicado el 7 de octubre de
2oo9 en el Diario Oficial de la Federacin. A decir de Sin Fronteas A.C. (zorr), entre las principales deficiencias de dichas normas
constan:
cil
de
migrantes menores de edad, pues adems de mantenerlos en la insibilidad, pone en tela de duda la aplicacin completa de1 proceso
de DDD, alarganclo el retono a su pas de origen y violando los
derechos de la niez.
Si tenemos en cuenta Ios datos que l(dh)eas (zorr) arroja,
vemos que es alto el porcentaje de nios y nias que, en la prctica,
.
.
.
.
160
!!9
'o3:
J<
t=o^lE
9
:.8:
3.,
ia2
!-E!
'P
F;
:e
4:
. .E
!., i:
J!
4.
iin
.a l3
E td;
-.9
?,2
Q
".i
>!
.E5
d::1
:
: b 2
:=:6
?s F I
rr 9-;
E-: x
?:.!
!"
.9
'b !
....
..
162
2::
58
teccin general de los nios, nias y adolescentes migrantes indocumentadas que transitan por Mxico, en marzo de zoo7, se cre
la Mesa de Dilogo Interinstitucional sobre Nias, Nios y Adolescentes no Acompaados y Mujeres Migrantes. En la creacin de
69
2l70.hrm
Cadro No.4
Institucioncs de la lvles de Dilogo Interinstituciontl
Nombre d
institucin
Subsecretaia dc
Poblacin, Migracin
yAsuntos Religiosos
lnstiruto Nacional de
Migracin (INM)
Tipo de
itrstitucin
Pblica
Pblica
Pblica
Pblicl
Pblica
Fblica
(CONtr{R)
Sistcma para cl
Desarrollo Integal de
la Familia {DIF)
Secretara de Salud
(ssA)
Procumduia Gcnclal
de la Repblica
(PGR)
oryaDizacin
Intemacional para las
Mjgraciones (OIM)
de los organismos
descentralizados como el INM y la COMAR.
Comin
Mexicana de Ayuda
a Refugiados
RoI qu cmple
Ofganismo
Alio ComisioDado
de Naciones Unidas
para Los Retugiados
Organismo
(AC\L-R)
Fondo de las
Naciones Unidas para
la Infancia (UNlCtsF')
Colnisin Nacional
de Derechos
Humanos (C\DH)
Elaboracin propia.
Organismo
ejoramiento de
eL
r66
Captulo V
De salida: necesarias respuestas estatales frente a la violencia del trn-
sito migratorioz"
A lo largo de los captulos que componen este estudio, hemos
analizado el r'nculo existente entre la migracin indocumentada
en trnsito v 1a desigual integracin capitalista global contempornea. De ese primer rnculo, emerge otra compleja relacin: la
olen-
lr
cz \ cla*u.
siguen trayectos clandestinos en direccin a Estados Unidos, hemos analizado la dinmica de los flujos migratorios ecuatorianos
que, desde hace casi seis dcadas, llegan hasta el primer destino
168
6.1
Elaboacion popie.
170
En el Cuadro No.5 hemos sintetizado las formas de violencia que pueden ser ejercidas por diversos actores sociales y estatales hacia los nios, nias y adolescentes a lo largo de la ruta
Ecua<lor-Mxico-Estados Unidos. La inforrnacin que presentamos es una primera aproximacin en torno a esta problemtica.
Las propias condiciones del trnsito clandestino, y el hecho de que
en este estudio no se pudo llevar a cabo una etnografa de esa ruta
migratoria, dificultan una definicin exacta del rnomento de la ruta
en el que ocurren esas forrnas de olencia y quines y por qu la
y de quienes pueden perpetrarla nos da una clara idea de la complejidad del trnsito clandestino.
E.B
E
aB
-.: E
--i :
ua
=
rF
A F .=
-:2
''. a
-- 4
A -I
+(J I g --
!=.E
28.e
E a:5
EE5"
:=;:, a== 2
.= -i= i2
=:b
iE
E:
.s
;
-!
d.Ec
z?
5=+
!'l
:E:5
JrE
9E
{F:
-;E
>;
Nr
'E !1 eF"
.? :
.E.;;-g
v.
?(
<O
il
{J N
R E
lc":i
X
><
eiE3
E7- "F!
FE.1"
:;EE
8.5
F:
>
1'7
t2
.e
=6
ea
X
E
,zc
.-i
1Z
9:t
E.?
.FE
a<
z3
i;
:E
Eg
:3-
:*
E
.,E
=
2= 2
^,
ltE
9:
tEs
i;
(r:
*6
44
?= ?
;
2
.-a
o6
EF.
:! !)
-E3
,;
azE -
:E it
t"=1
3 ?\
= E F;=.
3i e? -
'E
EE
< ijO
'J
*eg
:;
u'-
3E
F:
'5
olacin
Cadro No.6
Drechos de l infancia que pueden seryulnerados en el trnsito migratorio clrdestino
trcudor-lf xico-Estados Unidos
I)erechos rulnerdor
Erplicacin
l)crccho a
la
vida
1()
El trnrito migratorio
en
familiar.
Al
Derecho al juego
Derecho a la libertad -v a
compartir s!s punlos de
Derechoalaraconocer
sus opiniones y manilestar
Derclho
a una
fmilia
Derecho a la proteccin
duante los conflictos
Derecho a la libertad de
conclencla
Derecho a ln protecci
conlra cl descuido o trato
negngenrc
Dcrccho a la proleccin
contra el traba.to inlntil
y adolescetes no son
dc lodo lo quc implica la rcunilicci
fmilir clandestina y el lrsito con co)'otcs.
Usualmente 1os nios, nias
infbrmados
Derecho
la infbrmaciim
10
Los co-votes,
de la dinmic de la ruta, e jncluso los suelen amenazarEn el proceso de DDD los agentes migratorios no suelen
escla\.itud
inlrtil.
ener que emigrr y ms tarde imearse en otro pais son, por
una parte alejados de La cultura de su pais de origen. y por otro,
en el pais de dcstino, si acaso pc(nancccn como indocnentados,
este derccho pucdc limitarsc pucs los nifros, nias y adolesccntcs
entran a vivir en la clandestinidad.
,A.L
Derecho a coocer y
disfrular de una cultura
Deecho a la proteccin
con|fa ls m]as lclfcsrcs
Derecho a la prctcccin
cona todas las formas de
Fcilmcnte
indocumentados pueden
infantil.
adolesccntes migrantes
Derecho la alimentacin
y la nutricin
erperiencia de un proceso de
este
dcrecho.
Al transitr
Derecho a la libertad
Dcrccho a l salud
Derecho a la educacin
e1l
6.2
Man co
fauor
de
Cuado No 7
Tratados nternacionales firmados por el Estado ecuatoriano v mcxicano en materia de
drechos de migrantes y de la niez y adolescencia
Ao de
enttada en
vigenc
Trarados internacionales
Pais
Ecudor
trfrico
1948
r989
r990
2001
2001
2001
2003
ontevideo
2006
Sudamericana de Migraciones,
Declaracin de \{ontevideo sobrc Migracin.
Desarrollo y Derechos Humanos de las pcrsonas
migrantes
200l
Declamcin UniveaL de
Los
Dercchos Humdios
l?
N.f
\III Conferenci
Elaborucin propia.
Salvo porla
t-
tnico o nacionalidad; y z- la priorizacin ante todo del inters superior del nio. As, al Estado mexicano tanto como al ecuatoriano,
les ataera velar por la no violacin de los derechos de los nios
y nias que se encuentran en su territorio, an cuando se trate de
ratifi-
cado la CDN, los coloca frente al mismo desafo: velar por la niez
y adolescencia, sin importar su nacionalidad.
No podemos perder de vista que esos tratados internacionales, en particular la CDN, son un recordatorio para el Estado ecua-
Ver Anexos. seccin Constucin Poltica EsBdos Unidos Mexicanos, donde se muestrn culcs
se relacioan con la migracin indocumentada en trnsito-
aficulos
182
Por su parte, en Ecuador, consecuentemente con la ratificacin de la CDN, a partir del ao zoo3, se puso en marcha el Cdigo
de la Niez y Adolescencia. Este instrumento legal representa un
avance sin precedentes en la concepcin de la niez y adolescencia
como sujetos de derechos, apuntando a que todas las acciones estatales se fundamenten en la doctrina de la proteccin integral. A
pesar de estos avances, el Cdigo tiene un gran limitante: garantiza
72 Vcr ADexos. scccin \fafco Legal. Ah 6gura ur aniisis de la Ley para la Protcccin de los
Derechos de Nias, Nios y Adolesccntcs de Mxico. rcsaltando aquellos afticlos que se vinculan
directamcnle con la migrci de menoes de edad indocmentados en transito.
183
migrantes en Estados Unidos, transitan por olentas rutas migratorias. Ampliar esa proteccin integral hacia todos los nios y nias
ecuatorianas que estn por fuera de los lmites territoriales nacionales y que sobre todo se encuentran en situaciones de alta r,-ulnerabili
dad, como los migrantes menores de edad indocumentados en trnsito, asegurara que el sistema de proteccin integral para la infancia
ecuatoriana se extienda, se r,rrelva de algn modo transnacional, y
rcsponda ante esos pequeos migrantes. En el actual contexto de
discusin de la nueva ley migratoria en Ecuador, sea propicio que
se plantee esta urgente rnodificacin legal.
Esa innovacin en el Cdigo sera tan slo un primer paso. Es
fundarnental que el resto de artculos con los que cuenta este instrumento a favor de la infancia sean puestos en prctica. I-os artculos
8, 9 y ro, que apuntan al derecho de la familia, al rol que sta cumple
en el crecimiento de los nios y nias, y a la responsabilidad compartida entre Estado-familia-sociedad en el bienestar de la infancia,
se luelven especialmente impofiantes en el medio del anilisis hecho. Garantizar el derecho a 1a familia, implicaa que el Estado, ile
manea creativa, idee posibles altenativas frente a la reunificacin
familiar clandestina, y aenda el impacto social y emocional que
puede implicar r lejos de los padres y madres, en el medio de
otros tipos de familias, y sobre todo que puede dejar en la memoria
de la niez migrante una ex?eriencia como el hnsito migratorio
trnsitos clandestinos. l-ograr ambos objetivos, as como ei cumplimiento integral del Cdigo, requiere el trabajo conjunto de varias carteras estatales.T:] En la seccin que sigue daremos cuenta de
qu alianzas estratgicas podan darse entre las carteras estatales
ecuatorianas para instaurar un sistema de proteccin trasnacional
a la niez y adolescencia migrante. Sin duda, y en esto insistiremos,
contar con un sistema de proteccin de este po, sea un hecho
completamente innovador y sin duda absolutamente consecuente con Ia realidad social de la migracin internacional ecuatoriana
contempornea. Avanzar hacia un sistema de proteccin integral y
transnacional de la infancia implicara un re-planteamiento de las
funciones estatales que transciendan los lmites nacionales y brinden irrestricta proteccin a sus ciudadanos y ciudadanas donde sea
que eilos y ellas se encuentren, ms an si se trata de los y las ms
r,rrlnerables, los nios, nias y adolescentes. Esto supondra que se
lleve a cabo un especfico proceso consultivo con abogados y expertos en matea de derecho internacional, migratorio y de la infancia.
Quiz esta innovacin tome tiempo, pero de ser llevada a cabojunto
con la creacin de normativas y garantas estatales en la prctica, a
no dudarlo, poda significar un salto cualitativo, a nivel mundial, en
Ancros, scccin Marco LegaL. Ah consta un anlisjs dcl Cdigo d la Niez y Adolescenci
vigente. donde hemos resaltado los afsulos quc sc vinculan directaDente con la migraci
rndor umentJa rl< nrnos. nias ! ddole\cmle' ecurlurianu..
73 Ver
185
materia de derechos a favor de la situacin de la niez y adolescencia que emigra de manera indocumentada. En la seccin que sigue
ahondaremos en este punto.
Por otra parte, en trrninos de las legislaciones nacionales,
adems de estos importantes avances que se derivan de la CDN, tanto en Mxico como en Ecuador existen avanzados marcos constitucionales, que de ser cumplidos, significara la garanta de los derechos de la niez y adolescencia migrante. En el caso mexicano, tres
toriana que transita por ese territorio sin importar que lo haga de
manera indocumentada. En el artculo once, se explicita el derecho
que todo individuo tiene de entrar y viajar por territorio mexicano;
lase el derecho a transitar. Finalmente, el artculo 33 seala que
todos los extranjeros son sujetos de derechos y que el Estado mexicano garantiza el total cumplimiento de los mismos. De existir en la
praxis estos tres artculos, posiblemente otra sea la realidad de la
migracin indocumentada que transita por ese pas. Sin embargo,
el hecho de que Mxico sea 1a frontera preliminar de1 primer destino migratorio del mundo, hace que esos artculos poco o nada sean
cumplidos, pues claramente entran en conhadiccin con las leyes
migratorias gentes, con los cada vez ms estrictos controles miglatorios y fronterizos, y con las polticas de securitizacin, que limitan
el libre trnsito por Mxico, criminalizan a los migrantes y los olentan continuamente.Ta
Adicionalmente, el Estado mecano cuenta con la Ley Gene74 \'er Anexos, scccin Constitucin Poltica Estados Uidos Mecanos. donde sc muesrran esos
187
les
estos avances han sdo la base para la elaboracin del Plan Nacio'
nal de Desarrollo Humano para las Migraciones zooT-zoro, donde
Cudro No.8
Principales mcdidas catatles en llcudor
Tipo de Inedda ad|Jpiad
l00l
a la
Nicz t AdoLcscencia
Ley Refornatoria del Cldigo Pcnal pam tipilicar los delilos dc Dxplotacin sexual
rcltilos a 1 extraccin -v trahco ilegal de
2004
2005
rganos
de Person!, Trfico llegal de Migrntes, Explotacin
Sexual y l-aboral y otros modos de explotacin t prostitucnin de mujeres. niiios,
nias y adolescentcs, pomogrfia infantil y conxpsir dc cnorcs
2006
:006
2001
PIan Nacional de
Programa de Acogida
Pla
de Proteccrn
Plan contm Ia
a pcrsons
La
2DO1
208
20082IJzO
200li2013
!ueler
Sdnj.
2010. ElaborcLnpropi
Cudro No.9
Principales mdidas estatles en
lIrico
\ios y
2000
2007
2001
2009
2009
2009
2010
Ley
de
Vigracin
INM
2011
Fuenle: INM, 2011; Protuadura Gererai de Juricia dcl cobiero de Chipas. 2011; FEVIMTRA, 2011. Etabo-
63
Qu ho,cer?
Frente a la complejidad de la migracin indocumentada r no acompaada de nios, nias y adolescentes ecuatorianos, indudable-
Alentar la permanencia de los ecuatorianos en su pas y construir las condiciones que hagan posible el Retorno Voluntario
Digno y Sostenible de las personas emigrantes.
4. Impulsar procesos de desarrollo humano para 1as personas
migrantes, sus familiares y su entorno.
5. Promover procesos de interculturalidad y de construccin de
ciudadana universal (SENAMI, zooT).
Los dos ejes conductuales mayores bajo los cuales se enmarcaran cualquiera de las acciones para que a corto, mediano y
t92
Investigacin-accin
l9l
) Sistema de proteccin
Jancia migrante
La mayor aspiracin a la que debera apuntar el Estado, en
coordinacin con los Ministerios de Inclusin Econmica y Social;
de Educacin; de Salud; de Justicia y Derechos Humanos; de Rela-
Nacional de la Polica especializada para el Nios, Nias y Adolescentes; el Consejo Nacional de la Niez y Adolescencia, y con el
apoyo de UNICEF, OIM y ACNUR; sera crear y poner en marcha
un sistema de proteccin integral transnacional para la infancia
migrante.
En la seccin anterior ya dijimos que Ecuador cuenta con el
Cdigo de la Niez y Adolescencia, cuyo objetivo mayor es efectivamente poner en marcha un sistema de proteccin integral para Ia
infancia ecuatoriana. Sin embargo, en esa misma seccin, tambin
sealamos que en el Cdigo existe una limitacin ya que ste excluye la atencin directa a la niezy adolescencia que est fuera del
pas, en este caso, aquella que transita por vas clandestinas para
lograr procesos de reunificacin familiar. As, apuntar a la modificacin de ese artculo y sobre todo, configurar un sistema que vele
por el cumplimiento de los derechos de la infancia ecuatoriana, sin
importar el lugar donde sta se encuentre, poda ser el mayor ob194
se
muestran el
r96
1=
a< =;
E-! e
.::
{= E
;sB;
5;ET
=sE;
;=E;
EEE.= ti,=ag
iE
EEEEE
ii q-
a5E
3.E E
a9-
?E
FE+
AsZe
AE-c=
g!BFc
E
E
s ,c
-E:
?z
.9
;.e
= = = =-i
z-6=g
E-!
gqEEEe
e:eEc
;aE*EEE
'5e
EE
gE
'o
a;p'
eEese
! EEe=Es
.9
-s
- 3i
'FFJ
EE
lr
.3
A9EF
< E.E E
=:e
-{=
;3
o..
s*:e
E;
EE
gE
sEg
E ! i'
E;
E bl- -
. -e---
iEE T :
e
=! 3e.
;:E
E E EEE: E
E #9Ee-9
f + E=
;EE;;Fq
.-
ErE
;:;E
198
F-:*
gP
!.-
* e-d
:: E
tsE:P
s55d
5 _; s
3; I
=38
==
3 5
:l{9
gE: e
F E -
E,F 3
E
cg
=9
=Ee
E=
's;i,:-+E"+Peg
EE=::;
@=F=oGiE
CEi=E:;gE
e;-E:=:
!*-'39=:cE
E EE
E9F=
F:+
5:E
-4 aE
!'E;
9
*6
desde
sera deseable que entre Ecuado, Mxico, Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, pases involucrados y que comparten
201
203
204
Bibliografia
Acharya, Arun Kumar. (2oo9). "The dynamic of Internal displacement,
205
de
zotz.
Andreas, Peter. (zoo4), "U.S.-Mexico Border Control in a Changing Economic and Securitv Context" Background Paper for the Woodrow
Wilson Center's Mexico Institute project on "The parameters of
Parlnership in U.S.-Mexico Relations".
ngeles Cruz, Hugo y Martha Luz Rojas Weisner. (zooo). ,,Migracin
internacional femenina en la frontera sur de Mxico". paoeles de
Poblocin,nm 23. enero- marzo,2ooo. pp: rz7 - r47.
Arriola, Aura Marina. (t99S). Tapachula "la perkt del Soconusco". Ciudod estrotgica para la redefinicin de las fronteras. Guatemala:
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.
Arlola, Juan. (zoo7). Trfico de personas: cruce de fronteras, documentos de identidad y principales rutas. En Foros del Centro de Estudios del Instituto Nacional de Migracin. Versin digital: http://
'lrr+lr,.inm. gob.mx/static/Centro_de_Estudios/Foros/documentos% 2 obasicos/S % 2otr a{ico% 2ode,% zo p er s on aso zo crnceg| z o
Mundial.
Basch, Linda G., Nina Glick Schiller and Cristina Szanton Blanc. (1994).
Natons Unbound: Transnaonal Projects, Post-Colonial preilicaments and Deterritorialized Naon-Sofes. Amsterdam: Gordon
sus
206
_.(zoo7).
gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LMigra.pdf
Casillas, Rodolfo y Manuel ngel castillo. (1994). Los flujos migratorios
Mxico. Mxico: Secretara del Trabajo y Previsin Social-Consejo Nacional de Poblacin, I\{xico.
Casillas, Rodolfo. (zoo6). La trata de mtjeres, adolescentes, nias y nios en Mxico. Un estudio explor<rtorio en Tpachula, Chiapas.
207
208
humanos en Ia
frontera
Lar'.
Drcll, F. (zoo6), Crossing the fringes of Europe: Transit migration in
ELrs neighbourhood, working paper No'33, coMPAS, University
of oxford.
Dreby, J. (zooz). "Children and Power in Mexican Transnational Fanilies" , Journal of Marriage anrl Famihl (69): 1050-1064.
Escobar Gaca, Alexanda. (zoo8). Niez A migracin en el cantn Caar, ODNA-UNICEF-FI-ACSO, Quito.
(:oro). Niez y migraci n lforzada. Quito, Ecuador: oDNA
SENAMI, I]NICEF.
Escobar Sar1i, Carolina. (zoo9). Los pequeo.s pasos en un camino mi'
nado: migracin, niez g juuentud en Centroamrica g el sur ile
Mico. Guatemala: Consejera de Proyectos
Estes. Richard, Alexander Gauthier, Elena Azaola. (zoo8). "La explotacin sexual comercial de nios en la regin de Amrica del
Norte", en Raquel Pastor Escobar ' Raquel Alfonso Nogueira (coordinadoras), Explotacin sexual comercal in;fantil, Mxico: Editorial Ubijus, Infancia Comn, Programa de Derechos Humanos
Universidad Iberoamericana Ciudad de Mxico, Ford Foundation.
Pp: 106-149.
Farmer, Paul. (zo o5). Pothologies of Pouer ' Health, Human Rights, and
the NetD War ot7 the Poor, Berkeley, University ol California Press.
Garca Mndez, E. ([1998] 2o10). Infancia, le,v y democracia: una cuestin
dejusticia. En Ramiro la Santamara y Nfara Beln Corredores
Irdesma (editore s), Derechos g garantas de la niez y adolescen'
cia: Hacia la consolidacin de la doctrina de proteccin integral.
(pp.3-3o). Quito, Ecuador: Nlinisterio de Justicia y Derechos Humanos, UNICEF, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Derechos Humanos.
Gobierno del Estado de Chiapas. (zoo9). "Chiapas: el encuentro con la
diversidad, equidad y respeto a los migrantes"' fDocumento oficial
del Poder Ejecutivo proporcionado por Gustavo Gutirrez Contreras, Secretario de Desarrollo de la Frontera Sur y Subsecretario de
Asuntos de Cooperacin Internacional y Migracin, Tapachula,
mayo zoo9l.
209
Guarnizo, Luis Eduardo. (zoo8). Londres lana: La presencia colombiano en Ia cap[tal britinico. Mxico: Editorial porrua.
Gtia de Apoyo para los Ofciales ile Proteccin a la InJancia, zor.t9.
Faulstich Orellana, M. et.al (2oo1), " Transanaonal Childhoods: The
Parlicipation of Childen in Processes of lamily Migration", Social
Problems , 48 (4: 572-Sgr.
Ferris,G, Elizabeth (1984), "politics of Asylum: Mexico and the Central
American Refugee s" , Journal of Interamerican Studies and World
Affar,vol 26, num 3, agosto, pp, 357-384.
Feuk, Rut, Nadine Perrault y Enrique Delamnica (zoro), ,,La infancia y
la migracin Lana y el Caribe", en D esafios, Infancia y migracin
internacional en Amrica Latina g eI Caribe, Naciones Unidas,
CEPAI, UNICEF, pp: 4-10.
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas, UNFpA, Facultad ltinoamericana de Ciencias Sociales, FIACSO, Ecuador (zoog), Ecuador: las ciJras de Ia migracin internacional, euito, FLACSO,
TINFPA.
Harvey, David ([rggo] zoo+), La condicin de la posmodernidod. Buenos Aires: funorrortu Ediciones.
...'-. ...'''._(zooo). Spaces of hope. Berkeley: University of California press.
bales del cuidado". En La migracin ecuatoriana transnacionalismo, redes e idenddodes. Quito: FLACSO, 2006.
Hoefer, Michael, Nancy Rltina y Bryan C.Baker (zoro), ,,Estimates of the
Unauthorized Immigrant Population Residing in the United Satates: January zoro', en Population Estimotes, Homeland Security. Offlce of Immigration Statistics, version digital: http:7 7 rvw.w.
dhs.gov/xlibrary/assets/statistics/publications/ois_ill_pe zoro.
pdf, ltima revision: 5 de abril 2ol l.
Hollifield, James. (2006)."E1 emergente Estado migratorio". En
Portes,Alejandro y Josh Dewind. Repensando las migraciones.
Mxico: Editorial Miguel ngel Porra, Universidad Autnoma de
Zacatecls, Secretaa de Gobernacin. Instituto Nacional de Migracin.
Holmlund K.(zoo4). Institutional Forms. En Paul4 Fass (editor in chie0
Encyclopedia of Children and Childhood. (pp: 146-148). Nueva
York, Estados Unidos: IllacMillan Reference. Gale Grouo.
Hondagneu-Sotelo, P. and E. Ala (1992), "I'm Here, but I\n There,',
Gender and SocietA , 1i (d:548-521. Horton,S. (zoo8), ',Consuming Childhood: "Lost" and "Ideal" Childhoods as a Motivation for
210
Instituto Nacional de Estadsticas y Censo INEC (2orl9), "Anuario de migracin r998 - zoo9".
(2oo8) Sistema Integrado de Encuesta de Hogares,
diciembre zoo8.
James, A. and Prout, A (rgqZ). "A New Paracligm for the Sociolory of
Childhood? Provenance, Promiseand Problems", in James and
Prout (eds), Constructing and Reconst-uctng Childhood: ContemporarA Issues in the Sociological Study ofrhildhood, Falmer
Press, Inndon and Washington, D.C.: 7-33.
Jokish, Brad. (zoo7). "Ecuador: Diversity in Migration", en Migraton
Information Source, version digital: "http://iv'rvw.migrationinformation.org/USfocus/displa.v.cfm?ID=575 ltimo acceso: 4 de septiembre,2o10".
Kimball, Ann. (2oo7). "The transit state: a comparative analisys of Mexican and N,Iorocan immigration policies", Working paper r5o, San
Diego, University ofCalifornia, Center for Iberian and Latin American Studies, Center for Comparative Immigration Studies.
Leira, Arnlung -v Chiara Saraceno. (zoo8). "Chilhood: Changing Con211
Lett, PegS' and Nina Glick Schiller. (zoo4). "Conceptualizing Simultaneity: A Transnational Social Field Perspective on Society". In
Internttonal Migration Reuieus, Vol. 38, No. 3, Conceptual and
Methodological Developments in the Study of International Migration (Fall, 2oo4), pp. too2-1o39. New York: The Center for Migration Studies of New York, Inc.
McCamant, C. (zoo4). Child Saving. En Paula Fass, (editor in chie|, Encyclopedia of Children and Childhood, (pp: r95-r97). Nueva York,
Estados Unidos: MacMillan Reference. Gale Groun.
Mason, IU. A. (2oo4). "Children's Rights". En Paula Fass, (editor in chiet),
Encvclopedia of Children and Childhood, (pp: 186-187). Nueva
York, Estados Unidos: MacMillan Reference, Gale Group. Nam,
M. (2ao6). Ilcito. Itfxico D.F., l,lxico: Editorial Random House
Mondadori, Coleccin Debate.
Marconi, Gior.ana. (zoo8). Ciudades de trnsito, guardianes del primer
mundo - entre desafios, contradicciones y compromisos - W Encuentro Anual de RedGlobal, Lisboa, g-1o diciembre. Versin dig-
ital:
http://campus.usal.es/-redgob/papers2oo8/marconi%2o
299.
Mrmora, Lelio. (2o03). "Polticas migratorias consensuadas en Amrica
Latina", en: Estudios Migratorios Latnoamericcnos, Ao 17, numero stl, abril. pp. lt l- r4z.
Martnez Pizarro, Jos. (zoo5). "Tendencias y Rasgos salientes de la
migracin internacional en Amrica Latina y el Caribe", CEPALCELADE, Ponencia presentada en Reunin de Erpertos sobre Migracin Intemacional y Desarrollo en Amrica Latina y el Caribe,
Ciudad de Mxico, del 3o de nor.iembre al z de diciembre.
es/es/InformacionEstadistica/Informes/Extranjeros3lDiciembrezo og/Archivos/Informe-Trimestral-3ldiciembre-zoo9'pdf.
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, ACNUR, (zoo6). Programa de iniciacin a la proteccin.
2011,
Ramrez Gallegos, Jacques Paul y Soledad lvarez Velasco. (zoo9). " Del
Austro a Nueva York: migracin ecuatoriana en trnsito". En Aid
Grijalva, Agustn Sndez y Lya M. Nio Contreras (coordinadores).
Estudros Jronterizos: migracin, sociedad y gnero. Mexicali,
Baja California: Univesidad Autnoma de Baja California, Cuerpo
Acadmico de Estudios Sociales e Instituto de Investigaciones Sociales,
_(
'
..
_( tg98) , Globalization
and
Press.
Sassone, Susana
(2oo7), "Migracin, territorio e identidad cultural: construccin de "lugares bolivianos", en Ciudad de Buenos Aires", en Poblaciones de Buenos Aires, No 6, A o 4,Pp-:. 9-26.
Secretara de Estado de Inmigracin 1. Emigracin (zoo9), "Anuario Estadstico 2009", versin digital: http://extranjeros.mtin.es/es/InformacionEstadistica/Anuarios/Anuariozoog.html ltima visita:
zo de noviembre de zoro.
Secretaria de Relaciones Exteriores (zoo9), "Pases y regiones que requieren sa" en http://rv,rv.inrn.gob.mx/index.php?page/Paises
yisa ltima sita: 20 de noembre de 2o1o.
Secretara Nacional del N{igrante, SENAMI, (2o07). Plan Nacional de Desarrollo Humano para las Migraciones 2oo7-2o10. Quito: SENAMI.
(2oo9). "Nios, Nias ' Adolescentes en Situacin de Vulnerabilidad: Casos de Retorno Forzado", en Programa Proceso de
Situacin de Vulnerabildad. Quito; SENAMI, OIM, Ministerio de
Salud, Ministerio de Educacin.
Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, SNDIF (2010),
"iQu es el DIF?, versin digital: http://dif sip.gob.mx/dif/, ltirna
sita z6 de nor'iembre zoro.
Sin Fronteras A.C ., (zott). Perspecua Juridica y Social de Ia detencin
de
Netherlands.
Thorne, B (r997), "Feminism and the Family: Two Decades ofThought",
in B. Thorne et.al (eds.), Rethinking the Family: Some Feminist
Questron, Northeastern Univerit_v, Boston.
United Nations Office of Drugs and Crime, UNODC. (2oo9). La trata de
personas la cruda realidad [en ]neal. Recuperado el 4 de febrero
de zo rr, http //uu.w.unodc.org/documents/blueheart/factsheet_
spanish.pdf.
UNICEF. (2oo9). Estudio sobre los estndares jurdicos bsicos aplica:
nal de Lanus
Vasilachis de Gialdino Irene (r997), I'a construccin de representaciones
socials: el discurso poltico g Iaprensc escnto, Barcelona, Gedisa
Vela, Mara de la Paz. "Remesas. motivo para emigrar, motor para la
economa". Reuista Gestin. No 148. Quito, 2oo6.
Venet, Fabienne (zoo8). "Migacin, asilo y trata de personas", en Raquel
Pastor Escobar y Raquel Alfonso Nogueira (coordinadoras), Explotacin ser:'lal comercial infantil, Mxico: Editorial Ubijus, Infancia
Cornn, Programa de Derechos Humanos Universidad Iberoamericana Ciudad de N4xico, Ford Foundation. Pp: 63- 94.
Vefiovec, Steven (2oo6) "Transnacionalismo migrante ) modos de transfonnacin, en Alejandro Portes, 'Iosh DeWind (Coord.), Repensando las migracione s Nuevas perspectivas tericas y empricas.
Mxico: Miguel ngel Porra, UAZ, Secretara de Gobernacin Instituto Nacional de Migracin, Pp.: 157-19o.
Wacquant, Loic. (zoo7). jlos c ondenados de Ia ctltdad. Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Zorilla, Luis (1984), Relaciones de Mxico con la Repblica de Centro
Amrica ' con Guatemala, Ixico, Editorial Porrua.
Zunino, Mariela (2o1o). "Integracin para el despojo: el Pro.vecto Mesoamrica o la nueva escalada de apropiacin del territorio. En
CIEPAC, San Cristbal de Las Casas, Chiapas. \'ersin digital:
http ://r'-lwv.ciepac.org,/boletines/chiapasaldia.php?id=583, ltirna revisin: r7 de mayo de zorr.
Fuentes hemerogrficas
Aranda, Jess (2()11), "Presentan a'El Kilo', presunto autor de muertes
de migrantes", versin digital, http://r'r'rvrvjornada.unam.mx/ultimas I 2ort I o 4 I 17/presentara-hoy-semar-a-el-kilo-presunto-jefede-multihomicidas-en-san-fernando, ltima revisin: r8 de abril
de zorr.
http://u'mv.imagendelgolfo.com.mx/resumen.php?id= 168391
ltima revisin ro de mayo zoro.
Diario La Jornada (zoro), "Sin aparecer, cuerpos de 3 migrantes salvadoreos asesinados en Oaxaca", z9 de enero 2o1o. Mxico: Dianb
La Jornada, pp: 46.
Diario La Nacin (zorz), "Mxico: rns de 47.ooo personas han muerto
en la lucha contra los narcos" 11 de enero de zorz. Versin digi-
tal;
http ://wr.\,'\ry,1anacion.com.ar/r439786-segun-el-gobierno-de-
Henrquez, Elio. (2oo9). "Policas chiapanecos balean camin que llevaba a migrantes; 3 muertos". Dorlo La Jornada. Mxico D.F. ro de
enero.
Hernndez, Jaime (zorr), "Maltrata Mxico a migrantes, dice ONU" en
tal:
http://www.eluniversal.com.mx/notas/658155.html ltima
Peridico El Universal (zorr), "Mapa de riesgos", http://wu.rv.eluniversal.com.mx/nacion/t84876.htnrl ltima visita r9 de abril zorr.
Vlez Ascencio, Octa y Agustn G. Samario (2o1o), "secuestraron a 2o
mil migrantes a su paso por Mxico en 2o1o: Al", en Diario La
Jornada, martes 7 de diciembre de zoro, seccin Poltica, pp r4.
Semanario Proceso (zorr), "Las vctimas de la guerra contra el narco no
son daos colaterales: Sicilia, en versin digital: http://www.proceso.com.mx/n/modHorne/detalleExclusiva/89963, ltima revisin, 13 de abril de zotr.
SOITU. "Corea y Colom acuerdan eliminar las visas entre Guatemala y Ecuador".r4 de enero 2oo8. <http://wr,!.w.soitu.es/soituI zoog I otI r4/info I rzoog4gzz5_zl2zl9.html
20(]q.
220
>. 4 de
marzo
Entrestas
Migrontes
zolt.
Ies en
t^
Keisdo Shimabukuro Rivera, Jefe de departamento de la frontera sur de la quinta sitadua general de la CNDH.
221
Glosario
ACNUR
AI
CEPAI
Amnista Internacional
CNDH
CDN
COMAR
CONAPO
CIDH
DIF
DHS
ENEMDU
FE\TMTRA
FT.CSO
LGP
ODNA
OIM
OIT
INEC
INM
UNICEF
SIISE
SRE
DDD
OPIS
LTNFPA
UNODC
SENAMI
222
la Infancia
Anexos
7.
Fuenteshetnerogrficas
Tabla No.1
Fuentes hemerogrficas
Pais
Frrntes
Dirio I I Huy Orus.hoy.com.cc). Dra o El( omercro t
wwr:elcomercio.com), Dia o El Univeso (w*lv,elunivelso.
Ecudor
Revisra
Gtemal
Hondurs
El Salvdor
Nicargua
2.
Itrstitucin
UNICEF
Organizacin Intemacional para
las N{igrciones,
OIM
Instituio Nacional
de
Migacin,
INM
Cargo
informnte
Karla Gallo
Helene Lcgo1I
Oliver Bush
Ercargado de Relaciones
Inteinstitucionales. Creador
de las ()6ciales de Prcteccin
a la
Infancia
Sbdirector
Rubn Barbado
o6cial
Dom Ordoez
Directora de Enlce y
Concertacin
Karla Meza
Asi\tenre de Direccin
Martha Ferrer
Directora de Progama
Directora de FEVIMTRA
Femando Batista
de Proteccin
ACNLfR
Sistema Inegral para el
FEVIMTRA
224
Embajado Galo
calarza vila
Vernica Pea Monlero
Embalador
Cnsul General
3.
Lugr de
Esteban
31
Jonathn
Cidad de ntrevista
Fecha
Ecuador
Tapachula
Mayo, 2008
?3
Ecuador
Tapachula
Mayo, 2008
Ignacio
4t
Ecuador
Tapachula
Mayo, 2008
Diego
2]
Ecuador
TapacbuLa
Mayo. 2008
Xavier
18
Ecuador
Tapachula
Mayo, 2008
Luis
35
Ecuador
TapacbuLa
Abril,2009
Ecuador
Tapachula
Febrero, 2011
Ecuador
Tapachula
Febrero. 2011
Nombr
Vernica
Magaly
l3
ogen
4.
E@
-
,(C5$
Mapa No.2
Vas frreas a partir del Distrito Federal
Marco Legal
J.
iios
y Adolescentes, 2000
Descripcin
[...] Esta ley se fimdmenta en el prrafo sexto
Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, sus
inters social y de obse ancia general en toda
objeto garantizar a niias, niios y adolescentes
fundamentales reconocidos en la Constitucir
ticionales.
*De conformidad cDn el pincipio del iners superior de la infancia, las normas
aplicables a nias, nios y adolescentes, se entendern diigidas a procurarLes, primordialmente. los cuidados y la sistencia que requieren para lograr un crecimiento ),
Llrr desarollo plenos dentro de un ambiente de bieestar familiar y social.
*El ejecicio de los derechos de los adultos no podr. en ningn momenlo, ni en
ninguna cirDustcia, condicionar el ejercicio de los derechos de niiias, nios l ado-
ll-a plicacin de esta ley atender al respeto de este principio, as como al de las
garntas y los derechos fundamenlales econocidosen la Constitucin Politic de los
Estados Unidos Mexicanos.
228
t0
Aiin
11.12,
t3
l.l
*Sc les atjenda ants que a tos adultos cn todos los senicios. en igualdad de
*Sc considere el disear ejcoutr las politicas pblicas necesarias paa la
)
protcccin dc sus dcechos.
* Sc asig[en mayores recursos a las institrciones encargadas de proteger sus
Nias. nios I' adolescentes tienen recoDocidos sus derechos y no debem hacerse
ningn tipo de discriminacin en razn de raza. color, sexo, idioma o lengua,
religin; opinin politica; origen tnico. nacional o social; posicin cconmicar
discpacidad fisica, circunstncias de nacimiento o culquier otra condicin no
Dre\,isla en este artculo. ls deber de les autoridades adoptar las medidas apropiadas
para girantizar cl gocc dc su dcrccho a la igualdad elr todas sus formas.
17
Las medidas quc sc omcn y ls normas quc sc drctet pfa proteger a nias, nios y
adolesccnics. quc se cncuentrcn cn cifcunstancis especialmente dificiles po cstar
carentcs o privdos dc sus derechos y par" procurafles el ejercicio iguali!rio de
stos, no debern implicr discriminacin para los dems inlantcs y adolescentes,
ni festringirles dicho goce igualitario. Las mcdids especiales tomadas en favor de
aqLllos pero m respeto de stos, ro debern entenderse como discriminaloias.
229
19,20
2l
22
Derecho a la idcntidad
23,24,
25,26,
Deecho
2A
33,3.r,
36,37
44
vivir en familia
Derecho a la salud
Deecho al descanso y al jueeo
Derccho a ta libertad de pensamienio y a
La
cultura propia
Is
*QE
45
*Que dtre Las medidas de trtamieto quc se apliqun a quienes ifrijm Ia lev pell, se e
cucntrcn las siSuicnies: Ll cuidado, oriotciq supenisin, asesoramjeno, libertad vigilad,
colocaci de hogares de gurda. progrmu de emeIlza l fooaci profesional. si como
ot as losibilidades altematiras a la inlemaci en instituciones, pda asegur qu sean tntdos dc mnera apropiada pr su reintegraci y adaptcln social, en tunci de su bieneslat
cujdddo que la nedid plicd euade proporcidn ene fas ccuf,fmcias de sx conrisr'n y la
smciD corespodidte.
*Quc a quienes se prive legalnente de su libertad, sean tatados respetndo sus derecbos humanos y la dignidad jnberenle a toda persona.
*Que qxioes sem pri!dos de sLl libeitad tengan derecho a mantener contacto perlMnente y
corsranre co su 1milia. con La cual lodr convivir salvo en los caso! que lo ;mpida el intds
suFerior de la infdcia
*Que no proceder la privacin de libenad en nirsn caso cundo se trute de nlas o rios.
Cuando se bate dc adolcscents que se encuentren circunstcias extraorditurias, de bandono
o de caiLe, ro podr ser privados dc su liberad por esa situcin especlalmete diffcil.
4
48, 49,
50,5l
La
Dra
laP.otecci
de
231
fcuador
Articulos directamenie nculados con la proteccin la niez
indocDmentd en trnsito
Artculo
-v
adolscetrci migrante
Descripcin
[-..]Este Cdigo dispone sobre la protccin integal que el Estdo. la sociedad
y la familja deben gafantizar a todos 1os niios. nias y adolesccntcs que i.iven
el Ecuador, con el lin de lograr su desarollo jntegml y el disfrute pleno de sus
derechos, en un maco de libead, digidady equidad
Las nomas del preserte Cdigo son apiicabies a todo ser lrumano, desde su
concepcin hasla que cumpla dieciocho aos de edad. Por excepcin, protege a
personas que han cumplido dicha edad, en Los casos exprcsamenle contemplados en
cstc Cdigo.
lgualdad ), no discriminacin:
Todos los nios nias y adolcscentes son iguales antc la ley -v no sern
discriminados por caus dc su nacimiento. nacioalidad, edad. sexo. ctniar color
orige social, idioma, religin. liacin. opinin politica. situacin econmice,
oientacin sexual, estado dc salud, discapacidad o dilersidad cultual o cLalquier
olra condicin propia o de sus progcnitores, representantcs o familiares. El Estado
adoDtar las medidas necesrias Dara eliminar toda foma de disciminacin.
Fmcin bsica de
9
232
en
Ia
familia:
10
1l
t2
Prioridad absolut :
En la lbrmulacin y ejecucirr de las polticas pblicas y cn la provisin de
recursos, debe asignarse prioridad absoluta a Ia niez y adolescerci, a las que se
asegurar. adems, el cceso prcferente a los se'icios pblicos y a cualqer clase
de etencin que requicmn.
*Sc dar prloridad especial a la atencin de nios y nias menores de seis aos.
*En caso de conflicto, los derechos de los nios, nias y adolescentes prevalecen
sobrc los derechos de los dcms,
t3
EJercicio prcgftsivo:
lll qiercjcio de los derechos -v garantias y el cumplimiento de los deberes l
responsabiLidades de niiios, niias y dolesccnlcs sc harn dc manem prcgresiv,
dc acucrdo a su grado de desarrollo y maduez. Se nrohibe cuaLquier resticcin al
ejercicio de estos derechos y ganntas que no cs! eliprcsamete contemplado en
cstc Cdjgo.
Aplicacin
l4
l5
l6
t1
Los nios, nias y adolescetes extranjeros qlrc se mcucnlren baj o jurisdiccin del
Ecuador, sozarn de los mismos derechos y garantias reconocidas por la ley a Los
ciudadanos ecarodanos. co las limitaciones eslablccldas e la Confitucin y en
18
t9
Las vLolaciones alos deechos de los nios, nias y adoLescentes sern sancionadas
en la lorma prescrita en estc Cdigo.v ms lcycs, sin pcluicio de l reparacin que
conesDonda como consecuencia de la resDonsabilidad civil.
Los deechos
Derecho a la vida.
2l
22
233
21
26
21,2a
29
Derecho a la salud
Coresponde a los progenitores y dems personas ercargadas del cuiddo de los
nios, niiias y adolescertes. brindar la arecin dc slud quc est a su alcance y
asegumr cl cumplimicnto dc las prescripcioncs. contolcs -v disposiciones mdicas
v de salubridad.
Derecho a seguirdad social
Derecho a la idcntilad
Los nios. nias y dolescentes tienen derecho a la identidad y a los elemcntos
que la constituyen, especialmente el nombre, la nacionalidad y sus relaciones de
lmilia. de conformidad con 1a lcy. Es obligacin del Estado preservar la identidad
de Los niosl nias -v adolescentes -v sancionar a los tesposables de la alieracin,
sustitucin o privacin de este delecho-
37,38,39
43
45,46,41
Drecho a la ducacin
Derecho a la vida cltural
Derecho a la infomacin adecuada
,18
Derccho a
50
5l
rccreacin v el descanso
59
60
6l
69
de abuso sexual
234
70
de nios:
*Se cntiende por trflco dc nios, nias o adolescentes. su sustaccin, traslado
o retencin, dentro o tuera del pais y por cualquier rnedio, con el propsito de
utilizarlos en lapostitucin. explotacin sexual o Laboral. pomografia, narcomfico,
tlfrco de ganos. seidumbre, adopciones ilegales u otras actividades ilicitas.
*Se consideran medios de llico, entrc olros, la sustitucin de persona, el
consentimiento ftaudulento o forzado y la entrega o rccepcin dc pagos o beDeficios
idcbidos dirigidos a logra el consentimiento de los progcnitores, de las personas o
de l institucin a cu\rc caruo se halla el nio. nia o adolescente
1l
Afticulo referido
Articulo referido
72
11
81j82,83
Dereclo
la prnteccion contr ld
e\ioracinr lahorl
235
su salud;
3.
Er prostbulos o zonas
que la tengan;
6. En las dems actividadcs prohibidas en otros cuepos legales, icluidos los
maltrato.
El Consejo Nacional de laNiez yAdolescencia determinani las fomas especificas
de trbjo peligroso, nocivo o riesgoso que estn prohibidos para los adolescentes,
lomaDdo 0n cuenta su naturaleza, condicioncs -v riesgo para su da e integridad
personal. salud. cd\rcacin, scguridad y desaollo integral.
6.
Constuciones
Articulo
Observaciones
Esl pohibida
irrcstricto cumplimiento
los derechos de la
iez
migraDte ecuatoriana,
indocumenrada, transita
ll
re.idefle.
la RepbLica.
en el
p.'.
Son extmnjcros los quL no poscn las calides determindas en el aiculo 30 [ Art. 30 luce alusin a que l
garantiza el irestdcto
cLrmplimiento de ios
lL'.nlF C',.lir r
in P,,li
rr
,1.
l,'\
nrn14
23'7
la niez
Obserr'aciones
Dscripcin
Artculo
En
ll
Derechos
Obligaciones de
gamntizar la proteccin de
29
conlorc a
lo
obljgacines
del Sistema
Nacionl par
el Desarrollo
lntegml de la
Familia (DIF)
regula la salida
de personas
delteritorio
Mexicano
238
Aniculo que
rcgula l saiida
de personas
del telTitorio
Mexicano
D la Foteccin
que feciben
los mrgantes
vulnerabilidad
Cuando as convenga al inters supcrio de Ia nia, nio o
adolescentc migrante extranjero no acompaado. dicho nio,
nia o adolescente se documentado provjsionalmente como
Visitanle por Razones Humanitarias en trminos del aticulo
52, ftaccln \', de esia Le', mientras la Sccrctra ofece
alternativas juridics o hlunanitaias temporales o pennanentes
aL retomo asislido.
En el Reglamento se estabLecer cl procedimiento que deber
seguirse pala la dcterminacin del inters superio de la nia,
nio o adolescente migrante no acompado.
De la proteccin
que ecibgn
los migraDles
en
rcmrono
Mexicano
tnl
su situacin migratona.
Asirnismo. cuando as lo requie eL tratamierto mdico que se
haya; prescrito al alojado, se utorizarn dietas especiales de
alimentacin. De iglal manera se procede con las personar
que por cuesjones religiosas asj lo soliciten;
lvfantener en lugares separados y con medjdas que aseguran
la LnregfLdad fisio del extrnjero. a hombres y mujeres.
maDtenimdo a los nios pref-ercntemente junto con su madre,
padre o acompaante, cxceplo en los casos en que asi convenga
al intces supedor del nio. nia o adolescenlel
Promover el derecbo a la prcsenacin de launidad familiar;
Garantjzar el respeto de los derechos humanos dcl cxlranjro
109
De los derechos
de los alojados
migratorias
De los derechos
de los alojados
m
migratonas
239
la
112.,,
apl
jcblc;
Pesonal
niia
o adolescente;
Del
procedimiento
en la atencin
de pe$onas en
sincin de
\ulnabilidad
El retomo asjstido dc
L ia,
Del
procedimiento
en la atencin
situacin de
vulnerabilidad
En cl proccdimiento de retorno asistido se privilegiarn los
principios de presenacin de la unidad familiar y de especial
atencin a pcrsonas cn situacin de vulnerabilidad. procurando
q!c lo, rrr(grn es Je ld In srnr familia \:ajen !nro.
adolesten|cs migrntes no
Del
procedimiento
en la atencin
situacin dc
!ulnembilidad
241
Ios
Cuando se tate
de nias. nios y
adolescentes
que
se
mii
vigeilte
en el
a quince
mil
das de salario
Distdto Federal,
multa
mdmo general
a quien:
ro o
varios extnjeros a teritoio mexicano, con objeto de obtener
djrecta o indirectammte un luco, o
159
De los delitos
mrgrarcn
160
De los deLitos
mrgratona
145
Articulo quc
reglamcnta
de conirol
Articulo
Desclipcn
Observaciones*
los
acuerdo con la
Apartdo
2
oportunidades.
Lo. dercchos y
titlcin y
Apartdo
3
Confitucin.
grnr
ia esublecido,
cn l Co: -
dc
11
Aprtado
1
Apatado
8
Apartado
9
Artiolo
bdo
Afculo
28
equi!alen!c.
que se aplica
familiar clandcslina,.v
que son depoftados al
pas. El artculo da cuenta
dc la rcsponsabilidad del
Estado en garantjzar cl
acceso a la educacin, y
por ende la reincersin do
esos migrantes menores
de edad al sistema escoiar.
Artculo quc
sc aplica
seflicios de salud
12
34
de migrantes menofes
y opotunidades de
vida de la poblacin
iocal y de mancra
direc!a repercutiria
e rsdrcir los ilujos
migrtorios de adultos
y consecuentemente.
ms l.arde, la salida de
migrentes menores de
edad.
35...
245
\,xtnerabilidad.
Garantizar los derecbos de lasjvenes y los
tvenes. y promovem su efectivo ejercicio a
travs de polticas y progrmas, instituciones
La aplicacin continua y
efectiva de este aculo
incidia en la mejorin
de las condiciones
opofunidades
vjda
de la poblacin local
39
de
y de manera directa
repecutira en reducir
los flujos de migrantes
rndocumentados cn
trnsito.
Se reconoce a las personas el derecho a
40
migmr No
a
nign
sc identificarni sc considemr
ser humano como ilegal por su
condicin migratoia.
4l
12
44
45
La apliccin contin!a y
efectiva de este artculo
incidira en la mejoria dc
las condiciones y oportunidades de vida dc la poblacin local y de manera
dirccta ieperctiria en
reducir los flujos de mi'
grantes indocumentdos
...10
Sc
rccoloce la faurilia cn
sus
dile|sos tipos.
Articulo
en el que se
69
Articulo en el que se
ircluyen las familias
tansnacionales. de
ah que I conlinu y
efectiva aplicacin del
mismo implicara crear
mccanlsmos estatales para
1a
rcunilicacin familiar.
24',7
10
La continua y electiva
aplicacin de este articulo
incidira en desmontar
redes dc coyoteis[ro que
trlican con migrantes
248
111igrante.