ENCONTRO LATINOAMERICANO DE EDIFICAES E

COMUNIDADES SUSTENTVEIS
CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO
DOI: http://dx.doi.org/10.12702/978-85-89478-40-3-a029

PRODUO DE PAINIS MACIOS DE TBUAS E CAVILHAS DE MADEIRA

(STACK-BOARD). ESTUDO DE CASO DE UMA FBRICA AUSTRACA
Rafael Novais Passarelli1, Akemi Ino2
Resumo
O trabalho tem como foco a anlise do processo produtivo de painis macios fetos com tbuas e cavilhas de madeira
(stack-board) em uma fabrica austraca, visando identificar seu pontos positivos e negativos e fornecer uma viso
geral de algumas das principais variveis envolvendo a manufatura desse produto. Primeiramente, foi analisado
o contexto geogrfico no qual se situa a fbrica do ponto de vista das reservas florestais e ento levantadas as
caractersticas principais da empresa. Na seqncia, foram descritas as etapas do processo de produo dos painis
stack-board e traadas as consideraes finais do trabalho. As informaes referentes ao contexto geogrfico foram
obtidas no inventrio florestal Austraco; informaes sobre a empresa fabricante e as etapas produtivas foram obtidas
durante visita s dependncias da fbrica. Ao final, obteve-se que os painis so compostos unicamente por peas
de madeira, utilizando as espcies de maior disponibilidade na regio. O processo produtivo ocorre em uma linha
altamente mecanizada e necessrio um rigoroso controle do teor de umidade das peas de madeira, visando garantir
uma fixao duradoura entre os diferentes componentes. Identificou-se como problema a baixa estanqueidade e
isolamento acstico dos painis, devido frestas que surgem entre as peas.

Palavras-chave: reservas florestais, ustria baixa, sistema construtivo em madeira, elemento construtivo, prfabricao em madeira.

DOWELED STACK-BOARD PANELS PRODUCTION PROCESS. CASE STUDY OF AN

AUSTRIAN FACTORY
Abstract: the paper intends to analyse the production of doweled solid stack-board panels at an Austrian factory, in
order to identify its strengths and weaknesses, thus providing an overview on some of the main variables involving
its manufacture. First, geographical context in which the factory is located was analysed from the standpoint of
forest reserves; the main characteristics of the company were surveyed. Then, stack-board production stages were
described and final considerations on the work were drawn. Information about the geographical context was obtained
in the Austrian Forest Inventory; information about the company and panels production stages was obtained during a
visit to the factorys facilities. At the end, it was found that the panels are composed solely of timber pieces, employing
highly available wood species in the region. The production process is heavily mechanised and requires a strict control
of timber moisture content in order to ensure a lasting attachment between the different components. It was identified
as a setback the low sealing capacity and soundproofing performance, due to the gaps between the pieces.

Keywords: forest reserves, Lower Austria, timber building system, building element, timber pre-fabrication.

1 Mestrando IAU/ USP. E-mail: arquiteto@rafelpassarelli.com

2 Professora associada IAU/ USP. E-mail: inoakemi@sc.usp.br

ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

1 INTRODUO
Na ltima dcada, devido a uma maior conscientizao ambiental e popularizao dos conceitos de
construo sustentvel, a utilizao da madeira passou a ser incentivada pois, trata-se de um dos poucos
materiais utilizados na construo civil que provm de fonte inteiramente renovvel. Sendo assim, quando
tcnicas apropriadas de manejo florestal so utilizadas, pode-se estender a explorao do recurso madeireiro
por tempo indeterminado, gerando impacto reduzido ao bioma natural (Kolb, 2008; FPL, 2010).
Alm disso, por meio do processo conhecido como fotossntese, durante seu crescimento, a rvore absorve
gua, sais minerais do solo e dixido da carbono da atmosfera, transformando-os em um polmero bsico
para formao de seus diferentes tecidos, liberando oxignio como resduo do processo (equao 1). Por
esse motivo, diz-se que a rvore seqestra CO2 da atmosfera e o armazena na forma de madeira at que
sofra deteriorao natural ou combusto, liberando o CO2 de volta atmosfera (equao 2). Acredita-se
que cerca de metade do peso da rvore seja constitudo por carbono seqestrado (FPL,2010; Volz, 2008).

Energia (sol) + 6H2O + 6CO2 C6H12O6 + 6O2 (1)

Energia (fogo) + C6H12O6 + 6O2 6H2O + 6CO2 (2)

Alm disso, devido ao baixo consumo de energia durante as etapas de processamento, a madeira
considerada um material com baixa energia incorporada, especialmente quando comparada a outros
materiais usualmente empregados na construo civil. Por exemplo, comparando pilares de 3 metros de
altura feitos com madeira, concreto armado e ao, resistindo mesma carga, o pilar de madeira pesa 5
e 0,3 vezes menos e consome 3,8 e 9,3 vezes menos energia que os pilares de concreto armado e ao,
respectivamente (Figura 1). As emisses relativas ao baixo consumo de energia no processamento da
madeira, subtradas do carbono seqestrado armazenados nos produtos madeireiros torna-os carbonopositivos, ou seja, produtos que absorveram mais carbono do que foi emitido durante sua produo.

Figura 1 - Peso e gasto de energia para produo pilares com 3 metros de altura, resistindo mesma carga. Fonte:
KOLB, 2008.

O trabalho tem como foco analisar o processo produtivo em uma fabrica austraca de painis stack-board,
constitudos exclusivamente por madeira (no formato de tbuas e cavilhas), visando identificar seu pontos
ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

positivos e negativos, fornecendo uma viso geral das principais variveis envolvendo a manufatura desse
produto.

2 FUNDAMENTAO
Devido aos motivos apresentados acima, a utilizao da madeira, especialmente em pases europeus
signatrios do protocolo de Kyoto, tida como uma possibilidade para reduzir os impactos do setor da
construo civil no meio ambiente do ponto de vista da emisso de CO2 (FPL, 2010; Kolb, 2008; Volz, 2008)
e vem aumentando a sua participao frente aos materiais convencionais. Um exemplo do crescimento do
uso da madeira no setor da construo pode ser observado na ustria, pas de tradio construtiva com
base mineral pedra e tijolo que em 1998, possua apenas 25% de todas as construes em madeira,
sendo que em 2008, esse nmero havia subido para 39% (Teinshinger, 2011).
O aumento da utilizao da madeira a partir da primeira dcada do sculo XX coincide com o desenvolvimento
de novos produtos que possibilitam uma construo mais rpida e com maior qualidade em termos de
isolamento trmico e fechamento hermtico. Destaca-se entre esses produtos a difuso de diversos tipos
de painis macios em madeira, tais como LVL (laminated veneer lumber), CLT (cross laminated timber)
ou stack-boards, todos empregando, predominantemente, madeira em sua composio.
Apresar de apresentarem todas as vantagens que o uso da madeira pressupem (item 1), os dois primeiros
tipos de painis macios - LVL e CLT - possuem a desvantagem de utilizaram adesivos qumicos para a fixao
das folhas e lamelas de madeira, respectivamente. Tais adesivos, fenlico no primeiro caso e poliuretano no
segundo, so provenientes de fontes no renovveis; no obstante, podem criar problemas de contaminao
da construo (emisso de COVs no caso do adesivo fenlico) ou dificuldades no descarte e/ou reciclagem do
material. Por outro lado, painis macios de tbuas e cavilhas de madeira (ou stack-board) so produzidos
unicamente com componentes de madeira o que torna essa soluo mais sustentvel do ponto de vista dos
insumos, utilizao na construo e posterior descarte ou reciclagem.

3 MATERIAIS E MTODOS
Foi desenvolvido um estudo de caso sobre o processo produtivo de painis do tipo stack-board da
empresa Longin Holzbau Eilliband (doravante denominada Longin), situada na provncia da ustria baixa.
Primeiramente foi analisado o contexto geogrfico no qual se situa a fbrica, do ponto de vista das reservas
florestais e descritas as caractersticas principais da empresa. As informaes referentes ao contexto
geogrfico foram obtidas no inventrio florestal Austraco 2007/009 (BFW, 2013).
Na seqncia, foram descritas as principais etapas da produo do stack-board. As informaes relativas
s caractersticas da empresa e processo produtivo dos painis foram obtidas durante visita s dependncias
da fbrica da Longin em 08 de setembro de 2011. Na visita puderam ser observadas as etapas de produo,
maquinaria utilizada, o nmero de trabalhadores e sua distribuio ao longo da linha produtiva.
A partir das informaes levantadas foram identificados pontos positivos e negativos no projeto e processo
produtivo do stack-board. Tais pontos foram descritos e discutidos fornecendo uma viso geral das
principais variveis envolvendo a fabricao desse produto.

4 DISCUSSO DOS RESULTADOS

4.1 Contexto geogrfico

A fbrica est localizada 130 km ao noroeste de Viena (figura 2), situada na na cidade de Dobersberg, provncia
da ustria baixa. A provncia, que faz divisa com a Repblica Tcheca ao norte e Eslovenia no lado leste, entre
2007 e 2009 apresentava cerca de 800 mil hectares de florestas, representando aproximadamente 20% do
total da rea florestal austraca (BFW, 2013).

ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

Figura 2 - Localizao da fbrica de painis stack-boards sobre mapa de cobertura florestal da ustria. Fonte:
adaptado de Schuck, et al / Google maps.

Assim como no resto do pas, a grande maioria das espcies encontradas nas florestas da ustria baixa em
2009 eram conferas, representando 67% do total, sedo o Abeto (Picea abies) a espcie predominante com
uma ocorrncia de 43% do total. Por outro lado, espcies de folhosas ocupam os demais 32,9% da cobertura
florestal da provncia, sendo a Faia (Fagus sylvatica) a espcie mais freqente, com 15,7% do total (BFW,
2013).

4.2 Caracterizao da empresa

Trata-se de uma empresa familiar de mdio porte que teve incio na capintaria e hoje encontra-se na quarta
gerao, atuando principalmente no ramo da construo de casas com painis macios em madeira. No
total, a empresa possui 50 empregados divididos de acordo com as seguintes funes: 5-6 na produo de
painis, 4 realizando trabalhos sofisticados de carpintaria, como por exemplo, a construo de jardins de
inverno, e 30 atuando diretamente na montagem das casas com os painis fabricados.
A Longin produzia em 2011 de 15 a 20 casa por ano a um custo mdio de 1.800 a 2.000 euros/m2 e planejava
triplicar a produo nos anos seguintes. Para isso, investiram no aumento da infra-estrutura com a construo
e ampliao de galpes, melhor adaptados s necessidades de produo, por exemplo, com p-direito mais
alto, visando a permitir o carregamento de caminhes.
A empresa dividi-se em dois setores: processamento primrio (serraria) e secundrio (produo de
componentes e elementos construtivos). O primeiro setor administra um pequena rea florestal e fornece
madeira serrada ao segundo setor, que responsvel pela produo de 2 elementos construtivos exclusivos
da empresa, ambos feitos unicamente com madeira macia: um sistema de piso intermedirio para vos de
at 6 metros, denominado Londek, que utiliza madeira confera (Picea abies e Pinus) e o sistema de painis
stack-board para parede ou piso, chamado Londyb (figura 3), composto por tbuas de madeira confera
(Picea abies) unidas por cavilhas de madeira folhosa (Fagus sylvatica), alcanando as dimenses mximas
de 3 x 12 metros e espessuras que variam de 8 a 22 centmetros.
Por volta de metade dos insumos utilizados pela Longin provm do setor de processamento primrio,
enquanto a outra metade comprada de serrarias da regio. De acordo com Dietriche Waldmann (2011),
arquiteto da Longin, a diviso da serraria no gera lucro para a empresa, no entanto, mantida pois confere
independncia e liberdade em relao obteno e usinagem do insumo. Waldmann (2011) comenta ainda
que seria possvel obter a madeira na Repblica Tcheca a um preo mais barato que dos fornecedores locais,
no entanto, para incentivar o desenvolvimento da regio e gerar clientela para a empresa, a Longin prefere
comprar madeira de fornecedores locais mesmo que a um preo um pouco mais elevado.

Figura 3 - Londib: painel macio do tipo stack-board.

ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

4.3 Processo produtivo do painel

1.
Abastecimento do insumo: peas de madeira serrada confera (Picea abies) nas sees de 40 x
80,100,120...220 mm e teor de umidade em 14% so fornecidas pelo setor de serraria; as cavilhas feitas
com madeira folhosa (Fagus sylvatica), na dimenso de 20 x 600 mm e teor de umidade em 8% so tambm
fornecidas pelo setor de serraria.
2.
Corte longitudinal: a seguir, as peas de madeira serrada so cortadas no sentido longitudinal por
serra controlada numericamente por computador (CNC) de acordo com cada projeto (figura 4). Esta etapa
executada por apenas um funcionrio.

Figura 4 - peas de madeira sendo cortadas longitudinalmente por serra CNC.

3.
Disposio das peas na prensa e furao: as peas so transportadas para a mesa de prensagem,
dispostas lado a lado e prensadas na laterais (figura 5). A cada conjunto de 10 peas (400 mm) so realizados
furos com 19,6 mm de dimetro e 600 mm de profundidade nas laterais das tbuas de madeira, sendo que o
espaamento e arranjo dos furos varia de acordo com a utilizao futura do painel. Por exemplo, no caso de
paredes, so feitos furos em linha reta; no caso dos pisos segue-se um padro de furao diagonal (figura 6).

Figura 5 - painel disposto sobre mesa de prensagem.

ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

Figura 6 - furao em linear (esquerda); furao em diagonal (direita).

4.
Fixao das cavilhas: as cavilhas feita com madeira folhosa (Fagus sylvatica), na dimenso de 20 x
600 mm e teor de umidade em 8% so fixadas automaticamente nos furos (etapa 3) por meio de pistola
hidrulica. Ao longo do painel h uma sobreposio de 200 mm entre as diferentes linhas de cavilhas (figura
7), visando fornecer ao painel certa resistncia contra o empenamento. As etapas de 3 e 4 so executadas
por apenas um funcionrio.

Figura 7 - vista superior do painel mostrando a projeo das cavilhas.

5.
Instalao de isolamento, revestimento e carregamento do caminho: ao sair da prensa o
painel no precisa receber nenhum tipo de acabamento superficial, porm o lado que ficar visvel
na construo especificado, visando evitar danos durante o manuseio. A seguir, so instalados
sobre a face do painel que ficar oculta uma camada contra umidade (moisture barrier), camada
de isolamento trmico de l de rocha, e chapa de fibra de madeira (wood fiber) que servir de
barreira contra vento (wind barrier) (figura 08). O elemento construtivo iado com guindaste e
carregado no caminho para ser transportado at o canteiro de obras (figura 9).

ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

Figura 08 - seo de elemento construtivo vertical usando painis stack-board.

Figura 9 elemento construtivo vertical (sem revestimento externo) sendo carregado em um caminho.

4.4 Consideraes finais painis macios do tipo stack-boards da Longin

Do ponto de vista dos insumos, observa-se que as espcies utilizadas, Picea abies para as peas verticais
(classe C24) e Fagus sylvatica para as cavilhas, so as espcies de maior incidncia nas florestas austracas
na famlia das conferas e folhosas, respectivamente (item 4.1).
Do ponto de vista ambiental, os painis stack-board produzidos pela Longin so constitudos inteiramente
de madeira macia, o que anula a chance de contaminao da habitao por COVs e problemas posteriores
referentes ao descarte ou reciclagem do produto.
Porm, como no utilizado qualquer tipo de adesivo qumico na constituio do painel, deve-se atingir
uma conexo confivel entre os diferentes componentes do painel unicamente por meio da superfcie de
contanto entre a madeira serrada e cavilhas. Para reforar tal conexo a empresa utiliza duas estratgias: 1)
as cavilhas so foradas em furos 0.4 mm menores que seu dimetro (etapas 3 e 4); 2) as cavilhas utilizadas
possuem teor de umidade significativamente menor que as peas de madeira (8 e 14%, respectivamente),
para que aps fixadas, elas absorvam parte da umidade da madeira ao se redor e sofram dilatao. Assim
sendo, para a produo do painel stack-board fundamental o controle preciso do teor de umidade da
madeira utilizada, visando uma solidarizao rgida e duradoura entre a madeira serrada e cavilhas.
ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

Com relao ao processo produtivo, apesar do abastecimento de todas as mquinas serra CNC, e prensa
ser feito manualmente, trata-se de uma linha altamente automatizada, na qual apenas dois operrios por
turno operrio so capazes de produzir os painis stack-board.
Do ponto de vista da resistncia mecnica, de acordo com a EN 1991-1-1B, cada painel suporta 4,2 KN / m2
e, de acordo com a EN 1995-1-1, apresenta uma deformao mxima de l/500 (Longin, 2013).
Do ponto de vista do aproveitamento do material, o arranjo paralelo entre as peas de madeira serrada
eficiente, tendo em vista que todas as peas de madeira serrada esto orientadas na direo axial visando
transferir os esforos verticais ca construo. No obstante, por serem cortadas na dimenso longitudinal
de acordo com cada projeto antes de seguirem para prensa existe pouca perda de material na medida em
so utilizadas peas menores para os vos das janelas e portas, evitando assim a usinagem posterior do
painel.
A principal desvantagem verificada no produto decorrente da retrao tangencial das peas de madeira
serrada. Embora a variao dimensional transversal no painel seja desprezvel, pois as peas podem
mover-se individualmente sobre as cavilhas, isso resulta no surgimento de pequenas frestas entre as peas
verticais, devido retrao tangencial diferencial entre alburno e cerne (figura 10), que tornam o painel
permevel ao som e umidade. Portanto, os painis Londyb devem ser utilizados sempre em conjunto
com outros materiais de revestimento e isolamento (etapa 5, figura 8) para que a construo atinja um
desempenho termo-acstico e estanqueidade adequados. Por essa mesma razo, quando utilizados com
uma das superfcies visvel, esta deve estar sempre voltada para o interior da construo, protegida de
grandes variaes de umidade do exterior.

Figura 10 - seo de um painel stack-board mostrando a deformao das peas verticais e frestas que surgem entre
elas.

Agradecimentos

O autor agradece Bolsa CAPES do Programa de Ps-graduao em Arquitetura e Urbanismo IAU-USP pelo
suporte financeiro da pesquisa.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BUNDESAMT FR WALD (BFW). sterreischen Waldinventur (WI), 2007-2009. Disponvel em: <http://
bfw.ac.at>. Acesso em 26 de maro de 2013.
FOREST PRODUCT LABORATORY (FPL). Wood Handbook: Wood As Engineering Material. Department of
agricultura, Forest Service: Madison, 2010.
KOLB, J. Systems In Timber Engineering. Editado por Lignum e German Society for Wood Research.
Birkhuser: Basilia, 2008.
HOLZBAU WILLIBALD LONGIN GMBH. Statik der LONDYB-Decke. Dobersberg, 2013. Disponvel em <www.
ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO

longin.at>. Acesso: 20 de jun. de 2013.

SCHUCK, A.; BRUSSELEN, J. V.; PIVINEN, R.; HME, T.; KENNEDY, P.; FOLVING, S. Internal Report 13. European
Forest Institute, Joensuu, Finland, 2002. Disponvel em: <http://www.efi.int>. Acesso: 13 de set. de 2011.
TEISHINGER, A. Holzbauen In sterreich: Satatistische Erhebung Von Hochbauvorhaben. In: Zuschinitt, n.
43 (anexo). proHolz Austria: Viena, 2011.
VOLZ, M. Anatomy Of Wood. In: Timber Construction Manual, p. 31-46, Birkhuser: Berlim, 2008.
WALDMANN, D. Entrevista com Arq. Dietrich Waldmann. Dobersberg, Setembro de 2011.

ELECS 2013 - CURITIBA - PR | 21 A 24 DE OUTUBRO