Anda di halaman 1dari 171

Keys-To-Go

Ultra-portable keyboard

Setup Guide

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Contents
English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . 101

Franais . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- . . . . . . . . . . . . . . . 110

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Espaol . . . . . . . . . . . . . . . . 38

esk verze . . . . . . . . . . . . . 128

Portugus . . . . . . . . . . . . . . . 47

Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 137

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 56

Slovenina . . . . . . . . . . . . . . 146

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Trke . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

163 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Know your product

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Hot keys
2. Keyboard
3. Bluetooth connect key
4. Battery check key
5. Bluetooth and battery status light

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. On/off switch
7. Micro-USB charging port
8. Micro-USB charging cable
9. Documentation
English3

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Set up your product


2. Establish Bluetooth connection:

1. Turn on the keyboard:

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth discovery starts automatically


and continues for15minutes. The status
light blinksblue.
If the status light briefly turnsred,
charge the battery. For more
information, see Chargethebattery.

On your iPad, make sure Bluetooth is on.


Select Settings > Bluetooth > On.
Select Keys-To-Go from the Devices
menu.
Tip: If Keys-To-Go isnt in the list, try pressing
and holding the Bluetooth connect key on
your keyboard for 2seconds.

4English

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Charge the battery


You should charge the battery when:
the status light turns red briefly when
you turn on the keyboard, or
the status light blinks red when you press
the battery check key:

Charging your battery


1. Use the micro-USB charging cable
provided to connect the keyboard to
your computer or a USB power adaptor.
The status light blinks green while
thekeyboard is charging.

USB

A fully charged battery provides about


3months of power when the keyboard
isused about two hours a day.
2. Charge your keyboard until the status
light turns solid green.
Each minute of charging gives you about
two hours use.
Note: This ratio is approximate and is based
on the standard user experience. Your result
may vary.

It takes 2.5 hours to fully charge


thebattery.
English5

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Hot keys
Home = iPad Home screen

Previous track

Switch applications

Play/Pause

Search
Type keywords in the search bar
for contacts, music, notes, events,
mail, web, Wikipedia, andmore
Switch language
Switches the keyboard language

Next track
Mute
Volume down
Volume up

Virtual keyboard
Shows/hides the virtual keyboard

Bluetooth connect

Screen Shot

Battery check

Function keys
Fn + Left cursor = Select left
Selects text on the left,
wordbyword

Fn + X = Cut
Fn + C = Copy

Fn + Right cursor = Select right


Selects text on the right,
wordbyword

Fn + V = Paste

Note:
To select a function key, press and hold the Fn key, and then press the key indicated above.

6English

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Use your product


Status light indications
Light
Blinking green
Solid green

Blinking red
Solid red
Blinking blue

Solid blue

Description
The battery is charging.
When charging, indicates that the battery
isfully charged (100%).
When you press the battery check key,
solid green for 2 seconds indicates that
thebattery power is good (above 20%).
Battery power is low (less than 20%).
Recharge the battery.
When you first turn on your keyboard,
thestatus light shows solid red briefly
ifbattery power is low.
Fast: The keyboard is in discovery mode,
ready for pairing.
Slow: The keyboard is trying to reconnect
toyour iPad.
Bluetooth pairing or reconnection
issuccessful.

Connecting to a different iOS device


1. Make sure the keyboard isturnedon.
2. On your iOS device, check that Bluetooth is turned on.
Select Settings > Bluetooth > On.
3. Press and hold the Bluetooth connect key on
the keyboard for 2 seconds. The keyboard turns
discoverable for 3 minutes.
4. Select Keys-To-Go from the Devices menu.
English7

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

When youve finished using your product


When not in use, turn off the keyboard to conserve battery power.

OFF

Note:
The keyboard enters sleep mode if powered on and not used for 2 hours. To exit sleepmode,
pressanykey.

8English

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Battery disposal at product end of life


1. Cut along the fabric at the top edge of
the keyboard:

2. Use a screwdriver to pry the fabric away


from the area around the on/off switch:

3. Separate the inner and outer fabric layers,


and pull them away from the corner:

4. Pull back the yellow plate to reveal


thebattery and remove it:

5. Dispose of the battery according


tolocallaws.

English9

Keys-To-Go - Ultra-portable keyboard

Visit Product Support

Troubleshooting

Theres more information and support


online for your product. Take a moment
tovisit Product Support to learn more
about your new Bluetooth keyboard.
Browse online articles for setup help,
usagetips, and information about
additional features. If your Bluetooth
keyboard has optional software, learn
about its benefits and how it can help you
customize your product.
Connect with other users in our Community
Forums to get advice, ask questions,
andshare solutions.
At Product Support, youll find a wide
selection of content including:
Tutorials
Troubleshooting
Support community
Online documentation
Warranty information
Spare parts (when available)
Go to:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

The keyboard does not work


Press any key to wake the keyboard from
sleep mode.
Turn the keyboard Off and then back On.
Recharge the internal battery. For more
information, see Chargethe battery.
Re-establish the Bluetooth connection
between the keyboard and your iPad:
On your iPad, check that Bluetooth
isturned on.
Press and hold the Bluetooth connect
key on your keyboard for 2 seconds.
Choose Keys-To-Go from the
Devices menu on your iPad.
Thestatus light briefly turns blue after
theBluetooth connection ismade.

What do you think?


Thank you for purchasing our product.
Please take a minute to tell us whatyouthink of it.

www.logitech.com/ithink
10English

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Produkt auf einen Blick

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Sondertasten
2. Tastatur
3. Bluetooth-Verbindungstaste
4. Taste zum berprfen des
Akkuladezustands

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

5. Bluetooth-LED und Akkustandsanzeige


6. Ein-/Ausschalter
7. Mikro-USB-Ladeanschluss
8. Mikro-USB-Ladekabel
9. Bedienungsanleitung
Deutsch11

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Einrichtung des Produkts


2. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung her:

1. Schalten Sie die Tastatur ein:

Ke

ys-

ToG

ON

Die Bluetooth-Erkennung startet


automatisch und luft 15Minuten.
DieStatusanzeige blinkt blau.
Sollte die Statusanzeige kurz rot
leuchten, laden Sie den Akku auf.
WeitereInformationen finden Sie
unterLaden des Akkus.

Vergewissern Sie sich, dass auf IhremiPad


Bluetooth aktiviertist. WhlenSie
Einstellungen> Bluetooth>Ein.
Whlen Sie Keys-To-Go aus dem
Gertemen.
Tipp: Sollte Keys-To-Go nicht aufgelistet sein,
halten Sie die Bluetooth-Verbindungstaste auf
der Tastatur zwei Sekunden lang gedrckt.

12Deutsch

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Laden des Akkus


Laden Sie den Akku in folgenden Fllen auf:
Die Statusanzeige leuchtet beim
Einschalten der Tastatur kurz rot auf.
Die Statusanzeige blinkt rot,
wennSiedie Taste zum berprfen
desAkkuladezustands drcken:

Aufladen des Akkus


1. Verwenden Sie das Mikro-USBLadekabel, um die Tastatur an Ihren
Computer oder ein USB-Netzteil
anzuschlieen. Die Statusanzeige blinkt
grn, whrend die Tastatur geladen wird.

USB

Eine Vollladung des Akkus


gewhrleistetetwa drei Monate Laufzeit,
wenn die Tastatur ca. zwei Stunden
amTaggenutzt wird.
2. Laden Sie die Tastatur auf, bis die Statusanzeige
dauerhaftgrn leuchtet.
Fr jede Lademinute ist das Gert anschlieend
ca.zweiStunden lang einsatzbereit.
Hinweis: Dabei handelt es sich um einen ungefhren Wert,
deraufdurchschnittlichen Benutzererfahrungen basiert.
Mglicherweiseerhalten Sie selbst andere Ergebnisse.

Die vollstndige Ladung des Akkus dauert 2,5Stunden.


Deutsch13

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Sondertasten
Home = Startbildschirm des iPads

Screenshot

Programmumschalter

Vorheriger Titel

SuchenGeben Sie in die Suchleiste


Stichwrter ein, um nach Kontakten,
Musik, Notizen, Events und E-Mails
zu suchen oder um eine Suche
imInternet, bei Wikipedia usw.
zustarten

Wiedergabe/Pause

Sprache ndern
ndert die Tastatursprache
Virtuelle Tastatur
Zeigt die virtuelle Tastatur an oder
blendet sie aus

Nchster Titel
Stumm
Leiser
Lauter
Bluetooth-Verbindung
berprfen des Akkuladezustands

Funktionstasten
Fn + X = Ausschneiden
Fn + C = Kopieren
Fn + V = Einfgen

Fn + Pfeiltaste nach links =


Auswhlen links
Whlt den Text auf der linken Seite
Wort fr Wort aus
Fn + Pfeiltaste nach rechts =
Auswhlen rechts
Whlt den Text auf der rechten Seite
Wort fr Wort aus

Hinweis:
Um eine Funktionstaste auszuwhlen, halten Sie die Fn-Taste gedrckt und drcken Sie die oben
angegebene Taste.
14Deutsch

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Verwendung des Produkts


LED-Statusanzeigen
LED
Beschreibung
Blinkt grn
Der Akku wird aufgeladen.
Leuchtet grn Zeigt whrend des Ladevorgangs an, dassderAkku
vollstndig aufgeladen ist (100%).
Wenn Sie die Taste zum berprfen des
Akkuladezustands drcken und die Statusanzeige
dabei zwei Sekunden lang grn leuchtet,
istderAkkustand in Ordnung (ber 20%).
Blinkt rot
Der Akkustand ist niedrig (weniger als 20%).
LadenSie den Akku auf.
Leuchtet rot
Beim Anschalten der Tastatur leuchtet die Statusanzeige kurz rot auf, wenn der Akkustand niedrig ist.
Blinkt blau
Schnell: Die Tastatur ist im Erkennungsmodus und
wartet auf das Pairing.
Langsam: Die Tastatur versucht, erneut eine
Verbindung mit Ihrem iPad herzustellen.
Leuchtet
Das Bluetooth-Pairing bzw. die Wiederverbindung
dauerhaft blau war erfolgreich.

Verbinden mit einem anderen iOS-Gert


1. Vergewissern Sie sich, dass die Tastatur eingeschaltetist.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion
auf Ihrem iOS-Gert eingeschaltet ist. Whlen Sie
Einstellungen> Bluetooth> Ein.
3. Halten Sie die Bluetooth-Verbindungstaste
aufderTastatur zwei Sekunden lang gedrckt.
DieTastatur ist fr drei Minuten erkennbar.
4. Whlen Sie Keys-To-Go aus dem Gertemen.
Deutsch15

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Nach Gebrauch des Produkts


Schalten Sie die Tastatur aus, whrend Sie sie nicht verwenden, um den Akku zu schonen.

OFF

Hinweis:
Wenn die Tastatur eingeschaltet ist und zwei Stunden lang nicht verwendet wird, wechselt sie in
denEnergiesparmodus. Drcken Sie eine beliebige Taste, um den Energiesparmodus zu beenden.

16Deutsch

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Akkuentsorgung
1. Trennen Sie die Beschichtung am oberen
Rand der Tastatur in Lngsrichtung auf:

2. Entfernen Sie mithilfe eines


Schraubendrehers die Beschichtung
umden Ein-/Ausschalter:

3. Trennen Sie die innere und uere


Beschichtung voneinander und ziehenSie
sie von der Ecke ab:

4. Ziehen Sie die gelbe Abdeckung ab


undentfernen Sie den Akku:

5. Entsorgen Sie den Akku


entsprechendden in
Ihrer Region gltigen
Bestimmungen.
Deutsch17

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Besuchen Sie die Seiten dertechnischen Hotline


Hier erhalten Sie weitere Informationen
und haben Zugriff auf den OnlineKundendienst fr Ihr Produkt. Nehmen Sie
sich einen Augenblick Zeit und besuchen
Sie die Seiten der technischen Hotline,
ummehr ber Ihre neue Bluetooth-Tastatur
herauszufinden.
Durchsuchen Sie Online-Artikel
zurUntersttzung beim Einrichten,
frTipps zur Nutzung und fr
Informationen zu weiteren Funktionen.
Wenn fr die Bluetooth-Tastatur optionale
Software verfgbar ist, knnen Sie
hier herausfinden, wie Sie die Tastatur
an Ihre Bedrfnisse anpassen und alle
ihreFunktionen optimal nutzen knnen.

In unseren Community-Foren knnen Sie


mit anderen Benutzern Kontakt aufnehmen
und sich Tipps holen, Fragen stellen und
Ihre Problemlsungen mit anderen teilen.
Die Seiten der technischen Hotline bieten
ein umfangreiches Informationsangebot:
Tutorials
Fehlerbehebung
Support-Community
Online-Bedienungsanleitungen
Garantieinformationen
Ersatzteile (falls verfgbar)
Besuchen Sie die Seite:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

18Deutsch

Keys-To-Go die ultimative Tastatur fr unterwegs

Fehlerbehebung
Die Tastatur funktioniert nicht
Drcken Sie eine beliebige Taste,
umdenEnergiesparmodus der Tastatur
zu beenden.
Schalten Sie die Tastatur aus
undwiederein.
Laden Sie den internen Akku auf.
Weitere Informationen finden Sie
unterLaden des Akkus.

Stellen Sie die Bluetooth-Verbindung


zwischen der Tastatur und Ihrem iPad
wieder her:
Vergewissern Sie sich,
dassdieBluetooth-Funktion auf
IhremiPad eingeschaltet ist.
Halten Sie die BluetoothVerbindungstaste auf der Tastatur
zwei Sekunden lang gedrckt.
Whlen Sie im Gertemen
desiPads den Eintrag Keys-To-Go.
SobalddieBluetooth-Verbindung
hergestellt wurde, leuchtet die
Statusanzeige kurz blau.

Ihre Meinung ist gefragt.


Vielen Dank, dass Sie sich fr unser Produkt entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um ein paar Fragen zu beantworten.

www.logitech.com/ithink

Deutsch19

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Prsentation du produit

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Touches de raccourci
2. Clavier
3. Touche de connexion Bluetooth
4. Touche de vrification de la batterie
5. Tmoin Bluetooth et de charge
delabatterie

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Commutateur Marche/Arrt
7. Port de charge micro-USB
8. Cble de charge micro-USB
9. Documentation

20Franais

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Installation du produit
2. tablissez une connexion Bluetooth:

1. Mettez le clavier sous tension:

Ke

ys-

ToG

ON

La dtection Bluetooth dmarre


automatiquement et dure 15minutes.
Letmoin d'tat clignote en bleu.
Si le tmoin d'tat s'allume brivement
en rouge, rechargez la batterie.
Pourplusd'informations, reportez-vous
la section Charge de la batterie.

Assurez-vous que le Bluetooth est activ


sur votre iPad. Slectionnez Rglages>
Bluetooth> Activ.
Slectionnez Keys-To-Go dans le menu
Appareils.
Conseil: Si Keys-To-Go n'est pas prsent
dansla liste, essayez de maintenir la touche
deconnexion Bluetooth de votre clavier
enfonce pendant 2secondes.

Franais21

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Charge de la batterie
Vous devez recharger la batterie lorsque:
le tmoin d'tat s'allume brivement
en rouge aprs la mise sous tension
duclavier;
le tmoin d'tat clignote en rouge
lorsque vous appuyez sur la touche
devrification de la batterie:

Chargement de votre batterie


1. Utilisez le cble de charge micro-USB
fourni pour connecter le clavier
votreordinateur ou un adaptateur
secteur USB. Le tmoin d'tat clignote
envert pendant le chargement du clavier.

USB

Charge au maximum, l'autonomie de


labatterie peut durer jusqu' 3mois dans
lecas d'une utilisation du clavier moyenne
de deux heures par jour.

2. Rechargez votre clavier jusqu' ce que


letmoin d'tat affiche une lumire verte
continue.
Chaque minute de charge quivaut
environ deux heures d'utilisation.
Remarque: ce ratio est approximatif
etcorrespond une utilisation standard.
L'autonomie peut varier selon les cas.

La batterie est compltement charge


aprs 2,5heures de charge.
22Franais

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Touches de raccourci
Accueil = cran d'accueil de l'iPad

Capture d'cran

Changement d'application

Piste prcdente

Rechercher
Saisissez des mots-cls dans la barre
de recherche pour rechercher des
contacts, de la musique, des notes,
des vnements, des messages
lectroniques ou rechercher sur
leWeb, Wikipdia, etc.

Lecture/Pause
Piste suivante
Sourdine
Volume Volume +

Changer de langue
Changer la langue du clavier
Clavier virtuel
Afficher/Masquer le clavier virtuel

Connexion Bluetooth
Vrification de la batterie

Touches de fonction
Fn+curseur gauche =
Slectiongauche
Slectionner du texte gauche,
motpar mot

Fn+X = Couper
Fn+C = Copier

Fn+curseur droit = Slection droite


Slectionner du texte droite,
motpar mot

Fn+V = Coller

Remarque:
Pour slectionner une touche de fonction, appuyez sur la toucheFn et maintenez-la enfonce,
puisappuyez sur la touche indique ci-dessus.
Franais23

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Utilisation du produit
Indications du tmoin d'tat
Tmoin
Vert clignotant
Vert en continu

Description
La batterie est en cours de charge.
Lors de la charge, indique que la batterie est
entirement charge (100%).
Lorsque vous appuyez sur la touche de
vrification de la batterie, une lumire verte
continue de 2secondes indique que le niveau de
charge de la batterie est bon (suprieur 20%).
Rouge
Le niveau de charge de la batterie est faible
clignotant
(infrieur 20%). Rechargez la batterie.
Rouge en
Lorsque vous mettez votre clavier sous tension
continu
pour la premire fois, le tmoin d'tat s'allume
brivement en rouge si le niveau de charge de
labatterie est faible.
Bleu clignotant Rapide: le clavier est en mode de dtection
etprt tre coupl.
Lent: Le clavier tente de se reconnecter
votreiPad.
Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth
sonteffectifs.

Connexion un autre dispositif iOS


1. Vrifiez que le clavier est sous tension.
2. Vrifiez que le Bluetooth est activ sur votre dispositif
iOS. Slectionnez Rglages> Bluetooth> Activ.
3. Maintenez la touche de connexion Bluetooth du
clavier enfonce pendant 2secondes. Le clavier passe
enmode de dtection pendant trois minutes.
4. Slectionnez Keys-To-Go dans le menu Appareils.
24Franais

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Quand vous avez fini d'utiliser votre produit


Lorsque vous n'utilisez pas le clavier, teignez-le pour prserver la batterie.

OFF

Remarque:
Le clavier passe en mode de veille s'il est sous tension et n'a pas t utilis pendant deux heures.
Pourquitter le mode de veille, appuyez sur une touche.

Franais25

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Recyclage de la batterie la fin du cycle de vie du produit


1. Coupez le long du tissu sur le bord
suprieur du clavier:

3. Sparez la couche suprieure de tissu


de la couche infrieure et cartez-les
del'angle:

2. Utilisez un tournevis pour enlever le tissu


se trouvant autour du commutateur
marche/arrt:

4. Soulevez la plaque jaune pour voir


labatterie et retirez cette dernire:

5. Mettez la batterie
aurebutconformment
larglementation locale.
26Franais

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Assistance
Des informations et un support en ligne
supplmentaires sont disponibles pour
votre produit. Prenez le temps de visiter
lespages d'assistance pour en savoir plus
sur votre nouveau clavier Bluetooth.
Parcourez les articles en ligne pour obtenir
de l'aide en matire de configuration, des
conseils d'utilisation et des informations sur
les fonctions supplmentaires. Si le clavier
Bluetooth dispose d'un logiciel en option,
prenez le temps de dcouvrir les avantages
et possibilits que celui-ci vous offre pour
personnaliser votre produit.
Connectez-vous avec d'autres utilisateurs
sur les forums de la communaut
pourdemander des conseils, poser des
questions et partager des solutions.

Les pages d'assistance vous offrent


unlarge ventail de contenus:
Didacticiels
Dpannage
Communaut d'entraide
Documentation en ligne
Informations sur la garantie
Pices de rechange (si disponibles)
Accdez :
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Franais27

Keys-To-Go - Clavier ultra-portable

Dpannage
Le clavier ne fonctionne pas
Appuyez sur une touche du clavier
pourquitter le mode veille.
Mettez le clavier hors tension puis
soustension.
Rechargez la batterie interne.
Pourplusd'informations, reportez-vous
la section Charge de la batterie.

Rtablissez la connexion Bluetooth


entrele clavier et votre iPad:
Vrifiez que le Bluetooth est activ
survotre iPad.
Maintenez la touche de connexion
Bluetooth de votre clavier enfonce
pendant 2secondes.
Slectionnez Keys-To-Go dans
lemenu Appareils de votre iPad.
Unefois la connexion Bluetooth
tablie, le tmoin d'tat s'allume
brivement en bleu.

Qu'en pensez-vous?
Nous vous remercions d'avoir achet notre produit.
Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires.

www.logitech.com/ithink

28Franais

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Panoramica del prodotto

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Tasti dedicati
2. Tastiera
3. Tasto connessione Bluetooth
4. Tasto verifica carica batteria
5. Spia Bluetooth e di stato della batteria

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Pulsante di accensione/spegnimento
7. Porta di ricarica micro-USB
8. Cavo di ricarica micro-USB
9. Documentazione

Italiano29

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Configurazione del prodotto


2. Stabilire la connessione Bluetooth:

1. Accendere la tastiera:

Ke

ys-

ToG

ON

Il rilevamento Bluetooth inizia


automaticamente e continua per
15minuti. La spia di stato lampeggia
dicolore blu.
Se la spia di stato diventa rossa
perqualche istante, caricare la batteria.
Perulteriori informazioni, vedere la
sezione Carica della batteria.

Assicurarsi che la connettivit Bluetooth


sia attiva nelliPad. Selezionare
Impostazioni > Bluetooth > On.
Selezionare Keys-To-Go dal menu
deidispositivi.
Suggerimento: Se Keys-To-Go non viene
visualizzato nellelenco, provare a tenere
premuto per 2 secondi il tasto della
connessione Bluetooth della tastiera.

30Italiano

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Ricarica della batteria


Occorre ricaricare la batteria quando:
La spia di stato diventa rossa per qualche
istante dopo laccensione della tastiera.
La spia di stato lampeggia di colorerosso
quando si preme il tasto di verifica
dellacarica della batteria:

Ricarica della batteria


1. Utilizzare il cavo di ricarica micro USB
per collegare la tastiera al computer
oalladattatore USB. Durante la ricarica
della tastiera, la spia di stato lampeggia
di colore verde.

USB

Una carica completa della batteria


garantisce una durata di circa 3 mesi,
conun utilizzo della tastiera di circa
dueoreal giorno.

2. Caricare la tastiera finch la spia di stato


non diventa di colore verde fisso.
Ogni minuto di carica equivale a circa
due ore di utilizzo.
Nota: questo rapporto approssimativo e si
basa su un utilizzo standard. I risultati effettivi
possono variare.

Sono necessarie 2,5 ore per caricare


completamente la batteria.
Italiano31

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Tasti dedicati
Home = Schermata iniziale delliPad
Cambia applicazione

Acquisizione schermata
Brano precedente

CercaConsente di cercare le parole


chiave inserite nella barra di ricerca
per trovare contatti, musica, appunti,
eventi, e-mail, Web, Wikipedia e
altro ancora

Riproduzione/pausa

Cambia lingua
Consente di cambiare la lingua
dellatastiera

Riduzione del volume

Tastiera virtuale
Consente di mostrare/nascondere
latastiera virtuale

Tasti funzione
Fn + X = Taglia
Fn + C = Copia
Fn + V = Incolla

Brano successivo
Disattivazione del volume

Aumento del volume


Connessione Bluetooth
Verifica carica batteria

Fn + cursore sinistro =
Selezionaasinistra
Consente di selezionare il testo
asinistra, parola per parola
Fn + cursore destro =
Selezionaadestra
Consente di selezionare il testo
adestra, parola per parola

Nota:
Per utilizzare le opzioni accessibili con i tasti funzione, tenere premuto il tasto Fn e premere il tasto
indicato sopra.
32Italiano

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Utilizzo del prodotto


Indicazioni della spia di stato
Colore spia
Descrizione
Verde
La batteria in carica.
lampeggiante
Luce verde fissa Durante la ricarica, indica che la batteria
completamente carica (100%).
Quando si preme il tasto per la verifica
dellacarica della batteria, la luce verde fissa
indica che il livello buono (oltre il 20%).
Rosso
Il livello di carica della batteria basso
lampeggiante
(inferiore al 20%). Ricaricare la batteria.
Rosso fisso
Quando si accende la tastiera per la prima
volta, la spia di stato diventa di colore rosso
fisso per alcuni secondi se il livello di carica
della batteria basso.
Blu
Rapido: la tastiera in modalit di rilevamento,
lampeggiante
pronta per l'associazione.
Lenta: La tastiera sta cercando di riconnettersi
alliPad.
Blu fisso
L'associazione Bluetooth o il ripristino della
connessione avvenuto correttamente.

Connessione a un altro dispositivo iOS


1. Accertarsi che la tastiera sia accesa.
2. Verificare che la funzionalit Bluetooth sia attiva nel
dispositivo iOS. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > On.
3. Tenere premuto il tasto per la connessione Bluetooth
dellatastiera per 2 secondi. La tastiera rimane rilevabile
per3minuti.
4. Selezionare Keys-To-Go dal menu dei dispositivi.
Italiano33

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Al termine dellutilizzo del prodotto


Quando non in uso, spegnere la tastiera per ridurre il consumo della batteria.

OFF

Nota:
Se la tastiera accesa e non in uso, dopo 2 ore viene attivata la modalit di sospensione.
Perusciredalla modalit di sospensione, premere un tasto qualsiasi.

34Italiano

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Smaltimento della batteria al termine del ciclo di vita del prodotto


1. Tagliare lungo il tessuto nel bordo
superiore della tastiera:

3. Separare gli strati di tessuto interno


edesterno e allontanarli dallangolo:

2. Utilizzare un cacciavite per rimuovere


il tessuto dalla parte attorno
allinterruttore di accensione:

4. Rimuovere il coperchio giallo per


accedere alla batteria e rimuoverla:

5. Smaltire la batteria
secondo le normative
locali vigenti in materia
diriciclaggio delle batterie.
Italiano35

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Consultazione del supporto prodotto


Online sono disponibili ulteriori
informazioni e il supporto per il prodotto.
Per ulteriori informazioni sulla nuova
tastiera Bluetooth, visitare la sezione
delsupporto tecnico.
Per la guida alla configurazione, consigli
sullutilizzo o informazioni su funzionalit
aggiuntive, consultare gli articoli online.
Sela tastiera Bluetooth dispone di software
opzionale, qui possibile apprendere
come sfruttare al meglio le potenzialit
delprodotto e personalizzarlo.
Per consigli, domande e soluzioni, inoltre
possibile connettersi con altri utenti tramite
i forum della community Logitech.

Nella sezione Supporto tecnico,


disponibile un'ampia selezione
dicontenuti:
Esercitazioni
Risoluzione dei problemi
Community di supporto
Documentazione online
Informazioni sulla garanzia
Parti di ricambio (se disponibili)
Visitare l'indirizzo:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

36Italiano

Keys-To-Go - Tastiera portatile ovunque

Risoluzione dei problemi


La tastiera non funziona
Premere un tasto qualsiasi per riattivare
la tastiera dalla modalit di sospensione.
Spegnere e riaccendere la tastiera.
Ricaricare la batteria interna.
Perulterioriinformazioni,
vederelasezione Carica della batteria.

Ristabilire la connessione Bluetooth


trala tastiera e liPad:
Verificare che la funzionalit
Bluetooth sia attiva nelliPad.
Tenere premuto il tasto per
laconnessione Bluetooth della tastiera
per 2 secondi.
Selezionare Keys-To-Go dal menu
dei dispositivi delliPad. Quando la
connessione Bluetooth viene stabilita,
la spia di stato si illumina brevemente
di colore blu.

Cosa ne pensi?
Grazie per avere acquistato questo prodotto.
Ci teniamo a conoscere la tua opinione. Facci sapere cosa ne pensi.

www.logitech.com/ithink

Italiano37

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Componentes del producto

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Botones de acceso rpido


2. Teclado
3. Tecla de conexin Bluetooth
4. Tecla de comprobacin de pilas
5. Diodo de Bluetooth y estado de batera

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Conmutador de encendido/apagado
7. Puerto de carga micro USB
8. Cable de carga micro USB
9. Documentacin

38Espaol

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Configuracin del producto


2. Establece la conexin Bluetooth:

1. Enciende el teclado:

Ke

ys-

ToG

ON

La deteccin Bluetooth se inicia


automticamente y contina durante
15 minutos. El diodo de estado emite
destellos azules.
Si el diodo de estado emite
unbreve destello rojo, carga la
batera. Sideseasms informacin,
consulta"Carga de la batera".

Asegrate de que est activada


lafuncin Bluetooth en el iPad.
Selecciona Ajustes > Bluetooth >
Activado.
Selecciona Keys-To-Go en el men
Dispositivos.
Sugerencia: Si Keys-To-Go no aparece en
lalista, mantn pulsada durante dos segundos
la tecla de conexin Bluetooth en el teclado.

Espaol39

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Carga de la batera
Deberas cargar la batera cuando:
se ilumine brevemente la luz roja del
diodo de estado al encender el teclado o
el diodo de estado emita destellos rojos
al pulsar la tecla de comprobacin de
labatera:

Carga de la batera
1. Usa el cable de carga micro USB
proporcionado para conectar el teclado
al ordenador o a un adaptador de
alimentacin USB. El diodo de estado
emitir destellos verdes mientras
elteclado se carga.

USB

Una batera con carga completa puede


proporcionar unos 3 meses de alimentacin
si el teclado se usa unas dos horas al da.
2. Carga el teclado hasta que el diodo de
estado emita una luz verde permanente.
Cada minuto de carga equivale
aproximadamente a dos horas de uso.
Nota: Esta estimacin se basa en una
experiencia de uso estndar. Los resultados
pueden variar.

El proceso de carga completa de


labatera tarda 2,5 horas.
40Espaol

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Botones de acceso rpido


Inicio = Pantalla de inicio del iPad

Captura de pantalla

Cambiar aplicaciones

Pista anterior

Buscar
Escribe palabras clave en la barra
de bsqueda para encontrar
contactos, msica, notas, eventos,
correo, pginas web, contenido de
Wikipedia, etc.

Reproducir/Pausa

Cambiar idioma
Cambia el idioma del teclado

Pista siguiente
Silencio
Bajar volumen
Subir volumen

Teclado virtual
Muestra/oculta el teclado virtual

Conexin Bluetooth
Comprobacin de pilas

Teclas de funcin

Fn + Flecha izquierda =
Seleccionar izquierda
Selecciona texto a la izquierda,
palabra por palabra
Fn + Flecha derecha =
Seleccionarderecha
Selecciona texto a la derecha,
palabra por palabra

Fn + X = Cortar
Fn + C = Copiar
Fn + V = Pegar

Nota:
Para seleccionar una tecla de funcin, mantn pulsada la tecla Fn y pulsa la tecla indicada arriba.
Espaol41

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Utilizacin del producto


Indicaciones del diodo de estado
Diodo
Destellos verdes
Verde
permanente

Descripcin
La batera se est cargando.
Durante el proceso de carga, indica que
labatera est totalmente cargada (100%).
Al pulsar la tecla de comprobacin de
labatera, la luz verde permanente durante
2segundos indica que el nivel de carga
esbueno (ms del 20%).
Destellos rojos La carga de la batera es baja (menos del 20%).
Carga la batera.
Rojo
Al encender el teclado, si el diodo de estado
permanente
esrojo brevemente, indica que el nivel de carga
de la batera es bajo.
Destellos azules Rpidos: El teclado est en modo de deteccin,
listo para emparejar.
Lentos: El teclado est intentando reconectarse
al iPad.
Azul
El emparejamiento o la reconexin Bluetooth
permanente
seha realizado correctamente.

Conexin a otro dispositivo iOS


1. Asegrate de que el teclado est encendido.
2. En el dispositivo iOS, comprueba que Bluetooth estactivado.
Selecciona Ajustes > Bluetooth > Activado.
3. Mantn pulsada la tecla de conexin Bluetooth
en elteclado durante 2 segundos.
Elteclado permanece detectable durante 3 minutos.
4. Selecciona Keys-To-Go en el men Dispositivos.
42Espaol

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Cuando termines de usar el producto


Cuando no uses el teclado, apgalo para conservar la carga de la batera.

OFF

Nota:
El teclado entra en modo de suspensin si est encendido y no se ha usado durante 2 horas.
Parasalirdel modo de suspensin, pulsa una tecla cualquiera.

Espaol43

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Desechar las bateras al final de la vida til del producto


1. Corta a lo largo del tejido en el borde
superior del teclado:

2. Usa un destornillador para liberar


eltejido del rea alrededor
delinterruptor de encendido:

3. Separa las capas de tejido interior


yexterior y tira de ellas desde la esquina:

4. Extrae la placa amarilla para acceder


alabatera y sacarla:

5. Deshazte de la batera teniendo


encuenta las leyes locales.

44Espaol

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Visita Asistencia al producto


Encontrars ms informacin y asistencia
en lnea para tu producto. Dedica un
momento a visitar la seccin de asistencia
al producto para averiguar ms sobre
tunuevo teclado Bluetooth.
Lee artculos en lnea para encontrar
informacin y ayuda sobre configuracin,
consejos de uso y funciones adicionales.
Si el teclado Bluetooth tiene software
adicional, descubre sus ventajas y cmo
puede ayudarte a personalizar tu producto.
Ponte en contacto con otros usuarios
ennuestros Foros de comunidad para
obtener consejos, realizar preguntas
ycompartir soluciones.

All encontrars una amplia seleccin


decontenido:
Ejercicios de aprendizaje
Resolucin de problemas
Comunidad de asistencia
Documentacin en lnea
Informacin de garanta
Piezas de repuesto (cuando estn
disponibles)
Ve a:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Espaol45

Keys-To-Go - Teclado ultraporttil

Resolucin de problemas
El teclado no funciona
Pulsa una tecla cualquiera para reactivar
el teclado del modo de suspensin.
Apaga y vuelve a encender el teclado.
Recarga la batera interna.
Sideseasmsinformacin,
consulta"Carga de labatera".
Restablece la conexin Bluetooth
entreel teclado y el iPad.

En el dispositivo iPad, comprueba


queBluetooth est activado.
Mantn pulsada la tecla de conexin
Bluetooth en el teclado durante
2segundos.
Selecciona Keys-To-Go enelmen
Dispositivos del iPad. Una vez
establecida la conexin Bluetooth,
el diodo de estado se iluminar
brevemente de color azul.

Cul es tu opinin?
Te agradecemos la adquisicin de nuestro producto.
Nos gustara que dedicaras unos momentos para decirnos qu opinas de l.

www.logitech.com/ithink

46Espaol

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Conhea o seu produto

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Teclas de atalho
2. Teclado
3. Chave de ligao Bluetooth
4. Chave de verificao da bateria
5. Luz de estado da bateria
edoBluetooth

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Boto Ligar/Desligar
7. Porta de carregamento micro-USB
8. Cabo de carregamento micro-USB
9. Documentao

Portugus47

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Instalar o seu produto


2. Estabelecer uma ligao Bluetooth:

1. Ligar o teclado:

Ke

ys-

ToG

ON

A deteco de Bluetooth inicia-se


automaticamente e continua durante
15minutos. A luz de estado pisca a azul.
Se a luz de estado ficar vermelha
por breves instantes, carregue
abateria. Paramais informaes,
consulte"Carregar a bateria".

No seu iPad, confirme se o Bluetooth


est ligado. Seleccione Definies >
Bluetooth > Activado.
Seleccione "Keys-To-Go" no menu
Dispositivos.
Sugesto: Se o "Keys-To-Go" no estiver
nalista, experimente manter premida a tecla
de ligao de Bluetooth do teclado durante
2segundos.

48Portugus

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Carregar a bateria
Deve carregar a bateria quando:
a luz de estado fica vermelha por breves
instantes quando liga o teclado ou
a luz de estado pisca a vermelho quando
prime a tecla de verificao da bateria:

Carregar a bateria
1. Utilize o cabo de carregamento microUSB fornecido para ligar o teclado
ao computador ou um adaptador de
alimentao USB. A luz de estado pisca
a verde enquanto o teclado estiver
acarregar.

USB

Uma bateria totalmente carregada


fornececerca de 3 meses de energia
quando o teclado utilizado cerca
deduashoras por dia.
2. Carregue o teclado at a luz de estado
sefixar em verde.
Cada minuto de carregamento
disponibiliza cerca de duas horas
deutilizao.
Nota: Este rcio aproximado e baseado
nautilizao padro de utilizador. O resultado
obtido pode variar.

O carregamento total demora 2h30 min.


Portugus49

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Teclas de atalho
Incio - Ecr inicial do iPad

Faixa anterior

Mudar de aplicao

Reproduzir/Pausa

Pesquisar
Escreva palavras-chave na barra
de pesquisa para obter contactos,
msica, notas, eventos, correio,
Web, Wikipedia e mais

Prxima faixa
Sem som
Diminuir volume
Aumentar volume

Mudar de idioma
Altera o idioma do teclado
Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual

Ligao Bluetooth
Verificao da bateria

Captura de ecr

Teclas de funo
Fn + Cursor para esquerda =
Seleccionar esquerda
Selecciona o texto esquerda,
palavra por palavra

Fn + X = Cortar
Fn + C = Copiar

Fn + Cursor direita =
Seleccionar direita
Selecciona o texto direita,
palavra por palavra

Fn + V = Colar

Nota:
Para seleccionar uma tecla de funo, mantenha premida a tecla fn e, em seguida, prima a tecla
indicada acima.
50Portugus

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Utilizar o seu produto


Indicaes da luz de estado
Luz
Verde
intermitente
Verde fixo

Vermelho
intermitente
Vermelho
slido
Azul
intermitente

Azul slido

Descrio
A bateria est a carregar.
Durante o carregamento, indica que a bateria
esttotalmente carregada (100%).
Quando prime a tecla de verificao da bateria,
aluz fixa a verde durante 2 segundos indica que
onvel da bateria bom (acima de 20%).
A energia da bateria est fraca (menos de 20%).
Recarregue a bateria.
Ao ligar o teclado pela primeira vez, a luz de
estado fixa-se a vermelho por breves instantes
se o nvel da bateria estiver em baixo.
Rpido: O teclado est em modo de deteco,
pronto para emparelhar.
Lento: O teclado est a tentar restabelecer ligao
com o seu iPad.
O emparelhamento Bluetooth ou
orestabelecimento da ligao foi efectuado
comxito.

Estabelecer ligao com um dispositivo iOS diferente


1. Certifique-se de que o teclado est ligado.
2. No seu dispositivo iOS, confirme se o Bluetooth est activado.
Seleccione Definies > Bluetooth > Activado.
3. Mantenha premido o boto de ligao de Bluetooth
do teclado durante 2 segundos. O teclado mantm-se
detectvel durante 3 minutos.
4. Seleccione "Keys-To-Go" no menu Dispositivos.
Portugus51

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Quando terminar a utilizao do seu produto,


Quando no estiver em utilizao, desligue o teclado para conservar a energia da bateria.

OFF

Nota:
O teclado entra em modo de suspenso se estiver ligado sem ser utilizado durante 2 horas.
Parasairdo modo de suspenso, prima uma tecla qualquer.

52Portugus

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Eliminao da bateria no final de vida do produto


1. Corte ao longo do tecido na extremidade
superior do teclado:

2. Utilize uma chave de fendas para afastar


o tecido da rea em volta do boto |/O:

3. Separe as camadas interior e exterior


detecido e afaste-as do canto:

4. Puxe a placa amarela para descobrir


abateria e remova-a:

5. Elimine a bateria de acordo com


asleislocais.

Portugus53

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Visite o Suporte do produto


Existe mais informao e suporte online
para o seu produto. Reserve algum
tempo para visitar o Suporte do produto
e conhecer melhor o seu novo teclado
Bluetooth.
Procure artigos online sobre ajuda
nainstalao, sugestes de utilizao
einformaes relativas a funcionalidades
adicionais. Se o seu teclado Bluetooth
possui software adicional, conhea as
suas vantagens e como o pode ajudar
apersonalizar o seu produto.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fruns da Comunidade
paraobter conselhos, fazer perguntas
epartilhar solues.

No Suporte do produto encontrar uma


grande variedade de contedos, incluindo:
Manuais de iniciao
Resoluo de problemas
Comunidade de apoio
Documentao online
Informao da garantia
Peas sobressalentes (se disponveis)
Aceda a:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

54Portugus

Keys-To-Go Teclado ultra-porttil.

Resoluo de problemas
O teclado no funciona
Prima qualquer tecla para activar
oteclado do modo de suspenso.
Desligue o teclado e volte a lig-lo.
Recarregue a bateria interna.
Paramaisinformaes,
consulte"Carregar a bateria".
Restabelea a ligao Bluetooth
entreoteclado e o iPad:

No seu iPad, confirme se o Bluetooth


est activado.
Mantenha premido o boto de ligao
de Bluetooth do teclado durante
2segundos.
Seleccione "Keys-To-Go" no menu
Dispositivos do iPad. Depois de
estabelecida a ligao Bluetooth,
aluzde estado acende-se brevemente
aazul.

Qual a sua opinio?


Obrigado por adquirir o nosso produto.
Despenda um minuto para nos dar a sua opinio.

www.logitech.com/ithink

Portugus55

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Ken uw product

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Sneltoetsen
2. Toetsenbord
3. Bluetooth-verbindingstoets
4. Toets voor batterijcontrole
5. Bluetooth- en batterijstatuslampje

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Aan/uit-schakelaar
7. Micro-USB-oplaadpoort
8. Micro-USB-oplaadkabel
9. Documentatie

56Nederlands

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Uw product instellen
2. Breng een Bluetooth-verbinding
totstand:

1. Schakel het toetsenbord in:

Ke

ys-

ToG

ON

De Bluetooth-detectie start automatisch


en blijft 15 minuten doorgaan.
Hetstatuslampje knippert blauw.
Als het statuslampje kort rood oplicht,
moet u de batterij opladen. Zie 'De
batterij opladen' voor meer informatie.

Zorg dat Bluetooth is ingeschakeld


op uw iPad. Selecteer Instellingen >
Bluetooth > Aan.
Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu
Apparaten.
Tip: Houd de toets voor Bluetooth-verbinding
op uw toetsenbord 2 seconden ingedrukt
als'Keys-To-Go' niet in de lijst staat.

Nederlands57

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

De batterij opladen
U moet de batterij opladen als:
het statuslampje kort rood brandt nadat
u het toetsenbord inschakelt of
het statuslampje rood knippert wanneer
u op de toets voor batterijcontrole drukt:

Uw batterij opladen
1. Gebruik de micro-USB-oplaadkabel
omhet toetsenbord op uw computer
ofUSB-stroomadapter aan te sluiten.
Hetstatuslampje knippert groen terwijl
het toetsenbord wordt opgeladen.

USB

Een volledig opgeladen batterij levert


ongeveer 3 maanden stroom wanneer
hettoetsenbord ongeveer 2 uur per dag
wordt gebruikt.

2. Laad uw toetsenbord op tot


hetstatuslampje groen brandt.
Voor elke oplaadminuut kunt u
uwtoetsenbord 2 uur lang gebruiken.
N.B. Deze verhouding is bij benadering en
gebaseerd op een standaard gebruikerservaring.
Uw resultaat kanverschillen.

De batterij is binnen 2,5 uur volledig


opgeladen.
58Nederlands

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Sneltoetsen

Schermopname

Start = het startscherm


vandeiPad

Vorig nummer

Tussen toepassingen schakelen

Afspelen/pauzeren

Zoeken
Typ trefwoorden in de zoekbalk
voor contactpersonen, muziek,
notities, evenementen, e-mail,
internet, Wikipedia en meer

Volgend nummer
Dempen
Volume omlaag

Taal wijzigen
Schakelt tussen talen voor
hettoetsenbord

Volume omhoog

Virtueel toetsenbord
Geeft het virtuele toetsenbord
weer of verbergt het

Batterijcontrole

Bluetooth-verbinding

Functietoetsen
Fn + Linkercursor = Selectie links
Selecteert de tekst aan de
linkerkant, woord voor woord

Fn + X = Knippen
Fn + C = Kopiren

Fn + Rechtercursor = Selectie rechts


Selecteert de tekst aan de
rechterkant, woord voor woord

Fn + V = Plakken

N.B.
Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets
teselecteren.
Nederlands59

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Uw product gebruiken
Indicaties van het statuslampje
Lampje
Knippert groen
Brandt groen

Knippert rood
Brandt rood
Knippert blauw

Brandt blauw

Beschrijving
De batterij wordt opgeladen.
Bij het opladen geeft dit lampje aan dat
debatterij volledig is opgeladen (100%).
Wanneer u op de toets voor batterijcontrole
drukt, brandt het lampje 2 seconden groen.
Dit geeft aan dat het batterijvermogen
goedis (meer dan 20%).
Batterijvermogen is laag (minder dan 20%).
Laad de batterij op.
Als u uw toetsenbord voor de eerste keer
aanzet, brandt het statuslampje kort rood
alshet batterijvermogen laag is.
Snel: Het toetsenbord bevindt zich in
detectiemodus, gereed voor koppeling.
Langzaam: Het toetsenbord probeert
opnieuw verbinding te maken met uw iPad.
Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden
is gelukt.

Verbinding maken met een ander iOS-apparaat


1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld.
2. Controleer of Bluetooth op uw iOS-apparaat isingeschakeld.
Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan.
3. Houd de toets voor Bluetooth-verbinding op het toetsenbord
2 seconden ingedrukt. Het toetsenbord kan 3 minuten lang
gedetecteerd worden.
4. Selecteer 'Keys-To-Go' in het menu Apparaten.
60Nederlands

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Wanneer u klaar bent met het gebruiken uw product


Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te besparen.

OFF

N.B.
Het toetsenbord wordt in de slaapstand gezet als het aanstaat maar 2 uur lang niet wordt gebruikt.
Druk op een willekeurige toets om uit slaapmodus te gaan.

Nederlands61

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur


1. Snij langs de stof aan de bovenrand
vanhet toetsenbord.

2. Gebruik een schroevendraaier om de


stof weg te krijgen van het gebied rond
de aan-uitschakelaar:

3. Scheid de binnenste en buitenste


stoflagen en trek ze weg van de hoek:

4. Trek de gele plaat weg om de batterij


tezien en te verwijderen:

5. Gooi de batterij weg volgens


plaatselijkewetten.

62Nederlands

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Bezoek de productondersteuning
Online vindt u meer informatie over
en ondersteuning voor uw product.
Neem even de tijd om naar de
productondersteuning te gaan om meer te
weten te komen over uw nieuwe Bluetoothtoetsenbord.
Blader door onlineartikelen voor hulp
bij de set-up, gebruikstips en informatie
over extra functies. Als uw Bluetoothtoetsenbord optionele software heeft,
kunt u meer te weten komen over de
voordelen hiervan en hoe u uw product
kunt aanpassen.
Kom in contact met andere gebruikers
in onze communityforums om advies te
krijgen, vragen te stellen en oplossingen
te delen.

Bij de productondersteuning vindt u


eenbreed scala aan inhoud zoals:
Studielessen
Problemen oplossen
Ondersteuningscommunity
Onlinedocumentatie
Garantie-informatie
Reserveonderdelen (indien beschikbaar)
Ga naar:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Nederlands63

Keys-To-Go: uiterst draagbaar toetsenbord

Probleemoplossing
Het toetsenbord werkt niet
Druk op een willekeurige toets om het
toetsenbord uit de slaapstand te halen.
Zet het toetsenbord uit en dan weer aan.
Laad de interne batterij op.
Zie'Debatterij opladen' voor
meerinformatie.
Breng de Bluetooth-verbinding tussen
het toetsenbord en uw iPad opnieuw
totstand:

Controleer of Bluetooth op uw iPad


isingeschakeld.
Houd de toets voor Bluetoothverbinding van uw toetsenbord
2seconden ingedrukt.
Kies 'Keys-To-Go' in het menu
Apparaten op uw iPad. Nadat de
Bluetooth-verbinding tot stand
isgebracht, brandt het statuslampje
kort blauw.

Wat vindt u ervan?


Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product.
Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt.

www.logitech.com/ithink

64Nederlands

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Produktversikt

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Snabbknappar
2. Tangentbord
3. Bluetooth-anslutningstangent
4. Tangent fr batterikontroll
5. Bluetooth och batteriindikator

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. P/av-reglage
7. Mikro-USB-laddningsport
8. Mikro-USB-laddningssladd
9. Dokumentation
Svenska65

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Konfigurera produkten
2. Upprtta en Bluetooth-anslutning:

1. Starta tangentbordet:

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth-identifieringen startar
automatiskt och r aktiv i 15 minuter.
Statusindikatorn blinkar bltt.
Om statusindikatorn lyser rtt
enkort stund ska du ladda batteriet.
Merinformation finns i Ladda batteriet.

Kontrollera att Bluetooth-funktionen r


aktiverad p din iPad. Vlj Instllningar >
Bluetooth > P.
Vlj Keys-To-Go i enhetsmenyn.
Tips! Om Keys-To-Go inte finns med ilistan,
kan du prova att trycka och hlla ner
anslutningstangenten p tangentbordet
itvsekunder.

66Svenska

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Ladda batteriet
Du br ladda batteriet:
om statusindikatorn blir rd nr du
startar tangentbordet, eller
om statusindikatorn blinkar rtt nr du
trycker p tangenten fr batterikontroll:

Ladda batteriet
1. Anvnd den medfljande
laddningssladden med mikro-USB
fr attansluta tangentbordet till
datorn elleren USB-strmadapter.
Statusindikatorn blinkar grnt nr
laddning av tangentbordet pgr.

USB

Ett fulladdat batteri hller i ungefr


tremnader om tangentbordet anvnds
runt tv timmar per dag.
2. Ladda tangentbordet tills
statusindikatorn brjar lysa med ett fast
grnt sken.
Varje laddningsminut ger dig cirka
tvtimmars anvndning.
Obs! Detta frhllande r ungefrligt
och baseras p erfarenheter vid
standardanvndning. Resultaten kan variera.

Full laddning av batteriet tar upp till


2,5timmar.
Svenska67

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Snabbknappar
Startsida = iPad-enhetens
startsida

Skrmbild

Byt program

Fregende spr

Sk
Skriv nyckelord i skrutan fr
kontakter, musik, anteckningar,
hndelser, e-post, webb,
Wikipedia m.m.

Spela/Pausa
Nsta spr
Ljud av
Volym -

ndra sprk
Byter tangentbordssprk

Volym +

Virtuellt tangentbord
Visar/dljer det virtuella
tangentbordet

Bluetooth-anslutning
Batterikontroll

Funktionstangenter
Fn + Vnster markr =
markera till vnster
Markerar text till vnster,
ord fr ord

Fn + X = klipp ut
Fn + C = kopiera

Fn + Hger markr =
markera till hger
Markerar text till hger, ord fr ord

Fn + V = klistra in

Obs!
Vlj en funktionstangent genom att hlla ner Fn-tangenten och sedan trycka p den tangent
somanges ovan.
68Svenska

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Anvnda produkten
Statusindikatorer
Ltt
Blinkar grnt
Fast grnt sken

Blinkar rtt
Rd, fast sken
Blinkar bltt

Fast bltt sken

Beskrivning
Batteriet laddas.
Vid laddning anger det att batteriet r
fulladdat (100%).
Nr du trycker p tangenten fr batterikontroll,
innebr ett fast grnt sken under 2 sekunder
att batteridriften r god (ver 20%).
Lg batteriniv (mindre n 20%).
Laddabatteriet.
Nr du aktiverar tangentbordet lyser
statusindikatorn med ett fast rtt sken under
en kort stund om batteridriften r lg.
Snabbt: Tangentbordet r i identifieringslge,
redo att kopplas.
Lngsamt: Tangentbordet frsker teransluta
till iPad-enheten.
Lyckad Bluetooth-koppling eller teranslutning.

Ansluta till en annan iOS-enhet


1. Kontrollera att tangentbordet r pslaget.
2. Kontrollera att Bluetooth r aktiverat p din iOSenhet. Vlj Instllningar > Bluetooth > P.
3. Hll ner tangenten fr Bluetooth-anslutning
ptangentbordet under tv sekunder.
Tangentbordetr identifierbart i 3 minuter.
4. Vlj Keys-To-Go i enhetsmenyn.
Svenska69

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Nr du r klar med produkten


Spara p batterierna genom att stnga av tangentbordet nr det inte anvnds.

OFF

Obs!
Tangentbordet frstts i vilolge efter tv timmars inaktivitet. Tryck p en tangent
frattlmnavilolget.

70Svenska

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Kassering av uttjnta batterier


1. Klipp materialet lngs med vre kanten
p tangentbordet:

2. Anvnd en skruvmejsel fr att


tabortmaterialet frn omrdet kring
p/av-knappen:

3. Separera de inre och yttre materiallagren


och dra bort dem frn hrnet:

4. Dra den gula plattan bakt fr att ppna


batterifacket och ta bort batteriet:

5. Kassera batteriet enligt lokala


freskrifter.

Svenska71

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Besk produktsupporten
Det finns mer produktinformation
och support p Internet. G till
produktsupporten och gna en liten stund
t att lsa mer om ditt nya Bluetoothtangentbord.
I artiklarna p Internet hittar du
konfigurationshjlp, anvndartips
ochinformation om ytterligare funktioner.
Om Bluetooth-tangentbordet har extra
programvara kan du lsa mer om dess
frdelar och hur produkten kan anpassas.
F kontakt med andra anvndare i vra
anvndarforum och f rd, stll frgor
ochdela lsningar.

I produktsupporten finns massor


avinformation, bland annat:
Sjlvstudier
Felskning
Supportgemenskap
Elektronisk dokumentation
Garantiinformation
Reservdelar (om tillgngliga)
G till:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

72Svenska

Keys-To-Go ultraportabelt tangentbord

Felskning
Tangentbordet fungerar inte
Tryck p valfri tangent fr att aktivera
tangentbordet frn vilolget.
Sl av tangentbordet och sl p det igen.
Ladda det interna batteriet.
Merinformation finns i Ladda batteriet.
terupprtta Bluetooth-anslutningen
mellan tangentbordet och din iPad:

Kontrollera att Bluetooth r aktiverat


p din iPad.
Hll ner tangenten fr Bluetoothanslutning p tangentbordet under
tv sekunder.
Vlj Keys-To-Go i iPad-enhetens
enhetsmeny. Statusindikatorn lyser
bltt en kort stund nr Bluetoothanslutningen har upprttats.

Vad tycker du?


Tack fr att du valde vr produkt.
Har du lust att gna en minut t att bertta vad du tycker om din produkt?

www.logitech.com/ithink

Svenska73

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Oversigt over produktet

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Genvejstaster
2. Tastatur
3. Knap til etablering af Bluetoothforbindelse
4. Knap til kontrol af batteriniveau

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

5. Bluetooth- og batteriindikator
6. Tnd/sluk-knap
7. Mikro-USB-port til opladning
8. Mikro-USB-opladerkabel
9. Dokumentation
74Dansk

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Konfiguration af produktet
2. Opret Bluetooth-forbindelse:

1. Tnd for tastaturet:

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth-registreringen starter
automatisk og bliver ved i 15 minutter.
Statusindikatoren blinker blt.
Hvis statusindikatoren kortvarigt
lyser rdt, skal batteriet genoplades.
Dukanf flere oplysninger i "Opladning
af batteriet".

Srg for at Bluetooth er aktiveret


piPad-enheden. Vlg Indstillinger >
Bluetooth > Til.
Vlg "Keys-To-Go" i menuen Enheder.
Tip: Hvis "Keys-To-Go" ikke str p listen,
kan du prve at holde Bluetooth-knappen
ptastaturet nede i 2 sekunder.

Dansk75

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Opladning af batteriet
Du br genoplade batteriet hvis:
statusindikatoren kortvarigt lyser rdt
nr tastaturet tndes eller
statusindikatoren blinker rdt nr
du trykker p knappen til kontrol
afbatteriniveauet:

Sdan oplader du batteriet


1. Brug det medflgende mikro-USBopladerkabel til at slutte tastaturet
til computeren eller en USB-adapter.
Menstastaturet oplades, blinker statusindikatoren grnt.

USB

Et fuldt opladt batteri holder i omkring


tremneder ved to timers brug om dagen.
2. Oplad tastaturet indtil statusindikatoren
lyser grnt uden at blinke.
For hvert minut du oplader fr du strm
til omkring to timers brug.
Bemrk: Denne beregning er omtrentlig
og baseret p almindelig brug. Det faktiske
resultat kan variere.

En komplet opladning af batteriet tager


2,5 time.
76Dansk

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Genvejstaster
Start = iPad-enhedens startskrm

Forrige nummer

Skift applikation

Afspil/pause

Sg
Skriv ngleord p sgelinjen nr
du skal finde kontakter, musik,
noter, begivenheder og e-mail samt
foretage sgninger p internettet
og i Wikipedia m.m.

Nste nummer

Skift sprog
Skifter tastatursprog
Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastatur

Sl lyden fra/til
Knap til at skrue ned for lydstyrken
Knap til at skrue op for lydstyrken
Bluetooth-forbindelse
Kontrol af batteriniveau

Skrmbillede

Funktionstaster
Fn + venstre markr =
Vlg til venstre
Markerer tekst til venstre, ord for ord

Fn + X = Klip
Fn + C = Kopir

Fn + hjre markr = Vlg til hjre


Markerer tekst til hjre, ord for ord

Fn + V = St ind
Bemrk:
Hvis du vil bruge en funktionstast, skal du holde fn-tasten nede og trykke p den tast
dererangivetovenfor.
Dansk77

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Brug produktet
Statusindikatorer
Indikator
Blinker grnt
Lyser grnt

Blinker rdt
Lyser rdt
Blinker blt

Lyser blt

Beskrivelse
Batteriet oplades.
Viser under opladning at batteriet er fuldt
opladt (100%).
Hvis batteriindikatoren lyser grnt
i2sekunder, nr du trykker p
knappen tilkontrol af batteriniveauet,
erbatteriniveauet godt (over 20%).
Batteriniveauet er lavt (mindre end 20%).
Oplad batteriet.
Nr du tnder for tastaturet,
lyserstatusindikatoren kortvarigt rdt,
hvisbatteriniveauet er lavt.
Hurtigt: Tastaturet er klar til at etablere
binding.
Langsomt: Tastaturet forsger at genetablere
bindingen til iPad-enheden.
Bluetooth-bindingen eller genetableringen
afbindingen er udfrt.

Forbindelse til en anden iOS-enhed


1. Kontrollr at tastaturet er tndt.
2. Kontrollr om Bluetooth er slet til p iOS-enheden.
Vlg Indstillinger > Bluetooth > Til.
3. Hold Bluetooth-knappen p tastaturet nede
i2sekunder. Tastaturet kan registreres i 3 minutter.
4. Vlg "Keys-To-Go" i menuen Enheder.
78Dansk

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Nr du er frdig med at bruge produktet


Sluk for tastaturet nr du ikke bruger det, for at spare p batterierne.

OFF

Bemrk:
Tastaturet gr i dvaletilstand hvis det er tndt og ikke bliver brugt i to timer. Tryk p en vilkrlig tast
for at afslutte dvaletilstand.

Dansk79

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Bortskaffelse af batterier nr produktet er udtjent


1. Skr langs stoffet p overkanten
aftastaturet:

3. Adskil det indre og det ydre stoflag,


ogtrk dem vk fra hjrnet:

2. Anvend en skruetrkker til at skubbe


stoffet vk fra omrdet omkring tnd/
sluk-knappen:

4. Trk den gule plade tilbage, s batteriet


bliver synligt, og fjern det:

5. Skaf dig af med batteriet i henhold


tildansk lovgivning.

80Dansk

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Besg produktsupportsiden
P nettet kan du finde support
samt yderligere oplysninger om
produktet. Bruglidt tid inde p vores
produktsupportside, og ls mere om
ditnye Bluetooth-tastatur.
Gennemse artikler p nettet om hjlp
til konfiguration, nyttige rd om brug
ogoplysninger om andre funktioner.
Hvisder flger software med til
ditBluetooth-tastatur, kan du finde ud af
dens fordele, samt hvordan softwaren kan
hjlpe med tilpasningen af dit produkt.
Kom i kontakt med andre brugere
ibrugerforaene, hvor du kan f gode rd,
stille sprgsml og dele lsninger.

I produktsupport finder du en bred vifte


afindhold, herunder:
Selvstudier
Problemlsning
Supportbrugergruppe
Onlinedokumentation
Garantioplysninger
Information om reservedele
(hvisdeforefindes)
G til:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Dansk81

Keys-To-Go ultratransportabelt tastatur

Problemlsning
Tastaturet fungerer ikke
Tryk p en tilfldig tast for at aktivere
tastaturet fra dvaletilstand.
Sluk og tnd tastaturet.
Genoplad det interne batteri.
Dukanfflere oplysninger
i"Opladningaf batteriet".

Genetabler Bluetooth-forbindelsen
mellem tastaturet og iPad-enheden:
Kontrollr, om Bluetooth er aktiveret
p iPad-enheden.
Hold Bluetooth-knappen p tastaturet
nede i 2 sekunder.
Vlg "Keys-To-Go" i menuen Enheder
p iPad-enheden. Nr Bluetoothforbindelsen er etableret, lyser
statusindikatoren kortvarigt blt.

Hvad synes du?


Tak, fordi du kbte vores produkt.
Vi vil bede dig bruge et par minutter p at fortlle os hvad du synes.

www.logitech.com/ithink

82Dansk

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Bli kjent med produktet

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Hurtigtaster
2. Tastatur
3. Bluetooth-tilkoblingstast
4. Batterikontrolltast
5. Statuslampe for Bluetooth og batteri

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Av/p-bryter
7. Ladeport med mikro-usb-tilkopling
8. Ladeledning med mikro-usb-tilkopling
9. Dokumentasjon

Norsk83

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Konfigurere produktet
2. Opprett Bluetooth-forbindelse:

1. Sl p tastaturet:

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth-oppdagelse starter
automatisk og fortsetter i 15 minutter.
Statuslampen blinker bltt.

Pass p at Bluetooth p iPad er sltt p.


Velg Innstillinger > Bluetooth > P.
Velg Keys-To-Go fra enhetsmenyen.

Hvis statuslampen blir rd i korte


perioder, br du lade batteriet. Du finner
mer informasjon under "Lade batteriet".

Tips: Hvis Keys-To-Go ikke er p listen,


kandu prve trykke og holde p Bluetoothtilkoblingstasten p tastaturet i 2 sekunder.

84Norsk

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Lade batteriet
Du br lade batteriet nr:
statuslampen lyser rdt en liten stund
nrtastaturet er sls p, eller
Statuslampen blinker rdt nr du trykker
p batterikontrolltasten:

Lade batteriet
1. Bruk ladekabelen medmicro-USB til
koble tastaturet til datamaskinen
elleren USB-strmadapter. Statuslampen
blinker grnt mens tastaturet lader.

USB

Et fulladet batteri gir omtrent tre mneders


bruk nr tastaturet brukes cirka to timer
omdagen.
2. Lad tastaturet til statuslampen
lysergrnt.
Hvert minutt med lading gir deg
catotimers bruk.
NB: Denne raten er omtrentlig og
basert pstandard brukererfaring.
Resultatenekanvariere.

En fullstendig opplading kan ta opptil


2,5 timer
Norsk85

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Hurtigtaster
Home = Startskjermen p iPad

Forrige spor

Skift program

Spill av / pause

Sk
Skriv nkkelord i skelinjen
for kontakter, musikk, notater,
hendelser, e-post, web,
Wikipediaog mer

Neste spor

Bytt sprk
Bytter tastatursprket

Volum opp

Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet

Bluetooth-tilkopling

Demp
Volum ned

Skjermbilde

Batteristatus

Funksjonstaster
Fn+Venstre piltast =
Merk mot venstre
Velger tekst p venstre side,
ett ord om gangen

Fn + X = Klipp ut
Fn + C = Kopier

Fn + hyre piltast = Merk mot hyre


Merker tekst mot hyre, ett ord
omgangen

Fn + V = Lim inn

NB:
Nr du vil velge en funksjonstast, trykker og holder du nede FN-tasten og trykker tasten angitt over.

86Norsk

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Bruke produktet
Statuslamper
Lett
Blinker grnt
Jevnt grnt

Beskrivelse
Batteriet lades.
Under lading, indikererer at batteriet
erfulladet (100%).
Nr du trykker p batterikontrolltasten,
vilgrnt lys i 2 sekunder indikere
atbatterinivet er greit (over 20%)
Blinker rdt
Det er lite strm p batteriet
(mindreenn20%). Lad batteriet.
Rdt lys
Nr du slr p tastaturet vil statuslampen
kortlyse rdt hvis batterinivet er lavt.
Blinker bltt
Raskt: Tastaturet er i oppdagelsesmodus,
oger klar til opprette en parvis tilkopling.
Sakte: Tastaturet prver gjenopprette
tilkoplingen til iPad.
Lyser jevnt bltt Bluetooth-forbindelsen er opprettet
ellergjenopprettet.

Kobler til en annen iOS-enhet


1. Forsikre deg om at tastaturet er sltt p.
2. Sjekk at Bluetooth p iOS-enheten er sltt p.
VelgInnstillinger > Bluetooth > P.
3. Trykk og hold p Bluetooth-tilkoblingstasten
p tastaturet i 2 sekunder. Tastaturet er
ioppdagelsesmodus i 3 minutter.
4. Velg Keys-To-Go fra enhetsmenyen.
Norsk87

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Nr du er ferdig med bruke produktet


Sl av tastaturet nr det ikke er i bruk, for spare p strmmen.

OFF

NB:
Tastaturet gr i hvilemodus hvis det er psltt, men inaktivt, i 2 timer. Trykk p hvilken som helst tast
for f ut av hvilemodus.

88Norsk

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Kassering av batterier ved slutten av produktets levetid


1. Lag et snitt i stoffet langs toppkanten
ptastaturet:

2. Bruk et skrujern til lsne stoffet rundt


av/p-bryteren.

3. Separer de indre og ytre stofflagene


ogdra dem bort fra hjrnet:

4. Skyv den gule platen bakover for


komme til batteriet og fjerne det:

5. Deponer batteriet i henhold


tillokallovgivning.

Norsk89

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

G til produktsttte
Du finner mer informasjon om og sttte
for produktet p nett. Ta et yeblikk til
beske Produktsttte for lre mer om
det nye Bluetooth-tastaturet.
Bla gjennom artikler om konfigurering,
tips til bruk og informasjon om
ekstrafunksjoner. Dersom Bluetoothtastaturet har ekstra programvare, kandu
lese om fordelene med denne og hvordan
den kan hjelpe deg med tilpasse
produktet.
Kommuniser med andre brukere
ifellesskapsforumene, og f hjelp,
stillsprsml og del lsninger med andre.

Du finner et bredt utvalg materiale


iproduktsttte, inkludert:
Leksjoner
Feilsking
Stttefellesskap
Nettbasert dokumentasjon
Garantiinformasjon
Reservedeler (hvis tilgjengelig)
G til:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

90Norsk

Keys-To-Go Ultrabrbart tastatur

Feilsking
Tastaturet virker ikke
Trykk en tast for vekke tastaturet
frahvilemodus.
Sl tastaturet av og p igjen.
Lad opp det innebygde batteriet.
Dufinner mer informasjon
under"Ladebatteriet".

Etabler Bluetooth-forbindelsen mellom


tastaturet og iPad p nytt:
Sjekk at Bluetooth p iPad er sltt p.
Trykk og hold p Bluetoothtilkoblingstasten p tastaturet
i2sekunder.
Velg Keys-To-Go fra enhetsmenyen
p iPad. Statuslampen lyser bltt
en kort periode etter at Bluetoothtilkoplingen er opprettet.

Hva synes du?


Takk for at du handlet hos oss.
Fortell oss hva du synes om produktet, det tar bare et yeblikk.

www.logitech.com/ithink

Norsk91

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Tunne tuotteesi

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Pikanppimet
2. Nppimist
3. Bluetooth-yhteyspainike
4. Akun tarkistus -painike
5. Bluetoothin ja akun tilan merkkivalo

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Virtakytkin
7. Mikro-USB-latausportti
8. Mikro-USB-latausjohto
9. Dokumentaatio

92Suomi

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Tuotteen kyttnotto
2. Muodosta Bluetooth-yhteys.

1. Kytke nppimistn virta kuvan


osoittamalla tavalla.

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth-yhteyden etsint kynnistyy


automaattisesti ja jatkuu 15 minuutin
ajan. Tilan merkkivalo vilkkuu sinisen.
Jos tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi
punaiseksi, lataa akku. Listietoja on
kohdassa Akun lataaminen.

Varmista, ett Bluetooth on kytss


iPadissasi. Valitse Asetukset > Bluetooth
ja ota Bluetooth kyttn.
Valitse Laitteet-valikosta Keys-To-Go.
Vinkki: Jos Keys-To-Go ei ole luettelossa,
kokeile painaa nppimistn Bluetoothyhteyspainiketta kahden sekunnin ajan.

Suomi93

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Akun lataaminen
Akku on ladattava,
kun tilan merkkivalo vaihtuu hetkeksi
punaiseksi nppimistn kynnistmisen
jlkeen tai
kun tilan merkkivalo vilkkuu punaisena,
kun painat akun tarkistus -painiketta
(katso kuva).

Akun lataaminen
1. Kyt mikro-USB-latausjohtoa ja yhdist
nppimist tietokoneeseen tai USBverkkolaitteeseen. Tilan merkkivalo
vilkkuu vihren, kun nppimist
ladataan.

USB

Tyteen ladatun akun jnnite kest


noin kolme kuukautta, jos nppimist
kytetn noin kaksi tuntia pivss.

2. Lataa nppimist, kunnes tilan


merkkivalo palaa tasaisesti vihren.
Yksi nppimistn latausminuutti tarjoaa
noin kaksi tuntia kyttaikaa.
Huomautus: Tm suhde on arvio,
joka perustuu keskimriseen
kyttjkokemukseen. Todellinen aika saattaa
vaihdella.

Akun lataaminen tyteen kest


2,5 tuntia.
94Suomi

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Pikanppimet
Koti = iPadin Koti-nytt
Sovelluksen vaihto
Haku
Kirjoita hakukenttn avainsanoja,
joilla voit tehd hakuja
yhteystiedoista, musiikkitiedostoista,
muistiinpanoista, tapahtumista,
shkposteista, internetist,
Wikipediasta ja muista lhteist
Kielen vaihtaminen
Nppimistn kielen vaihtaminen
Virtuaalinppimist
Virtuaalinppimistn nyttminen
ja piilottaminen

Kuvankaappaus
Edellinen kappale
Toisto/tauko
Seuraava kappale
Mykistys
nenvoimakkuuden vhennys
nenvoimakkuuden lisys
Bluetooth-yhteys
Akun tarkistus

Toimintonppimet
Fn + X = leikkaa
Fn + C = kopioi
Fn + V = liit

Fn + vasen nuolinppin =
Valintavasemmalta
Vasemmalla oleva teksti valitaan
sana kerrallaan.
Fn + oikea nuolinppin =
Valintaoikealta
Oikealla oleva teksti valitaan
sanakerrallaan.

Huomautus:
Toimintonppimet valitaan pitmll Fn-nppint painettuna ja painamalla sitten haluttua
yllmainittua nppint.
Suomi95

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Tuotteen kytt
Merkkivalojen tilatiedot
Valo
Vilkkuva vihre
Palaa vihren

Kuvaus
Akku latautuu.
Latauksen aikana tarkoittaa sit, ett akku on
tynn (100%).
Kun painat akun tarkistus -painiketta, akun
jnnite on hyv (yli 20%), kun merkkivalo palaa
vihren kahden sekunnin ajan.
Akun jnnite on alhainen (alle 20%). Lataaakku.

Vilkkuva
punainen
Palaa punaisena Kun kytket nppimistn plle,
tilanmerkkivalo palaa hetken punaisena,
josakun jnnite on alhainen.
Vilkkuva sininen Vilkkuu nopeasti: Nppimist on
yhteydenetsinttilassa, valmiina yhdistettvksi.
Vilkkuu hitaasti: Nppimist yritt muodostaa
yhteyden iPadiin.
Tasainen sininen Bluetooth-yhdistminen tai yhteyden
palauttaminen onnistui.

Yhteyden muodostaminen toiseen iOS-laitteeseen


1. Varmista, ett nppimistn on kytketty virta.
2. Tarkista, ett iOS-laitteen Bluetooth-ominaisuus on kytss.
Valitse Asetukset > Bluetooth ja ota Bluetooth kyttn.
3. Paina nppimistn Bluetooth-yhteyspainike pohjaan
kahden sekunnin ajaksi. Nppimistn voidaan
muodostaa yhteys 3 minuutin ajan.
4. Valitse Laitteet-valikosta Keys-To-Go.
96Suomi

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Tuotteen kytn lopettaminen


Kun nppimist ei ole kytss, sammuta siit virta akkuvirran sstmiseksi.

OFF

Huomautus:
Nppimist siirtyy lepotilaan, jos siihen on kytketty virta ja sit ei kytet kahteen tuntiin.
Tietokoneaktivoituu, kun painat mit tahansa nppint.

Suomi97

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Akun hvittminen tuotteen kyttin pttyess


1. Leikkaa kangas nppimistn
etureunaapitkin.

3. Erota kankaan ala- ja plipuoli toisistaan


ja irrota ne kulmasta vetmll.

2. Irrota kangas virtakytkimen ymprilt


vntmll sit ruuvimeisselill.

4. Ved keltaista levy niin, ett akku tulee


nkyviin, ja irrota akku.

5. Hvit akku paikallisten mrysten


mukaisesti.

98Suomi

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Tuotetuki
Tuotteeseesi liittyv listietoa ja tukea
onsaatavilla verkossa. Tutustu Tuotetukeen
ja saat listietoja uudesta Bluetoothnppimiststsi.
Selaa verkossa olevia artikkeleita,
jotkasisltvt asennusohjeita,
kyttvinkkej ja tietoa lisominaisuuksista.
Jos Bluetooth-nppimistsi liittyy
valinnainen ohjelmisto, voit tutustua
sen tarjoamiin etuihin ja tuotteen
mukautusmahdollisuuksiin.
Yhteisfoorumeilla voit olla yhteydess
muihin kyttjiin ja saada ohjeita,
esittkysymyksi sek jakaa ratkaisuja.

Tuotetuen laajaan valikoimaan kuuluvat


muun muassa:
opetusohjelmat
vianmritys
tukiyhteis
verkossa olevat kyttohjeet
takuutiedot
varaosat (mikli saatavilla).
Siirry osoitteeseen
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Suomi99

Keys-To-Go rimmisen kevyt nppimist

Vianmritys
Nppimist ei toimi
Palauta nppimist lepotilasta
painamalla mit tahansa nppint.
Katkaise nppimistst virta ja kytke
virta uudelleen.
Lataa laitteen sisinen akku uudelleen.
Listietoja on kohdassa Akun
lataaminen.

Muodosta nppimistn ja iPadin vlinen


Bluetooth-yhteys uudelleen:
Tarkista, ett iPadin Bluetoothominaisuus on kytss.
Paina nppimistn Bluetoothyhteyspainike pohjaan kahden
sekunnin ajaksi.
Valitse iPadin Laitteet-valikosta
Keys-To-Go. Kun Bluetooth-yhteys
on valmis, tilan merkkivalo vaihtuu
hetkeksi siniseksi.

Mit mielt olet?


Kiitos, ett ostit tuotteemme.
Kerro meille, mit mielt olet siit.

www.logitech.com/ithink

100Suomi

Keys-To-Go:

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1.
2.
3. Bluetooth
4.
5. Bluetooth

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. /

7. micro-USB
8. micro-USB
9.

v101

Keys-To-Go:


2. Bluetooth:

1. :

Ke

ys-

ToG

ON


Bluetooth 15 .

.

,
. ,

.

iPad, Bluetooth
.
> Bluetooth > .
Keys-To-Go
.
: Keys-To-Go
,
Bluetooth
2 .

102v

Keys-To-Go:


:

,


,

:


1.
micro-USB ,

USB.
,

.

USB


3 ,

.

2.

.

.

:

. .

2,5
.
v103

Keys-To-Go:

=
iPad

-
,
, , ,
, web, Wikipedia ..



/



Bluetooth


Fn + =

Fn + X =
Fn + C =

Fn + =

Fn + V =

:
, Fn , ,
.
104v

Keys-To-Go:

,
(100%).


2 ,
( 20%).

(

20%). .



,
.

:

, .
:
iPad.
Bluetooth .

iOS
1. .
2. iOS, Bluetooth
. >
Bluetooth > .
3. Bluetooth
2 .
3 .
4. Keys-To-Go .
v105

Keys-To-Go:

OFF

:

2 . , .

106v

Keys-To-Go:


1.
:

2.


/:

3.

:

4.

:

5.

.
v107

Keys-To-Go:




Internet.
,

Bluetooth.

,

. Bluetooth
,


.


,
.

,
:





( )
:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

108v

Keys-To-Go:





.
, ,
.
.
,

.


Bluetooth
iPad :
iPad, Bluetooth
.

Bluetooth
2 .
Keys-To-Go
iPad.

Bluetooth,

.

;
.
.

www.logitech.com/ithink

v109

Keys-To-Go

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1.
2.
3. Bluetooth
4.
5. Bluetooth

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. ./.
7. -USB
8. -USB
9.

110-

Keys-To-Go


2. Bluetooth

1. .

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth
15.

.


,
.
. .

, Bluetooth
iPad .
> Bluetooth >
..
Keys-To-Go
.
. Keys-To-Go
,
Bluetooth
2.

-111

Keys-To-Go


, :




.


1. micro-USB ,
,

USB.

.

USB



3
.

2. ,

.

2 .
.

.
.


2,5.
112-

Keys-To-Go


Home = iPad


, ,
, ,
,
,

Bluetooth


Fn + X =

Fn + =
,

Fn + C =

Fn + =
,

Fn + V =
.
, Fn,
.
-113

Keys-To-Go

.
,
(100%).


2,
( 20%).
(20%).
.

,
.
:
, .
:
iPad.

Bluetooth .

iOS
1. , .
2. , Bluetooth
iOS . >
Bluetooth > ..
3. Bluetooth
2.
3.
4. Keys-To-Go .
114-

Keys-To-Go


, .

OFF

.
, 2.
.

-115

Keys-To-Go


1.
:

3.
:

2.

./.:

4. ,
,
:

5.


.
116-

Keys-To-Go





.
,
Bluetooth.
-,
,

.
Bluetooth

,

.

,
,
.



.



-

( )

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

-117

Keys-To-Go


,
.
,
.
.

. .

Bluetooth iPad:

, Bluetooth
iPad .

Bluetooth
2.
iPad mini
Keys-To-Go.
Bluetooth
.

?
!
, , .

www.logitech.com/ithink

118-

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

A termk ismertetse

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Gyorsbillentyk
2. Billentyzet
3. Bluetooth-csatlakozgomb
4. Akkumultor ellenrzse gomb
5. A Bluetooth s az akkumultor
fnyjelzseinek magyarzata

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Tpkapcsol
7. Mikro-USB port tltshez
8. Mikro-USB tltkbel
9. tmutat

Magyar119

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

A termk zembe helyezse


2. A Bluetooth-kapcsolat ltrehozsa:

1. Kapcsolja be a billentyzetet:

Ke

ys-

ToG

ON

A Bluetooth-szlels automatikusan
elindul, s 15 percen t mkdik.
Azllapotjelz LED kken villog.
Ha az llapotjelz LED rvid ideig
pirosra vlt, tltse fel az akkumultort.
Tovbbinformcirt lsd
Azakkumultor feltltse fejezetet.

Ellenrizze, hogy a Bluetooth funkci


be van kapcsolva az iPad kszlkn.
Vlassza a Belltsok > Bluetooth >
Bemenpontot.
Vlassza ki a Key-To-Go-t az Eszkzk
menben.
Tipp: Ha a Key-To-Go nem tallhat
alistban, nyomja meg s tartsa nyomva
2msodpercig a Bluetooth-csatlakozgombot
a billentyzeten.

120Magyar

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

Az akkumultor feltltse
Az akkumultort fel kell tlteni, ha:
a tltttsgi llapotjelz LED rvid
ideig vrsen vilgt a billentyzet
bekapcsolsakor;
a tltttsgi llapotjelz LED vrsen
villog, amikor megnyomja a tltse fel
azakkumultor ellenrzse gombot.

Az akkumultor feltltse
1. A mellkelt mikro-USB tltkbel
segtsgvel csatlakoztassa
abillentyzetet a szmtgphez
vagyegy USB-tpadapterhez.
Azllapotjelz LED a billentyzet
tltsekzben zlden villog.

USB

A teljesen feltlttt akkumultor


abillentyzet napi tlag kt rs
hasznlatamellett hrom hnapra
elegendtpelltst biztost.

2. A billentyzetet addig tltse,


amgazllapotjelz LED folyamatos
zldfnnyel nem vilgt.
Minden perc tlts kb. kt rnyi
hasznlatot tesz lehetv.
Megjegyzs: Norml hasznlat esetben
rvnyes, becslt rtk. Ettl eltr rtk
islehetsges.

Az akkumultor teljes feltltse


kb.2,5rt vesz ignybe.
Magyar121

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

Gyorsbillentyk
Home = iPad kezdkperny

Kpernykp

Vlts az alkalmazsok kztt

Elz szm

KeressNvjegyek, zene,
feljegyzsek, esemnyek, e-mailek,
internet, Wikipdia s egyebek
keresshez gpeljen kulcsszavakat
a keressvba
Nyelv vltsa
tvltja a billentyzet nyelvt

Lejtszs/sznet
Kvetkez szm
Nmts
Hanger le
Hanger fel

Virtulis billentyzet
Megjelenti/elrejti a virtulis
billentyzetet

Bluetooth-csatlakoztat
Akkumultor ellenrzse

Funkcibillentyk
Fn + Balra nyl = Kijells balra
Szavanknt haladva kijelli a balra
lv szveget

Fn + X = Kivgs
Fn + C = Msols

Fn + Jobbra nyl = Kijells jobbra


Szavanknt haladva kijelli
ajobbra lv szveget.

Fn + V = Beilleszts

Megjegyzs:
A funkcibillentyk hasznlathoz nyomja le hosszan az Fn billentyt, majd nyomja le a fenti
billentyk egyikt.
122Magyar

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

A termk hasznlata
Az llapotjelz LED jelzsei
Fny
Villog zld
Folyamatos
zldfny

Villog vrs
Folyamatos piros
Kk villogs

Folyamatos
kkfny

Lers
Az akkumultor tltdik.
A tltsi folyamat sorn jelzi, hogy az
akkumultor teljesen fel van tltve (100%).
Az akkumultor ellenrzse gomb
megnyomsakor a 2 msodpercig vilgt zld
fny jelzi, hogy az akkumultor tltttsge
megfelel (20% feletti).
Az akkumultor tltttsge alacsony
(kisebb,mint 20%). Tltse jra az akkumultort.
A billentyzet els bekapcsolsakor az
llapotjelz rvid idej folyamatos piros fnye
jelzi, hogy az akkumultor tltttsge alacsony.
Gyors: A billentyzet szlelsi mdban van
skszen ll a prostsra.
Lass: A billentyzet ismtelten csatlakozni
prbl az iPad kszlkhez.
A Bluetooth-prosts vagy az ismtelt
csatlakozs sikeres.

Csatlakozs egy msik iOS kszlkhez


1. Ellenrizze, hogy a billentyzet be van kapcsolva.
2. Ellenrizze, hogy az iOS kszlkn be van kapcsolva
a Bluetooth funkci. Vlassza a Belltsok >
Bluetooth > Be menpontot.
3. Tartsa nyomva a Bluetooth-csatlakozgombot
abillentyzeten 2 msodpercig. A billentyzet
3percig szlelhetv vlik.
4. Vlassza ki a Key-To-Go-t az Eszkzk menben.
Magyar123

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

A termk hasznlatnak befejezse


Ha nem hasznlja a billentyzetet, kapcsolja ki, mert ezzel energit takarthat meg.

OFF

Megjegyzs:
A billentyzet alv zemmdra vlt, ha bekapcsolt llapotban 2 rig nem hasznljk. Az alv mdbl
trtn kilpshez nyomjon meg egy tetszleges billentyt.

124Magyar

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

Az akkumultor rtalmatlantsa a termk elhasznldsakor


1. Vgja el a szvetet a billentyzet fels
lnek mentn:

2. Egy csavarhz segtsgvel fesztse szt


a szvetet a tpkapcsol krl:

3. Vlassza szt a kls s bels


szvetrtegeket, majd hzza le ket
asarokrl.

4. Hzza htra a srga lemezt az akkumultor


felfedshez, majd tvoltsa el:

5. rtalmatlantsa az
akkumultort a helyi
trvnyeknek megfelelen.
Magyar125

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

A Termktmogats felkeresse
Itt a termkre vonatkoz tovbbi online
informcik s tmogats rhet el.
Keresse fel a Termktmogats webhelyet,
ahol mg tbbet tudhat meg a Bluetoothbillentyzetrl.
Az internetes cikkekben tallzva az zembe
helyezsre vonatkoz sgt, hasznlati
tancsokat s tovbbi funkcik informciit
tallja. Ha a Bluetooth-billentyzethez
opcionlis szoftver is tartozik, ismerje meg
annak elnyeit, valamint hogy hogyan
segthet nnek a termk testreszabsban.
Kzssgi frumainkon kapcsolatba lphet
ms felhasznlkkal, s tancsokat krhet,
krdseket tehet fel, illetve megoszthatja
velk megoldsait.

A Termktmogatsnl az albbiak szles


vlasztkt tallja:
Oktatanyagok
Hibaelhrts
Tmogatsi kzssg
Online tmutat
Garanciaadatok
Tartalkalkatrszek
(amennyibenrendelkezsre llnak)
Ltogassa meg a kvetkez webhelyet:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

126Magyar

Keys-To-Go a knnyedn hordozhat billentyzet

Hibaelhrts
A billentyzet nem mkdik
Nyomjon meg egy billentyt
abillentyzet alv zemmdbl
trtnfelbresztshez.
Kapcsolja ki, majd be a billentyzetet.
Tltse fel a beptett akkumultort.
Tovbb informcirt lsd
Azakkumultor feltltse fejezetet.

Hozza ltre jra a Bluetooth-kapcsolatot


a billentyzet s az iPad kztt:
Ellenrizze, hogy az iPad kszlkn
be van kapcsolva a Bluetooth funkci.
Tartsa nyomva a Bluetoothcsatlakozgombot a billentyzeten
2msodpercig.
Vlassza a Keys-To-Go eszkzt az
iPad kszlk Eszkzk menjben.
ABluetooth-kapcsolat ltrejtte utn
az llapotjelz LED kkre vlt.

Mi a vlemnye?
Ksznjk, hogy termknket vlasztotta.
Ossza meg velnk vlemnyt.

www.logitech.com/ithink

Magyar127

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Popis produktu

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Klvesov zkratky
2. Klvesnice
3. Tlatko pipojen Bluetooth
4. Tlatko stavu baterie
5. Indiktor pipojen Bluetooth a stavu baterie

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Vypna zap/vyp
7. Nabjec port micro-USB
8. Nabjec kabel micro-USB
9. Dokumentace

128esk verze

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Nastaven produktu
2. Navate spojen pes Bluetooth:

1. Zapnte klvesnici:

Ke

ys-

ToG

ON

Automaticky se zahj vyhledvn


zazen Bluetooth a bude pokraovat
dalch 15 minut. Indiktor stavu
blikmode.

Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth


na iPadu zapnut. Vyberte Nastaven >
Bluetooth > Zapnout.
Z nabdky Zazen vyberte Keys-To-Go.

Pokud indiktor stavu krtce blikne


erven, nabijte baterii. Dal informace
naleznete v sti Nabjen baterie.

Tip: Pokud se klvesnice Keys-To-Go


vseznamu nenachz, zkuste stisknout
apodret tlatko pipojen Bluetooth
naklvesnici po dobu 2 sekund.

esk verze129

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Nabjen baterie
Nabt baterii je teba, kdy:
pi zapnut klvesnice indiktor stavu
krtce blikne erven, nebo
po stisku tlatka stavu baterie indiktor
stavu blik erven:

Nabit baterie
1. Pomoc piloenho nabjecho
kabelu micro-USB pipojte klvesnici
kpotai nebo napjecmu adaptru
USB. Podobunabjen klvesnice blik
indiktor stavu zelen.

USB

Pln nabit baterie poskytuje energii


podobu cca 3 msc, pouvte-li
klvesnici asi dv hodiny denn.
2. Po dokonen nabjen se indiktor stavu
rozsvt zelen.
Kad minuta nabjen vm poskytne
ccadv hodiny pouit.
Poznmka: Tento pomr je piblin a vychz
zbnho uivatelskho pouvn. Vmi
dosaen vsledky se mohou liit.

pln nabit baterie trv piblin


2,5hodiny.
130esk verze

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Klvesov zkratky
Home = Domovsk obrazovka iPadu

Pedchoz stopa

Pepnn aplikac

Pehrt/Pozastavit

Hledat
Pite klov slova do pole hledn
a vyhledvejte kontakty, hudbu,
poznmky, udlosti, potu,
webovstrnky, Wikipedii a dal

Dal stopa

Pepnout jazyk
Pepne jazyk klvesnice

Zvit hlasitost

Virtuln klvesnice
Zobraz/skryje virtuln klvesnici

Pipojen Bluetooth

Snmek obrazovky

Ztlumit
Snit hlasitost

Kontrola stavu baterie

Funkn klvesy
Fn + Kurzor vlevo = Vybrat vlevo
Vybere text smrem vlevo,
slovo po slov

Fn + X = Vyjmout
Fn + C = Koprovat

Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo


Vybere text smrem vpravo,
slovo po slov

Fn + V = Vloit

Poznmka:
Chcete-li aktivovat funkn klvesu, stisknte a podrte klvesu Fn, a pot stisknte nkterou zklves
uvedench ve.
esk verze131

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Pouvn produktu
Vznamy indiktoru stavu
Indiktor
Blik zelen
Svt zelen

Blik erven
Svt erven
Blik mode

Svt mode

Popis
Baterie se nabj.
Pi dobjen oznauje, e baterie je pln nabit
(100%).
Pokud se po stisku tlatka stavu baterie
rozsvt zelen na 2 sekundy, je stav baterie
dobr (vce ne 20%).
Baterie je tm vybit (mn ne 20%).
Dobijte baterii.
Pokud se pi zapnut klvesnice indiktor
stavu krtce rozsvt erven, baterie je tm
vybit.
Rychle: Klvesnice je v reimu vyhledvn,
pipravena ke sprovn.
Pomalu: Klvesnice se pokou znovu pipojit
k iPadu.
Sprovn pes Bluetooth nebo opakovan
pipojen probhlo spn.

Pipojen k jinmu zazen iOS


1. Ujistte se, e klvesnice je zapnut.
2. Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth na zazen iOS
zapnut. Vyberte Nastaven > Bluetooth > Zapnout.
3. Stisknte a podrte tlatko pipojen Bluetooth
na klvesnici po dobu 2 sekund. Klvesnice bude
zjistiteln po dobu 3 minut.
4. Z nabdky Zazen vyberte Keys-To-Go.
132esk verze

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Po skonen pouvn produktu


Pokud klvesnici nepouvte, za elem spory energie ji vypnte.

OFF

Poznmka:
Pokud klvesnici pestanete na 2 hodiny pouvat a nevypnete ji, pepne se do reimu spnku.
Reimspnku perute stiskem libovoln klvesy.

esk verze133

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Likvidace baterie na konci ivotnosti produktu


1. Proznte ltku u hornho okraje
klvesnice:

3. Oddlte vnitn a vnj vrstvy ltky,


aodthnte je od rohu:

2. Pomoc roubovku odthnte ltku


zoblasti okolo vypnae zap/vyp:

4. Vyndnm lut destiky odkryjte baterii


a vyjmte ji:

5. Baterie zlikvidujte v souladu s mstnmi


pedpisy.

134esk verze

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Navtivte strnku podpory produktu


Naleznete zde vce informac a podporu
online pro v produkt. Udlejte si chvli
a navtivte strnku podpory produktu,
kde se dozvte dal informace o va
novklvesnici Bluetooth.
Protte si lnky online, ve kterch
naleznete npovdu k nastaven,
tipykpouvn nebo informace o dalch
funkcch. Pokud je pro vai klvesnici
Bluetooth k dispozici voliteln software,
naleznete zde informace o jeho vhodch
a jak vm me pomoci pizpsobit
vprodukt.
Spojte se s ostatnmi uivateli na naich
komunitnch frech, od kterch mete
zskat rady, klst jim otzky a sdlet een
problm.

Na strnce podpory produktu je k dispozici


irok vbr obsahu, mimo jin:
Vukov programy
Odstraovn pot
Komunitn podpora
Dokumentace online
Informace o zruce
Nhradn dly (jsou-li dostupn)
Pejdte na:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

esk verze135

Keys-To-Go Ultrapenosn klvesnice

Odstraovn pot
Klvesnice nefunguje
Stiskem libovolnho tlatka perute
reim spnku klvesnice.
Klvesnici vypnte, a pot znovu zapnte.
Nabijte vnitn baterii. Dal informace
naleznete v sti Nabjen baterie.
Obnovte propojen Bluetooth mezi
klvesnic a iPadem:

Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth


na iPadu zapnut.
Stisknte a podrte tlatko pipojen
Bluetooth na klvesnici po dobu
2sekund.
V nabdce Zazen iPadu vyberte
Keys-To-Go. Po spnm propojen
pes Bluetooth se indiktor stavu
krtce rozsvt mode.

Jak je v nzor?
Dkujeme, e jste zakoupili n produkt.
Udlejte si chvli as aeknte nm svj nzor na nj.

www.logitech.com/ithink

136esk verze

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Poznaj urzdzenie

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Klawisze dostpu
2. Klawiatura
3. Klawisz nawizywania poczenia
Bluetooth
4. Klawisz sprawdzania stanu akumulatora

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

5. Wskanik stanu poczenia Bluetooth


iakumulatora.
6. Wycznik zasilania
7. Port adowania micro-USB
8. Kabel do adowania micro-USB
9. Dokumentacja

Po polsku137

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Skonfiguruj produkt
2. Nawi poczenie Bluetooth:

1. Wcz klawiatur:

Ke

ys-

ToG

ON

Wykrywanie Bluetooth rozpocznie si


automatycznie i bdzie kontynuowane
przez 15 minut. Wskanik stanu zacznie
miga na niebiesko.
Jeli wskanik stanu zawieci na chwil
na czerwono, naaduj akumulator.
Wicejinformacji zawiera sekcja
adowanie akumulatora.

Sprawd na tablecie iPad, czyinterfejs


Bluetooth zosta wczony.
Wybierzkolejno opcje Ustawienia >
Bluetooth > W.
W menu Urzdzenia wybierz pozycj
Keys-To-Go.
Porada: Jeli pozycja Keys-To-Go
nieznajduje si na licie, sprbuj nacisn
i przytrzyma przez 2 sekundy klawisz
nawizywania poczenia Bluetooth
naklawiaturze.

138Po polsku

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

adowanie akumulatora
Akumulator naley naadowa, kiedy:
wskanik stanu zawieci na chwil
naczerwono po wczeniu klawiatury,
wskanik stanu zacznie miga
naczerwono po naciniciu klawisza
sprawdzania stanu akumulatora:

adowanie akumulatora
1. Za pomoc dostarczonego kabla do
adowania micro-USB podcz klawiatur
do komputera lub zasilacza USB.
Wskanik stanu miga na zielono podczas
adowania klawiatury.

USB

Cakowicie naadowany akumulator


umoliwia prac klawiatury przez
3miesicy po dwie godziny dziennie.
2. aduj klawiatur tak dugo, a wskanik
stanu zmieni kolor na zielony.
Kada minuta adowania daje okoo
dwch godzin pracy.
Uwaga: Wskanik ten jest w przyblieniem
opartym o standardowe warunki pracy.
Wynikiu kadego uytkownika mog si rni.

Cakowite naadowanie akumulatora


trwaok. 2,5godzin.
Po polsku139

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Klawisze dostpu
Home = ekran gwny iPada

Zrzut ekranu

Przeczanie aplikacji

Poprzedni utwr

Wyszukiwanie
Wpisz sowa kluczowe na pasku
wyszukiwania, abywyszukiwa
wkontaktach, muzyce, notatkach,
wydarzeniach, poczcie, Internecie,
Wikipedii i nie tylko
Przeczenie jzyka
Przecza jzyk klawiatury
Klawiatura wirtualna
Wywietla lub ukrywa klawiatur
wirtualn

Odtwrz/Wstrzymaj
Nastpny utwr
Wyciszenie
Zmniejszenie gonoci
Zwikszenie gonoci
Poczenie Bluetooth
Sprawdzanie akumulatorw

Klawisze funkcyjne
Fn + X = Wycicie
Fn + C = Skopiowanie
Fn + V = Wklejenie

Fn + kursor w lewo =
Zaznaczeniepo lewej
Zaznacza tekst po lewej stronie,
sowo po sowie
Fn + kursor w prawo =
Zaznaczeniepo prawej
Zaznacza tekst po prawej stronie,
sowo po sowie

Uwaga:
Aby wybra klawisz funkcyjny, nacinij i przytrzymaj klawisz Fn, a nastpnie nacinij jeden
zprzedstawionych poniej klawiszy.
140Po polsku

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Korzystaj z urzdzenia
Wskaniki stanu
Wskanik
Opis
Miga na zielono Trwa adowanie akumulatora.
wieci na zielono Podczas adowania wskazuje, e akumulator jest
w peni naadowany (100%).
Po naciniciu klawisza sprawdzania stanu
akumulatora wskanik wieci na zielono przez
2sekundy, co wskazuje, e poziom naadowania
akumulatora jest dobry (powyej 20%).
Miga
Niski poziom naadowania akumulatora
naczerwono
(poniej20%). Naaduj akumulator.
wieci
Po pierwszym wczeniu klawiatury
naczerwono
wskanikstanu bdzie przez krtko wieci
na czerwono w przypadku niskiego poziomu
naadowania akumulatora.
Miga na
Szybko: Klawiatura jest w trybie wykrywania i jest
niebiesko
gotowa do parowania.
Wolno: Klawiatura prbuje ponownie nawiza
poczenie z tabletem iPad.
wieci
Parowanie lub ponowne nawizanie poczenia
naniebiesko
Bluetooth powiodo si.

czenie z innym urzdzeniem z systemem iOS


1. Sprawd, czy klawiatura jest wczona.
2. Sprawd na urzdzeniu z systemem iOS, czy interfejs
Bluetooth zosta wczony. Wybierz kolejno opcje
Ustawienia > Bluetooth > W.
3. Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy klawisz
nawizywania poczenia Bluetooth na klawiaturze.
Klawiatur mona wykry w cigu 3 minut.
4. W menu Urzdzenia wybierz pozycj Keys-To-Go.
Po polsku141

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Po zakoczeniu korzystania z urzdzenia


Wycz nieuywan klawiatur. Dziki temu energia akumulatora nie bdzie tracona.

OFF

Uwaga:
Klawiatura przechodzi w tryb upienia, jeli jest wczona, ale nie bya uywana przez dwie godziny.
Aby opuci tryb upienia, nacinij dowolny klawisz.

142Po polsku

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Utylizacja akumulatora po zakoczeniu uywania produktu


1. Przetnij materia przy grnej krawdzi
klawiatury:

2. Uyj rubokrta, aby podway


iodsun materia z obszaru wok
wycznika zasilania:

3. Oddziel zewntrzn i wewntrzn


warstw materiau, a nastpnie odcignij
je od naronika:

4. Odchyl t pyt do tyu, aby odsoni


i wyj akumulator:

5. Przeka akumulator
do utylizacji zgodnie
zlokalnymi przepisami.
Po polsku143

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Przejd do strony pomocy technicznej produktu


Znajduje si na niej wicej informacji
o produkcie oraz materiaw pomocy
technicznej. Powi chwil na lepsze
poznanie nowej klawiatury Bluetooth dziki
informacjom dostpnym w tej witrynie.
Zapoznaj si z internetowymi artykuami
o pomocy w konfiguracji, wskazwkach
dotyczcych obsugi oraz dodatkowych
funkcjach. Jeli dla klawiatury Bluetooth
dostpne jest opcjonalne oprogramowanie,
poznaj zapewniane przez nie korzyci
idowiedz si, w jaki sposb moe pomc
wdostosowaniu produktu.
Skontaktuj si z innymi uytkownikami
na naszych forach i popro o porad,
zadaj dowolne pytanie lub podziel si
rozwizaniem.

Strona pomocy technicznej produktu


oferuje rnorodn zawarto:
Przewodniki
Rozwizywanie problemw
Spoeczno pomocy technicznej
Dokumentacja online
Informacje o gwarancji
Czci zapasowe (gdy s dostpne)
Odwied stron:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

144Po polsku

Keys-To-Go ultraprzenona klawiatura

Rozwizywanie problemw
Klawiatura nie dziaa
Nacinij dowolny klawisz, aby przerwa
stan upienia klawiatury.
Wycz klawiatur i wcz j ponownie.
Naaduj akumulator.
Wicejinformacjizawiera sekcja
adowanie akumulatora.
Ponownie nawi poczenie Bluetooth
midzy klawiatur i tabletem iPad:

Sprawd na tablecie iPad, czy interfejs


Bluetooth zosta wczony.
Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
klawisz nawizywania poczenia
Bluetooth na klawiaturze.
Na tablecie iPad w menu Urzdzenia
wybierz pozycj Keys-To-Go.
Ponawizaniu poczenia Bluetooth
wskanik stanu na chwil zawieci si
na niebiesko.

Co o tym mylisz?
Dzikujemy za zakup naszego produktu.
Powi chwil, aby podzieli si znami swoj opini.

www.logitech.com/ithink

Po polsku145

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Popis produktu

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Klvesov skratky
2. Klvesnica
3. Tlaidlo pripojenia Bluetooth
4. Tlaidlo stavu batrie
5. Indiktor pripojenia Bluetooth
astavubatrie

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Vypna
7. Nabjac port micro-USB
8. Nabjac kbel micro-USB
9. Dokumentcia

146Slovenina

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Nastavenie produktu
2. Nadviate spojenie cez Bluetooth:

1. Zapnite klvesnicu:

Ke

ys-

ToG

ON

Automaticky sa zane vyhadvanie


zariaden Bluetooth a bude pokraova
alch 15 mint. Indiktor stavu blikne
namodro.
Ak indiktor stavu krtko blikne
naerveno, nabite batriu.
alieinformcie njdete v asti
Nabjanie batrie.

Skontrolujte, i je funkcia Bluetooth


naiPade zapnut. Vyberte Nastavenia >
Bluetooth > Zapnut.
Z ponuky Zariadenia vyberte
Keys-To-Go.
Tip: Ak sa klvesnica Keys-To-Go v zozname
nenachdza, skste stlai a podra tlaidlo
pripojenia Bluetooth na klvesnici na 2 sekundy.

Slovenina147

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Nabjanie batrie
Batriu nabite, ke:
pri zapnut klvesnice indiktor stavu
krtko blikne na erveno, alebo
po stlaen tlaidla stavu batrie indiktor
stavu blik na erveno:

Nabitie batrie
1. Pomocou priloenho nabjacieho kbla
micro-USB pripojte klvesnicu kpotau
alebo napjaciemu adaptru USB.
Poasnabjania klvesnice blik indiktor
stavu na zeleno.

USB

plne nabit batria poskytuje energiu


nacca 3 mesiace, ak pouvate klvesnicu
asi dve hodiny denne.
2. Po dokonen nabjania sa indiktor
stavurozsvieti na zeleno.
Kad minta nabjania vm poskytne
cca dve hodiny pouvania.
Poznmka: Tento pomer je priblin
avychdza zbenho pouvania.
Vamidosiahnut vsledky sa mu li.

pln nabitie batrie trv pribline


2,5hodiny.
148Slovenina

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Klvesov skratky
Home = Domovsk obrazovka
iPadu
Prepnanie aplikci
Hada
Napte kov slov dopolka
hadania a vyhadvajte
kontakty, hudbu, poznmky,
udalosti, potu, webov strnky,
informciezWikipedie a in
Prepn jazyk
Prepne jazyk klvesnice

Predchdzajca stopa
Prehrvanie/pozastavenie
alia stopa
Stlmenie
Znenie hlasitosti
Zvenie hlasitosti
Pripojenie Bluetooth

Virtulna klvesnica
Zobraz/skryje virtulnu klvesnicu

Kontrola batrie

Snmka obrazovky

Funkn klvesy
Fn + Kurzor vavo = Vybra vavo
Vyberie text smerom vavo,
slovoposlove

Fn + X = Vystrihn
Fn + C = Koprova

Fn + Kurzor vpravo = Vybravpravo


Vyberie text smerom vpravo,
slovopo slove

Fn + V = Prilepi

Poznmka:
Ak chcete aktivova funkn klves, stlate a podrte klves Fn, a potom stlate niektor zklvesov
uvedench vyie.
Slovenina149

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Pouvanie produktu
Vznamy indiktora stavu
Indiktor
Blik nazeleno
Nepreruovan
zelen

Blik na erveno
Pln erven
Blik namodro

Svieti namodro

Popis
Batria sa nabja.
Pri dobjan oznauje, e batria je plne nabit
(100%).
Ak sa po stlaen tlaidla stavu batrie rozsvieti
na zeleno na 2 sekundy, je stav batrie dobr
(viac ne 20%).
Batria je takmer vybit (menej ne 20%).
Dobitebatriu.
Ak sa pri zapnut klvesnice indiktor stavu
krtko rozsvieti na erveno, batria je takmer
vybit.
Rchlo: Klvesnica je v reime vyhadvania,
pripraven na sprovanie.
Pomaly: Klvesnica sa poka znovu pripoji
kiPadu.
Sprovanie cez Bluetooth alebo opakovan
pripojenie prebehlo spene.

Pripojenie k inmu zariadeniu iOS


1. Uistite sa, e je klvesnica zapnut.
2. Skontrolujte, i je funkcia Bluetooth na zariaden iOS
zapnut. Vyberte Nastavenia > Bluetooth > Zapnut.
3. Stlate a podrte tlaidlo pripojenia Bluetooth
naklvesnici na 2 sekundy. Klvesnica bude zistiten
poas 3 mint.
4. Z ponuky Zariadenia vyberte Keys-To-Go.

150Slovenina

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Po skonen pouvania produktu


Ak klvesnicu nepouvate, vypnite ju aby ste uetrili energiu v batrii.

OFF

Poznmka:
Ak klvesnicu prestanete na 2 hodiny pouva a nevypnete ju, prepne sa do reimu spnku.
Reimspnku prerute stlaenm ubovonho klvesu.

Slovenina151

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Likvidcia batrie na konci ivotnosti produktu


1. Prerete ltku pri hornom okraji
klvesnice:

3. Oddete vntorn a vonkajie vrstvy ltky,


a odtiahnite ich od rohu:

2. Pomocou skrutkovaa odtiahnite ltku


zoblasti okolo vypnaa zap/vyp:

4. Vybratm ltej dotiky odkryte batriu


avyberte ju:

5. Batrie zlikvidujte v slade s miestnymi


predpismi.

152Slovenina

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Navtvte strnku podpory produktu


Njdete tu viac informci a podporu
on-line pre v produkt. Njdite si chvu
anavtvte strnku podpory produktu,
kdesa dozviete alie informcie o vaej
novej klvesnici Bluetooth.
Pretajte si lnky online, v ktorch njdete
pomoc ku nastaveniam, tipy na pouvanie
alebo informcie o alch funkcich.
Akjepre vau klvesnicu Bluetooth
kdispozcii voliten softvr, njdete tu
informcie o jeho vhodch a ako vm
me pomc prispsobi v produkt.
Spojte sa s ostatnmi pouvatemi
nanaich komunitnch frach, od ktorch
mete zska rady, kls im otzky
azdiea rieenia problmov.

Na strnke podpory produktu je k dispozcii


irok vber informci, ako naprklad:
Vukov programy
Rieenie problmov
Komunitn podpora
Dokumentcia online
Informcie o zruke
Nhradn diely (ak s dostupn)
Prejdite na:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Slovenina153

Keys-To-Go Ultraprenosn klvesnica

Rieenie problmov
Klvesnica nefunguje
Stlaenm ubovonho tlaidla prerute
reim spnku klvesnice.
Klvesnicu vypnite, a potom znovu
zapnite.
Nabite vntorn batriu.
alieinformcie njdete v asti
Nabjanie batrie.

Obnovte prepojenie Bluetooth medzi


klvesnicou a iPadom:
Skontrolujte, i je funkcia Bluetooth
naiPade zapnut.
Stlate a podrte tlaidlo pripojenia
Bluetooth na klvesnici na 2 sekundy.
V ponuke Zariadenia iPadu vyberte
Keys-To-Go. Po spenom prepojen
cez Bluetooth sa indiktor stavu
krtko rozsvieti na modro.

Ak je v nzor?
akujeme vm za kpu nho produktu.
Urobte si chvu as apovedzte nm svoj nzor na.

www.logitech.com/ithink

154Slovenina

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

rnnz tanyn

345
6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

2
OFF

PDF

1. Hzl eriim tular


2. Klavye
3. Bluetooth balant tuu
4. Pil denetimi tuu
5. Bluetooth ve pil durumu

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

6. Ama/kapama dmesi
7. Mikro USB arj balant noktas
8. Mikro USB arj kablosu
9. Belgeler
Trke155

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

rnnz kurun
2. Bluetooth balants kurun:

1. Klavyeyi an:

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth kefi otomatik olarak balar


ve15 dakika srer. Durum mavi
renkte yanp sner.
Durum ksa bir sre krmz
olursapili arj edin. Daha fazla bilgi
iinPili arj etme blmne bakn.

iPad cihaznzda Bluetoothun ak


olduunu dorulayn. Ayarlar >
Bluetooth > Ak sein.
Aygtlar mensnden Keys-To-Go
esini sein.
pucu: Listede Keys-To-Go yoksa,
klavyenizdeki Bluetooth balant tuunu
2saniye boyunca basl tutmay deneyin.

156Trke

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

Pili arj etme


Pili arj etmeniz gereken durumlar:
klavyeyi atnzda durum ksa bir
sre krmz yanarsa veya
pil denetimi tuuna bastnzda durum
krmz renkte yanp snerse:

Pilinizi arj Etme


1. Klavyenizi mikro USB arj kablosunu
kullanarak bilgisayarnza veya USB g
adaptrne balayn. Klavye arj olurken
durum yeil renkte yanp sner.

USB

Klavye gnde iki saat kullanldnda,


tamamen arj olmu bir pil 3 ay dayanr.
2. Durum yeil olana kadar klavyenizi
arj edin.
Her bir dakikalk arj, yaklak 2 saatlik
kullanm sresi sunar.
Not: Bu oran yaklak olarak verilmi
ve standart kullanc deneyimine gre
belirlenmitir. Sizin iin bu sre farkl olabilir.

Pili tam arj etmek 2,5 saat srer.

Trke157

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

Hzl eriim tular


Ana Ekran = iPad Ana ekran

nceki para

Uygulamalar arasnda gei yapma

Yrt/Duraklat

Arama
Rehber, mzik, notlar, etkinlikler,
posta, web, Wikipedia ve daha
fazlas iin arama ubuuna anahtar
kelimeler girin
Dil geii
Klavye dilleri arasnda gei yapar
Sanal klavye
Sanal klavyeyi gsterir/gizler

Sonraki para
Sessiz
Sesi azaltma
Sesi artrma
Bluetooth balants
Pil denetimi

Ekran Grnts

lev tular
Fn + Sol imle = Soldakini se
Soldaki metni kelime kelime seer

Fn + X = Kes
Fn + C = Kopyala

Fn + Sa imle = Sadakini se
Sadaki metni kelime kelime seer

Fn + V = Yaptr
Not:
Bir ilev tuu semek iin Fn tuunu basl tutun ve yukarda gsterilen tua basn.
158Trke

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

rnnz kullanma
Durum gstergeleri
Ik
Yanp snen yeil
Sabit yanan yeil

Aklama
Pil arj oluyor.
arj ederken pilin tamamen arj olduunu
gsterir (%100).
Pil denetimi tuuna bastnzda, 2 saniyeliine
yanan sabit yeil k pil gcnn iyi (%20nin
zerinde) olduunu gsterir.
Pil gc azdr (%20den az). Pili arj edin.

Yanp snen
krmz
Sabit yanan krmz Klavyenizi ilk atnzda, pil gc dk ise
durum ksa sre sabit krmz renkte yanar.
Yanp snen mavi Hzl: Klavye bulunabilir modda ve eletirmeye
hazr.
Yava: Klavye iPadinize yeniden balanmaya
alyor.
Sabit yanan mavi Bluetooth eletirme veya yeniden balanma
baarl.

Farkl bir iOS aygtna balanma


1. Klavyenin ak olduundan emin olun.
2. iOS aygtnzda Bluetoothun ak olduundan
eminolun. Ayarlar > Bluetooth > Ak sein.
3. Klavyedeki Bluetooth balant tuunu 2 saniye
boyunca basl tutun. Klavye, 3 dakika sreyle
bulunabilir olur.
4. Aygtlar mensnden Keys-To-Go esini sein.

Trke159

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

rnnzle iiniz bittiinde


Kullanlmadnda pil gcn muhafaza etmek iin klavyeyi kapatn.

OFF

Not:
Klavye alr ve 2 saat boyunca kullanlmazsa uyku moduna girer. Uyku modundan kmak iin herhangi
bir tua basn.

160Trke

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

rn mr sona erdiinde pillerin atlmas


1. Klavyenin st kenarndaki kuma boylu
boyunca kesin:

2. Kuma ama/kapama dmesinin


etrafndaki alandan koparmak iin bir
tornavida kullann:

3. ve d kuma katmanlarn ayrp


keden ekin:

4. Pili aa karmak iin sar plakay geri


ekin:

5. Pili yerel mevzuata uygun olarak atn.

Trke161

Ultra kolay tanabilir klavye Keys-To-Go

rn Desteini ziyaret edin

Sorun giderme

rnnz iin daha fazla evrimii bilgi


ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth
klavyeniz hakknda daha fazla bilgi edinmek
iin rn Desteini ziyaret edin.
Kurulum yardm, kullanm ipular ve ek
zellikler hakknda bilgi almak iin evrimii
makalelere gz atn. Bluetooth klavyenizde
istee bal yazlm bulunuyorsa, faydalarve
rnnz zelletirmede size nasl yardmc
olaca ile ilgili olarak bilgi edinin.
Danmak, sorular sormak ve zmleri
paylamak iin Topluluk Forumlarmzdaki
dier kullanclarla balant kurun.
rn Desteinde zengin ierik seenekleri
bulacaksnz:
reticiler
Sorun giderme
Destek topluluu
evrimii belgeler
Garanti bilgileri
Yedek paralar (kullanlabilir olduunda)
u adrese gidin:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad

Klavye almyor
Klavyeyi uyku modundan karmak iin
herhangi bir tua basn.
Klavyeyi Kapal ve ardndan Ak duruma
getirin.
Dahili pili arj edin. Daha fazla bilgi iin
Pili arj etme blmne bakn.
Klavye ile iPadiniz arasndaki Bluetooth
balantsn yeniden kurun.
iPadinizde Bluetoothun ak
olduundan emin olun.
Klavyenizdeki Bluetooth balant
tuunu 2 saniye boyunca basl tutun.
iPadinizdeki Aygtlar mensnden
Keys-To-Go esini sein. Bluetooth
balants yapldktan sonra durum
ksa bir sre iin mavi olur.

Ne dnyorsunuz?
rnmz satn aldnz iin teekkr ederiz.
Ltfen birka dakikanz ayrarak dncelerinizi bizimle paylan.

www.logitech.com/ithink
162Trke

- Keys-To-Go

345

6
7

Keys-To-Go
Ultra-portable keyboard

Keys-ToGo

ON

2s

2.5 h

1
OFF

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

PDF

1.1
2.2
3.3 Bluetooth
4.4
5.5 Bluetooth

6.6 /
7.7 Micro-USB
8.8 Micro-USB
9.9
163

- Keys-To-Go

2.2 :Bluetooth

1.1 :

Ke

ys-

ToG

ON

Bluetooth
15 . .

.
" ".

iPad .Bluetooth
( Settings) > Bluetooth > On
().
" "Keys-To-Go .
: " "Keys-To-GO
Bluetooth
.

164

- Keys-To-Go

:



:


1.1 micro-USB
.USB

.

USB

3
.
2.2
.
.
:
. .

2.5.

165

- Keys-To-Go


= iPad




Wikipedia


Bluetooth


+ Fn =

= Fn + X
= Fn + C

+ Fn =

= Fn + V
:
fn .

166

- Keys-To-Go

.
(.)%100


( .)%20
( .)%20 .

.
: .
: .iPad

Bluetooth .

iOS
1.1 .
2.2 iOS .Bluetooth Settings
() > ( Bluetooth > On).
3.3 Bluetooth
. 3.
4.4 " "Keys-To-Go .

167

- Keys-To-Go

OFF

:
. .

168

- Keys-To-Go

3.3
:

1.1 :

2.2
/ :

4.4 :

5.5 .

169

- Keys-To-Go


.

.Bluetooth


.
Bluetooth
.

.

:





( )
:
www.logitech.com/support/keystogo-ipad




.
.
.
" ".
Bluetooth
.iPad
iPad .Bluetooth
Bluetooth
.
" "Keys-To-Go
.iPad
.Bluetooth

.
.

www.logitech.com/ithink
170

www.logitech.com

www.logitech.com/support/keystogo-ipad

2014 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech
andmaybe registered. Apple, iPad, and Siri are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
TheBluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marksby Logitech is under license. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject tochange
withoutnotice.

621-000446.002