Et51-Enero 2007

Departamento de Ingeniera
Transener S.A.
TRANSENER S.A.
CONTROL DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS
ESPECIFICACIN TCNICA N 51
REVISION ENERO 2007
ET51-0-0701.DOC
Pgina 1
Transener S.A.
INDICE DE CAPITULOS
PARTE 1.
UNIDAD REMOTA Y ADQUISICIN DE DATOS
PARTE 2.
ESTACION DE TRABAJO PARA EL CONTROL LOCAL
PARTE 3.
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO DE LAS PLANILLAS DE

DESCRIPCIN DE RTU Y PEV Y BASE DE DATOS DE
CONSOLA PLA
PARTE 4.
RED LAN-WAN DE ESTACIONES PARA APLICACIONES

TCNICAS
ET51-0-0701.DOC
Pgina 2
Transener S.A.
PARTE 1
UNIDAD REMOTA Y ADQUISICIN DE DATOS
INDICE
1.
ALCANCE............................................................................................................................ 3
2.
Definiciones generales de un sistema de telecontrol y control local. ........................... 3
3.
Requerimientos segn el nivel de tensin. ..................................................................... 5
4.
Requerimientos segn la distribucin fsica de la EETT................................................. 5
5.
Sistema de Medicion ......................................................................................................... 6

5.1
Parmetros a medir .................................................................................................... 6
6.
RED DE DATOS ENTRE LA UC Y LAS UUPP .................................................................... 7
7.
UNIDAD PERIFERICA (UP) ............................................................................................... 7

7.1
Entradas Analgicas de CC ........................................................................................ 8
7. 2 Entradas Analgicas de CA.............................................................................................. 8

7.3 Entradas Digitales............................................................................................................ 10
7.4 Comandos ........................................................................................................................ 11
7.5 Alimentaciones................................................................................................................. 11
8.
UNIDAD CENTRAL(UC)................................................................................................... 12
8.1 Descripcin General......................................................................................................... 12
8.2 Organizacin de la Base de Datos.................................................................................. 12
8.3 Aplicaciones de control ................................................................................................... 12
8.4 Funciones de red de datos.............................................................................................. 13
8.5 Adquisicin de datos por Conectividad con otros sistemas. ........................................ 13
8.6 Alimentacin .................................................................................................................... 13
8.7 Capacidad de registro de eventos (RCE)....................................................................... 13
8.8 Control local ..................................................................................................................... 14
8.9 Sincronizacin con Reloj Patrn externo ....................................................................... 14
8.10 Alarmas propias de la UR.............................................................................................. 14
8.11 Comunicaciones............................................................................................................. 15
9.
RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE MEDICIN - PANEL
DE MEDICION y CONVERTIDORES.......................................................................................... 16
10.
RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS PANELES REPARTIDORES DE
TELECONTROL........................................................................................................................... 18
ET51-1-0701.DOC
Pgina 1
11.
Transener S.A.
RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DE LA RED DE FIBRa OPTICA PARA
CONTROL ................................................................................................................................... 19
11.1 Caractersticas del cable ............................................................................................... 20
11.2 Tendido del cable de FO ............................................................................................... 21
11. 3 Distribuidores de FO .................................................................................................... 21
11.4 Patchcords y conectores ............................................................................................... 22
12.
Aspectos constructivos y de montaje ............................................................................ 22
12.1 Generales de la instalacin........................................................................................... 22

12.2 Gabinetes ....................................................................................................................... 23
ET51-1-0701.DOC
Pgina 2
Transener S.A.
1. ALCANCE
La presente Especificacin cubre el hardware y software necesarios para implementar las
funciones de Telecontrol, Control Local y Registro Cronolgico de Eventos en el mbito de las
Estaciones Transformadoras del sistema de TRANSENER S.A.
2. DEFINICIONES GENERALES DE UN SISTEMA DE TELECONTROL Y CONTROL

LOCAL.
Arquitectura
A los fines de caracterizar el sistema definiremos los elementos genricos que lo integran
para luego particularizar para cada nivel de tension y arquitectura de Estacin
Transformadora.
La configuracin del sistema de telecontrol y control local dispondr de una nica Unidad
Remota (UR) de configuracin modular.
Deber responder a los lineamientos basicos de las normas IEC 61850 (Communication
Netwoks and Systems in Substations) en lo que respecta a las funciones de
telesupervisin.
La UR estar dotada de funciones de control local, monitoreo local, y registro cronolgico
de eventos, y se la equipar segn las necesidades del nivel de Tension de la ET, por lo
que se requiere una muy alta confiabilidad y disponibilidad del sistema.
Est basada en el uso de una Unidad Remota (UR) de configuracin modular, compuesta
de una Unidad Central (UC), y varias Unidades Perifricas (UP).
Las Unidades Perifricas (UUPP) realizan la adquisicin de seales analgicas y digitales de
campo, como tambin podrn intercambiar datos con dispositivos inteligentes (IEDs) como
ser medidores mltiples, transductores digitales, rels de protecciones y otros dispositivos
de control.
Las sealizaciones, mediciones y comandos de campo ingresan a las UUPP.
Las UUPP son grupos de perifricos o mdulos que manejan la adquisicin de las seales
bsicas de control, es decir entradas digitales, entradas analgicas, salidas digitales,
entradas de c.a de tensin y corriente, y pueden montarse en un mismo gabinete
(estructura concentrada) o en distintos gabinetes (estructura distribuida).
La UC colecta la informacin que adquieren las UUPP, y controla las aplicaciones para
comunicaciones con los Centros Regionales (CR) de la compaa y otras empresas
interconectas, Estacin de Trabajo para Control Local (ETCL) que incluye las consolas de
control local (CL) y la consola de Protocolizacin de Eventos (PEV), procesamiento lgico
y aritmtico de datos, adquisicin de sincronizacin horaria, como tambin podrn
intercambiar datos con dispositivos inteligentes (IEDs).
Recibir seal de sincronismo horario desde un receptor satelital GPS, que podr ser parte
del suministro o bien del Centro Regional por medio funciones de sincronizacin horaria
ET51-1-0701.DOC
Pgina 3
Transener S.A.
del protocolo DNP 3.0.

La UC podr ser ser simple o redundante, con mono o multi procesamiento, dependiendo
de la caracterstica o importancia de la ET que se define en los apartados siguientes.
El vnculo entre la UC y las UUPP ser una red de datos de alta velocidad, optimizada para
la aplicacin elctrica o industrial, preferentemente de acceso no determinstico. El medio
depender de la distribucin fsica de las UUPP y UC, debiendo ser Fibra ptica cuando se
transiten distancias entre edificios y pudiendo ser por cable cuando vincule dispositivos
ubicados en un mismo tablero o entre tableros prximos de una misma sala.
La red podr ser simple o redundante, dependiendo de la caracterstica o importancia de
la ET que se define en los apartados siguientes.
Uniformidad de Diseo y Equipamiento
En el caso de ampliacin de instalaciones existentes deber respetarse el criterio general
del diseo del sistema de control existente, as como tambin mantener la uniformidad de
la provisin, a excepcin de discontinuidad de fabricacin u obsolescencia de lo instalado,
o cuando TRANSENER expresamente lo comunique.
Modularidad del diseo
El diseo del sistema de control deber contener criterios de modularidad respecto tanto
al equipamiento, como a la programacin, nomenclaturas e identificacin de partes.
Deber optimizarse la plantilla de repuestos, procedimientos de mantenimiento, partes de
programacin (sistemas operativos, protocolos de red, controladores de base de datos,
etc)
Modos de mando de la ET.
La Estacin Transformadora puede comandarse en forma local (control local) o en forma
remota (telecontrol).
En funcionamiento normal la UR permitir la operacin remota desde el Centro de Control,
pus la estacin se supone no atendida.
En el caso de Control Local, puede efectuarse en forma convencional por medio de un
tablero de comando local (TL) o por medio de Consola Local (CL) de la Estacin de
Trabajo de Control Local (ETCL)compuesta por una PC con un software de SCADA, a
travs de la UR.
Protocolizacin de Eventos
Podr equiparse a la UR con funcion de Registro de Eventos.
Esta transmitir en forma segura los eventos a un computador PC que denominaremos
consola de protocolizacin de eventos (PEV), includa en la ET de Tabajo de Control Local
(ETCL)..
La Consola del PEV procesar y almacenar datos y tendr funciones de filtrado y
transferencia remota de archivos. Una impresora local registrar los eventos.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 4
Transener S.A.
3. REQUERIMIENTOS SEGN EL NIVEL DE TENSIN.

Deben hacerse diferencias segn sea la el nivel de tensin.
a) ET de 500 kV:
b) ET de tension menor o igual a 220 kV:
Cuando se tratare de estaciones con varios niveles de tensin, prevalecern los requisitos
para la de mayor tensin para la totalidad de la instalacin.
EETT de 500kV
Para las EETT de 500kV dnde existe duplicacin de los sistemas de alimentacin de CC y
de protecciones, se dispondr de:
a) Un esquema de UC con Unidad de Control Central redundante
b) Unidad Central con multiprocesamiento
c) Unidad Central con capacidad de Servicios de comunicacin redundante para red
IEEE 802.3
d) Doble fuente de alimentacin para la electrnica de la UC y UUPP
e) Doble fuente de alimentacin para los circuitos de polarizacin o exploracin de
contactos de las entradas digitales (ED).
f) Doble fuente de alimentacin para los rels de salidas digitales (SD).
g) Red de datos entre UC y UP redundante
h) Posibilidad de redes independeintes mltiples entre la Unidad Central y las
Unidades Perifricas
EETT de tension igual o inferior a 220kV

Aqu existe un nico sistema de alimentacin de CC y protecciones, y requerir:
a) Un esquema de UC con Unidad de Control Central simple
b) Una fuente de alimentacin para la electrnica de la UC y UUPP
c) Una fuente de alimentacin para los circuitos de polarizacin o exploracin de
contactos de las entradas digitales (ED).
d) Una fuente de alimentacin para los rels de salidas digitales (SD).
e) Red de datos entre UC y UP simple
4. REQUERIMIENTOS SEGN LA DISTRIBUCIN FSICA DE LA EETT

Segn su estructura pueden clasificarse en tres categoras:
a) De Kioscos: con kioscos por campos y nivel de tensin con edificio de control
separado.
b) Edificio nico: un solo edificio con distintas salas temticas.
c) Compactas: un solo edificio con integracin funcional de los sistemas de comando,
control, protecciones y mediciones.
De Kioscos:
Los requerimientos son los siguientes:
a) Una UP en cada kiosco con sus fuentes de alimentacin independientes para sus
circuitos electrnicos, de exploracin y de rels. Cada UP puede estar conformada
por uno o ms gabinetes.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 5
Transener S.A.
b) Una UC y una UP en el edificio de control con sus fuentes de alimentacin

independientes para sus circuitos electrnicos, de exploracin y de rels.
c) Una red redundante de F.O. con topologa radial con centro en la UC.
Como criterio orientativo para el proyectista, la disponibilidad de control y proteccin para
un kiosco se estima en dos campos completos en disposicin elctrica de interruptor y
medio para instalaciones de 500kV, y de hasta seis campos para 132kV
Edificio nico:
En este caso puede optarse por dos arquitecturas:
a) Concentrada: en un mismo gabinete o en gabinetes contiguos se instalan la UC y
las UUPP, vinculadas en red por cable. La alimentacin primaria puede ser comn a
todo el conjunto.
b) Distribuida: en diferentes salas se montan UUPP y UC. La vinculacin puede
hacerse por cable en topologa multidrop, instalando repetidores en la UC en caso
de exceso de carga de la red o mediante F.O. en forma radial. Los gabinetes se
alimentan mediante alimentadores independientes.
5. SISTEMA DE MEDICION
La calidad de la medicin se evaluar segn norma IEC 60688.
Su precisin deber garantizar el cumplimiento de los requisitos de CAMMESA para el
SOTR.
Las especificaciones detalladas de los convertidores no forman parte de la presente
especificacin.
Podr optarse por diferentes sistemas:
Por convertidor con lazo de corriente continua.

a) Programable con salida mltiple
b) No programable con salida simple o mltiple
Por convertidor mltiple con interfaz de comunicacin serie.

Deber responder a las especificaciones de "Interfaz a IED"
Por dispositivo perifrico integrado a la misma UR con adquisicin directa de c.a.

5.1
Parmetros a medir
Los parmetros a medir sern:
a) por cada salida de lnea o de Transformador: Tensin ( 3 fases ), corriente ( 3 fases ),
Potencia Activa total, Potencia reactiva total, frecuencia.
b) Por Transformador y Reactor: Temperatura de bobinado por fase para cada nivel de
tensin, temperatura del aceite para cada fase.
c) Por cada conmutador bajo carga del Transformador ( CBC ): temperatura de aceite,
posicin del conmutador.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 6
Transener S.A.
d) Por cada Regulador Automtico de Tensin ( RAT ): valor de consigna o referencia de

tensin a regular.
e) Por circuito de sincronizacin: diferencia de tensin, diferencia de frecuencia,
diferencia de ngulo.
f) Por cada circuito de suministro de Servicios Auxiliares de CA: Tensiones ( 3 fases ),
corrientes (3 fases ), potencia activa total.
El error de clase admitido ser inferior o igual al solicitado por CAMMESA para el Sistema
de Operacin e Tiempo Real (SOTR)
El ciclo de lectura de la medida no deber superar los 8 (ocho) segundos cuando se trate
de convertidores mltiples en configuracin multipunto con interfaz serie.
6. RED DE DATOS ENTRE LA UC Y LAS UUPP

Se preferir un protocolo de comunicaciones entre la UC y las UP abierto. En caso de
tratarse de un protocolo propietario, el fabricante deber suministrar toda la informacin
sobre el mismo.
La topologa de red depender del tipo de enlace empleado: red en bus o anillo: sncrono,
estrella: asncrono.
7. UNIDAD PERIFERICA (UP)
Una UP puede definirse como grupos de perifricos o mdulos que manejan la adquisicin
de las seales bsicas de control, es decir entradas digitales, entradas analgicas, salidas
digitales, entradas de c.a de tensin y corriente, enlaces de datos con IEDs, y pueden
montarse en un o ms gabinetes.
Cada UP dispondr de una capacidad de entrada-salida para controlar seales propias de
la instalacin ms una reserva activa instalada del 15%.
Deber estimarse una capacidad de expansin futura del 30% sin que sea necesario
cambios de CPU, fuentes de alimentacin ni agregar armarios.
Con respecto al diseo del mdulo unidad, se preferir aquel que se sea de caractersticas
modulares autnomas, con procesamiento propio de las variables de adquisicin.
Estos dispositivos que tienen vnculo directo con el proceso. Cada UP debe procesar la
informacin de campo y luego transferirla a la UC.
La comunicacin a la UC se realizar siguiendo los lineamientos de los puntos anteriores
en lo que respecta al medio fsico.
Los niveles superiores de la comunicacin se detallarn en el capitulo de Redes.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 7
7.1
Transener S.A.
Entradas Analgicas de CC
Perodo de muestreo
El perodo con que cada medida es barrida en la entrada de la remota no debe ser
superior a 1 segundo. Cuando se lee la medicin deben procesarse todas las funciones
dependientes de este valor.
Rango de corriente
Las tarjetas de entrada de corriente se conectarn a circuitos con trasductores de
corriente de salida de 4 a 20 mA. Sin embargo deben admitir adems los siguientes
rangos:
a)
b)
c)
d)
e)
4
0
0
0
0
a
a
a
a
a
20 mA
1 mA
5mA
+ - 5 mA
10 mA
Resolucin
La resolucin mnima de las mediciones ser de 12 bits y signo.
Filtro contra ruido

Se debe disponer de un circuito elctrico o un algoritmo de software para efectuar el
filtrado que permita la supresin de seales espurias que interfieran la medicin.
Reporte por excepcin

Fijada una banda de error o cambio, la remota calcula la diferencia entre cada ciclo de
muestreo y la acumula. Cuando el valor absoluto de las diferencias acumuladas supera la
banda de error, la medicin se enva a la maestra
Alarmas analgicas
Fijados valores lmites de mximo y mnimo para una medicin, se generar un envo de
alarma a la maestra cuando se superen estos lmites.
7. 2 Entradas Analgicas de CA
Las tarjetas de entrada de corriente se conectarn a circuitos de medicin de corriente y
tensin ya sea en forma directa o por transformadores de medida.
El mtodo de medicin ser trifsico completo o sea, tres corrientes (simples o
compuestas) y tres tensiones (simples o compuestas).
ET51-1-0701.DOC
Pgina 8
Transener S.A.
La conexin preferida del circuito de tensin es a cuatro hilos.
Circuitos de corriente:
Los valores nominales eficaces sern:
a) 1 A
b) 5 A
El sobrerrango admisible ser:
a) por lo menos 2 veces el valor nominal sin perder linealidad, dentro de la clase.
b) sobrecarga trmica permanente mnima admisible debe ser 4 veces la corriente
nominal
Circuitos de tensin:
Los valores nominales eficaces sern:
a) 110 V
b) 110 V / raiz(3)
El sobrerrango admisible ser:
a) por lo menos 2 veces el valor nominal sin perder linealidad, dentro de la clase.
Resolucin
La resolucin mnima de las mediciones ser de 12 bits y signo.
Filtro contra ruido

Se debe disponer de un circuito elctrico o un algoritmo de software para efectuar el
filtrado que permita la supresin de seales espurias que interfieran la medicin.
Reporte por excepcin

Fijada una banda de error o cambio, la remota calcula la diferencia entre cada ciclo de
muestreo y la acumula. Cuando el valor absoluto de las diferencias acumuladas supera la
banda de error, la medicin se enva a la maestra
Valores directos a medir:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
Tensin simple
Tensin compuesta
Corriente simple
Frecuencia
Angulo de fase entre tensiones
Angulo de fase entre corrientes
Valores calculados
a) Potencia activa, reactiva y aparente por fase
b) Potencia activa, reactiva y aparente total
c) Factor de potencia por fase
ET51-1-0701.DOC
Pgina 9
Transener S.A.
d) Factor de potencia total

e) Distorsin armnica de tensin y corriente
f) Energa
Correccin para distintos grupos de conexin
Precisin dentro de los valores nominales: 0,2 %
7.3 Entradas Digitales
Informacin de entrada
Todas las informaciones de posicin de equipos y alarmas se proveern mediante
contactos libres de potencial que accionarn en forma continua o pulsada con una
duracin mnima de 60ms.
La remota debe detectar los cambios de estado de los contactos externos. El cambio de
estado de la entrada se transmitir a la maestra.
Supervisin de puntos no estables

Cuando se detecte una frecuencia de cambio para un mismo punto superior a una de
referencia, se lo suspender hasta su normalizacin. La remota deber informar a la
maestra ambos sucesos.
Interfaz elctrica
Los circuitos de entrada ser aislados opto elctricamente. La tensin de polarizacin de
las entradas puede ser externa o interna mediante una fuente propia, en cuyo caso las
entradas se agruparn en circuitos comunes.
Las tensiones preferida para la polarizacin de contactos es de 48 Vcc, pero debe
admitirse la utilizacin de 110 Vcc. En ambos casos los polos sern flotantes de tierra.
Se adoptar polaridad negativa para el circuito de comunes.
Entradas simples
Supervisan un nico contacto externo, que puede tener dos estados (abierto o cerrado).
Se los utilizar para las alarmas.
Entradas dobles
Supervisan dos contactos externos funcionalmente apareados. Se utilizan para la
supervisin del estado del equipamiento de potencia. Hay cuatro estados posibles, de los
cuales solo dos son vlidos. La remota debe reconocer los estados, informando a la
maestra.
Supresin del estado de transicin

Cuando cambie el estado del equipo de potencia, habr una indefinicin (estado
prohibido) transitoria de su indicacin a travs de una entrada doble, que debe ser
enmascarada durante un tiempo programable en segundos. Si transcurrido este tiempo
ET51-1-0701.DOC
Pgina 10
Transener S.A.
sta subsistiere, se dar mensaje de alarma.
7.4 Comandos
Tipo
Habr salidas del tipo simple (contacto abierto o cerrado) o dobles, cuando existen dos
salidas apareadas que comandarn circuitos de apertura y cierre de equipos de potencia.
Forma
La seal de salida debe ser:
a) pulsada, de duracin del pulso programable.
b) latch o retenida, configurable por programacin.
c) apareado abrir/cerrar.
Comandos de ejecucin inmediata

Se enva desde la maestra hacia la remota; una vez procesado y verificado su estructura y
contenido por la remota, se procede a actuar la salida.
Comando con verificacin antes de operar

Se ejecuta en varias etapas. En la primera la maestra enva la codificacin con la direccin
de salida. La remota verifica la estructura y contesta a la maestra retransmitiendo la
direccin. Si hay coincidencia con lo solicitado, la maestra ordena la ejecucin de la salida.
7.5 Alimentaciones
Cada UP dispondr de dos circuitos de alimentacin con fuentes independientes:
a) Alimentacin de la electrnica de los perifricos y bobinas de los rels de las
salidas digitales
b) Alimentacin de la exploracin de contactos de la entradas digitales
Cada uno de estos circuitos podr ser redundante segn se defini en puntos previos.
Cada circuito dispondr de una llave termomagntica para proteccin y seccionamiento del
alimentador con contactos de posicin.
Las fuentes de alimentacin debern generar tensiones galvnicamente aisladas de la
tensin de entrada. Debe tener una capacidad de aislacin entre entrada y salida
compatible con la norma IEC 255-4 (2,5kV).
Cada fuente deber estar dimensionada para alimentar a la totalidad del consumo de su
circuito en la UP ms una reserva del 30% contemplando futuras ampliciones.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 11
Transener S.A.
En caso de suministro redundante cada fuente debe disponer de los controles y

protecciones necesarios para evitar que el mal funcionamiento de una de ellas provoque el
funcionamiento incorrecto de todo el circuito en la UP.
8. UNIDAD CENTRAL(UC)
8.1 Descripcin General

Tiene la funcin de atender a las UP, administrar la base de datos del sistema, atender la
comunicacin con los perifricos externos: rels de proteccin inteligentes, convertidores
de medida inteligentes, Estacin de Trabajo de Control Local, estacin maestra del Centro
de Control, etc.
La UC estar formada una unidad central de proceso y su sistema de alimentacin.
Estos podrn ser redundantes segn el nivel de tensin de la ET como se describi
precedentemente,
Cuando se requiera redundancia, la UC estar compuesta por dos sistemas en
configuracin redundante tanto su unidad central de proceso como su fuente de
alimentacin. En estado normal ambos reciben toda la informacin, pero una de ellas
asume el control. En caso de falla el otro tomar el control del proceso, realizando una
conmutacin sin prdida de informacin sobre las lneas de datos.
8.2 Organizacin de la Base de Datos
La informacin disponible en la UC reconoce varios orgenes:
a) perifricos propios
b) perifricos externos inteligentes
c) pseudo-puntos generado por la aplicacin control lgico programable
La UC deber poder organizar la informacin adquirida en diferentes bases de datos
lgicas de acuerdo a la aplicacin:
a) registro cronolgico de eventos
b) control local
c) telecontrol
8.3 Aplicaciones de control
Deber suministrarse las herramientas de programacin necesarias para instrumentar las
siguientes aplicaciones:
El ambiente de programacin de estas funciones deben estar orientadas al usuario final.
a) Agrupamiento de alarmas.
b) Control lgico programable.
c) Supervisin de la red para mantenimiento.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 12
Transener S.A.
8.4 Funciones de red de datos

Puede optarse por la integracin de los elementos de adquisicin y control en una red tipo
Ethernet, en configuracin cliente - servidor.
8.5 Adquisicin de datos por Conectividad con otros sistemas.
Podr considerarse una arquitectura que permita la conectividad de dispositivos
inteligentes [IEDs] de uso en la EETT tal como:
a) Reles de proteccin de todo tipo.
b) Dispositivos de funciones automticas como PLCs, verificadores o
sincronizadores automticos, controladores de aparatos de potencia.
c) Convertidores para medicin.
d) Sistemas de alimentacin auxiliar. ( Convertidores, UPSs, etc )
La adquisicin de informacin debe hacerse por protocolo de comunicacin
instrumentando los niveles de aplicacin maestro-esclavo o cliente-servidor en cada nodo
de la red.
No se admitirn prototipos.
Esta alternativa debe ser tolerante a falla en caso de arquitecturas con procesamiento
concentrado de comunicaciones.
En caso de procesamiento distribuido de las comunicaciones, se distribuiran los servicios
de forma tal que cada nodo adquiera la informacin de medio vano y un sistema de
protecciones de ese vano, de manera que su falla no afecte totalmente la operatividad del
vano.
Los protocolos abiertos o de documentacin libre ms usuales para redes en bus o anillo
son IEC60870-5-104, DNP3 level 2 sobre UPD/IP, UCA, Profibus FMS, Profibus DP, y para
topologa en estrella, IEC60870-5-101, IEC60870-5-103, DNP3 level 2.
Tambin es de uso extendido el protocolo Modbus sobre TCP/IP o red RS485, con
intrumentaciones especiales para controlar reporte por cambio y estampa de tiempo.
8.6 Alimentacin
La UC dispondr de dos sistemas de alimentacin. Los bornes de conexin a los cables
externos no debern estar contiguos entre sistemas. Sern de material de muy baja
absorcin de humedad. Cada circuito dispondr de una llave termomagntica para
proteccin y seccionamiento del alimentador.
Las fuentes de alimentacin debern generar tensiones galvnicamente aisladas de la
tensin de entrada. Debe tener una capacidad de aislacin entre entrada y salida
compatible con la norma IEC 255-4 (2,5kV). Cada fuente deber estar dimensionada para
alimentar a la totalidad del consumo de la UP ms una reserva del 50% contemplando
futuras ampliaciones. Debe disponer de los controles y protecciones necesarios para evitar
que el mal funcionamiento de una de ellas provoque el funcionamiento incorrecto de toda
la UC.
8.7 Capacidad de registro de eventos (RCE)

ET51-1-0701.DOC
Pgina 13
Transener S.A.
Debe agregarse a la informacin del cambio de estado de ciertas entradas la indicacin

horaria local del evento. Debe almacenarlos en memoria y transmitirlos a la maestra con
menor prioridad que los eventos normales.
Debe tener una resolucin menor o igual a 1 (un) milisegundo. La informacin de tiempo
se sincroniza con la recibida por transmisin satelital mediante un receptor GPS a proveer
por el contratista.
8.8 Control local

Deber tener capacidad instrumentada de ejecucin de funciones automticas de control
local, con el fin de programar secuencias automticas de operaciones, agrupamientos
inteligentes de alarmas para las diferentes bases de datos de la UC.
Se dispondr de un software especial para programar en forma grfica las secuencias
deseadas.
8.9 Sincronizacin con Reloj Patrn externo

Deber adquirir informacin de tiempo desde un reloj externo, a fin de darle precisin y
sincronizacin al reloj interno del sistema para la funcin de RCE.
8.10 Alarmas propias de la UR

Debe suministrarse contactos secos de relevadores para conexionado externo de las
alarmas internas del sistema. Estas indicarn resumidamente la parte en falla, tomando la
siguiente propuesta mnima:
a)
b)
c)
d)
Falta Alimentacin Electrnica

Falta Alimentacin Exploracin
Falta Alimentacin Comandos,
Falla Unidad de Proceso,
ET51-1-0701.DOC
Pgina 14
Transener S.A.
8.11 Comunicaciones
Interfaces internas
La comunicacin entre la UP y la UC deber realizarse por FO como medio de
transmisin..
El sistema deber dimensionarse de forma que a la mxima distancia requerida la potencia
de recepcin medida en el extremo de la FO sea superior en 8 dB a la sensibilidad mnima
del receptor.
La red lgica tendr una topologa de doble red o anillo, mientras que la fsica tendr una
configuracin en estrella con centro en la UC.
Se utilizarn conectores para FO de fijacin sellada, de sujecin a bayoneta (tipo ST). No
se admitirn conectores de fijacin a presin o crimpeados.
Interfaces externas
Cada UC deber disponer de al menos 6 (seis) interfaces serie normalizadas segn la UITT (ex CCITT) bajo las Recomendaciones V.24/28.
Debe considerase aparte una interfaz para el servicio de mantenimiento. Esta permitir
conectar una terminal local opcional con fines de programacin de funciones u operacin
de emergencia
La UC se vincular con la estacin maestra por medio de enlaces punto full duplex a
cuatro hilos. No obstante debe tener la capacidad de operar en enlaces multipunto.
Los servicios a implementar son los siguientes:
Interfaz
1
2
3
4
5
6
Servicio
Centro de Control (ppal)
Centro de Control (respaldo)
Consola local (ppal)(1)
PEV o Consola local (respaldo)(1)
Perifricos externos inteligentes
Centro de Control del Distribuidor
Protocolo
DNP3.0
DNP3.0
DNP3.0
ASCII o DNP3.0
DNP3.0, IEC870-5-103, otros
DNP3.0, otros
(1) La CL y PEV forman parte de la Estacin de Trabajo de Control Local (ETCL), y

tambin pueden ser instrumentadas mediante una interfaz de red IEEE 802.3,
Ethernet, incorporada a la UC, mediante protocolo DNP3.0 sobre UDP/IP o IEC608705-104. La especificacin de la ETCL no forma parte del presente documento.
Comunicacin con receptor satelital GPS

Debe disponer obligatoriamente una interfaz para comunicarse con un receptor satelital
ET51-1-0701.DOC
Pgina 15
Transener S.A.
GPS (que forma parte del suministro) bajo norma IRIG-B TTL no modulada, siendo
opcional otro tipo de interfaz (V.24, IRIG B modulada).
Modems
Los MODEMs para los enlaces con el Centro de Control (interfaces 1 y 2), se montarn el
interior del gabinete de la UC, debiendo el proveedor considerar el espacio fsico, los
circuitos de alimentacin, y borneras telefnicas seccionables necesarios.
El contratista deber proveer los otros modems que vinculen los elementos dentro de la
estacin.
Excitadores de lnea o minimodems (LD)

De ser necesario se debern proveer los LD para las interfaces asincrnicas con los
enlaces correspondientes que se montarn el interior del gabinete de la UC, debiendo el
proveedor considerar el espacio fsico, los circuitos de alimentacin, y borneras telefnicas
necesarios. Los LD sern autoalimentados y tendrn circuitos de control de portadora y la
lnea galvnicamente aislada de los datos con protecciones contra sobretensiones del lado
de lnea, basada en descargadores de estado slido.
Conversores RS232-C a RS485 y RS485 a FO multimodo

Como alternativa a la aplicacin de LD para las interfaces con rels inteligentes [IEDs],
pueden utilizarse y es fuertemente recomendable, la utilizacin de la FO como medio de
comunicacin entre los quioscos y la UC. Para esto puede utilizarse un esquema de
conversores RS485/ FO y RS232/RS485 en quioscos y EC, segn esquema adjunto.
9. RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE MEDICIN PANEL DE MEDICION Y CONVERTIDORES

Forma parte de la provisin del sistema de telesupervisin, el suministro e instalacin de
convertidores de medicin, que pueden montarse dentro de los tableros de Interface de
telecontrol (TIT).
Estos convertidores dispondrn de tres salidas de corriente configurables. Sern
configurables por programacin por medio de comunicacin serie a computador o
terminal. El contratista proveer al menos una licencia del programa de aplicacin para la
configuracin del convertidor.
La configuracin residir en memoria no voltil, de forma que no afecte la prdida del
suministro de alimentacin auxiliar.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 16
Transener S.A.
Los convertidores a proveer e instalar debern cumplir con la norma IEC60688 para
medidores. Sern de alimentacin auxiliar externa, 220 Vcc o 110 Vcc segn el sistema de
CC de la ET, salida de corriente de instrumentacin: 4 a 20 mA.
La medicin de potencia activa y reactiva debe ejecutarse sobre las tres fases de tensin y
corriente.
La medicin de tensin y corriente se ejecutar sobre las tres fases.
La clase de medicin debe ser mejor o igual a 0.5, segn lo define la IEC.
Los rangos sern del 120% del valor nominal para plena escala, por ejemplo para
corriente, si la nominal es de 1 A, para corriente de salida 20 mA, la entrante debe ser 1,2
A.
El montaje ser sobre riel DIN simtrico.
Existirn tres convertidores por nodo de medicin, segn se resume en el cuadro adjunto.
Convertidor del
Salida
Medicin
Nodo
C1
C2
C3
S1
Corriente fase R
S2
Corriente fase S
S3
Corriente fase T
S1
Tensin fase U
S2
Tensin fase V
S3
Tensin fase W
S1
Potencia Activa total
S2
Potencia Reactiva total
S3
Frecuencia
Deber proveerse un ejemplar de repuesto por cada tipo de convertidor.

Por cada grupo del nodo, se instalarn borneras de corte y contraste de corriente y
ET51-1-0701.DOC
Pgina 17
Transener S.A.
tensin del tipo UNIBLOC REG. EDN 10E-6I-4T u HOYOS CIAMA RB10.
10. RECOMENDACIN
PARA
LA
CONSTRUCCIN
DE
LOS
PANELES
REPARTIDORES DE TELECONTROL
Se trata de paneles que tendrn por funcin la de vincular la emisin de sealizaciones y
alarmas y la recepcin de mandos con la UP del kiosco.
Los bornes a instalarse en tableros o aparatos sern del tipo componible, seccionable,
montados individualmente sobre guas de fijacin en forma tal que puedan desmontarse
separadamente sin necesidad de abrir toda la lnea de bornes. La fijacin del borne a la
gua se har por medio de un mecanismo a resorte metlico.
Cuerpo aislante
Ser de material irrompible, no aceptndose material cermico ni baquelita. Puede usarse
material cermico termoplstico, en cuyo caso deber ser autoextinguible.
De usarse melamina, el diseo debe ser tal que no se rompa fcilmente.
Parte metlica conductora
El ajuste de un conductor al borne deber efectuarse de tal modo que el tornillo no acte
directamente sobre aquel sino a travs de una placa de cobre que permita aprisionar el
conductor con la presin de contacto adecuada sin daarlo.
La pieza de amarre ("morsa"), debe ser suficientemente rgida como para que al apretar el
tornillo la misma no se deforme ni abra.
Los tornillos sern de rosca milimtrica, cabeza cilndrica grande y ranura profunda del
tipo imperdible.
Seccionador
ET51-1-0701.DOC
Pgina 18
Transener S.A.
El seccionador ser del tipo cuchilla, preparado para un corte neto del circuito,
visualmente y mecanicamente definido. El elemento de seccionamiento deber quedar
solidario al cuerpo del borne, retenida mecanicamente su posicin, independiente de la
posicin de montaje.
El amarre para accionarlo estar aislado.
El borne de referencia es el Phoenix Contact, modelo UK5-MTK-P/P. Podr aceptarse otras
alternativas, siempre que cumpla con las prestaciones de la referencia.
11. RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DE LA RED DE FIBRA OPTICA

PARA CONTROL
Esta recomendacin tiene como alcance la provisin, montaje y conectorizacin de la red
de fibra ptica para el sistema de control y protecciones.
El subcontratista que sea designado por el contratista principal para la provisin de este
rubro deber ser homologado por TRANSENER S.A.
La red constituida tiene topologa de estrella, con cenro en la UC ubicadad en el edificio de
control de la ET.
Para cada lazo entre la UP sita en el kiosco, esta red est constituida por:
1. Dos cables armados de FO multimodo de 6 fibras segn se describe ms adelante.
2. Dos distribuidores de FO para rack de 19 de 12 conectores c/u, a montar uno en el
tablero de la Unidad Perifrica del kiosco y el otro en un tablero de la Unidad Remota
en el edificio de Control de 132kV.
3. Patch-cords duales para conexin de las interfaces de FO de los equipos de telecontrol.
La comunicacin entre cada la UP de cada kiosco y la UC en el edificio de control se
realizar por fibra ptica tipo multimodo 62,5 / 125 mediante dos cables de FO
diferenciados e independeintes entre s, otorgandole a la red caractersticas de
redundancia doble.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 19
Transener S.A.
Podr admitirse una prdida de hasta 4 dB medidos entre los conectores de los
distribuidores extremos, para una longitud de onda =820 nm y aperturas numrica del
transmisor (TXNA) de 0,31 y receptor (RXNA) de 0,50.
El Adjudicatario deber presentar una memoria de clculo verificando que la atenuacin
sea menor que la admisible.
Finalizada la instalacin el Adjudicatario realizar mediciones de atenuacin con
instrumental apto en las condiciones y parmetros pticos especificados, verificando que
sta sea menor a la admisible y prxima a la calculada.
Previo al ensayo el Adjudicatario deber suministrar la documentacin con la descripcin
del procedimiento e instrumental a emplear, para la aprobacin del ensayo.
11.1 Caractersticas del cable

El cable tendr una formacin de 6 fibras c/u.
La caracterstica ptica de las monofibras sern del tipo multimodo de indice gradual
optimizadas para trabajar en la segunda ventana.
Cumplirn minimamente las siguientes caractersticas generales:
PARMETRO
Atenuacin mxima a 850 nm
Atenuacin mxima a 1300 nm
Ancho de banda Modal a 850 nm
Ancho de banda Modal a 1550 nm
Apertura numrica ( NA )
Dimetro del ncleo
Dimetro del "cladding"
Error de concentricidad del ncleo
No circularidad del "cladding"
No circularidad del ncleo
Dimetro de cobertura
Prueba de tensin
VALOR
3,5
1,5
160
500
0,27 0,02
62,5 3
125 2
6
2
6
250 15
50
UNIDAD
dB / Km
dB / Km
MHz x Km
MHz x Km
m
m
%
%
%
m
Kpsi
El ncleo del cable consiste en un elemento de traccin central dielctrico, como ser una
ET51-1-0701.DOC
Pgina 20
Transener S.A.
varilla de fibra de vidrio.

Este ncleo ser protegido contra el ataque de roedores mediante una proteccin
mecnica consistente en alambre de acero o cinta de acero longitudinal corrugada, y lo
sealado por el CCITT en la Recomendacin L.5
La cubierta de acero ser protegida de ambos lados con una vaina de poliuretano o PVC,
prefirindose materiales libres de halgenos en las instalaciones interiores. El oferente
indicar si considera el uso de polietileno en los tramos de cables directamente
enterrados.
El ncleo del cable ser relleno y no requerir presurizacin.
11.2 Tendido del cable de FO

El cable a proveer e instalar poseer una cubierta metlica de acero y ser colocado en
conductos o canales existentes o directamente enterrado segn corresponda.
El cable en la gran parte de su recorrido ser tendido en canal de cables compartiendo es
mismo con cables elctricos de sealizacin y medicin o potencia, en ducto, o
excepcionalmente enterrado.
Se tendern dos cables por recorridos diferentes en lo posible. Se identificar en forma
visible el cable de fibra dentro del canal.
11. 3 Distribuidores de FO
El Adjudicatario proveer, montar y conectorizar distribuidores de fibra de rack de 19,
en cada uno de los tableros de las UPs en kiosco y uno por cada UP en el extremo opuesto
correspondiente a la UC en un tablero a definir, pudiendo ser el de la propia UC ubicada
en una sala reservada para los equipos de control en el edificio de comando de la ET.
A cada distribuidor acometern dos cables de FO de 6 monofibras c/u. Se conectorizarn
la totalidad de las fibras (12 por distribuidor).
ET51-1-0701.DOC
Pgina 21
Transener S.A.
El conector terminal ser del tipo ST.

Las soldaduras entre cada cable monofibra y el pig-tail se relizar con mquinas
homologadas y certificadas por entes oficiales, ( INTI, p/ej ).
La red de FO compartir servicios con las protecciones en lo referente a las funciones de
oscilografa y mantenimiento.
11.4 Patchcords y conectores

Las fibras pticas utilizarn correctores de fijacin sellada, sujecin a bayoneta (tipo ST),
no admitindose conectores de fijacin a presin o "crimpeados".
Cada patch-cord ser dual, con identificacin del terminal transmisor y receptor por color.
El largo de cada uno se relevar en obra.
12. ASPECTOS CONSTRUCTIVOS Y DE MONTAJE

12.1 Generales de la instalacin
Todos los elementos y dispositivos electrnicos que integren los equipos remotos debern
ser del tipo modular extrable.
Estarn alojados en gabinetes o armarios metlicos para la instalacin en interior.
Las seales de entradas y salidas deben ubicarse en borneras atornillables ubicadas en el
interior del armario.
Los locales permiten la instalacin de armarios con acceso frontal y posterior para la
revisin de los elementos instalados en su interior.
En caso de necesitar ventilacin forzada las aberturas tendrn filtros antipolvo.
La acometida de los cables ser por la parte inferior debindose reservar un rea libre
para la acometida y sujecin de los cables.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 22
Transener S.A.
Todo conexionado interno deber tener identificacin precisa y clara de cables y

dispositivos.
Toda llave termomagntica dispondr de contactos de supervisin.
La acometida de cables a las UP y la UC de realizar por la parte inferior del gabinete. Los
cables debern estar debidamente identificados.
Cuando fuere necesario existir un armario de interfaz para telecontrol (AIT) entre cada
UP y las seales de campo, que provendrn de cada uno de los equipos involucrados en la
Estacin Transformadora. Este AIT ser provisin del montador de la estacin.
No se admitirn seales de digitales de entrada provenientes de la playa de alta tensin
sin separacin galvnica mediante rel.
12.2 Gabinetes
Caractersticas Generales.
Sern construidos en chapa plegable doble decapada de espesor mnimo de 2,71 mm
(BWG 12) o de hasta calibre BWG 16 si llevan refuerzos o nervaduras apropiadas, SAE
1010.
La estructura soporte o esqueleto de paneles y armarios y los bastidores sern una unidad
tubular o de chapa doblada rgida autoportante de 3 mm de espesor que no pueda sufrir
deformaciones, ya sea por transporte o por esfuerzos durante el montaje.
Poseern cncamos desmontables para el izaje en la parte superior. El armado de cada
armario puede ser por soldadura o abulonado
Cada puerta y/o bandeja rebatible constituir una estructura dotada de los refuerzos
correspondientes, a fin de garantizar que se conserve plana para las condiciones de uso
que se requieren. Poseern una traba para asegurarlas en su posicin de mxima
apertura.
Todos los armarios tendrn la misma llave. Se entregarn como mnimo tres (3) juegos de
llaves.
Se proveern agujeros para el anclaje en la base de los tableros.
Todos los componentes de los armarios sern identificados convenientemente, al igual que
los cables. En el frente de cada armario se atornillar un cartelito de lucite de fondo negro
con las siglas que identifican al mismo.
Todos los bornes estarn convenientemente numerados.
Existir una barra de cobre en la parte inferior de cada armario de seccin mnima 100
mm2, a la cual se conectarn todas las puestas a tierra del mismo. Las bandejas y puertas
estarn puestas a tierra a travs de trenzas flexibles de cobre de seccin no inferior a 6
mm2.
La acometida de los cables ser por la parte inferior.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 23
Transener S.A.
La bulonera del interior ser cadmiada. La calidad y espesor del cadmiado deber
responder a la Norma IRAM 676, utilizndose nicamente rosca de paso mtrico.
Para todos los suministros de chapa de acero se utilizar la norma IRAM o ASTM.
Se prevern travesaos u otros elementos de fijacin para sujetar los cables mediante
grapas o prensacables adecuados, de uso corriente.
Todos los gabinetes a proveer deben contar con iluminacin fluorescente y toma de
220Vca en su interior.
Tratamiento superficial y terminacin:

Las partes metlicas de los tableros recibirn los siguientes tratamientos:
a)
b)
c)
d)
e)
Desengrasado
Desoxidado
Lavado y secado de piezas
Pintura a fondo
Pintura de terminacinLos perfiles de montaje y otros accesorios menores no
visibles podrn ser galvanizados en caliente.
Salvo indicacin expresa de TRANSENER, el color de la pintura ser RAL 7032.

La terminacin de la superficie ser uniforme, no se permitirn acumulaciones de pinturas
ni texturados. No se aceptar masillado en la estructura, puertas, laterales, etc. a fin de
tapar abolladoras, oxidaciones, fisuras y otros defectos.
ET51-1-0701.DOC
Pgina 24
Transener S.A.
PARTE 2
ESTACION DE TRABAJO PARA EL CONTROL LOCAL
INDICE
1
Generalidades .....................................................................................................................................3
Alcance de la provisin: ....................................................................................................................3
Caractersticas Tcnicas ....................................................................................................................4

3.1
Variables a Controlar ...................................................................................................................4
3.2
Caractersticas del Hardware: ....................................................................................................4
3.2.1
Suministro Informtico ......................................................................................................4
3.2.2
Suministro Elctrico. ..........................................................................................................5
3.3
Software ........................................................................................................................................6
3.3.1
Sistema Operativo ..............................................................................................................6
3.3.2
Software de aplicacin SCADA .........................................................................................7
3.3.3
Conectividad........................................................................................................................7
3.3.4
Modularidad.........................................................................................................................7
3.3.5
Escalabilidad........................................................................................................................7
3.3.6
Soporte tcnico...................................................................................................................7
3.3.7
Facilidades de Instrumentacin........................................................................................7
3.3.8
Protocolo de comunicacin con IEDs ..............................................................................8
3.3.9
Sincronizacin de la red de la ETCL.................................................................................8
3.3.10
Presentacin y manejo de las alarmas............................................................................8
3.3.11
Rendimiento del sistema ...................................................................................................8
3.3.12
Capacidad de tags mnima................................................................................................9
3.3.13
Potencia de procesamiento mnima.................................................................................9
3.3.14
Despliegues .........................................................................................................................9
3.3.15
Reportes ............................................................................................................................10
3.3.16
Seguridad ..........................................................................................................................10
3.3.17
Modificaciones...................................................................................................................10
3.3.18
Exportacin / Importacin de datos ..............................................................................10
3.3.19
Codificacin de la Base de Datos ...................................................................................10
3.4
Opcionales: .................................................................................................................................10
CURSOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO ............................................................................11
NORMAS Y ESPECIFICACIONES.....................................................................................................11
PRESENTACION DE LA OFERTA TECNICA ...................................................................................11
ENSAYOS ...........................................................................................................................................11
7.1
Ensayos en Fbrica....................................................................................................................11
ET51-2-0701.DOC
Pgina 1
7.2
8
Transener S.A.
Ensayos en Obra........................................................................................................................13
DOCUMENTACION TECNICA ..........................................................................................................13

8.1
General ........................................................................................................................................13
8.2
Primera entrega .........................................................................................................................13
8.3
Segunda entrega........................................................................................................................13
9
10
MARCHA DE CONFIABILIDAD ........................................................................................................13

GARANTIA...................................................................................................................................13
ET51-2-0701.DOC
Pgina 2
Transener S.A.
GENERALIDADES
Estas Especificaciones Tcnicas establecen los requisitos mnimos que debern ser
cumplidos por el Contratista en la seleccin de materiales, fabricacin, software,
hardware, pruebas, transporte y puesta en servicio de la Estacin de Trabajo para el
Control Local (ETCL) de una Estacin Transformadora para su comando y supervisin.
Esta ETCL incluye el servicio de adquisiscin de datos desde la Unidad Remota o
Gateway del sistema de control local de la ET - servidor SCADA (SS), interface
grfica de operacin (IHM) y un sistema de alimentacin segura (UPS).
Segn la complejidad de la ET, las funciones del SS e IHM pueden residir en un nico
computador o en computadores separados vinculados por una red LAN.
Opcionalmente la ETCL puede estar provista de funciones que potencien su prestacin
como ser: redundancia de servidor SCADA, IHM con dos monitores, servidor WEB para
acceso remoto telefnico o por red.
Estas funciones se definen en el alcance de la provisin.
Este sistema deber incluir todo el hardware y software necesario para cumplir con las
funciones descritas en estas especificaciones.
ALCANCE DE LA PROVISIN:
Deber proveerse una Estacin de Trabajo para el Control Local con funciones de
Servidor SCADA e IHM con monitores grfico de alta resolucin, impresoras, una
Fuente de energa no interrumpida, software de programacin SCADA, servicios de
ingeniera, montaje y capacitacin.
Deber proveerse la ETCL con licencia de desarrollo, salvo en el caso de instalaciones
tipo OBRA I, donde puede ser run-time.
Deber proveerse facilidades de mantenimiento por medio de clave de acceso o llave
de hardware de prestaciones limitadas de caractersticas similares a las versiones de
evaluacin.
El Oferente debe proponer la configuracin del sistema, decidiendo la separacin o
integracin de las funciones de SS, IHM en un nico o en diferentes computadores, en
funcin de las necesidades expresadas en las Caractersticas Tcnicas.
Se define en funcin de la naturaleza de la obra, sea ampliacin o nueva ET, segn los
criterios que se .sugieren a continuacin:
OBRA I:
INSTALACIN EXISTENTE, AMPLIACIN HASTA DOS NUEVOS CAMPOS
OBRA II:
INSTALACIN EXISTENTE, AMPLIACIN HASTA CUATRO NUEVOS CAMPOS
OBRA III:
ESTACIN NUEVA O INSTALACIN EXISTENTE, AMPLIACIN DE CUATRO NUEVOS
CAMPOS O MAS
ET51-2-0701.DOC
Pgina 3
OBRA
Transener S.A.
SEVIDORES
IHM
HSB
RED
ETHERNET
COMPUTADOR UNICO CON SERVIDOR Y IHM
INTEGRADAS
CANAL DATOS
A UC
ASINCRONICO
II
UNO
UNO
NO
SI
ETHERNET
III
DOS
DOS
SI
SI,
REDUNDANT
E
ETHERNET,
REDUNDANTE
ALIM 220 VCA

SEGURA
INVERSOR
SIMPLE C/ LL
CONMUTACIN
INVERSOR
SIMPLE C/ LL
CONMUTACIN
DOBLE
INVERSOR
EN
CASCADA
C/LL
CONMUTACIN
CARACTERSTICAS TCNICAS
3.1 VARIABLES A CONTROLAR

La ETCL debe controlar bsicamente los tipos de variables del cuadro adjunto:
A
B
C
D
E
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
Puntos
de
de
de
de
de
sealizacin digital de
medicin analgicas:
2
4
2
4
estados:
estados
estados con control asociado:
estados con control asociado:
3.2 CARACTERSTICAS DEL HARDWARE:

Las computadoras suministradas debern ser de la versin y arquitectura ms reciente
disponible en el momento de la instalacin y que adems cuentan con la suficiente
experiencia comprobada en instalaciones reales. Se deber poder establecer un
procedimiento bajada de sistema (shut-down) de fcil implementacin sin riesgo para
la operacin de la ET.
3.2.1
Suministro Informtico
Computadores
Numero de unidades
Tipo de Computador
Velocidad Procesador
Memoria Cache
Memoria RAM
Disco Duro
Unidades Almacenamiento
Tarjeta de Red
Teclado
Mouse
Sistema Operativo
ET51-2-0701.DOC
A definir por el Oferente

Servidor Scada / IHM.
3 Ghz mnimo.
Nivel 1 512 Kb en procesador.
Nivel 2 - 256 Kb externo.
256 MB mnimo.
Tipo SCSI de alta velocidad (10000 RPM).
20 GB mnimo.
01 Disk Drive de 3 .
01 CDROM 48x.
02 puertos Ethernet 10/100 Mbps PCI
Espaol 101 Teclas.
03 botones.
Windows 2000 / Xp Profesional .
Pgina 4
Otros
Monitores IHM
Transener S.A.
monitor de 21 pantalla plana full graphics con

una resolucin mnima de 1600 x 1200.
Un equipo del tipo chorro de tinta color en A4
Impresora
3.2.2 Suministro Elctrico.

El suministro elctrico de los equipos de la Consola Local sern en 220 Vca alterna en
su mayora, el Contratista suministrara e instalara un sistema de alimentacin segura
conformado por Inversores CC/CA con bypass alimentado de los SA de CC de la ET, de
acuerdo al criterio de dimensionamiento del alcance . El dimensionamiento del equipo
depender de la carga que se tiene, en ningn caso esta carga ser mayor al 60% de
la capacidad instalada en el Inversor.
El sistema requerido alimentar carga conformada por equipamiento informtico, de
control y comunicaciones (modems, conversores de medio)
Poseer salida senoidal, transformador aislador, filtro de baja frecuencia a la entrada
para bajo retorno y filtro de RF a la entrada y salida. Usarn para su funcionamiento la
tecnologa de modulacin de ancho de pulso.
Poseer una entrada auxiliar de CA para la funcin de by-pass, consistente en una
llave electromecnica de conmutacin automtica de alta velocidad, para conmutacin
con carga del consumo de un inversor a la red auxiliar de CA. Opcionalmente la llave
by-pass puede suministrarse aparte.
Sensar la tensin del suministro principal del inversor de potencia, y en caso cada de
la tensin, conmutar el consumo sobre un circuito auxiliar de 220 Vca, a transicin
abierta, con mnimo tiempo de prdida del suministro, de manera que no afecte al
funcionamiento de la carga.
El gabinete que lo contiene debe ser metlico, apto para montaje en rack normalizado
de 19".
Dispondr de sealizacin luminosa de funcionamiento en el frente.
Respetar las normativas internacionales de compatibilidad electromagntica.
Caractersticas Elctricas
Tensin de entrada
110Vcc o 220Vcc 15/+10%, de acuerdo a la tensin

de SA.
Corriente pico de conexin Limitada a < 3 veces I nominal

transitoria
Ruido sofometrico
> 2 mV
Tensin de salida
220 Vca +/-3% para variacin de carga y lnea.
Frecuencia de salida
50 Hz +/- 1 Hz.
Potencia de salida mxima
1,5 KVA (unica PC) / 3,5 KVA (hot-stand by)
ET51-2-0701.DOC
Pgina 5
Transener S.A.
Factor de potencia
0,7 mximo, capacitivo o inductivo
Forma de onda
Senoidal.
Distorsin
Harmnica
en 5% mx. en carga lineal
tensin de CA
Protecciones
Contra sobrecarga y/o cortocircuito.
Contra alta y baja tensin de entrada con

reposicin automtica.
Llave interceptora de entrada con fusible de alta

capacidad de ruptura o termomagntica.
Contra inversin de tensin de entrada
Rendimiento
Mayor al 85%.
Tensin principal by-pass
220 Vca.
Tensin auxiliar by-pass
220 Vca.
Tensin
umbral
de < 80% de Un, con histresis
transferencia de conmutacin
del by-pass
Potencia de salida mxima by- 2KVA.
pass
Factor de potencia by-pass
0,7 mximo, capacitivo o inductivo
Tensin de aislacin
2 kV efic. 50Hz entre entrada - tierra, salida - tierra,

entrada - salida
Temperatura
ambiente
de -10 a +40 C
operacin
Ruido Audible
< 50 dBA a 1 m
Tiempo de transferencia
< 20 mseg
Telesealizacin
Alarma de falla por contacto seco.

Sealizacin de by-pass
3.3
SOFTWARE
3.3.1 Sistema Operativo

El software que conforme el sistema debe estar basado en un sistema operativo con
capacidad multitarea, multiproceso, multiusuario, concebido para manejar procesos de
tiempo real.
Debe basarse en el entorno Microsoft, Windows 2000 o XP, o NT4.0 SP6 migrable a
stos.
ET51-2-0701.DOC
Pgina 6
Transener S.A.
3.3.2 Software de aplicacin SCADA

Las principales caractersticas requeridas al software de aplicacin SCADA se enumeran
a continuacin:

Especialmente diseado para aplicaciones elctricas

Procesamiento de Alarmas y datos en tiempo real.
Almacenamiento histrico de Eventos en archivos diarios
Procesamiento en tiempo real de mediciones
Alarmas analgicas por niveles
Generador de grficas y smbolos orientado a objetos.
Generador de reportes con formatos prefijados y personalizados.
Conectividad con aplicaciones Microsoft-Office.
Soporte de dispositivos standard de I/O (teclados, apuntadores de pantalla,
monitores, impresoras)
Alta integracin al entorno Microsoft Windows
Soporte de estampa horaria (resolucin 1 mseg) en forma nativa para la base
de datos y presentacin de eventos y alarmas.
3.3.3 Conectividad
Uso de standares MS, como ser:
COM/DCOM
Controles ActiveX
Servidores OPC
VBA embebido
Servidor ODBC
DDE para aplicaciones MS Office
3.3.4
Debe

Modularidad
disponer de mdulos que permitan configurar distintas arquitecturas, como ser:
HMI
Servidor de base de datos para tratamiento de alarmas
Aplicaciones en red
Servidores de I/O
Redundancia de servidores y redes
3.3.5 Escalabilidad
El Oferente debe describir la politica de Actualizacin de licencias por:
Cantidad de "Tags" o puntos I/O
Versiones runtime o desarrollo
Licencias por nodo
3.3.6 Soporte tcnico
El Oferente debe certificar efectivamente responsabilidad respecto de:
Atencin en lnea
Actualizacin en lnea
Responsabilidad sobre productos de terceros (Drivers, DLLs, etc)
3.3.7 Facilidades de Instrumentacin
Se evaluar muy especialmente las capacidades que disponga el sistema que tiendan a
minimizar el tiempo de desarrollo.
Para su la ponderacin, el Oferente deber especificar el tiempo de instrumentacin de
una aplicacin elemental Servidor SCADA, IHM y servidor de comunicaciones, para 100
ET51-2-0701.DOC
Pgina 7
Transener S.A.
puntos de control, un despliegue operativo con objetos grficos pre-armados.

Se considerarn facilidades para:
Correccin y modificaciones en lnea
Utilidades para la carga de datos inicial usando productos standard del mercado
Orientado al usuario final (mnima programacin por scripts)
Herramientas para depuracin y monitoreo (especialmente las comunicaciones)
Interfaz amigable de las aplicaciones
3.3.8 Protocolo de comunicacin con IEDs
El protocolo de comunicaciones con el equipo de datos o UR es DNP3.0, nivel 2 con o
sin confirmacin de la capa de enlace o IEC60870-5-101 hasta 38,4 kB/s.
Deber tambin admitir capacidad para comunicarse en protocolos sobre Ethernet
IEC60870-104 o DNP3.0 sobre UDP/IP.
Deber suministrarse el controlador o driver integrado, o servidor OPC con referencias
de su utilizacin en aplicaciones similares, documentado por el cliente.
La aplicacin deber transferir al SS la estampa horaria de los eventos con la
resolucin de 1ms generada en la Unidad Remota o IED, segn el protocolo para el
tratamiento de las aplicaciones de manejo de alarmas.
Debe incluir herramientas para la depuracin y monitoreo de las comunicaciones
3.3.9 Sincronizacin de la red de la ETCL
El reloj de la red de la ETCL y sus computadores debe estar sincronizado con la hora
oficial.
Para conseguir esta prestacin el oferente puede optar proveer un receptor GPS a
suministrar dentro del alcance o tomando fecha y hora desde un IED como patrn por
comunicacin digital por propio servicio SCADA.
3.3.10 Presentacin y manejo de las alarmas
La aplicacin debe tener la capacidad de :
Clasificacin por categora, grupo y prioridad
Filtrado segn estos atributos.
Inhibicin
Forzado
Descripcin para estado activo y no activo
Campo del tiempo con resolucin de 1 mseg.
3.3.11 Rendimiento del sistema

El oferente deber dimensionar el sistema para lograr un rendimiento adecuado segn
el tamao del conjunto a controlar.
En funcin del ciclo de medicin, y suponiendo que en la estacin hay un 30% de
cambios digitales y analgicos que reportar, se debe calcular la velocidad a utilizar en
los canales de transmisin de datos.
Se desea tener un ciclo de actualizacin de las mediciones de 3 segundos considerando
como el peor caso a la capacidad ms la reserva.
ET51-2-0701.DOC
Pgina 8
Transener S.A.
Los comandos enviados deben ser confirmados en 3 segundos.

El tiempo de armado de los despliegues medido a partir del llamado hasta la
estabilizacin completa del despliegue no debe exceder los 2 segundos.
Utilizacin en Estado de Actividad Normal

Cuando el Sistema esta en Estado Normal, la utilizacin de recursos, incluyendo el
overhead del sistema operativo, sobre cualquier periodo de 60 minutos, no exceder lo
siguiente:

35% del procesador de cualquier servidor o estacin de trabajo.

35% de cualquier dispositivo o controlador de memoria masiva.
35% del procesador de cualquier interfaz de comunicaciones (servidor,
gateway, switches o interfaz de red).
10% de la carga de cualquier LAN no determinstica (por ejemplo Ethernet).
Utilizacin en Estado de Alta Actividad

Cuando el Sistema se encuentre en Estado de Alta Actividad, la utilizacin promedio de
recursos incluyendo el overhead del sistema operativo sobre cualquier periodo de 60
minutos, no exceder lo siguientes:

45% del procesador de cualquier servidor o estacin de trabajo.

45% de cualquier dispositivo o controlador de memoria masiva.
45% del procesador de cualquier interfaz de comunicaciones (servidor,
gateway, router, bridge o interfaz de red).
20% de la carga de cualquier LAN no deterministica (por ejemplo Ethernet).
3.3.12 Capacidad de tags mnima

Complementario a la capacidad especificada en Variables a controlar, la licencia
bsica debe posibilitar controlar un mnimo mil (1000) tags o variables.
3.3.13 Potencia de procesamiento mnima
Complementario a la capacidad especificada en Variables a controlar, debe posibilitar
controlar un mnimo mil (1000) tags o variables.
3.3.14 Despliegues
Deber utilizarse modalidades normalizadas de presentacin de las informaciones /
medidas: layout de pgina, pginas vdeo pre-vista, pginas alarmas / variaciones del
estado, smbolos grficos estticos o dinmicos, colores, secuencias, etc,
segn
ANSI/ISA-18.1
Las pantallas comprendern la atencin de:
Topologa de la red: estados de equipamiento
Mediciones: representacin analgica y tendencias.
Alarmas: tratamiento de los distintos tipos.
Mandos : operacin de equipos.
En las pantallas de topologa y mediciones existir una zona para alarmas en proceso
que no hayan sido reconocidas.
Debern proveerse un mnimo de:
ET51-2-0701.DOC
Pgina 9

Transener S.A.
1 (un) despliegue general informativo dinmico de la estacin transformadora

1 (un) despliegues interactivas por campo.
1 (un) despliegue informativo dinmico de los servicios auxiliares de CA
1 (un) despliegue informativo dinmico de los servicios auxiliares de CC
1 (un) despliegue informativo dinmico del sistema de control
1 (un) despliegue informativo dinmico por mquina
1 (un) despliegue informativo dinmico de enclavamientos por campo
1 (un) despliegue informativo dinmico de sincronizacin por interruptor
No se admitir la presentacin en pantalla de un estado por defecto en forma

transitoria de las variables dinmicas al llamado del despliegue.
3.3.15 Reportes
Se solicitarn reportes impresos de emisin peridica y sobre pedido. Se generarn
reportes disparados por eventos (post fallas).
La provisin incluye un (01) reporte armado por el Oferente.
3.3.16 Seguridad
Deber contar con un sistema de seguridad basado en identificacin por usuario y
clave para controlar el acceso de extraos al sistema de supervisin, y para confirmar
el acceso del operador a las pantallas de comandos
3.3.17 Modificaciones
Deber contar con la posibilidad de configurar el sistema, agregar nuevos campos,
agregar puntos, etc. por el usuario administrador.
3.3.18 Exportacin / Importacin de datos
Se debe poder extraer e incorporar informacin desde y hacia el sistema en archivos
con formatos de texto, planillas de clculo y base de datos .
3.3.19 Codificacin de la Base de Datos
El Oferente en conformidad con el Comitente deber establecer y establecer un criterio
para la conformacin de "tags" o nombres claves de los elementos de la base de datos
que estn involucrados con los elementos y dispositivos elctricos de la instalacin,
que facilite su identificacin y relacin.
El armado de la base de datos debe ser posible utilizando productos standard como ser
planillas de clculo, etc.
3.4
OPCIONALES:
Deber cotizarse con carcter obligatorio las siguientes funciones opcionales:

1.- Servidor SCADA Redundante, Hot-Standby.
2.- Esquema cliente-servidor en procesadores separados para las funciones de
adquisicin de datos e IHM.
3.- Red redundante
4.- WEB server con proteccin de seguridad para red corporativa o enlace
ET51-2-0701.DOC
Pgina 10
Transener S.A.
telefnico remoto
5.- IHM con soporte de dos monitores
CURSOS DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
Se deber presentar el programa sugerido de dos cursos a dictar en obra luego de

finalizados los trabajos.
El primero incluir la Operacin del sistema y el segundo el Mantenimiento de
hardware y software.
Cada curso tendr una duracin de 40 (cuarenta) horas, y a sus participantes se les
entregar una carpeta con el desarrollo del mismo.
NORMAS Y ESPECIFICACIONES
Los equipos suministrados y las instalaciones deben cumplir las normas o

recomendaciones de los siguientes entes:
IEC
IEEE
UIT-T (ex CCITT)
En caso de utilizar normas de otras instituciones, se debern adjuntar copia de las
mismas. En todos los casos las especificaciones no sern inferiores a las equivalentes
solicitadas.
PRESENTACION DE LA OFERTA TECNICA
La Oferta Tcnica debe estar ordenada de la siguiente forma:

Memoria descriptiva
Planilla de Datos Garantizados sin omisiones de ninguna naturaleza
Justificacin detallada de los apartamientos a lo especificado
Folletos del equipamiento
Software de demostracin (opcional)
Lista de provisiones similares a la ofrecida, indicando nombre de empresa,
direccin, nombre del contacto, breve descripcin del sistema entregado, fecha
de la puesta en servicio.
Diagrama de barras indicando la duracin de cada una de las tareas previstas
por el contrato y la relacin entre ellas.
ENSAYOS
7.1 ENSAYOS EN FBRICA.

El Oferente deber indicar en su Oferta los ensayos a que sern sometidos los equipos
en fbrica.
Los procedimientos debern contener, sin limitarse a ellas, las siguientes pruebas:

Demostracin del arranque en fro" del sistema, incluyendo el proceso de

cargar al sistema la inicializacin y reinicializacin.
Verificacin de las comunicaciones entre todos los equipos del sistema a travs
de la red de rea local.
ET51-2-0701.DOC
Pgina 11

Transener S.A.
Demostracin de la operacin apropiada de todos los elementos del equipo

antes de proceder con las Pruebas del sistema total.
Demostracin de la operacin apropiada de todos los controles de las consolas,
incluyendo las unidades de videos, los teclados y los elementos movimiento
rpido de cursor.
Verificacin de todas las entradas del sistema, incluyendo cada entrada en cada
uno de los equipos que conforma la ETCL. Las entradas debern ser verificadas
para tiempos apropiados de muestreo, enlace con la base de datos, archivo
histrico, presentacin en pantallas, registro de eventos y informes.
Verificacin de todos los puntos de la base de datos para la asignacin
apropiada de unidades de ingeniera, lmites de alarma y de disparo,
designaciones, descripciones y atributos.
Verificacin de todas las operaciones de entradas de datos, tales como
mensajes del Operador, entrada de lmites de alarmas a la base de datos y
entradas no vlidas e ilegales. Esta prueba deber verificar apropiadamente las
acciones del Operador.
Demostracin de las funciones de operacin de los equipos de la Estacin y del
Sistema de Control, desde la ETCL.
Verificacin de todos los formatos de despliegue de todas las imgenes,
registros y informes.
Demostracin de la funcin de seguridad del sistema de acuerdo con los niveles
de seguridad y cdigos de acceso establecidos.
Verificacin de la funcin de manejo histrico de datos, incluyendo la
configuracin de la base de datos histrica, la capacidad de almacenamiento de
informacin, las tasas de muestreo y la forma de crear, almacenar y nombrar
los archivos histricos.
Verificacin de la funcin de bloqueo que permita inhibir la operacin de
cualquier elemento de la Estacin, as como la inhibicin de cualquier seal de
alarma.
Demostracin de la funcin de registro cronolgico de eventos
Demostracin de las funciones de las curvas de tendencias en unidades de
vdeo e impresoras. Esta prueba deber verificar la capacidad para seguir
cualquier punto analgico en la base de datos y en el archivo histrico.
Demostracin de la operacin de impresin de la informacin mostrada en la
unidad de vdeo. La prueba deber verificar la capacidad del equipo para
realizar esta funcin y que la operacin puede ser llevada a cabo dentro de un
tiempo determinado.
Verificacin de todas las funciones de control especificadas
Verificacin de la funcin de alarma. Esto deber incluir la verificacin del
tamao del archivo de alarmas, mensajes de alarmas, formatos, respuesta al
reconocimiento de alarmas, respuesta al retorno a la condicin normal de una
alarma, y dems caractersticas asociadas con esta funcin.
Demostracin de informes impresos, tanto bajo requisito del Operador, como
automticamente.
Demostracin del cumplimiento de los tiempos de respuesta especificados para
las diferentes condiciones previstas.
Demostracin de la capacidad para deteccin de errores en las comunicaciones.
Verificacin de la capacidad de expansin del sistema tanto en equipo como en
programacin.
Demostracin de las facilidades de autochequeo y autodiagnstico de todo el
sistema.
Demostracin del funcionamiento adecuado de los diferentes equipos
duplicados que componen la ETCL, si necesario.
El Oferente deber entregar una descripcin del procedimiento a seguir en cada uno
de los ensayos propuestos.
ET51-2-0701.DOC
Pgina 12
Transener S.A.
7.2 ENSAYOS EN OBRA.

Luego de tener los equipos de la ETCL instalados completamente en la Estacin y listos
para operacin, se deber probar el sistema en forma similar a las pruebas realizadas
en fbrica, utilizando primero los equipos de simulacin y posteriormente actuando
directamente sobre los equipos de la Estacin.
DOCUMENTACION TECNICA
8.1 GENERAL
En todos los casos se deber entregar en la fecha prevista un juego preliminar de
documentacin para su aprobacin. Dentro de los 30 (treinta) das el Comitente dar
su aprobacin acerca del contenido y su presentacin. En caso de rechazo, el Oferente
dispondr de 10 (diez) das para entregar un juego de la documentacin corregida.
Una vez lograda la aprobacin se deber entregar 1 (un) original reproducible y 5
(cinco) copias de documentacin, en carpetas plastificadas duras con indicacin del
contenido.
Toda la documentacin se deber entregar en idioma castellano y de acuerdo con las
normas IRAM.
El Oferente podr utilizar esta documentacin para incorporarla en otras
especificaciones que involucren ampliaciones, compra de repuestos o trabajos
complementarios sin previa autorizacin del proveedor o fabricante.
8.2 PRIMERA ENTREGA
Ser responsabilidad del Oferente entregar para su aprobacin la siguiente
documentacin tcnica dentro de los diez das de finalizados los ensayos en fbrica:

Manuales de Operacin.
Manuales de Mantenimiento.
1(uno) juego de CD originales del software de la ETCL, incluyendo
aplicaciones y sistema operativo con licencias.
8.3 SEGUNDA ENTREGA

Ser responsabilidad del Oferente entregar la siguiente documentacin tcnica dentro
de los diez das de finalizados los ensayos en obra:

Planos conforme a obra del cableado de todo lo involucrado en el presente

Contrato
Archivos en CD con la configuracin de la ETCL
MARCHA DE CONFIABILIDAD
Luego de la recepcin provisoria se iniciar una marcha de confiabilidad de 30 (treinta)

das durante los cuales el sistema debe funcionar sin fallas de equipos o programacin.
10 GARANTIA
Todo el equipamiento provisto estar garantizado contra defectos de fabricacin, de
programacin o de montaje por el trmino de 2 (dos) ao a partir de la fecha de la
ET51-2-0701.DOC
Pgina 13
Transener S.A.
recepcin provisoria.
Durante el perodo de garanta los elementos fallados sern reemplazados por personal
calificado de Transener sin alterar las condiciones de la garanta.
Los elementos fallados entregados en las oficinas del contratista sern reparados o
reemplazados dentro de los 10 (diez) das.
En caso de detectarse una falla que no pueda ser reparada por el personal de
Transener, se dar aviso al Oferente o a quin este designe, quien deber presentarse
dentro de las 48 (cuarenta y ocho) horas en la estacin transformadora para la
normalizacin del equipamiento.
El fabricante deber presentar un compromiso escrito que mantendr la provisin de
repuestos por 10 (diez) aos a partir de la fecha de la recepcin definitiva.
ET51-2-0701.DOC
Pgina 14
Transener S.A.
PARTE 3
INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO DE LAS PLANILLAS DE
DESCRIPCIN DE RTU Y PEV Y BASE DE DATOS DE
CONSOLA
INDICE
Objetivo:.................................................................................................. 2
Conceptos generales ................................................................................. 2
Asignacin de variables en el PLA ............................................................... 2
Estado normal y activo, asignacin de nombres................................................... 3
Asignacin del valor normal (VN) ............................................................................ 3
Campos de Filtro ........................................................................................................ 3
Sealizacin de cuatro estados:............................................................................... 4
Campos de Descripcin:............................................................................................ 4
Campo de mensaje de alarma: ................................................................................ 4
Asignacin del POINT NAME....................................................................... 5
MEDICIONES, VARIABLES ANALGICAS................................................................ 5
PLANILLAS AUTOMATIZADAS..................................................................... 6
PLANILLA DE CONFIGURACION DE SEALES DIGITALES Y COMANDOS ........ 7
PLANILLA DE CONFIGURACION DE SEALES ANALOGICAS .............................. 8
ET51-3-0701.DOC
Pgina 1
Transener S.A.
Objetivo:
El propsito de este documento es dar las pautas normativas para la confeccin
de las descripciones de seales y organizacin de la base de datos en los
equipos de control, y est destinada al Ingeniero proyectista de la Estacin
Transformadora.
De esta forma se logra una resultado homogneo, facilitando la interpretacin y
comprensin de las seales para todos los niveles operativos que intervienen en
la explotacin del sistema, optimizando recursos en la etapa del proyecto y
facilitando posteriormente la puesta en servicio de la instalacin.
Este documento se compone de a) instructivo y b) planillas normalizadas.

El instructivo como las planillas estn orientados al uso del software Power Link
Advantage (PLA), que es el homologado y utilizado actualmente por Transener
S.A.
Conceptos generales
Las seales digitales se organizan bsicamente en dos grupos:
a) Sealizacin: (posicin de equipos, de llaves selectoras, de funciones, todo
aquella seal que pueda ser modificada por voluntad de un operador).
b) Alarmas (condicin anormal de funcionamiento, aviso de actuacin de
accin de proteccin o control, condicin particular que se desee supervisar
que no sea una condicin anormal)
Tanto las alarmas como las sealizaciones pueden o no tener un estado de
aviso activo.
Cuando lo tiene, la seal funciona con la lgica de los estrados de normal a
activa - no reconocida y activa reconocida y se incorpora al cuadro de
alarmas activas de la consola local, que tiene por funcin informarle al
operador de las situaciones de anormalidad en el funcionamiento de la ET.
La sealizacin de un equipo de maniobra, por ejemplo, no tiene un estado
normal y de alarma activa. En ese caso se designa como evento.
Asignacin de variables en el PLA

Siguiendo lo anterior, la asignacin de esta funcionalidad en el PLA se asigna al
campo corresponde al ALARM TYPE y se define as:
Comportamiento
Alarma con estados activo y normal
Evento con informacin de cambio para el
operador
Evento sin informacin de cambio para el
operador
ET51-3-0701.DOC
ALARM TYPE
ABSOLUTE
ON UPDATE
ON UPDATE, AUTO ACKN
Pgina 2
Transener S.A.
Estado normal y activo, asignacin de nombres.

Por convencin, toda alarma en estado normal es seal sin energa (no tensin,
cero lgico, contacto abierto) y en condicin activa, es seal con energa
(tensin, uno lgico, contacto cerrado)
En casos excepcionales, en que deba invertirse la convencin, deber definirse
otra asignacin y otro valor normal.
En el PLA para la asignacin de los estados de alarma, se utiliza la variable
ENUMERATION ID (E.ID) y existe un grupo normalizado por Transener S.A.
E. ID
N/S
N/D
N/AL
N/BL
R/L
M/A
N/F
N/FT
A/N
FT/N
Nombre en 0
NO
NORMAL
NORMAL
NORMAL
REMOTO
MANUAL
NORMAL
NORMAL
ALARMA
FALTA
Nombre en 1
SI
DISPARO
ALARMA
BLOQUEADO
LOCAL
AUTOMATICO
FALLA
FALTA
NORMAL
NORMAL
Los ltimos dos casos son la excepcin de la convencin.
Asignacin del valor normal (VN)

La variable VN, por defecto est en valor CERO, significa que si la seal tiene
ese valor, no est activa y entonces no se encontrar en ese estado en el panel
de Alarmas activas. En el caso de salirse de la convencin, debe modificarse a
1.
Ejemplos
E.ID
N/A
A/N
VN
0
1
Alarma activa es:

ALARMA
ALARMA
Campos de Filtro
Existen dos campos para el filtrado selectivo.
Para la seleccin de la visualizacin de las seales por funcin o especialidad,
se asignan la variable ALARM CLASS
Para la seleccin de la visualizacin de las seales por localizacin fsica o
lgica, se asignan la variable GROUP NAME
ALARM CLASS est limitada a la siguiente clasificacin:
ET51-3-0701.DOC
Pgina 3
ALARM CLASS
MAQ
INTERR
SECC
PROT
MED
SINC
CTROL
COMUN
SAUX
ALARM
Transener S.A.
Agrupa a:
Seales propias de una maquina, trafo,
Seales propias del interruptor
Seales propias del seccionador
Seales propias de la proteccin externa
Seales propias del sistema de medicin
Seales propias del sistema de verif. de
sinc.
Seales propias del sistema de control
Seales propias de comunicaciones
Seales propias de los SS AA de CA y CC
Genrica o reserva
El agrupamiento por pertenencia fsica es libre y se asigna segn el proyecto,

generalmente:
GROUP NAME
Txx
5CPO01
1CPO10
5BA
5aabb1
Kxxyy
RES
Relacionado con
Transformador
Campo 01 de 500kV
Campo 10 de 132kV
Barra A de 500kV
Lnea de 500kV
Kiosco
Reserva
La recomendacin es no ampliar en demasa la cantidad de grupos, ya que se

pierde la idea de agrupamiento.
Sealizacin de cuatro estados:

Se la reserva para los equipos de potencia, y tiene un tratamiento especial. No
tiene un estado de alarma activa.
Campos de Descripcin:
Limitado a 40 caracteres.
Debe desarrollarse en el siguiente orden:
Mq., lnea o cpo.; equipo; funcin; condicin de alarma
Campo de mensaje de alarma:

Cmo se va a mostrar en el panel de alarmas.
Difiere del de descripcin en el ltimo sub-campo de condicin de alarma, que
lo compone la expresin %VAL donde va a tomar el valor del ENUMERATION
ID adoptado.
ET51-3-0701.DOC
Pgina 4
Transener S.A.
Asignacin del POINT NAME

Cada seal que se incorpora a la base de la Consola, recibe un nombre nico
que se denomina POINT NAME y est limitado a 16 Caracteres sin espacios.
El criterio adoptado por Transener S.A. esta relacionado con el conexionado,
para una localizacin independiente de la funcin de la seal, y se basa en la
estructura de la RTU.
En los adjuntos se encuentra la metodologa completa de codificacin, pero
para ilustrar, tomamos un ejemplo a continuacin:
VARIABLES DIGITALES
Unidad
Perifrica
P
p
p
TAG01
Mdulo S
s
s
TAG02
Borne de
conexin
b
b
TAG03
VARIABLES DIGITALES CON COMANDO DIGITAL DE HARDWARE KR + KI

Unidad
Perifrica
P
p
p
TAG01
Mdulo S
s
s
TAG02
Para el 1er tipo,

P02S0326K0113R02
puede
Borne de
conexin
b
b
TAG03
ser
Mdulo K
Salida
k
k
TAG04
P02S0312
do do
TAG05
para
KI
el
n
n
TAG06
segundo,
Las seales generadas internamente por la propia RTU tienen su lgica de

codificacin, pero estn fuera del alcance del Ingeniero proyectista elctrico.
MEDICIONES, VARIABLES ANALGICAS

Deben definirse los siguientes parmetros:
VARIABLE
POINT NAME (MAX 16C)
DESCRIPCION (MAX 40C)
GROUP N.
SUB_TYPE
RAW LOW
RAW HIGH
ENGINEERING LOW
ENGINEERING HIGH
MEASUREMENT UNITS
ET51-3-0701.DOC
DESCRIPCION
Mismo criterio que las DI
Define linealidad
Cuentas, valor mnimo admisible con
signo
Cuentas, valor mximo admisible con
signo
Valor primario mnimo con signo
Valor primario mximo con signo
Unidad de la medida
Pgina 5
Transener S.A.
PLANILLAS AUTOMATIZADAS
El Proyectista deber presentar la documentacin de la base de datos y
descripcin de RTU en el formato de planilla Excel que Transener facilita de
nombre genrico ET51-3-0701-DB_PLA.XLS, que el interesado puede obtener
por Internet del sito de Transener S.A...
Para facilitar la comprensin del instructivo, se muestran hojas con ejemplos.
ET51-3-0701.DOC
Pgina 6
Transener S.A.
PLANILLA DE CONFIGURACION DE SEALES DIGITALES Y COMANDOS

SP(RTU)

POINT DESCRIPTION (MAX 40C)
ALARM MESSAGE
1 X
D200
PLA
X
COMANDO
X
DOBLE
P02S0101K0101R01
5SA11 ABIERTO
5SA11 ABIERTO= %VAL
2 X
P02S0102K0101R01
5SA11 CERRADO
5SA11 CERRADO= %VAL
3 X
P02S0103K0102R01
5DA11 ABIERTO
5DA11 ABIERTO = %VAL
4 X
P02S0104K0102R01
5DA11 CERRADO
5DA11 CERRADO = %VAL
AL.CLASS
AL.TYPE
AL. TYPE ADIC

GROUP N. ENUM.ID
N.V.
n/a
P02S0105
5DA11 ABIERTO POLO R
5DA11 ABIERTO POLO R = %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_11
N/S
P02S0106
5DA11 ABIERTO POLO S
5DA11 ABIERTO POLO S = %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_11
N/S
P02S0107
5DA11 ABIERTO POLO T
5DA11 ABIERTO POLO T = %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_11
N/S
P02S0108
5DA11 CERRADO POLO R
5DA11 CERRADO POLO R = %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_11
N/S
P02S0109
5DA11 CERRADO POLO S
5DA11 CERRADO POLO S = %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_11
N/S
10
P02S0110
5DA11 CERRADO POLO T
5DA11 CERRADO POLO T = %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_11
N/S
11
P02S0111
5DA11 RESORTE DESCARGADO
5DA11 RESORTE DESCARGADO = %VAL
INTERR
ABSOLUTE
5CPO_11
N/ALARMA
12 X
P02S0112K0103R01
13 X
P02S0113K0103R01
14 X
P02S0114K0104R01
15 X
P02S0115K0104R01
16 X
P02S0116
17 X
P02S0117
18 X
P02S0118K0109R02
19 X
P02S0119K0109R02
20 X
P02S0120K0110R02
21 X
P02S0121K0110R02
22
P02S0122
5DC12 ABIERTO POLO R
5DC12 ABIERTO POLO R= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_12
N/S
23
P02S0123
5DC12 ABIERTO POLO S
5DC12 ABIERTO POLO S= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_12
N/S
24
P02S0124
5DC12 ABIERTO POLO T
5DC12 ABIERTO POLO T= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_12
N/S
25
P02S0125
5DC12 CERRADO POLO R
5DC12 CERRADO POLO R= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_12
N/S
26
P02S0126
5DC12 CERRADO POLO S
5DC12 CERRADO POLO S= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_12
N/S
27
P02S0127
5DC12 CERRADO POLO T
5DC12 CERRADO POLO T= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_12
N/S
28
P02S0128
5DC12 BLOQ.CIERRE RESORTE DESCARGADO
5DC12 BLOQ.CIERRE RESORTE DESCARGADO= %VAL
INTERR
ABSOLUTE
5CPO_12
N/ALARMA
29 X
30 X
31 X
32 X
33 X
34 X
35
P02S0135
5DB13 ABIERTO POLO R
5DB13 ABIERTO POLO R= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_13
N/S
36
P02S0136
5DB13 ABIERTO POLO S
5DB13 ABIERTO POLO S= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_13
N/S
37
P02S0137
5DB13 ABIERTO POLO T
5DB13 ABIERTO POLO T= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_13
N/S
38
P02S0138
5DB13 CERRADO POLO R
5DB13 CERRADO POLO R= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_13
N/S
39
P02S0139
5DB13 CERRADO POLO S
5DB13 CERRADO POLO S= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_13
N/S
40
P02S0140
5DB13 CERRADO POLO T
5DB13 CERRADO POLO T= %VAL
INTERR
ON UPDATE
AUTO ACKN
5CPO_13
N/S
41
P02S0141
5DB13 BLOQ.CIERRE RESORTE DESCARGADO
5DB13 BLOQ.CIERRE RESORTE DESCARGADO= %VAL
INTERR
ABSOLUTE
5CPO_13
N/ALARMA
42 X
5CPO_13
43 X
5CPO_13
44 X
5CPO_13
45 X
5CPO_13
46 X
5CPO_13
47 X
5CPO_13
48
P02S0148
RESERVA
RESERVA= %VAL
RESERVA
ABSOLUTE
RESERVA
N/S
49
P02S0149
RESERVA
RESERVA= %VAL
RESERVA
ABSOLUTE
RESERVA
N/S
50
P02S0150
RESERVA
RESERVA= %VAL
RESERVA
ABSOLUTE
RESERVA
N/S
ET51-3-0701.DOC
Pgina 7
Transener S.A.
PLANILLA DE CONFIGURACION DE SEALES ANALOGICAS

V.
SP DESC. PROYECTO (MAX 40C) PRIMARIO
MIN
V.
VALOR
PRIMARIO
TX
MAX
[MA]
VALOR
MIN TX MAX D200 PLA
DESCRIPCION (MAX 40C)
GROUP N.
SUB_TYPE RAW LOW RAW HIGH
[MA]
ENGINE-
ENGINE-
MEASURE-
ERING LOW ERING HIGH MENT UNITS
11 IR - 500kV DC/DB
1000
20
P02A0111
T3AM-IR - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
1000 A
12 IS - 500kV DC/DB
1000
20
P02A0112
T3AM-IS - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
1000 A
13 IT - 500kV DC/DB
1000
20
P02A0113
T3AM-IT - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
1000 A
14 P - 500kV DC/DB
-1000
1000
20
P02A0114
T3AM-P - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
-1000
1000 MW
15 Q - 500kV DC/DB
-1000
1000
20
P02A0115
T3AM-Q - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
-1000
1000 MVAr
40
60
20
P02A0116
T3AM-f - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
40
60 Hz
17 U - 500kV DC/DB
600
20
P02A0117
T3AM-U - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
600 KV
18 V - 500kV DC/DB
600
20
P02A0118
T3AM-V - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
600
19 W - 500kV DC/DB
600
20
P02A0119
T3AM-W - 500kV DC/DB
T3AM
Normal
6553.4
32767
600
20 IR - 132kV CAMPO 14
20
P02A0120
1CPO_14-IR - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
Normal
6553.4
32767
21 IS - 132kV CAMPO 14
20
P02A0121
1CPO_14-IS - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
Normal
6553.4
32767
22 IT - 132kV CAMPO 14
20
P02A0122
1CPO_14-IT - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
Normal
6553.4
32767
23 P - 132kV CAMPO 14
20
P02A0123
1CPO_14-P - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
Normal
6553.4
32767
24 Q - 132kV CAMPO 14
20
P02A0124
1CPO_14-Q - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
6553.4
32767
25 f - 132kV CAMPO 14
20
P02A0125
1CPO_14-f - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
6553.4
32767
26 U - 132kV CAMPO 14
20
P02A0126
1CPO_14-U - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
6553.4
32767
27 V - 132kV CAMPO 14
20
P02A0127
1CPO_14-V - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
6553.4
32767
28 W - 132kV CAMPO 14
20
P02A0128
1CPO_14-W - 132kV CAMPO 14
1CPO_14
6553.4
32767
20
P02A0129
T3AM-TEMP. BOBINADO AT
T3AM
6553.4
32767
150
30 TEMP. BOBINADO MT
20
P02A0130
T3AM-TEMP. BOBINADO MT
T3AM
6553.4
32767
31 TEMP. BOBINADO BT
20
P02A0131
T3AM-TEMP. BOBINADO BT
T3AM
6553.4
32767
16 f - 500kV DC/DB
29 TEMP. BOBINADO AT
150
SY - DIFERENCIA V
-10
10
-20
20
P02A0201
KIOSCO 5-SY - DIFERENCIA V
KIOSCO 5
-32767
32767
-10
10
SY - DIFERENCIA f
-10
10
-20
20
P02A0202
KIOSCO 5-SY - DIFERENCIA f
KIOSCO 5
-32767
32767
-10
10
SY - DIFERENCIA ANGULO
P02A0203
KIOSCO 5-SY - DIFERENCIA ANGULO
KIOSCO 5
TEMP. AC. CUBA
P02A0204
T3AM-TEMP. AC. CUBA
T3AM
TEMP. AC. CBC
P02A0205
T3AM-TEMP. AC. CBC
T3AM
21 IR - 13,2kV CELDAS
P02A0221
T3AM-IR - 13,2kV CELDAS
T3AM
22 IS - 13,2kV CELDAS
P02A0222
T3AM-IS - 13,2kV CELDAS
T3AM
23 IT - 13,2kV CELDAS
P02A0223
T3AM-IT - 13,2kV CELDAS
T3AM
24 U - 13,2kV CELDAS
P02A0224
T3AM-U - 13,2kV CELDAS
T3AM
25 V - 13,2kV CELDAS
P02A0225
T3AM-V - 13,2kV CELDAS
T3AM
26 W - 13,2kV CELDAS
P02A0226
T3AM-W - 13,2kV CELDAS
T3AM
T3AM-POSICIN CBC
XC0001K0126R04
T3AM-T3AM-POSICIN CBC
T3AM
ET51-3-0701.DOC
Pgina 8
Transener S.A.
PARTE 4
RED LAN-WAN DE ESTACIONES PARA APLICACIONES
TCNICAS
Alcance:............................................................................................................................. 2
Red LAN............................................................................................................................. 2
Caractersticas: ............................................................................................................... 2
Red WAN ........................................................................................................................... 3
Caracteristicas: ............................................................................................................... 3
Montaje ............................................................................................................................. 3
Montaje en el edificio de control .................................................................................... 3
Montaje en salas ............................................................................................................ 3
Montaje en Kioscos......................................................................................................... 3
Red de FO entre kiosco y Edificio de Control .................................................................... 4
Esquema bsico: ............................................................................................................... 4
ET51-4-0701.DOC
Pgina 1
Transener S.A.
Alcance:
Se instrumentar una red LAN sobre FO y cobre (UTP) y sobre ella los servicios de
comunicaciones de los dispositivos a supervisar, como ser rels de protecciones,
procesadores de control, PLCs, cargadores de baterias, equipos de teleproteccin, el
sistema SCADA local de la ET.
Esta red local ser accedida tanto por una PC en el edificio de control como por la base
de mantenimiento formando parte de la Intranet Tcnica.
Esta red puede aprovechar hilos de reserva de la FO para control entre los kioscos y el
edificio de control.
La red estar conformada por Devices Servers, switches Ethernet y convertidores de
medio UTP/FO rackeables, ms un computador que tendr funciones Consola de
Ingeniera y puente entre redes de la red control y la red tcnica de la ET. En esta PC
residirn aplicaciones para la conectividad de los distintos dispositivos del sistema
elctrico que conforman la red.
Del lado WAN, deber equiparse de ruteadores gestionables con interfaces V.35, E1/T1 o
IEEE 802.3 que se integrar luego a la red tcnica del sistema informtico de la
Operadora.
Red LAN
Caractersticas:
La red ser conmutada, con switches rackeables y conversores de medio de
caractersticas industriales, alimentacin de 110Vcc o 220Vcc, o 220Vca tomados de una
fuente no interrumpible de energa.
Toda vinculacin entre edificios se realizar por medio de fibra ptica multimodo
preferentemente.
La red se realizar mediante conceptos de cableado estructurado nivel 5, con cable UTP
con pantalla electrosttica (S-UTP).
Para la conectividad con los DEI (dispositivos electrnicos inteligentes), pueden
disponerse conexin TCP/IP mediante capa fsica UTP o FL, o en caso de no disponer el
DEI de esta prestacin de las capas inferiores, mediante la instalacin de Servidores
Seriales (SS), con puertos RS232 o RS485, segn la conectividad que presente el DEI.
Definimos como DEI a todo aquel dispositivo que pertenezca al proceso elctrico ya sea
del rea de protecciones, mediciones, control y comunicaciones que est equipado de
caractersticas tecnolgicas (Hardware y software) para su gerenciamiento (acceso a
informacin interna para mantenimiento) a distancia.
Los SS tendrn caractersticas industriales, se alimentarn de fuentes de energa segura.
Debern ser configurados por la misma red, mediante servicio Web (preferencial) o
Telnet.
Admitirn direccin IP fija o DCHP.
ET51-4-0701.DOC
Pgina 2
Transener S.A.
Deber proveerse el software cliente de redireccionamiento de puertos COM a puertos

TCP/IP para el uso en las aplicaciones de configuracin de los fabricantes de los DEIs
Server.
La computadora que constituye la Consola, estar equipada con hardware de altas
prestaciones (procesador Pentium IV, 2.5 GHz tipicos, 512Mbytes de memoria, sistema
operativoa XP Professional, dos puertos de red Ethernet 10/100 T, lectograbadora de
CDs, HD de 80 Mbytes, monitor de 17 SVGA)
Se proveer un escritorio de computacin de estructura tubular metlica para alojar este
computador.
La disposicin tipica de la red ser de cuatro puertos RS232 o RS485 y dos puertos
Ethernet base 10/100T en cada sala de equipos o kiosco.
Los dispositivos a montar en los kioscos deben ser de caratersticas industriales, con
alimentacin en CC.
En los kioscos se admitiran switches combinados, es decir con puertos FL x y BTx. El
suministro de tensin auxiliar a tomar en el kiosco es el de SACC, 220 o 110 VCC, segn
la ET, por lo que deber proveerse un mini-convertidor cc/cc para la alimentacin de los
dispositivos..
Red WAN
Caracteristicas:
Se conformar una disposicin bsica de doble acceso mediante un ruteador modular
gestionable equipado con dos puertos WAN V.35, E1/T1 o IEEE 802.3 con protocolos
tipicos (HDLC, PPP; RFC 1490, etc).
Se vincular los servicios del MUX detallado en el capitulo de comunicaciones.
Montaje
Montaje en el edificio de control

Se montar en un gabiente de 19 con puerta doble acceso, el router junto con el switch
y los patch panel del cableado estructurado y los convertidores de medio rackeables, en
la misma sala de la UC.
La alimentacin de estos dispositivos, se tomar del tablero de distribucin de suministro
no interrumpible de 220 Vca para control.
Montaje en salas
Se montar en caja de pared el terminal de red y el SS, alimentado por suministro no
interrumpible de 220 Vca.
Montaje en Kioscos
Se montar preferentemente dentro del tablero de la UP, sobre bandeja, el miniswitch
IEEE802.3 BT-FL, el SS y un mini-convertidor CC-CC para su alimentacin.
ET51-4-0701.DOC
Pgina 3
Transener S.A.
Red de FO entre kiosco y Edificio de Control

Se utilizar fibras oscuras del cable de FO de la red de control y su distribuidor.
Esquema bsico:
ET51-4-0701.DOC
Pgina 4
Transener S.A.
E1/T1
V.35
IEEE 802.3
LAN CONTROL
PC Server
RED LAN TECNICA

REFERENCIAS:
R : ROUTER WAN
SS: SERVIDOR SERIAL
SW1: SWITCH ETHERNET 10/100BT FL
ADMINISTRABLE, 16 PUERTOS
CONFIGURABLES BT-FL
SW2: MINISWITCH ETHERNET 10/100BT
FL ADMINISTRABLE, 4 PUERTOS BT,
2 PUERTOS FL
FO: FIBRA OPTICA
R
LAN TECNICA
SW1
SALA
SS
BOCAS UTP
SW1
FO
PROTECCIONES
CONTROL
MEDICIN
KIOSCO
SW2
SW2
SS
BOCAS UTP
ET51-4-0701.DOC
PROTECCIONES
CONTROL
MEDICIN
Pgina 5
ET51-4-0701.DOC
Pgina 6

Et51-Enero 2007

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Et51-Enero 2007

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Departamento de Ingeniera

CONTROL DE ESTACIONES TRANSFORMADORAS

UNIDAD REMOTA Y ADQUISICIN DE DATOS

ESTACION DE TRABAJO PARA EL CONTROL LOCAL

INSTRUCCIONES PARA EL ARMADO DE LAS PLANILLAS DE

RED LAN-WAN DE ESTACIONES PARA APLICACIONES

Definiciones generales de un sistema de telecontrol y control local. ........................... 3

Requerimientos segn el nivel de tensin. ..................................................................... 5

Requerimientos segn la distribucin fsica de la EETT................................................. 5

Sistema de Medicion ......................................................................................................... 6

Parmetros a medir .................................................................................................... 6

RED DE DATOS ENTRE LA UC Y LAS UUPP .................................................................... 7

UNIDAD PERIFERICA (UP) ............................................................................................... 7

Entradas Analgicas de CC ........................................................................................ 8

7. 2 Entradas Analgicas de CA.............................................................................................. 8

RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE MEDICIN - PANEL

RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DE LOS PANELES REPARTIDORES DE

RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DE LA RED DE FIBRa OPTICA PARA

Aspectos constructivos y de montaje ............................................................................ 22

12.1 Generales de la instalacin........................................................................................... 22

2. DEFINICIONES GENERALES DE UN SISTEMA DE TELECONTROL Y CONTROL

del protocolo DNP 3.0.

3. REQUERIMIENTOS SEGN EL NIVEL DE TENSIN.

EETT de tension igual o inferior a 220kV

4. REQUERIMIENTOS SEGN LA DISTRIBUCIN FSICA DE LA EETT

b) Una UC y una UP en el edificio de control con sus fuentes de alimentacin

Por convertidor con lazo de corriente continua.

Por convertidor mltiple con interfaz de comunicacin serie.

Por dispositivo perifrico integrado a la misma UR con adquisicin directa de c.a.

d) Por cada Regulador Automtico de Tensin ( RAT ): valor de consigna o referencia de

6. RED DE DATOS ENTRE LA UC Y LAS UUPP

Filtro contra ruido

Reporte por excepcin

La conexin preferida del circuito de tensin es a cuatro hilos.

Filtro contra ruido

Reporte por excepcin

Valores directos a medir:

d) Factor de potencia total

Supervisin de puntos no estables

Supresin del estado de transicin

sta subsistiere, se dar mensaje de alarma.

Comandos de ejecucin inmediata

Comando con verificacin antes de operar

En caso de suministro redundante cada fuente debe disponer de los controles y

8.1 Descripcin General

8.4 Funciones de red de datos

8.7 Capacidad de registro de eventos (RCE)

Debe agregarse a la informacin del cambio de estado de ciertas entradas la indicacin

8.8 Control local

8.9 Sincronizacin con Reloj Patrn externo

8.10 Alarmas propias de la UR

Falta Alimentacin Electrnica

(1) La CL y PEV forman parte de la Estacin de Trabajo de Control Local (ETCL), y

Comunicacin con receptor satelital GPS

Excitadores de lnea o minimodems (LD)

Conversores RS232-C a RS485 y RS485 a FO multimodo

9. RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DEL SISTEMA DE MEDICIN PANEL DE MEDICION Y CONVERTIDORES

Potencia Activa total

Potencia Reactiva total

Deber proveerse un ejemplar de repuesto por cada tipo de convertidor.

11. RECOMENDACIN PARA LA CONSTRUCCIN DE LA RED DE FIBRA OPTICA

11.1 Caractersticas del cable

varilla de fibra de vidrio.