MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS

CONTRATO N 198-2010-MEM/OPIC
CONTRATO DE SERVICIO DE QUE CELEBRA EL MINISTERIO CON UNA PERSONANATURAL
Conste por el presente documento, el Contrato de Servicio, que celebran de una parte el Ministerio de Energa y Minas,
con Registro nico del Contribuyente (RUC) N 20131368829, sealando domicilio en Avenida Las Artes Sur N 260, San
Borja, Lima, debidamente representado por su Director General de la Oficina General de Administracin, Sr. Roberto
Martn Sala Rey, identificado con Documento Nacional de Identidad N 098774033, a quien en adelante se denominar
EL MINISTERIO y, de la otra parte, el Sr. Norman Jess Beltrn Castan con Registro nico del Contribuyente
(RUC) N 10013250354, domiciliado en Jr. San Martn de Porras N 230 - Distrito de Paucarcolla - Puno, debidamente
identificada con Documento Nacional de Identidad N 01325035, a quien en adelante se denominar EL
CONTRATISTA, en los trminos y condiciones siguientes:
CLUSULA PRIMERA: ANTECEDENTES
EL MINISTERIO, a travs de la Oficina de Planeamiento, Inversiones y Cooperacin Internacional de la Oficina General
de Planeamiento y Presupuesto requiere contratar el servicio de elaboracin de la evaluacin energtica regional del
sector hidrocarburos y su abastecimiento correspondiente al 2008 de la Regin Puno.
CLUSULA SEGUNDA: OBJETO
Por el presente contrato, EL CONTRATISTA prestar el servicio de elaboracin de la evaluacin energtica regional del
sector hidrocarburos y su abastecimiento correspondiente al 2008 de la Regin Puno, desarrollando las actividades que
se sealan en el Anexo 1.
CLUSULA TERCERA: CONTRAPRESTACIN Y FORMA DE PAGO
El monto de la contraprestacin por el presente contrato asciende a un total de Nueve Mil y 00/100 Nuevos Soles (S/.
9,000.00), importe que se pagar con las deducciones de Ley correspondientes. Su forma de pago ser de acuerdo a lo
sealado en el Anexo 02, que forma parte de este contrato.
CLUSULA CUARTA: VIGENCIA
El plazo de vigencia del presente contrato es desde el da siguiente de su suscripcin hasta por noventa (90) das
naturales, perodo que se cumplir conforme se indica en el Anexo 03, que forma parte de este contrato.
CLUSULA QUINTA: SUPERVISIN
Los servicios sern desarrollados en la sede de la Direccin Regional de Energa y Minas de la Regin Puno DREM
Puno, en la que deber coordinar con el Director Regional de Energa y Minas, quien le brindar las facilidades de
infraestructura e informacin para el buen desempeo de sus labores.
La supervisin estar a cargo del Supervisor Especialista en el rea de Hidrocarburos de la Oficina de Planeamiento,
Inversiones y Cooperacin Internacional (OPIC) del Ministerio de Energa y Minas (MINEM).
CLUSULA SEXTA: RESPONSABILIDAD CIVIL DEL CONTRATISTA
EL CONTRATISTA asume absoluta responsabilidad en el cumplimiento de las prestaciones derivadas del contrato, as
como de la calidad del servicio ofrecido y por los vicios ocultos del servicio ofertado, por el plazo de un ao, contado a partir
de la conformidad otorgada por EL MINISTERIO.
CLUSULA STIMA: SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
Todos los conflictos que se deriven de la ejecucin e interpretacin del presente contrato, incluidos los que se refieran a su
nulidad e invalidez, sern resueltos de manera definitiva e inapelable mediante arbitraje de derecho, de conformidad con lo
establecido en la Decreto Legislativo N 1071, Decreto Legislativo que norma el arbitraje.
El Laudo arbitral es definitivo, inapelable y de obligatorio cumplimiento desde su notificacin a las partes y, produce efectos
de cosa juzgada.
CLUSULA OCTAVA: PARTES INTEGRANTES DEL CONTRATO
Forman parte integrante del presente contrato, adems de los anexos 01, 02 y 03, las fichas debidamente tramitadas y
aprobadas, referidas a:
-

Certificacin de Crdito Presupuestario.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS

-

Trminos de referencia
Autorizacin para la contratacin.
Declaraciones Juradas.

CLUSULA NOVENA: PENALIDADES POR MORA O INCUMPLIMIENTO

En caso de retraso injustificado en la ejecucin de las prestaciones objeto del presente contrato, por causas imputables a
EL CONTRATISTA, ste se obliga a pagar a EL MINISTERIO una penalidad equivalente al uno por ciento (1%) del
monto total del contrato por cada da de atraso.
Esta penalidad ser deducida de los pagos a cuenta, del pago final o en la liquidacin final.
CLUSULA DCIMA: RESOLUCIN DEL CONTRATO
Las partes podrn resolver el presente contrato de mutuo acuerdo o por caso fortuito o fuerza mayor estableciendo los
trminos de la resolucin. En los supuestos de caso fortuito o fuerza mayor, se liquidar en forma exclusiva la parte
efectivamente ejecutada.
CLUSULA DCIMAPRIMERA: PROHIBICIN DE SUBCONTRATACIN
Las prestaciones que se derivan del presente contrato no podrn ser materia de subcontratacin, salvo autorizacin previa
y por escrito de EL MINISTERIO.
CLUSULA DCIMA SEGUNDA: CAUSALES DE RESOLUCIN POR CAUSAS IMPUTABLES AL
CONTRATISTA
EL MINISTERIO podr resolver el contrato en los casos en que EL CONTRATISTA:
a) Incumpla injustificadamente obligaciones contractuales esenciales, legales o reglamentarias a su cargo, pese a
haber sido requerido para ello.
b) Paralice o reduzca injustificadamente la ejecucin de la prestacin, pese a haber sido requerido para corregir tal
situacin.
EL CONTRATISTA podr solicitar la resolucin del contrato, en los casos que EL MINISTERIO incumpla
injustificadamente sus obligaciones.
CLUSULA DCIMO TERCERA: PROHIBICIONES E INCOMPATIBILIDADES DEL CARGO
El incumplimiento de EL CONTRATISTAde las normas que precisan prohibiciones e incompatibilidades de funcionarios y
servidores del Estado en el ejercicio de sus cargos, establecidas por el Decreto Supremo N 019-2002-PCM, dar lugar al
cobro de una penalidad ascendente al monto total de la retribucin pactada, sin perjuicio de las responsabilidades civiles o
penales a que hubiere lugar.
CLUSULA DCIMO CUARTA: BASE LEGAL
El presente documento se suscribe dentro de los alcances de la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2010, Ley N 29465; el artculo 3 numeral 3.3 inciso h) del Decreto Legislativo N 1017 Ley de Contrataciones del Estado;
Directiva N 005 -2009 EF/76.01 aprobada por Resolucin Directoral N 043-2009-EF/76.01, el numeral 6.3, literal d) de
la Directiva N 002-2009-MEM-DM, aprobada por Resolucin Ministerial N 405-2009-MEM/DM; y supletoriamente por el
Cdigo Civil.
Queda expresamente establecido que el presente contrato no genera vnculo laboral alguno entre EL MINISTERIO y EL
CONTRATISTA, en consecuencia el Ministerio no asume obligacin alguna referida a pagos de beneficios sociales y
cualquier otro de ndole laboral.
Las partes contratantes declaran que en la celebracin del presente contrato no media vicio alguno que pueda hacerlo
nulo o anulable, en fe de lo cual lo suscriben por duplicado en la ciudad de Lima, el 05 de marzo de 2010.

.........................................................................
EL MINISTERIO
Sr. Roberto Martn Sala Rey
Director General de la Oficina General de Administracin

..........................................................
EL CONTRATISTA
Norman Jess Beltrn Castan
D.N.I. 01325035

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS

ANEXOS
ANEXO 01.- DE LAS ACTIVIDADES DE EL CONTRATISTA
Por el presente contrato EL CONTRATISTA se compromete a prestar el servicio de elaboracin de la evaluacin
energtica regional del sector hidrocarburos y su abastecimiento correspondiente al 2008 de la Regin Puno,
desarrollando las siguientes actividades:
Elaboracin del Plan de trabajo y actividades del servicio
Elaborar la Evaluacin Energtica del sector Hidrocarburos de la Regin Puno correspondiente al
2008.
Organizacin de un evento de difusin de resultados de las encuestas de demanda elaboradas por
el Consorcio Universidad ESAN MR Consulting Services SAC en la Regin Puno
Elaborar el abastecimiento Regional de Hidrocarburos de la regin Puno correspondiente al 2008.
Los entregables de avance se enviarn va correo electrnico al supervisor especialista en el rea de
Hidrocarburos, designado por la Oficina de Planeamiento, Inversiones y Cooperacin Internacional del Ministerio
de Energa y Minas, para su revisin y aprobacin.
Una vez aprobado el entregable va correo electrnico por el supervisor del MINEM, el contratado presentar su
entregable impreso (3 juegos), al Director Regional de Energa y Minas de la Regin Puno, quin remitir un
ejemplar del entregable en original a la OGP - MINEM.
Cada entregable deber contener el siguiente desarrollo:

1er entregable:
Elaborar un avance de la evaluacin energtica del sector hidrocarburos de la Regin
Puno correspondiente al ao 2008 ( incluye Plan de trabajo)
Organizacin de un evento de difusin de resultados de las encuestas desarrolladas
por el Consorcio Universidad ESAN MR Consulting Services SAC en la Regin
Puno.

2do entregable: Completar la evaluacin energtica del sector hidrocarburos de la

Regin Puno correspondiente al ao 2008, y otras actividades designadas por el Director.

3er entregable: Elaborar el Abastecimiento Regional de Petrleo, Gas Natural y

derivados de la regin Puno correspondiente al 2008 y otras actividades designadas por el
Director.
ANEXO 02.- CONTRAPRESTACIN Y FORMA DE PAGO
El monto total de la contraprestacin para el presente contrato es de Nueve Mil y 00/100 Nuevos Soles
(S/.9,000.00), monto que ser pagado con las deducciones de Ley correspondientes, previa presentacin y
aprobacin de los informes respectivos por parte del Director de la Oficina de Planeamiento, Inversiones y
Cooperacin Internacional, de la siguiente manera:

Primer Pago S/. 3,000.00 (Tres Mil y 00/100 Nuevos Soles), a la presentacin y
aprobacin del 1er entregable de avance por el Director de la OPIC, el mismo que deber ser
presentado hasta los 30 das naturales de iniciado el contrato.
Segundo Pago S/. 3,000.00 (Tres Mil y 00/100 Nuevos Soles), a la presentacin y
aprobacin del 2do entregable de avance por el Director de la OPIC, el mismo que deber ser
presentado hasta los 60 das naturales de iniciado el contrato.
Tercer Pago S/. 3,000.00 (Tres Mil y 00/100 Nuevos Soles), a la presentacin y aprobacin del
entregable Final por el Director de la OPIC, el mismo que deber ser presentado hasta los 90 das
naturales de iniciado el contrato.

MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS

El pago por el servicio incluye todos los costos operativos necesarios para el cumplimiento de los objetivos, tales
como: seguros, viticos de visitas de campo para el levantamiento de informacin, movilidad local, movilidad
regional, etc.
En caso de ser necesario el traslado de la persona seleccionada a Lima para acciones de coordinacin y/o
capacitacin, el Ministerio de Energa y Minas asumir el costo de pasajes, alimentacin y estada.
ANEXO 03.- PERIODO EN EL QUE SE EJECUTARN LAS OBLIGACIONES
El presente contrato surte sus efectos a partir del da siguiente de su suscripcin, hasta por noventa das naturales.
El presente documento de ANEXOS es parte del Contrato de Servicio y como tal, se firma en dos ejemplares de
un mismo tenor y para un slo efecto, en la misma fecha y suscripcin del Contrato mencionado, en Lima el 05 de
marzo de 2010.

.........................................................................
EL MINISTERIO
Sr. Roberto Martn Sala Rey
Director General de la Oficina General de Administracin

..........................................................
EL CONTRATISTA
Norman Jess Beltrn Castan
D.N.I. 01325035