Glosario:
Auffassung: concepcin, idea
Aufklrung: Ilustracin
Einleitung: Introduccin
Frage: pregunta
Geschichte: historia
Lehre: enseanza
Sitte: costumbre, moral
Verfassung: constitucin
Vernunft: razn
Vorlesung: leccin
Welt: mundo
Wissenschaft: ciencia
Zukunft: future
Band: volume
Brief: carta
Entwurf: Proyecto
Friede, m: paz
Geist: espritu
Grund: fondo, razn
Grundsatz: principio, axioma
Grundriss: compendio
Himmel: cielo
Inhalt, m: contenido
Kampf: lucha
Mensch: hombres, ser humano
Staat: Estado
Ursprung: origen
Vermittler: mediador
Versuch, m: ensayo, intento
Gericht: tribunal
Gesetz: ley
Glck: suerte
Jahrehundert: siglo
Leben: vida
Wesen: esencia
Zum: acerca de, sobre
ber: encima, acerca de, sobre
Allgemein: general
Brgerlich: burgus
Ewig: eterno
Fhig: capaz
Ganz: entero, complete
Gleich: igual
Ihr: su, de ella
Letzt: ultimo
Rein: puro
Sein: su
Selbst: mismo, auto
Verschieden: distinto
Abhandeln: tartar, disertar
Aufbauen: construer
Auftreten: presentarse
Bearbeiten: trabajar, elaborar
Befrdern: promover
Bestimmen: determiner, definer
Betragen: aportar, contribuir
Bewegen: mover
Beziehen: relacionar
Darstellen: exponer
Entdecken: descubrir
Entwickeln: desarrollar
Erinnern: recorder
Erziehen: educar
Gerechtfertigen: justificar
Heissen: significar, llamarse
Regieren: gobernar
Vermitteln: proporcionar, facilitar.
Man: se (pronombre personal)
Der Versuch als Wermittler von das objektiv und das subject
Zum ewigen Frieden. Ein Philosophicher Entwurf
Vorlesung ber die philosophie der WeltGeschichte.
Die Theorie
Das Leben
Der Begriff: el concepto
Die Mglichkeiten: las posibilidades
Das Wesen: la esencia
Die Aktualitt: la actualidad
Das Werk: el trabajo
Die Lehre
Die Aufgaben
Die Relativitt
Die Menschen, Der Mensch
Die Gesellschaft: Sociedad
Der Friede: paz
Der Gegenstands
Die Philosophie
Der Philosoph
Das Denken
Der Denkers
Die Dialektik, des Marxismus, Die Aktulitt, des Begriffs (conceptos), Die
Inhalte (contenido), Der Werke, Das Problem, Der Lehre.
-ung (Transforma verbos en sustantivos que indicant procesos y
resultados de una accin; artculo die, plurar en)
Bewegen: mover die Bewegung: movimiento.
Enleiten: iniciar einleitung: inicio, introduccin.
Verndern: cambiar Vernderung: cambio
-heit, -keit, (-igkeit) (Transforman adjetivos en sustantivos que indican
cualidades o el carcter de algo; artculo en die, plurar en)
Der Aristotelichenwerke
Das Leben
Des Aristotelesinhalt
Der Gegenstand: el objeto
Der Erkenntnis: el conocimiento
Die Lehre: la ensenanza
Des Begriffs: el concepto
Die Ewigkeit: la eternidad
Der Bewegung: el movimiento
Die Christliche Glaubens lehre in ihr er geschichtlichen Enwicklungun dim
kampfe mit der modernen wissenschaft der menschi steine maschine was
heit und zu welche mend Studiertman universal Geschichte.
Arbeit: trabajo
Darstellung: respresentacion, exposicion.
Der Gedanke: idea, pensamiento
Der Klassiker: autor clasico
Der Teil: parte
Der Unterricht: ensenanza
Der Vertreter: representante, sutituto.
Der Vorsokratiker: presocratico
Das Werk: trabajo, obra
Das Haupt-: principal
Beinhalten: contener
Beschreiben: describir
Lesen: leer
Nach/schlagen: consultar
Sein: ser, estar
Umfassen: abarcar
Vertreten: representar
Verstehen: comprender
Ausfhrlich: extenso, amplio
Einzeln: solo, unico, partikular, aqui, distinkt.
Gegliedert: estructurado
Klar: adj. claro
Leicht: facil, ligero
Unentbehrlich: imprescindible
Verstndlich: adj. Inteligible, comprensible.
Jeder: cada
Von - bis zu: desde hasta.
Das Werk umfasst die abendlndiche Philosophie.
Das Buch ist klar gegliedert.
Das buch resmiert den Hauptgedanken.
Beinhalten: contener
Beschreiben: describir
Sein: ser, estar
Umfassen: abarcar
Resmieren: resumir
Tarea 8
Begriff
Beschreibt
Die sind
Werk
Hast
Wei
Kapitelist
buch
Sieht
Wissen
Einleitung
Erkennt
Gedanke
Wird
Als unwissender stellt Sokrate dem Mitbrger in Athen oft einfache Fragen.
Sokrates stellt dem Mitbrger in Athen oft einfache als unwissender.
In Athen stellt Sokrates dem Mitbrger als unwissender oft einfache fragen.
Dem Mitbrger stellt Sokrates oft einfache fragen als unwissender in Athen.
Oft Stellt Sokrates dem Mitbrger in Athen als unwissender oft einfache
fragen.
Ejercicio 7
Abendlndisch: Adj. Occidental die Abend, das Land.
Schler: Der, Alumno, der Shule
Klassiker: Der, autor clasico. Die Klassik: epoca clasica.
Philosophiegeschichte: Die Philosophie und die Geschichte historia de la
filosofia.
Das Arbeitsbuch: die Arbeit, das Buch
Interessierte: Adj. Interesado.
Vokabular Text 2
Der Hintergrund: trasfondo
Der Standpunkt: punto de vista
Die Sache: cosa
Fhren zu: llevar a
Vermitteln: mediar
Versachlichen: objetivar
Zielen auf: apuntar, a
Letztlich: por ultimo
Heftig: fuerte
Oft: a menudo
Vorliegend: presente
10
Wissenschaft
Wissenschaft ist die Bezeichnung sowohl fr das Resultat des
systematischen und auf Begrndungen ausgehenden menschlichen
Forschens als auch fr diese Ttigkeit selbst. Man unterscheidet zwischen
der Wissenschaft im Allgemeinen und der wissenschaftlichen Disziplinen.
Allen Wissenschaften gemeinsam sind folgende Merkmale: die Ausrichtung
auf Begrndungen also auf Wissen im Gegensatz zum bloen Meinen
11
12
13
ADJETIVO SIGNIF
SUSTANTIVO
SIGNI
-lich
sinnlich
sensual
Begrifflich
natrlich
natural
La
naturaleza
-isch
-ig
gegenstandlich, figurativo
Jugendlich, joven
Geschichtlich, histrico
Gesellschatlich, social
Kritisch, crtico
Schulisch, escolar
Abendlndisch, occidental
Dogmatisch, dogmatico
vernnftig, razonable
geistig, mental
ADJETIVO
VERBO
Bewegen, mover
14
Historicidad
Captulo 4
Vocabulario
Mittelpunkt, Der, centro.
Stehen: estar de pie, estar.
15
16
17
18