EW60E

Pelles Compactes Volvo 5,6 t - 6 t 64,4 Ch

La passion
de la performance
Chez Volvo Construction Equipment, nous ne nous
contentons pas de construire dexcellentes machines.
Nous avons cur de dvelopper des produits et des
services qui dcupleront votre productivit. Rduire vos
cots et accrotre vos profits fait partie de nos objectifs
prioritaires. Membre du groupe Volvo, nous nous
passionnons pour les solutions innovantes qui vous
permettront de travailler plus avec moins d'efforts.
Vous offrir plus de rentabilit.
Faire plus avec moins est une marque distinctive de Volvo Construction Equipment. Nous
allions depuis toujours productivit leve avec longvit, basse consommation et facilit
dutilisation. En matire de rduction des cots dexploitation, Volvo se place trs loin devant.
Rpondre vos besoins.
Une grande part de notre travail de Recherche & Dveloppement consiste crer des
solutions spcifiques aux problmes particuliers de diffrentes applications professionnelles.
Linnovation implique souvent de la haute technologie mais ce nest pas une obligation.
Quelques-unes de nos meilleures ides sont trs simples parce quelles sont bases sur une
comprhension claire et profonde du travail quotidien de nos clients.

180 ans d'exprience.

Au fil des annes, Volvo a produit des solutions qui ont rvolutionn la manire de travailler
avec des engins de chantier. Volvo, plus quaucune autre marque, est synonyme de scurit.
Protger loprateur ainsi que ceux qui travaillent proximit de la machine et minimiser
notre impact sur lenvironnement sont des valeurs traditionnelles qui rgissent plus que
jamais la conception de nos produits.
Nous sommes vos cts.
Volvo se distingue par lexcellence de son assistance et la comptence de ses
collaborateurs. Et comme nous sommes une entreprise vritablement mondiale, nous nous
tenons en permanence la disposition de nos clients pour leur fournir une assistance rapide
et efficace o quils se trouvent.

La performance est notre passion.

Volvo Trucks

Renault Trucks

Mack Trucks

UD Trucks

Volvo Buses

Volvo Construction
Equipment

Volvo Penta

Volvo Financial Services

Espace, confort et scurit

Avec la cabine innovante de la EW60E, loprateur dispose dun poste de conduite aussi
efficace que confortable. Des commandes ergonomiques et un cran de contrle LCD de
dernire gnration offrent une matrise parfaite de la machine en toutes circonstances. De
nombreux compartiments de rangement permettent de garder tous les effets personnels
porte de main.
Visibilit panoramique
Confort de l'oprateur
Grce de nombreux espaces de rangement, l'oprateur peut
garder tous ses effets personnels porte de main. Un botier
tlphone portable, deux prises 12 V, un porte-gobelet et trois
vastes compartiments de rangement font de la cabine Volvo un
poste de travail des plus confortables.

Grce des montants fins, de vastes surfaces vitres et un grand

balai d'essuie-glace, cette cabine offre une visibilit panoramique
exceptionnelle. Une camra de recul, dont l'image s'affiche sur
l'cran couleur LCD 7", limine l'angle mort derrire le contrepoids.
Elle permet de travailler en toute scurit, y compris dans les
chantiers troits ou encombrs.

Facile contrler
Travail sans fatigue
Grce au sige suspendu entirement rglable, l'oprateur bnficie
d'un excellent confort pendant les trajets comme pendant le travail.
La climatisation particulirement efficace dispose d'une rgulation
thermostatique qui maintient automatiquement la temprature
intrieure au niveau slectionn par l'oprateur. Sixbouches
daration rglables permettent une rpartition optimale du flux d'air.

Profitez d'une matrise totale de votre machine et produisez davantage tout

en gagnant du temps. L'cran LCD de 7" (18cm) affiche toutes les donnes
oprationnelles ainsi que les diffrents menus de rglage et d'information.
Ses commandes sont regroupes dans un clavier multifonction plac
sous la main de l'oprateur, sur la console droite. Grce des touches de
raccourci, l'oprateur peut activer directement des fonctions prrgles. Les
manipulateurs proportionnels offrent une excellente prise en main. Pour une
commande prcise de l'accessoire, ils comportent une molette ergonomique
qui s'actionne avec le pouce, naturellement et sans effort.

UNE CABINE
SPACIEUSE

Un poste de conduite confortable signifie plus defficacit, plus de productivit et moins de fatigue. La conception de la cabine
mnage plus de place derrire le sige afin que loprateur dispose dune plus grande libert de mouvement. Cette nouvelle
gnration de cabines Volvo se distingue par une excellente visibilit et un niveau sonore intrieur rduit.

Des performances
EXCEPTIONNELLES

Travaillez davantage tout en gagnant du temps grce la souplesse de lorientation et aux forces darrachement, de traction et
de levage exceptionnelles de la EW60E. Avec son puissant moteur Volvo Etape III phase B final et son systme hydraulique
dbit variable, la EW60E a t conue pour les chantiers les plus exigeants. Sa transmission parfaitement harmonise dlivre
des performances optimales durant le travail sur site comme durant les trajets.

La puissance au service
des performances

Rapide en monte, souple en orientation, puissante pour creuser et efficace pour charger:
la EW60E vous offre un niveau suprieur de performance. Sa force de traction, son
couple d'orientation et sa capacit de levage produisent des rsultats impressionnants
en un temps record. Puissante et polyvalente, la EW60E rpond une vaste gamme
d'applications et peut tre configure sur mesure en fonction de vos besoins.
Un puissant moteur Volvo Etape III phase B
Insufflez un nouvel lan vos chantiers et obtenez des rsultats dans
les meilleurs dlais. Puissance leve et refroidissement efficace
assurent des performances maximales, quelle que soit la temprature
ambiante. Notre moteur Volvo Etape III phase B offre une combinaison
unique de puissance et de performances qui vous permet d'effectuer
tranquillement les travaux les plus difficiles.

Des mouvements souples

Les mouvements souples et faciles combiner permettent de
travailler avec une grande prcision. Sans fatigue ou tension
inutile, loprateur peut compter sur des mouvements ractifs et
parfaitement matriss en toutes circonstances.

Polyvalence
Faites le maximum sur tous vos chantiers, qu'il s'agisse de travailler
dans un espace confin ou de participer un grand projet. Grce
ses dimensions compactes, son balancier long, sa flche avec pivot
de dport, sa lame de remblayage grande porte et ses circuits
hydrauliques auxiliaires, la EW60E peut prendre en charge les
travaux les plus divers.

Des trajets rapides

La EW60E peut circuler 30 km/h sur route tout en offrant une
excellente traction en tout-terrain grce ses quatre roues motrices.
Gagnez du temps en vous dplaant rapidement dun chantier
lautre et accdez sans problme aux sites difficilement accessibles
tout en gardant votre machine en parfaite condition.

Augmentez vos bnfices

La EW60E a t conue et fabrique de sorte ce que vous puissiez travailler davantage
et de manire plus profitable. Vous rduirez votre cot dexploitation avec son excellente
accessibilit pour lentretien, ses points de contrle et dentretien regroups et la fonction
darrt automatique du moteur. Et grce son rendement nergtique exceptionnel, cette
machine robuste et fiable vous offre la fois rentabilit et productivit suprieures.

Consommation de carburant rduite

Le moteur Volvo et le systme hydraulique haute performance
se combinent idalement pour offrir un rendement nergtique
exceptionnel. La fonction de ralenti automatique (en quipement
standard) permet de rduire encore la consommation de carburant
et daccrotre la rentabilit de vos chantiers.

Arrt moteur automatique

La fonction d'arrt moteur automatique, une exclusivit Volvo, arrte
le moteur aprs une dure prdfinie d'inactivit au ralenti. La
rduction des heures de fonctionnement inutiles rduit les cots de
maintenance et accrot la valeur de revente de la machine.

Des outils de diagnostics performants

Grce au logiciel MATRIS et aux conseils de votre concessionnaire,
vous pourrez valuer l'efficacit de vos oprateurs, amliorer votre
productivit et rduire vos cots de carburant et d'entretien. Volvo
propose galement le systme de diagnostic VCADS Pro qui
permet d'analyser facilement la condition et les performances de
votre machine.

Fiabilit et longvit
La EW60E est conue selon les mmes exigences rigoureuses
de qualit que toutes les machines Volvo. Une transmission et des
essieux particulirement robustes lui confrent une rsistance la
hauteur des chantiers les plus prouvants. Fiez-vous votre EW60E
pour travailler dur, lesprit serein.

Facilit d'entretien

Profitez au maximum de votre machine grce de nombreuses caractristiques destines maximiser sa disponibilit et son
temps de travail utile. Les points de contrle et dentretien accessibles hauteur dhomme, y compris le distributeur principal,
les points de graissage regroups des emplacements commodes, le grand coffre outillage intgr au chssis infrieur et
le groupe de refroidissement facile nettoyer contribuent tous acclrer les entretiens et rduire les cots de maintenance.
Lcran LCD dans la cabine affiche les intervalles dentretien et des messages davertissement lorsquune opration de maintenance doit tre
effectue.

Accessoires
et polyvalence

Gagnez du temps et de l'argent en changeant rapidement et facilement d'accessoire. Grce sa conception, son systme
hydraulique, ses circuits hydrauliques auxiliaires, ses contacteurs intgrs aux manipulateurs et sa vaste gamme d'accessoires,
la EW60E peut effectuer une grande diversit de travaux. Les accessoires Volvo travaillent en parfaite harmonie avec la machine
afin de dlivrer une productivit maximale.

10

Une machine pour de

nombreux chantiers

Volvo propose une vaste gamme daccessoires robustes grce auxquels la EW60E peut
prendre en charge les travaux les plus divers dans les secteurs du btiment, de la pose
de rseaux, de l'agriculture, de l'amnagement paysager et de l'exploitation forestire. Les
accessoires Volvo sont conus comme une partie intgrante de la machine laquelle ils
sont destins, de sorte fournir une productivit et une efficacit maximales.
Godets

Attache rapide
Quelles soient mcaniques ou hydrauliques, nos attaches rapides
permettent dutiliser une vaste gamme de godets et de passer de
lun lautre sans perte de temps et en toute scurit.

Grce une gamme complte de godets s'tendant des godets

universels renforcs aux godets de curage, la EW60E peut tre
employe de nombreux travaux sur les chantiers les plus divers.
Robustes et durables, nos godets peuvent creuser et charger des
matriaux aussi diffrents que le gravier, la pierre concasse, la boue
et la terre vgtale.

Brise-roches
Les brise-roches hydrauliques Volvo sont extrmement robustes
et conus sur mesure pour les pelles Volvo. Ils combinent
d'excellentes performances avec des niveaux de bruit et de vibrations
remarquablement bas. Ils disposent d'une gamme complte d'outils
en acier haute rsistance qui permettent de fracturer tous les types de
matriau.

Pince de manutention
La pince de manutention hydraulique Volvo peut tre utilise avec
les godets fixation par axes comme avec les godets fixation par
attache rapide. Elle facilite de nombreux travaux tels que l'empilage,
le placement, le chargement, le levage et le transport d'objets
irrguliers ou encombrants.

11

Une machine compacte avec

un potentiel impressionnant
Des performances suprieures
Travaillez davantage tout en gagnant du temps
grce la souplesse de lorientation et aux
forces darrachement, de traction et de levage
exceptionnelles de la EW60E.

Souple et prcise
Les mouvements souples et faciles combiner
permettent de travailler avec une grande prcision.

MATRIS et VCADS Pro

Grce au logiciel MATRIS, vous pouvez valuer
l'efficacit de vos oprateurs et amliorer votre
productivit. L'outil VCADS Pro vous permet
d'analyser et ajuster les performances de votre
machine.

Accessoires et polyvalence
Grce une vaste gamme d'accessoires Volvo,
la EW60E peut effectuer une grande diversit
de tches sur vos chantiers.

Puissant moteur Volvo Etape III phase B

Notre moteur offre une combinaison unique de
puissance et de performances qui vous permet
d'effectuer tranquillement les travaux les plus
difficiles.

Arrt moteur automatique

La fonction d'arrt moteur automatique rduit la consommation de
carburant, les missions sonores et les cots de maintenance tout
en augmentant la valeur de revente de la machine.

12

Une cabine plus spacieuse

Un poste de conduite confortable pour plus
defficacit, plus de productivit et moins de
fatigue.

Facile contrler
Le clavier multifonction plac sur la console droite
regroupe toutes les commandes tandis que l'cran
LCD affiche toutes les donnes oprationnelles
de la machine ainsi que les diffrents menus de
rglage et d'information.

Confort de loprateur
Plusieurs compartiments de
rangement permettent loprateur de
garder ses effets personnels porte
de main.

Facilit d'entretien
Des entretiens rapides et faciles
grce aux points de contrle et
dentretien hauteur dhomme, un
distributeur principal facilement
accessible, des points de graissage
regroups des emplacements
commodes et un radiateur facile
nettoyer.

Rapide sur route, puissante en tout-terrain

Les contrats de service Volvo

La EW60E peut circuler 30 km/h sur route tout

en offrant une excellente traction en tout-terrain
grce ses quatre roues motrices.

Notre gamme de contrats de service s'tend de la

maintenance prventive aux rparations compltes en
passant par plusieurs types de contrat d'entretien.
13

Maximisez vos profits

En tant que client Volvo, vous bnficiez de tout un ventail de prestations votre service.
Volvo s'appuie sur des quipes de professionnels pour vous offrir un partenariat de longue
dure, protger votre investissement et fournir toute une gamme de solutions adaptes
vos besoins ainsi que des pices dtaches de haute qualit. Volvo s'engage optimiser
la disponibilit de votre machine et accrotre votre retour sur investissement.
Des solutions compltes
Volvo a la solution qu'il vous faut. Vous pouvez vous en
remettre nous pour tous vos besoins tout au long de

la vie de votre machine. En analysant attentivement vos exigences,

nous sommes certains d'arriver rduire votre cot d'exploitation et
accrotre vos bnfices.

Pices dtaches d'origine Volvo

C'est grce l'attention que nous portons aux dtails que nous
sommes en tte de notre secteur. Ce concept longuement
prouv reprsente un vritable investissement dans l'avenir de votre machine.
Toutes nos pices dtaches sont intgralement et rigoureusement testes
avant approbation car chacune d'entre elles est essentielle au maintien de ses
performances et de sa disponibilit. En n'utilisant que des pices dtaches
d'origine Volvo, vous tes sr que votre machine gardera tout au long de sa vie
la qualit qui fait la renomme de Volvo.

14

Un rseau d'assistance complet

Afin de rpondre au plus vite vos besoins, il y a toujours
un expert Volvo, chez un de nos concessionnaires
Volvo, prt se rendre sur votre chantier. Volvo dispose d'un rseau
solidement tabli de techniciens, d'ateliers et de distributeurs pour
mettre votre service son exprience mondiale et sa connaissance
des conditions locales.

Les contrats
de service Volvo

Notre gamme de contrats de service s'tend de la maintenance prventive aux rparations compltes en passant par plusieurs
types de contrat d'entretien. Volvo utilise les technologies les plus modernes pour analyser l'tat et les conditions d'utilisation de
votre machine. Nos conseils vous aideront accrotre le rendement de votre investissement. Avec un contrat de service Volvo,
vous matrisez vos cots d'entretien.
15

Volvo EW60E - En dtail

Moteur
Ce nouveau moteur diesel de 4 litres refroidissement liquide et
4 cylindres verticaux en ligne utilise une rgulation lectronique,
une injection trs haute pression, un turbocompresseur et un
refroidisseur air/air de l'air d'admission. Il est conforme toutes
les exigences des normes antipollution Etape III phase B (Tier 4f).
Moteur
Volvo D2.6H
Puissance max.
tr/s / tr/min
40 / 2 400
Nette (ISO 9249 / SAE J1349)
Ch / kW
61,5 / 45,2
Brute (ISO 14396 / SAE J1995)
Ch / kW
64,4 / 47,3
Couple max.
Nm / tr/min 221,6 / 1 500
Nbre de cylindres
4
Cylindre
L
2,615
Alsage
mm
87
Course
mm
110
Systme lectrique
Tension
V
12
Batteries
V
1 x 12
Capacit de la batterie
Ah
100
Alternateur
V/A
12 / 90
Dmarreur
V / kW
12 / 2,5
Chssis infrieur
Transmission : un grand moteur pistons axiaux cylindre
variable, flasqu sur une bote de vitesses automatique deux
gammes de vitesse, entrane l'essieu avant et l'essieu arrire.
Chssis : structure caissonne entirement soude.
Essieu avant : essieu robuste spcialement conu pour les
pelles sur pneus, blocage de l'oscillation automatique ou
command par l'oprateur.
Oscillation

4,8
Oscillation avec des garde-boue

4,8
Pneumatiques
Type 12.00-16.5 12PR
Force de traction max. (nette)
kN
29
Vitesse de pointe, sur route*
km/h
30
Vitesse de pointe, sur route*
km/h
20
Vitesse de pointe, hors route
km/h
10
Rayon de braquage min.
m
5,1
* Selon la lgislation en vigueur dans le pays d'utilisation

Niveaux sonores
Niveau sonore intrieur selon la
LpA dB(A)
78
norme ISO 6396
Niveau sonore extrieur selon la
norme ISO 6395 et la Directive
LwA dB(A)
97
europenne relative au bruit
2000/14/CE
Systme d'orientation
Pas de remplacement de l'huile du rducteur d'orientation
Le rducteur d'orientation n'a pas besoin d'tre vidang. Il est lubrifi
par l'huile du systme hydraulique.
Frein de stationnement intgr
Un frein de stationnement automatique est intgr au moteur
d'orientation pour des arrts en toute scurit sur les pentes.
Fonction d'amortissement
Des clapets d'amortissement (en quipement standard) assurent
une orientation souple et prcise.
Vitesse d'orientation max.
tr/min
9,5
Couple d'orientation max.
kNm
11,6

16

Systme hydraulique
Systme hydraulique centre ouvert et contrle ngatif pour une
grande prcision de commande.
Les modes de travail suivants font partie intgrante du systme :
Mode stationnement (P) : position stationnement pour une
scurit optimale.
Mode trajet (T) : le rgime moteur est contrl par la pdale
d'acclrateur et la molette de slection de mode de sorte
rduire le bruit et la consommation de carburant. Pour une
scurit optimale, l'quipement de travail est immobilis dans ce
mode.
Mode travail (W) : dbit hydraulique maximal et rgime moteur
rglable pour des performances et une vitesse idales en
fonction de l'application.
Pompes hydrauliques
Pompe principale
Type
Pompe dbit variable
Dbit max.
L/min
2 x 60
Pompe de pilotage
Type
Pompe engrenage
Dbit max.
L/min
1 x 21,4
Pompe de direction + orientation
Type
Silencieux, engrenage
Dbit max.
L/min
1 x 38,9
Pressions de service
Equipement de travail
MPa
22,5
Systme de translation
MPa
22,5
Systme d'orientation
MPa
18,6
Systme de pilotage
MPa
3,13
Vrins hydrauliques
Flche
1
Alsage x course
x mm
110 x 707
Balancier
1
Alsage x course
x mm
90 x 813
Godet
1
Alsage x course
x mm
80 x 660
Lame de remblayage
1
Alsage x course
x mm
105 x 230
Dport de flche
2
Alsage x course
x mm
90 x 570
Freins
Freins de service :deux circuits de freinage indpendants
servocommande hydraulique et freins multidisques immergs
rattrapage de jeu automatique.
Frein de stationnement : frein ngatif disque immerg dans
la bote de vitesses, appliqu par ressorts et libr par pression
hydraulique.
Frein d'excavation : freins de service et systme de verrouillage
mcanique.
Systme de scurit : les deux circuits de freinage sont
maintenus sous pression par deux accumulateurs pour pallier
une ventuelle dfaillance hydraulique (en option).
Poids
Machine avec flche 2,9 m,
balancier 1,6 m, godet 0,187 m3,
kg
5 622
contrepoids standard, lame de
remblayage
Contenances
Rservoir de carburant
L
110
Systme hydraulique (total)
L
120
Rservoir hydraulique
L
76
Huile moteur
L
11
Liquide de refroidissement
L
10
Bote de vitesses
L
1,7
Ponts (diffrentiels) :
Pont avant
L
6,3
Pont arrire
L
8

Caractristiques techniques
DIMENSIONS

Machine
Flche
Balancier
A Largeur hors tout la tourelle
B Largeur hors tout
C Hauteur hors tout la cabine
Rayon d'orientation de l'arrire de la
D
tourelle
E Hauteur hors tout au capot moteur
F Garde au sol sous le contrepoids
G Empattement
H Voie
I Largeur de la lame de remblayage
J Largeur des pneus
K Garde au sol min.
L Longueur hors tout
M Hauteur hors tout la flche
S Rayon d'orientation avant
Rayon d'orientation avant ( dport
T*
max.)
O Dport de flche parallle
P Dport de flche parallle
Q Angle de dport de flche
R Angle de dport de flche

A
B

Longueur
Hauteur
Largeur
Poids

m
mm
mm
mm
kg

Flche
2,9
3 008
1 159
336
349

m
m
mm
mm
mm

2,9
1,6
1 845
1 930
2 855

mm

1 650

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

1 901
960
2 100
1 595
1 930
305
295
5 869
4 599
2 352

mm

1 386

mm
mm

756
863
70
60

Balancier
1,6
2 102
488
300
206

Hauteur
Largeur
B Levage au-dessus du sol
C Profondeur d'attaque

mm
mm
mm
mm

Lame de remblayage
465
1 930
440
140

Flche * Avec le vrin de balancier, l'axe et les conduites (sans l'axe du vrin
de flche)
Balancier * Avec le vrin de godet, larticulation de godet et les axes

17

Caractristiques techniques
ENVELOPPES DE TRAVAIL
Description
Unit
Flche
m
2,9
Balancier
m
1,6
A Porte de fouille max.
mm
6 024
B Porte de fouille max. au sol
mm
5 810
C Profondeur de fouille max.
mm
3 292
Profondeur de fouille max.
D
mm
2 905
(fond plat 2 440 mm)
E Profondeur de fouille max. (paroi verticale) mm
2 368
F Hauteur d'attaque max.
mm
6 007
G Hauteur de dversement max.
mm
4 443
H Rayon d'orientation avant min.
mm
2 350
FORCES D'ARRACHEMENT AVEC GODET FIX PAR AXES
SAE J1179
kN
37,7
Force d'arrachement au
godet
ISO 6015
kN
43,3
SAE J1179
kN
28,2
Force d'arrachement au
balancier
ISO 6015
kN
28,8
Angle de dbattement du godet

196

CAPACITS DE LEVAGE - EW60E

Capacits de levage mesures l'extrmit du balancier, sans godet.
Pour obtenir la capacit de levage avec un godet, soustraire le poids rel du godet (fixation par axes), ou du godet et de l'attache rapide, des valeurs indiques ci-dessous.

Flche : 2,9 m
Balancier : 1,6 m GP
Traction : pneus
Contrepoids : 350 kg
Position : essieu directeur
l'avant
Lame de remblayage : en
appui
Flche : 2,9 m
Balancier : 1,6 m GP
Traction : pneus
Contrepoids : 350 kg
Position : essieu directeur
l'avant
Lame de remblayage : leve
Flche : 2,9 m
Balancier : 1,6 m GP
Traction : pneus
Contrepoids : 350 kg
Position : essieu directeur
l'arrire
Lame de remblayage : en
appui
Flche : 2,9 m
Balancier : 1,6 m GP
Traction : pneus
Contrepoids : 350 kg
Position : essieu directeur
l'arrire
Lame de remblayage : leve

1,0 m
Hauteur
du crochet
Dans Sur le
de levage l'axe du ct du
au-dessus chssis chssis
du sol
infrieur infrieur
5,0 m kg
4,0 m kg
3,0 m kg
2,0 m kg
1,0 m kg
0,0 m kg
- 1,0 m kg *3 000 *3 000
- 2,0 m kg
5,0 m kg
4,0 m kg
3,0 m kg
2,0 m kg
1,0 m kg
0,0 m kg
- 1,0 m kg *3 000 *3 000
- 2,0 m kg
5,0 m kg
4,0 m kg
3,0 m kg
2,0 m kg
1,0 m kg
0,0 m kg
- 1,0 m kg *3 000 *3 000
- 2,0 m kg
5,0 m kg
4,0 m kg
3,0 m kg
2,0 m kg
1,0 m kg
0,0 m kg
- 1,0 m kg *3 000 *3 000
- 2,0 m kg

2,0 m
3,0 m
4,0 m
5,0 m
A porte max.
Dans Sur le Dans Sur le Dans Sur le Dans Sur le Dans Sur le
l'axe du ct du l'axe du ct du l'axe du ct du l'axe du ct du l'axe du ct du
chssis chssis chssis chssis chssis chssis chssis chssis chssis chssis mm
infrieur infrieur infrieur infrieur infrieur infrieur infrieur infrieur infrieur infrieur
*1 520 1 470 3 449
*1 520 1 170
*1 270
980 4 421
*1 610 1 150
*1 190
810 4 947
*2 540 1 690 *1 840 1 100 *1 530
780 *1 200
740 5 190
*3 030 1 580 *2 040 1 050 *1 570
770 *1 280
720 5 197
*2 110 *2 110 *3 040 1 540 *2 070 1 030
*1 470
760 4 969
*4 060 3 020 *2 650 1 540 *1 800 1 020
*1 420
890 4 464
*2 450 *2 450 *1 680 1 590
*1 180 *1 180 3 530
*1 520 1 380 3 449
*1 520 1 100
*1 270
920 4 421
*1 610 1 080
*1 190
760 4 947
*2 540 1 580 *1 840 1 030 1 410
740 *1 200
690 5 190
*3 030 1 480 1 950
990 1 390
720 *1 280
680 5 197
*2 110 *2 110 *3 040 1 440 1 920
960
1 390
710 4 969
*4 060 2 770 *2 650 1 440 *1 800
960
*1 420
830 4 464
*2 450 *2 450 *1 680 1 480
*1 180 1 180 3 530
*1 520 1 470 3 449
*1 520 1 170
*1 270
980 4 421
*1 610 1 150
*1 190
810 4 947
*2 540 1 690 *1 840 1 100 *1 530
780 *1 200
740 5 190
*3 030 1 580 *2 040 1 050 *1 570
770 *1 280
720 5 197
*2 110 *2 110 *3 040 1 540 *2 070 1 030
*1 470
760 4 969
*4 060 3 020 *2 650 1 540 *1 800 1 020
*1 420
890 4 464
*2 450 *2 450 *1 680 1 590
*1 180 *1 180 3 530
1 370 1 380 3 449
1 100 1 100
920
920 4 421
1 080 1 080
760
760 4 947
1 570 1 580 1 030 1 030
740
740
690
690 5 190
1 470 1 480
990
990
720
720
680
680 5 197
*2 110 *2 110 1 430 1 440
960
960
720
710 4 969
2 740 2 770 1 430 1 440
960
960
830
830 4 464
*2 450 *2 450 1 470 1 480
1 180 1 180 3 530

Remarques : 1. Les valeurs indiques ci-dessus sont mesures selon les normes SAE J1097 et ISO 10567 relatives aux capacits de levage des pelles hydrauliques. 2. Les valeurs indiques
sont nominales et ne dpassent pas 87 % de la capacit de levage hydraulique ou 75 % de la charge de basculement. 3. Les valeurs nominales repres par un astrisque (*) correspondent
la limite de levage hydraulique plutt qu' la limite de basculement.

18

quipement
QUIPEMENT STANDARD

QUIPEMENT EN OPTION

Moteur
Moteur diesel Volvo T4 missions rduites
Systme de refroidissement standard
Filtre air double cartouche
Filtre carburant et dcanteur
Alternateur 90 A
Dcanteur chauff
Arrt automatique du moteur
Systme lectrique / lectronique
Pompe de remplissage de carburant 35 L/min, avec arrt automatique
Gyrophare
Dispositif de scurit au dmarrage
Fonction de ralenti automatique
Feux de travail halognes :
1 sur l'avant de la cabine, 1 sur la flche (ct gauche)
Batterie 12 V / 100 Ah
Dmarreur 12 V / 2,5 kW
Ecran de contrle et clavier multifonctions
Interrupteur gnral coupe-batterie
Alarme de dplacement
Commande de la lame de remblayage par contacteur intgr au manipulateur
Systme hydraulique
Bote de vitesses automatique deux gammes de vitesse
Vrins avec amortissement de fin de course
Huile hydraulique minrale 46
Moteur de translation 30 km/h
Clapet de scurit de rupture de flexibles sur le vrin de flche et du balancier
Avertisseur de surcharge
Circuits hydrauliques auxiliaires :
Brise-roche / cisaille (X1 double effet)
Attache rapide hydraulique
Cabine et poste de conduite
Cabine
Sige suspendu sellerie textile
Ceinture de scurit (largeur 51 mm) enrouleur
Manipulateurs avec commande proportionnelle X1
Cl unique contact / serrures
Horamtres digital et mcanique
Autoradio avec MP3 / AUX / Bluetooth
Stores pare-soleil (pare-brise / vitre de toit)
Tourelle
Rtroviseur
Contrepoids 350 kg
Plaque de blindage
Lame de remblayage
Chssis infrieur
Pneumatiques 12.00-16.5 12PR
Equipement de travail
Flche 2,9 m, balancier 1,6 m
Flche sur pivot de dport
Pivot de dport
Attache rapide hydraulique VAB
Entretien
Kit d'outillage "Entretien quotidien"

Systme lectrique / lectronique

Feux de travail halognes supplmentaires :
1 l'arrire de la cabine
1 sur la flche (ct droit)
Systme de surveillance CareTrack
Camra de recul
Feux de travail LED
Systme hydraulique
Circuits hydrauliques auxiliaires :
Accessoires (rotation) X3
Huile hydraulique biodgradable 46
Moteur de translation 20 km/h
Cabine et poste de conduite
Systme de ventilation / chauffage / climatisation
Sige suspendu sellerie textile et chauffage intgr
Sige suspendu sellerie PVC
Manipulateur avec commande proportionnelle X3
Entretien
Kit d'outillage complet
Pices dtaches

QUELQUES OPTIONS VOLVO

Camra de recul

Circuit hydraulique auxiliaire X3

Feux de travail LED

Tous nos produits ne sont pas disponibles sur tous les marchs. En raison de notre politique damlioration permanente, nous nous rservons le droit de modifier sans
pravis la conception et les caractristiques de nos produits. Les illustrations ne reprsentent pas forcment des modles standard.

19

Ref. No 20049048_B / French-31 / 2016.08 / EXW / Volvo, Global Marketing