Discrete Automation & Motion

Acionamentos de mdia tenso c.a.

Linhas ACS1000, ACS1000i
315 kW 5 MW, 2.3 4.16 kV

2 l Acionamento de mdia tenso c.a.

ACS1000, ACS1000i controle eletrnico de potncia confivel

Linha ACS1000, um dos mais bem sucedidos inversores de
velocidade varivel dentro de sua categoria.
Oferece controle simples e confivel
Controle eletrnico de potncia para motores de induo
Com mais de um sculo de experincia em produtos industriais, a ABB oferece uma soluo simples e confivel para o
controle eletrnico de potncia: o acionamento de mdia
tenso ACS1000 para controle de velocidade e torque de
motores de induo na faixa de 3150 a 5000 kW, para
tenses de 2.3, 3.3, 4.0 e 4.16 kV. Disponvel com refrigerao a ar ou gua.
O acionamento refrigerado a ar pode ser alimentado atravs
de um transformador (seco ou a leo) de entrada separado
(ACS1000) ou completamente integrado ao painel (ACS1000i)
incluindo neste, o transformador interno e, opcionalmente, o
contator de entrada.

Principais caractersticas
Retrofit: preparado para motores existentes e adequado
para as principais aplicaes em mdia tenso;
Filtro senoidal para uma senode pura de tenso e corrente
de sada: motores padro, sem necessidade de derating
do motor, eliminao de stress e tenso de modo comum
sobre o isolamento do motor;
Projeto sem fusvel para o aumento da confiabilidade do
sistema, evitando a necessidade de troca por envelhecimento de componentes e eliminando a manuteno do
circuito de proteo;
Plataforma DTC de controle para torque excepcionalmente
elevado e alta performance de controle de velocidade;
Transformador de entrada separado do painel ACS1000
para maior flexibilidade de projeto do sistema.

Experincia operacional
Com mais de mil instalaes em todo o mundo, a linha
ACS1000 uma das mais bem sucedidas em sua categoria
de inversores de freqncia de mdia tenso.
Desde o seu lanamento em 1997, o ACS1000 tem marcado
a sua referncia no mercado com seu controle confivel e
eficiente nas aplicaes em mdia tenso, tais como bombas,
ventiladores, transportadores, extrusoras e compressores.

Campos de aplicao
Indstrias

Aplicaes

Cimento, minerao

Transportadores, britadores, moinhos, ventiladores e bombas

Qumica, leo e Gs

Bombas, compressores, extrusoras, misturadores e sopradores

Metalurgia

Ventiladores e bombas

Papel e celulose

Ventiladores, bombas, refinadores, bombas de vcuo e picadores

Gerao de energia

Ventiladores, bombas, correias transportadoras e moinhos de carvo

guas

Bombas

Acar e etanol

Ternos de moenda, picadores, desfibradores e caldeiras

Outras aplicaes

Laboratrios e plataformas de testes, tneis de vento

Acionamento de mdia tenso c.a. I 3

Simples e preparado para ser utilizado em sistemas existentes

(retrofit-ready)
O ACS1000 foi otimizado para retrofits. Com seus retificadores
a diodo, prprios para a rede, filtro senoidal de sada
conveniente para o motor e seu transformador de entrada
flexvel, o ACS1000 pode adaptar-se onde for preciso
Amigvel rede
Dependendo das condies da rede, os inversores de frequncia
da linha ACS1000 contm duas opes de retificadores a diodo,
12 ou 24 pulsos, que atendem aos rigorosos requisitos para
distores de harmnicas de corrente e tenso, definidos pela
IEEE, IEC e EN. Eliminando, assim, a necessidade de custos de
anlises de harmnicas ou instalao de filtros quando inserido
um novo acionamento na rede.

Benefcios
Compatibilidade com motores de induo padres e existentes sem a necessidade de derating;
Facilidades de adaptao com motores existentes,
Eficincia do motor igual, como se estivesse operando
direto na linha (DOL);
Utilizao de cabos padres;
Sem limite de distncia do cabo de sada para o motor.

Filtro senoidal de sada perfeito para motores com isolao padro ou existentes e aplicaes retrofit
Reflexes de tenso e tenses de modo comum, causadas
por qualquer topologia de inversor de frequncia, so uma
real preocupao para os motores de mdia tenso. Eles
causam um stress excessivo nas isolaes padres dos motores e criam correntes prejudiciais ao rolamento, ambos com
consequncias potencialmente desastrosas. Alm disso, o
motor submetido a um aquecimento harmnico gerado pelo
chaveamento do inversor, se no forem tomadas as precaues necessrias.

Projeto flexvel para o sistema

A linha ACS1000 pode ser configurada com transformador
de entrada a seco integrado ou com transformador instalado
separadamente ao painel. Esta flexibilidade permite o uso de
transformadores a leo para instalaes externas e desabrigadas. A vantagem que as perdas trmicas geradas pelo
transformador de entrada no so dissipadas dentro da sala
eltrica.

Com o ACS1000, todos estes efeitos prejudiciais ao motor

so totalmente eliminados pelo seu exclusivo filtro senoidal
de sada, sendo parte integrante do inversor. O resultado
a excelente forma de onda de tenso e corrente fornecidas
para o motor.

Segundos
Tenso de fase do motor

Corrente de fase do motor

Segundos
Tenso de fase do motor

Corrente de fase do motor

A linha ACS1000 fornece um controle suave e preciso do motor, mesmo em baixa velocidade e torque mximo (curva da esquerda: 10 Hz,
100% de torque) em toda faixa de operao de velocidade e carga (curva da direita: 60 Hz , 100% de torque).

4 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Componentes confiveis e eficientes

Componentes confiveis
Semicondutores IGCT
O ACS1000 utiliza o semicondutor de potncia conhecido
como IGCT (Integrated Gate Commutated Thyristor), no
qual a chave ideal para aplicaes em mdia tenso com
potncias elevadas. O uso dos IGCTs resultou em um baixo
nmero de componentes, proporcionando um drive confivel
e eficiente (total de 12 IGCTs na parte inversora).
Fuseless (tecnologia sem fusveis)
O projeto do inversor de frequncia no requer qualquer
fusvel de potncia de mdia tenso, que so conhecidos por
serem pouco confiveis, caros e sujeitos ao envelhecimento.
O ACS1000 utiliza IGCTs dedicados, ao invs de fusveis, que
asseguram uma rpida e melhor proteo dos componentes
de potncia.

Capacitores longa vida

Na linha ACS1000, no so utilizados capacitores eletrolticos
que tm um baixo tempo de vida. Em vez destes, so usados
avanados capacitores a leo laminados, amigveis ao meio
ambiente e projetados para um longo tempo de vida.
Poderosa plataforma de controle do motor
A plataforma de controle do motor para a linha ACS1000
o premiado DTC (Direct Torque Control) da ABB. O Controle
Direto do Torque proporciona um controle rpido, preciso e
linear de zero a velocidade total e pode fornecer torque total
com tima preciso de velocidade dentro de toda a faixa,
mesmo sem encoder.
Power loss ride through
Uma caracterstica especial do DTC a capacidade de suportar curtas interrupes da tenso de alimentao principal,
de modo que na maioria dos casos o processo no afetado.

Retificador

Link c.c.

Inversor

Filtro senoidal
de sada

Refrigerao

Transformador
de entrada

Controle

Isolador de entrada

Barramento de
alimentao

Drive ACS 1000

Drive ACS 1000i - com transformador de entrada integrado
A linha ACS1000 com tecnologia comprovada de inversor de 3 nveis, sem conexes em srie ou paralelo de semicondutores de potncia,
uma das menos complexas , mais robusta e eficiente topologia de acionamento.

Acionamento de mdia tenso c.a. I 5

ACS1000 refrigerado a ar

Seo de conexo de cabos para

entrada/sada por baixo ou por cima

Ventilador integrado
com baixo nvel de rudo

Semicondutor
de potncia IGCT

Eletrnica de controle montada em porta

vasculante para fcil acessso
Placa de controle do motor e da
aplicao, com rpido processador de
sinal digital e DTC
Fibra ptica para imunidade a rudos e
isolao galvnica

6 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Ponte de entrada 12
pulsos como padro
Ponte de entrada 24
pulsos como opcional

Filtro senoidal

ACS1000 refrigerado a gua

Seo de conexo de cabos para

entrada/sada por baixo ou por cima

Ponte inversora com IGCT montada em porta

vasculante para fcil acesso e melhor manuteno

Eletrnica de controle montada em

porta vasculante para fcil acessso
Placa de controle do motor e da
aplicao, com rpido processador de
sinal digital e DTC
Fibra ptica para imunidade a rudos e
isolao galvnica

Filtro senoidal

Ponte de entrada 12
pulsos como padro
Ponte de entrada 24
pulsos como opcional

Unidade de refrigerao a gua em

coluna separada, com trocadores de
calor e unidade de deionizao

Acionamento de mdia tenso c.a. I 7

ACS1000i refrigerado a ar com transformador 24 pulsos de

entrada integrado e contator de entrada (opcional)

Isolador de entrada

Seo de conexo de cabos

para entrada/sada por baixo
ou por cima

Contator e fusveis
de entrada (opcional)

Ponte de entrada
24 pulsos

Transformador de
entrada 24 pulsos

Eletrnica de controle montada em

porta vasculante para fcil acesso
Placa de controle do motor e da
aplicao, com rpido processador de
sinal digital e DTC
Fibra ptica para imunidade a rudos e
isolao galvnica

8 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Inversor 3 nveis de fonte de

tenso e semicondutores de
potncia IGCT

Filtro senoidal
de sada

Caractersticas e benefcios

Caractersticas

Vantagens

Benefcios

O inversor ACS1000 pode ser configurado com um

Transformadores instalados seperadamente

Flexibilidade do sistema
transformador de isolao de entrada a seco integra-

reduzem a dissipao trmica na sala eltrica,

do ou instalado separadamente, inclusive podendo

otimizando, assim, o dimensionamento do sistema

ser instalado fora da sala eltrica, ou em local desa-

de ar condicionado da sala eltrica

brigado utilizando transformadores a leo

A flexibilidade do sistema permite a utilizao de

transformadores refrigerados a leo que podem
ser instalados ao tempo

Integrao do sistema
O inversor ACS1000 cumpre com os padres interna-

Mnimo de emisso de harmnicas na rede para evitar

cionais (IEEE 519-1992 e IEC 61000-2-4) para distor-

interferncias no sistema

o harmnica de corrente e tenso com a configurao de ponte retificadora 12 ou 24 pulsos

O filtro senoidal de sada permite uma sada de onda
perfeita, eliminando harmnicas e tenso de modo
comum, reduzindo assim estresse no motor

Eliminao da tenso de estresse no motor aumentando, assim, sua vida til

Motores existentes podero ser utilizados sem a
necessidade de repotencializao (Derating)
Pode-se considerar longas distncias de cabos
entre o inversor e o motor (> 5 km, por exemplo)

Componenes confiveis e eficientes

Com o IGCT, dispositivo de chaveamento de alta

Menos possibilidade de falhas

potncia da ABB, foi possvel uma configurao com

Apenas 12 IGCTs na parte inversora

menor quantidade de semicondutores, resultando,

assim, num inversor mais eficiente e confivel

Alta confiabilidade para o mnimo de inatividade

Os equipamentos de refrigerao podem ser configurados com ventiladores ou bombas redundantes

Controle do Torque Direto (DTC)
O controle rpido provido pelo Controle do Torque Di-

Controle de processo rpido, exato e robusto para a

reto (DTC) permite um controle de processo otimizado

qualidade constante do produto, mnimo de desperd-

e uma performance perfeita do motor com um mnimo

cio de matria e o mnimo de desgaste da maquinaria

de ripple de torque e menor consumo de energia

A caracterstica especial do DTC a sua habilidade

Funo Power Loss Ride Through

de manter a alimentao do inversor em caso de

interrupes de energia da rede
Acesso simples
O ACS1000 foi projetado visando o acesso frontal

Manuteno simples e eficaz

aos componentes internos

DriveMonitor (Opcional)
A ferramenta DriveMonitor permite o acesso remoto

Diagnstico remoto com interface simples e amigvel

ao inversor de qualquer parte do mundo

Servios e suporte
A ABB, grande fornecedora de inversores de frequ-

Acesso a especialistas em acionamentos atravs do

ncia por todo o mundo, possui uma rede global de

suporte 24 horas.

suporte que proporciona assistncia tcnica e peas

Planto 24 horas 0800 0 12 2500

sobressalentes 24 horas por 365 dias

Emergncias tcnicas

Acionamento de mdia tenso c.a. I 9

Integrao simples do sistema

O ACS1000 e o ACS1000i permitem uma integrao simples do
sistema ao ambiente industrial do cliente
Interface de controle flexvel
A ABB oferece uma estratgia de comunicao aberta, possibilitando a conexo de controladores de processos de alto
nvel. O ACS1000 e o ACS1000i podem ser preparados para
comunicar com a maior parte dos adaptadores fieldbus existentes, para uma integrao suave, monitorando e controlando processos, de acordo com a necessidade do cliente.

Benefcios
Interface padro
Conexo remota via LAN (Local Area Network)
Acesso a:
- controle do inversor
- sinais e parmetros
- dados e log de falhas

DriveOPC
DriveOPC um pacote de softwares que permite a comunicao entre aplicaes baseadas em Windows e acionamentos
ABB.

Monitoramento e diagnsticos
O ACS1000 e o ACS1000i possuem uma ferramenta inteligente
de monitoramento e diagnstico remoto do sistema, que
permite acesso seguro ao inversor de qualquer local do mundo
O DriveMonitorTM permite o acesso ao inversor em tempo real.
Com esta ferramenta possvel monitorar, configurar e diagnosticar os inversores ABB, sejam eles novos ou existentes.
Esta ferramenta opcional consiste em um hardware instalado
dentro do inversor. Este possui um software que automaticamente coleta e analisa os sinais e parmetros selecionados.
Funes de monitorao de longo prazo fornecem informaes importantes sobre o status do inversor, manutenes
necessrias a serem efetuadas e possvel melhora de performance. Os procedimentos de diagnstico no cobrem apenas o inversor em si, mas tambm os equipamentos perifricos a este, tais como motor e transformador de entrada.

10 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Benefcios

Deteco antecipada de possveis problemas para evitar

paradas indesejadas
Reduo de falhas
Manuteno:
- otimizao de custo
- agendamento previsto sobre o ciclo de vida do produto
Estatsticas de longo prazo, visando a otimizao de performance do processo
Facilitao da anlise de causa raiz, reduzindo o tempo de
reparo (Mean Time to Repair MTTR)

Testes, servios e suporte

O ACS1000 e o ACS1000i so acompanhados pela equipe de
servios e suporte ABB, desde a requisio inicial do cliente e
durante todo o ciclo de vida do sistema de acionamento
Testes
A ABB est comprometida em assegurar a confiabilidade de
qualquer acionamento por ela entregue. Para assegurar que os
padres de qualidade e requisies do cliente sejam totalmente atingidos, todos os componentes dos inversores so
submetidos a testes nas modernas instalaes da ABB.
Testes de rotina e testes funcionais so parte integral do escopo de fornecimento dos inversores de frequncia de mdia
tenso da ABB. Estes so executados de acordo com o exigido pelas normas internacionais e procedimentos de garantia
da qualidade ABB.
Instalao e comissionamento
A instalao e o comissionamento adequado do equipamento, executados por engenheiros certificados e qualificados,
reduz o tempo de startup, aumenta a segurana e confiabilidade do sistema e diminui o custo do ciclo de vida do
equipamento. Alm disso, possivel realizar treinamento
prtico na planta do cliente, ministrado por um especialista
experiente.
Treinamento
A ABB fornece treinamento extensivo para os inversores de frequncia de mdia tenso. Vrios cursos so oferecidos, desde
tutoriais bsicos at programas personalizados, cobrindo as
necessidades especficas de cada cliente.
Para mais informaes acesse:
www.abb.com/abbuniversity

Gerenciamento do ciclo de vida

O modelo de gerenciamento do ciclo de vida dos acionamentos ABB maximiza os valores de investimento do inversor e
manuteno, atravs da manuteno de alta disponibilidade,
eliminando o custo de reparos no-planejados e aumentando
a vida til do acionamento.
O gerenciamento do ciclo de vida inclui:
fornecimento de peas sobressalentes
suporte eficiente do produto e manuteno para melhorar
a confiabilidade do mesmo
fornecimento de mais funcionalidades ao produto inicial
Rede global, presena local
Servios de ps-venda fazem parte do fornecimento ao cliente. O grupo ABB opera em mais de 100 pases e possui uma
rede global de servios operacionais.
Servios para os acionamentos de mdia tenso da ABB
treinamento
instalao e comissionamento
peas sobressalentes
manuteno corretiva e preventiva
monitoramento, diagnstico e suporte remoto
(telefnico e online)
reparo, reviso e manuteno
modernizao (retrofit e upgrades)
site audits / diagnsticos
otimizaes
contratos
full service
ABB Atende
Planto 24 horas

Acionamento de mdia tenso c.a. I 11

Dados tcnicos ACS1000 e ACS1000i

Tipo de inversor
Inversor de tenso (VSI) de trs nveis com semicondutores
de chaveamento rpido Tiristores IGCT, ausncia de conexes srie ou paralela de elementos.
Motores
Motores de
ACS1000:

ACS1000i:

induo;
315 2000 kW refrigerado a ar
1800 5000 kW refrigerado a gua
315 2000 kW refrigerado a ar

Padres
Todos os padres comuns, incluindo EN (IEC), CE, UL,
cUL, GOST
Entrada
ACS1000:
Qualquer nvel de tenso MT, 50 Hz ou 60 Hz, pode ser aplicado ao lado primrio do transformador de entrada do inversor.
ACS1000i:
Faixa de tenso: 4.16 7.2 kV, 60 Hz/6.0 6.6 kV, 50 Hz,
at 11 kV sob consulta
Variao (ACS1000, ACS1000i):
10% da tenso nominal para desempenho normal, operao segura com variao de -25% com reduo de potncia de sada.
Tenso auxiliar
400 Vc.a. 10%, 50/60 Hz
480 Vc.a. 10%, 60 Hz
575 Vc.a. 10%, 60 Hz, trifsico
No-Break UPS (Fonte de alimentao ininterrupta)
Caso disponvel, um no-break pode ser conectado para
controle da fonte de tenso110-240 Vc.a. 10% monofsico. Como alternativa o acionamento pode ser equipado com
baterias de backup, interna.
Frequncia de sada
0 a 66 Hz ( 82,5 Hz opcional)
Tenso de sada
Padro: Senoidal 0 2.3 kV,

0 3.3 kV, 0 4/4.16 kV
Opcional: Tenses mais elevadas com transformador elevador
Ponte retificadora de entrada
ACS1000 Padro: 12-pulsos

Opcional: 24-pulsos
ACS1000i Padro: 24-pulsos
Eficincia
ACS1000 Tipicamente > 98%
ACS1000i Tipicamente > 96% (inclui trafo integrado)

12 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Fator de potncia de entrada

Fundamental: > 0.97
Total:
> 0.96
Capacidade de sobrecarga
Padro: uso normal, 10% de sobrecarga por 1 minuto a

cada 10 minutos
Opcional: para maiores capacidades de sobrecarga favor

contactar a ABB
Temperatura ambiente
+ 1C a 40C (valores maiores com derating)
34F a 104F (valores maiores com derating)
Classes de proteo
ACS1000
Refrigerado a ar:
Refrigerado a gua:
ACS1000i

IP21, IP22, IP31, IP32, IP42

IP31, IP54
IP21, IP42

Interface de comunicao (opcional)

todos os protocolos comuns fieldbus, incluindo Profibus,
Modbus, Allen-Bradley DeviceNet, Ethernet, ABB Advant
Fieldbus AF100 (outros sob encomenda)
grande variedade de entradas/sadas opcionais
Funes de proteo padro
Falta da alimentao auxiliar, superviso da temperatura do
painel, sobrecorrente, curto-circuito, falha terra, perda de fase
de entrada, perda de fase de sada, sobretenso, sobrecarga
do motor, proteo de rotor bloqueado, proteo de sobrevelocidade do motor, falta de comunicao, superviso do
disjuntor de entrada, entre outras.
Exemplo de opcionais
E/S1) de superviso do motor
Falha/alarme: sobretemperatura, vibrao do mancal
PT100: temperatura dos enrolamentos e mancal
E/S 1) de superviso do transformador
Falha/alarme: sobretemperatura, buchholz
PT100: temperatura dos enrolamentos
Sinais de controle remoto
Referncias: start/stop, velocidade/torque, etc.
Feedback de status: pronto para operar/ operando
Analgico: corrente/tenso/potncia, etc.
Ventilador redundante (ACS1000 refrigerado a ar e a gua)
e bomba redundante (ACS1000 refrigerado a gua) para
maior confiabilidade
Chopper de frenagem para parada efetiva do motor e curtos tempos de desacelerao
Bypass para sincronizao de at 4 motores com a rede
aps partida suave (soft start)
Software ABB DriveWindow para servios e diagnsticos
ABB DriveMonitorTM para monitoramento e diagnstico remoto
1)

E/S = entrada/sada

Dados tcnicos ACS1000i com transformador integrado

Dados do motor
Tenso **
kV

Inversor

Potncia no eixo *
kW

Dados do inversor

Tipo

Potncia

Corrente *

Comprimento

Peso ***

kVA

mm

kg

hp
3300 V - refrigerado a ar

3.3

315

420

ACS 1043-A1-A

400

70

3300

3900

3.3

355

480

ACS 1043-A1-B

450

79

3300

3900

3.3

400

540

ACS 1043-A1-C

500

870

3300

3900

3.3

450

600

ACS 1043-A1-D

550

96

3300

3900

3.3

500

670

ACS 1043-A1-E

600

105

3300

3900

3.3

560

750

ACS 1043-A1-F

700

122

3300

4300

3.3

630

840

ACS 1043-A2-G

750

131

3300

4300

3.3

710

950

ACS 1043-A2-H

850

149

3300

4300

3.3

800

1'070

ACS 1043-A2-J

950

166

3300

4300

3.3

900

1210

ACS 1043-A2-K

1100

192

3300

4300

3.3

1000

1340

ACS 1043-A2-L

1200

210

3300

5100

3.3

1120

1500

ACS 1043-A3-M

1350

236

3300

5100

3.3

1250

1680

ACS 1043-A3-N

1500

262

3300

5100

3.3

1400

1880

ACS 1043-A3-P

1700

297

3300

5500

3.3

1500

2010

ACS 1043-A3-Q

1900

332

3300

5500

4.0/4.16

300

400

4.0/4.16

340

4.0/4.16

370

4.0/4.16
4.0/4.16

4000 V / - 160 V - refrigerado a ar

58

3300

4000

450

ACS 1044-A1-B

400

58

3300

4000

500

ACS 1044-A1-C

450

65

3300

4000

450

600

ACS 1044-A1-D

550

79

3300

4000

520

700

ACS 1044-A1-E

650

94

3300

4000

4.0/4.16

600

800

ACS 1044-A1-F

750

108

3300

4000

4.0/4.16

670

900

ACS 1044-A1-G

800

115

3300

4000

4.0/4.16

750

1000

ACS 1044-A1-H

900

130

3300

4000

4.0/4.16

930

1250

ACS 1044-A2-J

1150

166

3300

4900

4.0/4.16

1120

1500

ACS 1044-A2-K

1350

195

3300

4900

4.0/4.16

1300

1750

ACS 1044-A3-L

1550

224

3300

5600

4.0/4.16

1490

2000

ACS 1044-A3-M

1800

260

3300

5600

4.0/4.16

1680

2250

ACS 1044-A3-N

2000

289

3300

5600

4.0/4.16

2010

2700

ACS 1044-A3-P

2330

347

3300

5600

Notas:
* Apenas indicativo de informao
** Tenses de sadas mais elevadas apenas com transformador elevador
*** Os valores dos pesos so aproximados, baseados na alimentao
de 6.0 - 6.6 kV / 50 Hz

Barramento de
alimentao de
mdia tenso

Contator de
entrada

400

Isolador de entrada

ACS 1044-A1-A

Transformador
de entrada

Retificador

Link c.c.

Inversor

Filtro senoidal
de sada

Motor
de induo
de mdia
tenso

Diagrama tpico ACS1000i

Dimenses gerais

Tamanho do quadro A1

Tamanho do quadro A2/A3

Altura do painel

2050 mm (6 ft 7 in) ventilador excluso

2150 mm (7 ft 1 in) ventilador excluso

2517 mm (8 ft 3 in) ventilador incluso

2562 mm (8 ft 4 in) ventilador incluso

2617 mm (8 ft 6 in) ventilador redundante e/ou IP 42

2662 mm (8 ft 7 in) ventilador redundante e/ou IP 42

1121 mm (3 ft 8 in)

1121 mm (3 ft 8 in)

Profundidade do painel

Acionamento de mdia tenso c.a. I 13

Dados tcnicos ACS1000 para motores de induo

(transformador externo)

Dados do motor
Tenso **
kV

Inversor

Potncia no eixo *
kW

Tipo

Dados do inversor
Potncia

Corrente *

Comprimento

Peso ***

kVA

mm

kg

hp
2300 V - refrigerado a ar

2.3

300

400

ACS 1012-A1-A

400

100

3000

1600

2.3

340

450

ACS 1012-A1-B

400

100

3000

1600

2.3

370

500

ACS 1012-A1-C

450

113

3000

1600

2.3

450

600

ACS 1012-A1-D

550

138

3000

1600

2.3

520

700

ACS 1012-A1-E

650

163

3000

1600

2.3

600

800

ACS 1012-A1-F

750

188

3000

1600

2.3

670

900

ACS 1012-A1-G

800

201

3000

1600

2.3

750

1000

ACS 1012-A1-H

900

226

3000

1600

2.3

930

1250

ACS 1012-A2-J

1150

289

3000

1750

2.3

1120

1500

ACS 1012-A2-K

1350

339

3000

1750

2.3

1300

1750

ACS 1012-A3-L

1550

389

3000

2000

2.3

1490

2000

ACS 1012-A3-M

1800

452

3000

2000

2.3

1680

2250

ACS 1012-A3-N

2000

502

3000

2000

3.3

315

420

ACS 1013-A1-A

400

70

3000

1600

3.3

355

480

ACS 1013-A1-B

450

79

3000

1600

3.3

400

540

ACS 1013-A1-C

500

87

3000

1600

3.3

450

600

ACS 1013-A1-D

550

96

3000

1600

3.3

500

670

ACS 1013-A1-E

600

105

3000

1600

3.3

560

750

ACS 1013-A1-F

700

122

3000

1600

3.3

630

840

ACS 1013-A1-G

750

131

3000

1600

3.3

710

950

ACS 1013-A1-H

850

149

3000

1600

3.3

800

1070

ACS 1013-A2-J

950

166

3000

1750

3.3

900

1210

ACS 1013-A2-K

1100

192

3000

1750

3.3

1000

1340

ACS 1013-A2-L

1200

210

3000

1750

3.3

1120

1500

ACS 1013-A2-M

1350

236

3000

1750

3.3

1250

1680

ACS 1013-A2-N

1500

262

3000

1750

3.3

1400

1880

ACS 1013-A2-P

1700

297

3000

1750

3.3

1600

2150

ACS 1013-A3-Q

1900

332

3000

2000

3.3

1800

2410

ACS 1013-A3-R

2150

376

3000

2000

3300 V - refrigerado a ar

3300 V - refrigerado a gua

3.3

2000

2680

ACS 1013-W1-S

2400

420

4200

3300

3.3

2250

3020

ACS 1013-W1-T

2700

472

4200

3300

3.3

2500

3350

ACS 1013-W1-U

3000

525

4200

3300

3.3

2800

3750

ACS 1013-W2-V

3350

586

4700

3680

3.3

3150

4220

ACS 1013-W2-W

3750

656

4700

3680

3.3

3550

4760

ACS 1013-W2-X

4250

744

4700

3680

3300 V - refrigerado a gua

3.3

4000

5360

ACS 1013-W3-Y

4750

831

4700

3680

3.3

4500

6030

ACS 1013-W3-Z

5350

936

4700

3680

3.3

5000

6710

ACS 1013-W3-1

5950

1041

4700

3680

14 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Dados tcnicos ACS1000 para motores de induo

(transformador externo) continuao

Dados do motor
Tenso **
kV

Inversor

Potncia no eixo *
kW

Dados do inversor

Tipo

Potncia

Corrente *

Comprimento

Peso ***

kVA

mm

kg

hp
4000 V - refrigerado a ar

4.0

300

400

ACS 1014-A1-A

400

58

3000

1600

4.0

340

450

ACS 1014-A1-B

400

58

3000

1600

4.0

370

500

ACS 1014-A1-C

450

65

3000

1600

4.0

450

600

ACS 1014-A1-D

550

79

3000

1600

4.0

520

700

ACS 1014-A1-E

650

94

3000

1600

4.0

600

800

ACS 1014-A1-F

750

108

3000

1600

4.0

670

900

ACS 1014-A1-G

800

115

3000

1600

4.0

750

1000

ACS 1014-A1-H

900

130

3000

1600

4.0

930

1250

ACS 1014-A2-J

1150

166

3000

1750

4.0

1120

1500

ACS 1014-A2-K

1350

195

3000

1750

4.0

1300

1750

ACS 1014-A3-L

1550

224

3000

2000

4.0

1490

2000

ACS 1014-A3-M

1800

260

3000

2000

4.0

1680

2250

ACS 1014-A3-N

2000

289

3000

2000

4.0

1860

2500

ACS 1014-A3-P

2300

330

3000

2000

4000 V - refrigerado a gua

4.0

1860

2500

ACS 1014-W1-P

2300

332

4200

3300

4.0

2240

3000

ACS 1014-W1-Q

2700

390

4200

3300

4.0

2610

3500

ACS 1014-W2-R

3100

447

4700

3680

4.0

2980

4000

ACS 1014-W2-S

3600

520

4700

3680

4.0

3360

4500

ACS 1014-W2-T

4000

577

4700

3680

4.0

3730

5000

ACS 1014-W2-U

4500

650

4700

3680

4.0

4100

5500

ACS 1014-W3-V

4900

707

4700

3680

4.0

4470

6000

ACS 1014-W3-W

5300

765

4700

3680

4.0

5000

6700

ACS 1014-W3-X

5800

837

4700

3680

Notas:
*
Apenas indicativo de informao
** Tenses de sadas mais elevadas apenas com transformador elevador
*** Os valores dos pesos so aproximados

Barramento de
alimentao de
mdia tenso

Contator de
entrada

Transformador
de entrada

Retificador

Link c.c.

Inversor

Filtro senoidal
de sada

I>> Prot

Motor
de induo
de mdia
tenso

Diagrama tpico ACS1000

Dimenses gerais

Refrigerado a ar

Refrigerado a gua

Altura do painel

2005 mm (6 ft 6 in)

2020 mm (6 ft 6 in)

2070 mm (6 ft 8 in) olhais de iamento incluso

2070 mm (6 ft 8 in) olhais de iamento inclusos

2285 mm (7 ft 6 in) cobertura para exausto de ar inclusa

Profundidade do gabinete

900 mm (3 ft)

900 mm (3 ft)

Acionamento de mdia tenso c.a. I 15

Manuteno preventiva para inversor de frequncia c.a.

A ABB recomenda a manuteno preventiva regular dos inversores de frequncia c.a. durante toda a vida til do equipamento, com o objetivo de garantir o mximo desempenho e eliminar
os custos de reparos no planejados
A manuteno preventiva da ABB
Consiste em inspees anuais e na substituio de peas do
equipamento, de acordo com uma agenda de manuteno
desenvolvida pela ABB para cada um de seus produtos.
O sucesso deste servio depende das informaes registradas nos relatrios fornecidos pelo cliente. Quanto mais
completas forem as informaes, melhor ser a qualidade da
manuteno que, deve ser planejada com antecedncia para
que se reserve os recursos necessrios para o servio.

16 l Acionamento de mdia tenso c.a.

timas condies

Custos diretos
de manuteno

Custo

Os servios de manuteno preventiva podem ser realizados

na planta do cliente ou no Centro de reparos da ABB, localizado em Osasco-SP. Este servio inclui:
mo-de-obra
fornecimento de peas de reposio
inspeo visual do equipamento e das condies ambientais
inspeo das conexes
inspeo dos cabos e fibras ticas
inspeo funcional do ventilador e do sistema de refrigerao
limpeza a prova de descarga eletrosttica
inspeo do circuito de parada de emergncia
inspeo para a preveno de inicializao inesperada
do inversor
inspeo do relatrio de falhas
inspeo e back up da parametrizao
teste de funcionamento do acionamento em condies
normais
medies bsicas com fontes de tenso
inspeo do estoque de peas de reposio
reforma dos capacitores do mdulo sobressalente
elaborao de um relatrio detalhado de servios para
aes futuras

Corretiva

Preventiva
Programa de manuteno

Custos indiretos de
parada da planta
Custo total

Preditiva

Benefcios da manuteno preventiva ABB

aumento da confiabilidade do inversor de frequncia
otimizao dos custos de manuteno
reduo dos custos de reparos
facilidade na elaborao do plano de manuteno
aumento da vida til do equipamento
reposio de peas, utilizando produtos originais ABB
Servios ABB que gerenciam a vida til
do inversor de frequncia
treinamento
instalao e comissionamento
peas sobressalentes
manuteno corretiva e preventiva
monitoramento, diagnstico e suporte remoto
(telefnico e online)
reparo, reviso e manuteno
modernizao, retrofit e upgrades
site audits / diagnsticos
otimizaes
contratos
estudos eltricos
Full Service

Otimizando a cadeia de valor da energia

A ABB oferece solues para aumentar a eficincia energtica desde a sua origem at o seu uso na tomada de sua
casa graas aos seus sistemas de gerenciamento de energia
e equipamentos de automao de ltima gerao.
As tecnologias pioneiras da ABB transportam eletricidade
com perdas mnimas enquanto softwares, motores, acionamentos, controles e equipamentos de proteo ajudam
clientes de indstrias, transportes, residncias e escritrios
a diminurem suas contas de energia.

Programa de manuteno
De acordo com a experincia da ABB, a probabilidade de
falha de produtos industriais equipados com componentes
eletrnicos, como inversores, aumenta com os anos de operao. Normalmente, para acionamentos eltricos esse tempo
de 5 a 10 anos.
O principal motivo das falhas o envelhecimento dos componentes. Porm, o acionamento tambm afetado por
condies de operao e de ambiente.
Um programa de manuteno fornece meios sistemticos e
funcionais para a manuteno de um equipamento. Para cada
linha de inversor de frequncia da ABB existe um programa
de manuteno.

Acionamento de mdia tenso c.a. I 17

Notas

18 l Acionamento de mdia tenso c.a.

Acionamento de mdia tenso c.a. I 19

ABB Ltda
Discrete Automation & Motion
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: +55 11 3688-9081
ABB Atende: 0800 0 14 9111
Dvidas sobre produtos, servios e contatos ABB.
Planto 24 horas: 0800 0 12 2500
Emergncias tcnicas.
www.abb.com.br

BRCC-05/10

Contato