A Velha Mendiga

CONTO DE GRIMM
Traduo:
LO OLIVEIRA

2013

A VELHA MENDIGA
(Die alte Bettelfrau)
Era uma vez uma velha. Mas voc j viu uma velha mendigar antes?
Essa mulher pediu esmola, e depois de ter recebido algo, disse:
Que Deus vos recompense.
A mendiga chegou a uma porta onde viu um menino se aquecendo
junto lareira. Vendo aquela senhora tremendo de frio em p na porta, o
menino disse:
Venha, avozinha, se aquecer.
Ela entrou, mas ficou muito perto do fogo, de modo que seus velhos
trapos comearam a queimar, e ela nem se deu conta. O menino se levantou
e foi apagar as chamas. Mas como no tinha nenhuma gua perto, ele
chorou toda a gua que tinha dentro de seu corpo para fora de seus olhos,
fornecendo dois bonitos fluxos com os quais extinguiu todo o fogo.