Anda di halaman 1dari 10

Acesso Educao

para Filhos de Imigrantes


Folheto Informativo

INTRODUO

O Alto Comissariado para a Imigrao e Minorias tnicas em colaborao


com o Secretariado Entreculturas elaborou esta brochura para pais imigrantes
que tenham filhos em idade escolar para que estes possam ter um caminho de
sucesso e, atravs da cooperao entre a escola e a famlia, consigam uma boa
integrao neste pas que desejamos que seja de verdadeiro acolhimento.

Todos os pais querem que os seus filhos aprendam, tenham sucesso e sejam
felizes. Esperam, que, atravs da escola, a criana se v preparando para fazer
parte da sociedade, como um cidado responsvel e activo.

A escola pode e deve ajudar a famlia no trabalho to importante que a


educao dos filhos, mas isto s ser possvel se a escola e a famlia trabalharem
juntos.

Para trabalharem juntos preciso conhecerem-se. Para isso, apresentamos aqui


algumas informaes teis para os pais imigrantes se aproximarem das escolas
existentes em Portugal e, assim, acompanharem melhor os seus filhos.

MATRCULAS

Quando devo fazer a matrcula do meu filho?


A primeira matrcula feita no ano em que a criana faz 6 anos, do princpio de
Janeiro at 15 de Setembro.
A renovao da matrcula, nos anos seguintes, feita no final do ano lectivo.
Posso matricular o meu filho/filha sem ser nestas datas?
A escola aceita a matrcula em qualquer altura do ano para o 1, 2 e 3 ciclos do
ensino bsico, com pedido escrito do encarregado de educao.
2

E se precisar de mudar de escola a meio do ano?


Pode pedir a transferncia de escola em qualquer altura do ano.

Que documentos so necessrios para a matrcula?


-

Cdula ou Bilhete de Identidade da criana ou um certificado da Embaixada


do pas de origem da criana.

Boletim de matrcula preenchido, com uma fotografia. fornecido pela


escola e, se tiver dificuldade em preencher, a pessoa que o atender vai
certamente ajud-lo.

Boletim de vacinas, carto do centro de sade e ficha de ligao. Esta


ficha, preenchida pelo Centro de Sade, permite detectar logo de incio
problemas visuais e auditivos, por exemplo. , por isso, muito importante
que se inscreva no Centro de Sade.

Se tiver dificuldade em obter estes documentos, ponha o problema


escola.

Em que escola devo matricular o meu filho/filha?


Deve matricular o seu filho na escola da rea onde vive, ou na escola da sua rea
de trabalho, se for mais para si.
Podem recusar-me a matrcula?
Na escola da sua rea de residncia nenhuma matrcula pode ser recusada, a no
ser que a criana tenha mais de 15 anos, ou se todas as vagas estiverem
preenchidas. Neste caso, a prpria escola procurar encaminhar o aluno para
outra escola da rea.
E se no tenho a minha situao regularizada, os meus filhos podem
matricular-se e frequentar a escola?

Todas as crianas, qualquer que seja a sua situao perante as leis do pas de
acolhimento, tm o direito educao e, portanto, direito a frequentar a escola e a
usufruir de tudo como qualquer outra criana.
A escola pode at informar e aconselhar, caso haja dvidas ou problemas.

HORRIOS

Qual o horrio das aulas?

1 ciclo

Os alunos tm 25h de aulas.


As aulas comeam s 9 horas e terminam s 15h, com intervalos a meio da
manh e para almoo.
Mas algumas escolas funcionam por turnos. Nesse caso, pode ter aulas de manh
das 8h s 13h, ou tarde das 13.15 s 18.15. Pode indicar a preferncia de
horrio, e a escola procurar respeit-la.

2 e 3 ciclos

Os alunos tm aproximadamente 30 horas de aulas, num horrio que pode ser


predominantemente de manh ou predominantemente tarde.
A escola tem actividades fora desse horrio?

1 ciclo

H escolas que oferecem actividades de tempos livres (ATL), normalmente por


iniciativa da Associao de Pais. Por isso, nem sempre so gratuitas. 2 e 3 ciclos

No 2 e 3 as escolas oferecem com frequncia actividades de enriquecimento


como, por exemplo, os Clubes (Ambiente, Europeu, Fotografia) que so
facultativos e gratuitos, mas com horrio limitado (duas ou trs horas por semana)
e as actividades desportivas.

APOIOS

A escola fornece refeies?


A maioria das escolas tem refeitrio e fornece refeies. O aluno paga

pelo

almoo 1.25 Euros, a no ser que seja subsidiado total ou parcialmente.


H apoios para alimentao?
preciso preencher, na escola, um impresso com informao sobre o rendimento
familiar. Conforme o rendimento poder ter direito a subsdio total ou parcial. No 1
ciclo, todos os dias distribudo leite garatuitamente a todos os alunos.
H apoio para os livros escolares?
O impresso acima referido permite tambm determinar se tem direito, total ou
parcial, a subsdio para os livros escolares, e outro material escolar.

INFORMAES

Posso visitar a escola?


Sim, em qualquer altura. Fale com a direco da escola e pea as informaes
que achar necessrias.
Com quem devo falar para obter mais informaes?
A direco da escola responder s suas perguntas e saber encaminh-lo para
outras entidades, caso seja necessrio.
Posso com um professor/a do meu filho?
Sempre que um pai tenha uma preocupao ou uma necessidade urgente deve
falar com um professor. Pode faz-lo pessoalmente, pelo telefone da escola ou
ainda atravs de uma mensagem no caderno dirio, no 1ciclo ou na caderneta do
Aluno no 2 e 3 ciclos.
No caso do 2 e 3 ciclos deve faz-lo atravs da Caderneta do aluno,
pessoalmente ou pelo telefone da escola.
5

Existe um horrio de atendimento aos pais?


No 1 ciclo h s um professor para cada turma. Ele marca uma hora por semana
para falar com os pais.
No 2 e 3 ciclos cada turma tem vrios professores. O contacto faz-se atravs do
director de turma. Nestes encontros os pais e os professores trocam informaes
acerca da escola, das aulas, do comportamento e aproveitamento das crianas.
Se no puder falar com o director de turma no dia e hora do atendimento, pea
outra marcao.

O MEU FILHO NO FALA PORTUGUS:

Quando necessrio a escola organiza aulas de apoio ao ensino do Portugus,


fora do horrio normal.

DIFICULDADES DE APRENDIZAGEM

O meu filho tem dificuldades de aprendizagem. O que devo fazer?


Se nota que o seu filho tem alguma coisa diferente dos irmos ou dos meninos
que esto sua volta (ouve mal, v mal, tem dificuldades de fala ou aprende mais
devagar), diga ao professor para lhe fazer um exame mais atento.
H apoios especficos na escola/fora da escola?
Algumas crianas tm necessidade de um ensino diferente e de uma maior
ateno. Estas crianas esto integradas nas turmas e trabalham conjuntamente
com os colegas mas, alm do professor da turma, podem ainda ter o apoio
especfico de um professor de ensino especial que ajuda a encontrar a forma mais
adequada de o ensinar e a responder melhor s dificuldades.

EQUIVALNCIAS

Se a criana j tiver frequentado a escola no pas de origem. Como posso


obter a equivalncia?
6

Deve apresentar na escola um certificado de habilitaes, carimbado pela


Embaixada. O aluno integrado numa turma e pode comear logo a frequentar a
escola, normalmente no ano correspondente sua idade. A escola pode pedir que
o certificado esteja traduzido, sobretudo nos anos mais avanados.

RESPONSABILIDADES DOS PAIS E DA ESCOLA

A escola tem o dever de, em colaborao com os pais e a comunidade, estimular


um desenvolvimento harmonioso da criana, quer nas actividades da sala de aula
quer nas demais actividades da escolas.

Os pais tm a responsabilidade de acompanhar activamente a vida escolar dos


seus filhos. Em contacto frequente com os professores, de modo a conhecer os
progressos e os problemas das crianas.

PLANOS DE ESTUDOS

Que disciplinas ou reas de estudo vai o meu filho/filha aprender?


No ensino bsico o currculo est organizado em duas grandes reas:
- reas curriculares disciplinares
- reas curriculares no disciplinares (formao pessoal e social)
Todas as reas curriculares esto integradas e organizadas de modo a
desenvolver competncias gerais e especficas como por exemplo: pesquisar,
seleccionar e organizar informao, ou cooperar com outros em tarefas e
projectos comuns. A Educao para a Cidadania transversal a todas estas
reas.
As reas curriculares no disciplinares so comuns aos 3 ciclos:
rea de Projecto
Estudo Acompanhado
Formao Cvica
Educao Moral e Religiosa (frequncia no obrigatria )

As rea curriculares disciplinares variam conforme o ciclo:


1 ciclo
Lngua Portuguesa
Matemtica
Estudo do Meio
Expresses Artsticas e Fsico-Motoras
2 ciclo
Lngua Portuguesa
Lngua Estrangeira
Histria e Geografia de Portugal
Matemtica
Cincias da Natureza
Educao Visual e Tecnolgica
Educao Musical
Educao Fsica
3 ciclo
Lngua Portuguesa
Lngua Estrangeira I
Lngua Estrangeira II
Histria
Geografia
Matemtica
Cincias Naturais
Fsico-Qumica
Educao Artstica
Educao Tecnolgica
Educao Fsica
Disciplina de opo da escola (Por exemplo, Tecno logias de Informao e
Comunicao)

CONTACTOS TEIS:

Cirep - Centro de Informao e Relaes Pblicas do Ministrio da Educao


Av. 5 de Outubro, 107, 1069-018 Lisboa
Tel: 217 93 16 03
Fax:217 96 41 19
e-mail: cirep@min-edu.pt
www.min-edu.pt
ACIME ALTO COMISSARIADO PARA A IMIGRAO E MINORIAS TNICAS.
Palcio Foz Praa dos Restauradores Apartado 2596 LISBOA
Tel: 21 321 95 00/01
Praa Carlos Alberto, 71- 4050-157 PORTO
Tel: 22 204 61 10

10