Verbos Frances

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:
Principales traductions
French
abaisser vtr
abaisser vtr
abaisser vtr
abaisser vtr
abaisser vtr
s'abaisser v pron
s'abaisser v pron
s'abaisser (faire) qch v pron
aol 2016:
Spanish
(faire descendre)
bajar vtr
J'ai abaiss la vitre au page pour prendre un ticket.
(faire baisser)
reducir,
disminuir vtr
Ils ouvrent les vannes pour abaisser le niveau de l'eau.

(baisser)
Le gouvernement abaisse le prix de l'essence.
(humilier)
bajar vtr
reducir vtr
degradar vtr
rebajar vtr
Ce n'est pas un bon chef, il abaisse toujours ses collaborateurs.

(Cuisine : taler)
extender vtr
Il faut beurrer le moule tarte avant d'y abaisser une pte.

(descendre)
Impossible d'acclrer, la pdale d'acclration ne
plus !
(diminuer la valeur)
La temprature s'abaisse de 15C grce ce sas.
(perdre dignit)
bajar vi
s'abaisse
bajar vtr
rebajarse,
humillarse v
prnl

French
abandonner vtr
abandonner vtr
abandonner vtr
abandonner vtr
abandonner vtr
s'abandonner v pron
Traductions supplmentaires
French
s'abandonner v pron
s'abandonner v pron
s'abandonner v pron
WordReference English- Dictionary 2016:

Formes composes
French
abandonner ses tudes loc v
abandonner un enfant
Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:
abandonner
[abdne]
I
1
1
2
3
4
5
II
'abandonner' galement trouv dans ces entres :

s'abandonner - terrain
French:
abandonar - abandonarse - cejar - ciar - claudicar - coleta - desamparar - desasistir - desenfrenarse - d
aol 2016:
Spanish
(renoncer)
abandonar
vtr
renunciar a
vi + prep
dejar vtr
Ils ont abandonn la lutte. Mon quipe a abandonn le
concours.
abandonar
vtr
dejar vtr
salir de vi +
(coloquial)
prep
Il a abandonn son village natal pour monter la capitale.
abandonar
(se dbarrasser de)
vtr
(laisser, quitter un lieu)
deshacerse
de v prnl +
prep
Beaucoup de propritaires abandonnent leurs chiens au bord de
la route quand ils partent en vacances. En gnral, les tortues
abandonnent leurs petits.
abandonar
vtr
dejar vtr
Tous ces soi-disant amis l'ont abandonn quand il a perdu
l'lection.
(dlaisser, cesser de soutenir qqn)
soutenu (laisser, confier)
encargar,
encomendar
vtr
(formal)
confiar vtr
abandonar
(raro)
vtr
Je lui ai abandonn ma collection de petites voitures.
abandonarse
(se laisser aller )
a v prnl +
prep
entregarse a
v prnl +
prep
(figurado)
Elle s'est abandonne la peur.
perderse en
v prnl +
prep
Spanish
littraire (se confier qqn)

(confesar)
Elle a fini par s'abandonner sa confidente.
littraire (arrter de lutter)
(literario)
abrirse a v
prnl + prep
desahogarse
v prnl
rendirse v
prnl
abandonarse
v prnl
ceder vi
Priv de soin, le jeune enfant s'abandonna.

littraire (accorder ses faveurs)(figurado)
entregarse a
v prnl +
prep
La comtesse finit par s'abandonner au sduisant duc.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggrez une amlioration.
Spanish
(cesser d'tudier)
abandonar
los estudios,
dejar los
estudios loc
verb
(CO)
desertar vi
abandonar a
un nio loc
verb
cs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:
vtr
(desatender) abandonar, descuidar;
a. ses devoirs descuidar sus deberes.

(desistir) renunciar a; a. la lutte renunciar a la
lucha.
(transferir) ceder;
a. sa fortune qqn legar su fortuna a alguien.
(lo sujeto) soltar;
a. les rnes soltar las riendas.
(a un enfermo) desahuciar.
vi (claudicar) rendirse;
un athlte qui abandonne un atleta que se rinde.
es entres :
claudicar - coleta - desamparar - desasistir - desenfrenarse - deshabitar - encenagarse - entregarse - poder - re
regarse - poder - renunciar

French
abattre vtr
abattre vtr
abattre vtr
abattre vtr
abattre vtr
abattre vtr
s'abattre v pron
s'abattre v pron
French
s'abattre v pron
aol 2016:
Spanish
(faire tomber)
derribar vtr
tumbar vtr
(formal)
abatir vtr
Nous avons abattu le mur entre la cuisine et la salle manger
pour faire une cuisine amricaine.
(couper)
talar vtr
(formal)
abatir vtr
cortar vtr
L'arbre a t rapidement abattu.
(tuer : un animal)
matar vtr
sacrificar vtr
Ils ont d abattre plusieurs btes malades.
(tuer : une personne)
ejecutar vtr
matar vtr
Bon nombre de rsistants ont t abattus par la milice.
familier (raliser, mettre bas)(tarea, trabajo)
ejecutar vtr
hacer vtr
Il a abattu un gros boulot en peu de temps.

(mettre plat : une carte)(cartas, juego)
mostrar,
ensear vtr
Quand il a abattu ses cartes nous avons compris que nous

avions perdu.
(tomber, s'effondrer)
caerse,
derrumbarse
v prnl
desplomarse
v prnl
abatirse v
prnl
(intemprie : tomber)
caer vi
precipitarse
(formal)
v prnl
Un orage s'est abattu sur la rgion parisienne hier soir.
(formal)
Spanish
figur (apparatre)(literario)
(figurado)
cernerse v
prnl
caer vi
La malchance semble s'tre abattu sur leur foyer.
French
abdiquer vtr
abdiquer vtr
abdiquer vi
abdiquer
[abdike]
I
II
1
2
'abdiquer' galement trouv dans ces entres :
French:
abdicar
Spanish
(se dmettre)
Le roi abdiqua pour pouser la femme qu'il aimait.
El rey abdic para casarse con la mujer que amaba.
figur (capituler)
abdicar vi
ceder,
claudicar vtr
rendirse v
prnl
Souvent les parents abdiquent devant leurs enfants.

A menudo los padres ceden (or: claudican) ante sus hijos.
(renoncer)
(figurado)
Ce travail est au dessus de mes forces, j'abdique.
renunciar vtr
rendirse v
prnl
tirar la toalla
loc verb
Este trabajo est por encima de mis capacidades; renuncio.

vtr renunciar.
vi
(rey) abdicar.
(abandonar) claudicar

French
abmer vtr
s'abmer v pron
s'abmer qch v pron
French
s'abmer v pron
abmer
[abime] vtr
1
2
s'abmer
vpr
1
2
3
'abimer' galement trouv dans ces entres :

abmer - abmer
French:
abismarse - abombarse - averiar - daar - daarse - desgraciar - deslucir - desmejorar - destrozar - ech
aol 2016:
Spanish
(endommager)
(AmL)
Sa voiture a t abme dans l'accident.
estropear vtr
daar vtr
Su auto se estrope en el accidente.

(se dtriorer)
(AmL)
Les outils s'abment sans entretien.
Las herramientas se estropean sin mantenimiento.
(dtriorer)
(AmL)
estropearse
v prnl
romperse v
prnl
daarse v
prnl
echarse a
perder loc
verb
hacerse
dao en loc
verb
estropearse
v prnl
daarse v
prnl
Tu vas t'abmer les yeux si tu ne dcolles pas de ton ordinateur !

Te vas a hacer dao en los ojos si no te despegas del ordenador.
Spanish
(s'engloutir)
hundirse v
prnl
(formal, literario)
naufragar,
zozobrar vi
Le bateau s'abma en haute mer.

El barco se hundi en alta mar.
(daar) estropear.
fam maltratar.
estropearse.
fig (en penas, pensamientos) sumirse (dans, en); s'abmer dans
ses rflexions sumirse en los pensamientos.
pot hundirse
r - daarse - desgraciar - deslucir - desmejorar - destrozar - echar - estropear - estropearse - maltratar - parado
tropearse - maltratar - parado - perder - picarse - remostarse - romper - romperse - vanarse
e - vanarse

French
abjurer vtr
abjurer vtr
abjurer
[abyre] vtr & vi (renegar) abjurar
'abjurer' galement trouv dans ces entres :

French:
abjurar
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "abjurer" :
aol 2016:
Spanish
(renoncer une religion)
abjurar de vi
+ prep
apostatar de
vi + prep
Par amour, il a abjur sa foi.

renunciar a
vi + prep
abjurar de vi
(formal)
+ prep
S'il veut continuer tre soutenu par son quipe, il doit abjurer son projet.
(renoncer publiquement une opinion)
rend le(s) mot(s) "abjurer" :

French
abolir vtr
abolir vtr
aol 2016:
Spanish
(supprimer lgalement)(derecho)
La loi du 9 octobre 1981 abolit la peine de mort en France.
littraire (anantir, supprimer)(literario)
abolir,
derogar vtr
abolir,
suprimir vtr
Nul ne peut abolir le temps.


French
abonder vi
aol 2016:
Spanish
(exister en grand nombre)

(CR: coloquial)
Les fleurs abondent dans cette prairie.
abundar vi
sobrar vi
Las flores abundan en esta pradera.


French
abonner,
abonner qqn qch vtr
s'abonner v pron
aol 2016:
Spanish
(prendre un abonnement)(publicacin, servicio en lnea)

(servicio pblico, espectculo)
Pour Nol, mon pre m'a abonn une revue scientifique.
(se prendre un abonnement)(publicacin, servicio en lnea)
Pour tre sr de la lire tous les mois, je m'abonne cette revue.
suscribir a
vtr + prep
abonar a vtr
+ prep
suscribirse a
v prnl +
prep
abonarse a v
prnl + prep

French
abonner,
abonner qqn qch vtr
s'abonner v pron
aol 2016:
Spanish
(prendre un abonnement)(publicacin, servicio en lnea)

Pour Nol, mon pre m'a abonn une revue scientifique.
(se prendre un abonnement)(publicacin, servicio en lnea)
suscribir a
vtr + prep
abonar a vtr
+ prep
suscribirse a
v prnl +
prep
abonarse a v
prnl + prep
Pour tre sr de la lire tous les mois, je m'abonne cette revue.


French
aborder vtr
aborder vtr
aborder vtr
aborder vtr
French
aborder vi
aborder vtr
aborder vtr
aborder
[abrde]
I
II
1
2
'aborder' galement trouv dans ces entres :
clairage
French:
abarloar - abordar - aguja - enfocar - entrar - tocar
aol 2016:
Spanish
(arriver un lieu par la mer)

(poco usual)
Robinson Cruso aborda une le dserte.
Robinson Crusoe atrac en una isla desierta.
(arriver un carrefour, s'engager)(rotonda, cruce, interseccin)
(CR: coloquial)
Elle aborde le rond-point avec prcaution.
Marina entra en la rotonda con precaucin.
(venir bord contre bord)(marina)
atracar en vi
+ prep
abordar vi
entrar en,
entrar a vi +
meterse
en
prep
v prnl +
prep
abordar vtr
Le bateau des pirates aborda notre bateau.

El barco de los piratas abord nuestro barco.
(commencer entreprendre)
emprender
vtr
iniciar vtr
Elle aborde ses nouveaux cours avec plaisir.

Fabiola emprende con gusto sus nuevos cursos.
Spanish
(atteindre la terre)
atracar vi
abordar vi
La croisire est finie, le navire abordera demain.

El crucero se ha terminado, el navo llegar maana.
(commencer parler d'un sujet)(figurado)
abordar vtr
plantear vtr
Ils abordent le sujet du divorce avec prcaution.

Ellos abordan el tema del divorcio con precaucin.
(accoster qqn)
abordar vtr
acercarse a
v prnl +
prep
Je dfends aux enfants de se laisser aborder dans la rue.

Prohbo a los nios que se dejen abordar en la calle.
vi (barco) atracar;
le bateau a abord au port de Barcelone el barco ha atracado en el
puerto de Barcelona.
vtr
(persona, barco) abordar.
(tema) tratar;
ils ont abord un sujet important han tratado un tema importante
trar - tocar

French
aboutir vi
aboutir vtr ind
aboutir vtr ind
aboutir
[abutir] vi
1
2
'aboutir' galement trouv dans ces entres :
French:
cuajar - desembarcar - parar - salir - transar
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "aboutir" :
Aboutir - nom partir du verbe

aboutir (= arriver)
aboutir (= russir)
aboutir (ir a parar)
aol 2016:
Spanish
(russir)
(figurado)
Les ngociations ont abouti.
triunfar vi
tener xito
llegar
a
loc verb
buen
puerto
llegar a
loc verb
buen
trmino loc
verb
Las negociaciones triunfaron.

(dboucher sur qch)(figurado)
(causar)
desembocar
llevar
en vi +a,prep
conducir a vi
dar
lugar a
+ prep
loc verb
Les ngociations ont abouti un accord de paix.

Las negociaciones desembocaron en un acuerdo de paz.
(arriver quelque part)
llevar a, dar
con vi +
prep
(formal)
desembocar
en vi + prep
ir a dar a loc
(CO, CR: coloquial)
verb
Cette rue aboutit un cul de sac.
Esta calle lleva a (or: da con) un callejn sin salida.
(camino) desembocar ( ou dans, en).

(negociacin) llegar a un resultado;
faire a. llevar a buen trmino. Se conjuga como finir
rend le(s) mot(s) "aboutir" :

French
aboyer vi
aboyer vtr
aboyer sur qqn vtr ind
French
aboyer vtr
aboyer
[abwaje] vi
1
2
'aboyer' galement trouv dans ces entres :
French:
ladrar
aol 2016:
Spanish
(chien : crier)
Le chien aboie en prsence d'trangers.
El perro ladra en presencia de extraos.
ladrar vi
figur (crier)
gritar vtr
(coloquial)
soltar vtr
Le sergent aboie ses ordres.

El sargento grita las rdenes.
Mara estaba enfadada y me solt un juramento.
figur (hurler sur)(coloquial)
ladrar vi
gritar vi
abroncar vi
Ce patron n'arrte pas d'aboyer sur ses employs.

El jefe no deja de ladrar a sus empleados.
Spanish
littraire (crier avec violence)

(coloquial)
gritar vtr
soltar vtr
Dans sa colre il aboyait des injures.

En medio de su ira, gritaba injurias.
ladrar.
fig hostigar, acosar. Se conjuga como broyer

French
abrger vtr
abrger vtr
s'abrger v pron
aol 2016:
Spanish
(rendre plus court)

Nous lui demandons d'abrger son discours.
Le pedimos que abreviara (or: acortara) su discurso.
(courter)
abreviar,
acortar vtr
acortar vtr
Le rcit de ses aventures a abrg la soire.

El relato de sus aventuras acort la noche.
(se raccourcir en)
abreviarse v
prnl
acortarse v
prnl
Le mot tlvision s'abrge en tl et ordinateur en ordi.

La palabra televisin se abrevia como tele y computadora, como
compu.
s'abreuvervpr
1 fam (abundantemente) beber.
2 fig (inspirarse) beber en las fuentes de;
les noclassicistes se sont abreuvs de l'Antiquit los neoclasicistas bebieron en las fuentes de la Anti
's'abreuver' galement trouv dans ces entres :
French:
abrevarse

French
abriter vtr
abriter vtr
s'abriter
abriter
[abrite] vtr
1
2
3
s'abriter
vpr resguardarse
'abriter' galement trouv dans ces entres :

French:
abrigamiento - abrigarse - ampararse - cobijar - cobijarse - escudarse - guarecer - guarecerse - parape
aol 2016:
Spanish
cobijar,
(mettre l'abri)
Cet auvent nous abrite quand il pleut.
Este toldo nos cobija (or: resguarda) cuando llueve.
(loger)
resguardar
vtr
albergar,
alojar vtr
Cette maison abrite 6 personnes.

Esta casa alberga (or: aloja) a seis personas.
(se mettre l'abri)
resguardars
e, refugiarse
v prnl
ponerse a
cubierto loc
verb
Ils se sont abrits de l'orage.

Se resguardaron (or: se refugiaron) de la tormenta.
(cubrir) poner a cubierto, abrigar.

fig (resguardar) proteger.
fig (hospedar) alojar.
cobijar - cobijarse - escudarse - guarecer - guarecerse - parapetarse

French
abroger vtr
abroger
[abroe] vtr Der abrogar. Se conjuga como manger
'abroger' galement trouv dans ces entres :

French:
abrogar - anular - derogar
aol 2016:
Spanish
(annuler une loi)(Derecho)

Certaines lois seront abroges par le prochain gouvernement.
abrogar vtr
abolir,
derogar vtr
El prximo gobierno abrogar algunas leyes.

mo manger

French
abrutir vtr
abrutir vtr
abrutir qqn de qch vtr
s'abrutir v pron
s'abrutir v pron
abrutir
[abrytir] vtr
1
2
'abrutir' galement trouv dans ces entres :
French:
abobar - aplatanar - atontar - atontolinar - brutalizarse - embrutecer - embrutecerse
aol 2016:
Spanish
(rendre amorphe)
Cette drogue l'a compltement abrutie.
(rendre bte)
aturdir vtr
atontar,
alelar vtr
idiotizar vtr
embrutecer
vtr
Je pense que la tlvision abrutit les enfants.

(accabler)
(coloquial)
Leurs professeurs ont abrutis les lves de rvisions.
(devenir idiot)
abrumar con
vtr
+ prepde
atiborrar
vtr + prep
volverse
estpido loc
idiotizarse,
verb
embrutecers
e v prnl
agotarse v
prnl
matarse
v
prnl
Tu vas t'abrutir si tu continues regarder ces missions stupides.

(occuper ses penses)
(coloquial)
Il s'abrutit au travail pour ne plus penser au dcs de sa femme.
embrutecer, entontecer.
(sobrecargar) agobiar;
le travail l'a abruti el trabajo le ha agobiado
r - brutalizarse - embrutecer - embrutecerse
French
s'absenter v pron
s'absenter v pron
's'absenter' galement trouv dans ces entres :

French:
ausentarse
aol 2016:
Spanish
(partir, sortir)
ausentarse v
prnl
Nous nous absenterons mardi prochain.

ausentarse v
prnl
Nous avons des soucis avec cet employ qui s'absente souvent pour maladie.
(tre absent)

s entres :

French
absorber vtr
absorber vtr
absorber vtr
absorber vtr
absorber vtr
s'absorber v pron
French
absorber vtr
absorber
[apsorbe] vtr
1
2
'absorber' galement trouv dans ces entres :
boire - drainer - envahir - pomper
French:
chupar - embeber - embeberse - empapar - enfrascarse - engolfarse - ensimismarse - gasear - sorber
Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "absorber" :
il sagit moins dabsorber le contenu que de profiter au mieux du contenant.
Visitez le forum Espaol-Franais.Help WordReference: Poser la question dans les forums.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'absorber'.
aol 2016:
Spanish
(assimiler un liquide)
Les ponges absorbent l'eau.
Las esponjas absorben el agua.
absorber vtr
(rduire la chaleur, un bruit,...)(neutralizar)
absorber vtr
Estamos desarrollando un material que absorbe el calor.

(avaler)
(formal)
(medicamento; coloquial)
Il a absorb ses mdicaments tout seul !
consumir,
ingerir vtr
deglutir vtr
tomarse v
prnl
El paciente no debe consumir (or: ingerir) alimentos durante doce horas.

(intgrer : une entreprise,...)(economa; figurado)
absorber vtr
Cette entreprise a absorb son concurrent.

Esa empresa absorbi a la de la competencia.
figur (accaparer)(figurado)
Leurs penses les absorbent.
A ellos les absorben sus pensamientos.
(s'accaparer)(figurado)
absorber vtr
tener
absorto loc
verb
sumergirse
en v prnl +
prep
sumirse en v
prnl + prep
Il s'absorbait dans ses lectures.

Nicols se sumerga en sus lecturas.
Spanish
(faire disparatre par assimilation)(figurado)

absorber vtr
Les Pictes taient un peuple celte dont la culture a t absorbe par les
cossais.
Los pictos eran un pueblo celta cuya cultura fue absorbida por los escoceses.
absorber.
fig (tiempo, dinero) consumir
ar - enfrascarse - engolfarse - ensimismarse - gasear - sorber - succionar
rend le(s) mot(s) "absorber" :
e de profiter au mieux du contenant.
WordReference: Poser la question dans les forums.

e Translate de 'absorber'.

Verbos Frances

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Verbos Frances

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

Ils ouvrent les vannes pour abaisser le niveau de l'eau.

Ce n'est pas un bon chef, il abaisse toujours ses collaborateurs.

Il faut beurrer le moule tarte avant d'y abaisser une pte.

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

WordReference English- Dictionary 2016:

abandonner ses tudes loc v

Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

'abandonner' galement trouv dans ces entres :

soutenu (laisser, confier)

littraire (se confier qqn)

Priv de soin, le jeune enfant s'abandonna.

La comtesse finit par s'abandonner au sduisant duc.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggrez une amlioration.

cs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

a. ses devoirs descuidar sus deberes.

claudicar - coleta - desamparar - desasistir - desenfrenarse - deshabitar - encenagarse - entregarse - poder - re

regarse - poder - renunciar

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

Il a abattu un gros boulot en peu de temps.

Quand il a abattu ses cartes nous avons compris que nous

La malchance semble s'tre abattu sur leur foyer.

Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

Souvent les parents abdiquent devant leurs enfants.

Este trabajo est por encima de mis capacidades; renuncio.

cs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

s'abmer qch v pron

Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

'abimer' galement trouv dans ces entres :

Su auto se estrope en el accidente.

Tu vas t'abmer les yeux si tu ne dcolles pas de ton ordinateur !

Le bateau s'abma en haute mer.

cs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

cs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

tropearse - maltratar - parado - perder - picarse - remostarse - romper - romperse - vanarse

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

'abjurer' galement trouv dans ces entres :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "abjurer" :

(renoncer une religion)

Par amour, il a abjur sa foi.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggrez une amlioration.

cs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

rend le(s) mot(s) "abjurer" :

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

Nul ne peut abolir le temps.

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

(exister en grand nombre)

Las flores abundan en esta pradera.

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

(prendre un abonnement)(publicacin, servicio en lnea)

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

(prendre un abonnement)(publicacin, servicio en lnea)

Pour tre sr de la lire tous les mois, je m'abonne cette revue.

Diccionario WordReference Francs-Espaol 2016:

Diccionario Espasa Grand: espaol-francs franais-espagnol 2000 Espasa-Calpe:

(arriver un lieu par la mer)

Le bateau des pirates aborda notre bateau.

Elle aborde ses nouveaux cours avec plaisir.

La croisire est finie, le navire abordera demain.

Ils abordent le sujet du divorce avec prcaution.

Je dfends aux enfants de se laisser aborder dans la rue.