Revista Trasgo

Edio 03
Editorial

O Empacotador de Memrias - Gael Rodrigues

Rosas Brancas - Roberto de Sousa Causo

Feita de um Sonho - Caroline Policarpo Veloso

Invaso - Claudio Parreira

Viral - Tiago Cordeiro

O Vento do Oeste - Lige Bccaro Toledo

Galeria: Kelly Santos

Entrevista: Kelly Santos

Entrevista: Gael Rodrigues

Entrevista: Roberto de Sousa Causo

Entrevista: Caroline Policarpo Veloso

Entrevista: Claudio Parreira

Entrevista: Tiago Cordeiro

Entrevista: Lige Bccaro Toledo

Crditos da Edio

A Revista Trasgo uma publicao independente. Apoie, visite http://trasgo.com.br e

divulgue!
 EDITORIAL #03
Salwaan, e bem vindos 3 edio da revista Trasgo!
Recebemos muito material estes meses, tanta coisa boa que at
separamos uma parte para a prxima! timo receber belos contos, a Trasgo
est sempre de portas abertas para autores novos e profissionais. Veja como
nos enviar um conto em nosso site.
Antes de falar do bom contedo que temos aqui, gostaria de contar que
para esta edio fizemos uma pequena promoo: os assinantes da
newsletter da Trasgo receberam, alm da revista, um conto extra, de minha
autoria. Como alguns distrados podem alegar que no sabiam, darei uma
segunda chance: quem se inscrever na newsletter at o final de agosto
tambm receber este conto, aproveite! Basta deixar o seu e-mail em
trasgo.com.br/news.
Tambm anunciamos uma tima promoo para blogueiros e produtores
de contedo: aqueles que postarem quatro artigos contando das primeiras
edies em seus blogs, levaro de graa as quatro edies seguintes
(nmeros 5 a 8), que sero pagas. Leia as regras em
trasgo.com.br/promocao e participe! Lembrando a todos os divulgadores que
as imagens em alta qualidade esto em trasgo.com.br/imprensa.
Chega de anncios e vamos ao contedo da terceira edio da Trasgo,
com a linda ilustrao exclusiva de Kelly Santos na capa. Gael Rodrigues
abre com O Empacotador de Memrias seguido por Rosas Brancas de
Roberto de Sousa Causo, primeiro conto da srie Shiroma, Matadora
Ciborgue. Em seguida samos da FC rumo ao onrico em Feita de um Sonho
de Caroline Policarpo Veloso.
Invaso de Claudio Parreira, traz um punhado de insanidade sua
leitura, seguido por Viral no qual Tiago Cordeiro aborda o universo zumbi
com criptografia. Fechando com chave de ouro, uma noveleta de Lige
Bccaro Toledo: O Vento do Oeste o transportar para Sawad, uma terra
desrtica de deuses, homens e lendas.
Este ms tambm estreamos uma pgina no Google+, para quem prefere
acompanhar as novidades nesta rede. Alm disso, tambm batemos um papo
no Facebook, Twitter e em nosso blog. Veja os links abaixo, e sigam-me os
bons!
 Antes de deix-los aos contos, um agradecimento especial aos autores e
voluntrios que trabalharam para aparar as arestas e entregar esta edio a
vocs, todos devidamente creditados no final do livro.
Boa leitura, safiah din naan!
Rodrigo van Kampen

Acompanhe a Trasgo
Revista: http://trasgo.com.br
Blog do editor: http://revistatrasgo.tumblr.com
Twitter: http://twitter.com/revistatrasgo
Facebook: http://fb.com/revistatrasgo
Google+: http://trasgo.com.br/gplus
 O EMPACOTADOR DE MEMRIAS
Gael Rodrigues

Voc lembra quem voc ?

Todas as noites aquela pergunta ressoava em sua cabea. A pergunta, que
adormecia durante o dia, lembrava de acordar aps Tom conseguir, a muito
custo, dormir. Ela espreguiava-se acompanhada de um rugido, e como uma
besta s descansava quando o garoto acordava. Acordou e levantou-se num
sobressalto.

Era apenas um garoto de seis anos quela poca. J tinha um qu de

solido, mas, acompanhado da av, ainda possua todas as cores com as
quais havia nascido.
Ela est perdendo a memria. Esses lapsos vo deixar de ser lapsos... e
se tornaro a vida dela.
Enquanto a enfermeira explicava a situao para o tio, o garotinho, entre as
frestas da porta, observava a velha sentada na cadeira. Absorta no nada.
Mergulhada no silncio. Ele no entendia a conversa, apesar de sentir a
densidade pesada que ela produzia no quarto.
O corredor enchia-se das bolhas que Tom, inadvertidamente, ia soltando
atrs da porta. Elas eram frgeis e estouravam ao menor contato com a
parede. s vezes, sem algum causador aparente, explodiam, como se
deixassem de existir por uma escolha prpria um suicdio de bolhas. Sem
barulho algum, se desmanchavam. Sem dor, sem reclamao. Sua av,
sentada ali na cadeira, sem reclamar, parecia to frgil. Era como uma bolha
de sabo na iminncia de deixar de existir.
H poucos anos, Tom era Tom-o-orfo, Tom-o-coitadinho, Tom-como-ir-
viver-sem-os-pais. A av, Eunice, tomou para si a responsabilidade de cri-lo.
O que parecia responsabilidade, na verdade, seria sua salvao. Depois de
sua viuvez, e somada morte repentina de sua filha junto ao seu genro, ter
Tom ao seu lado seria uma forma de manter a lucidez, fugir da solido.
A solido era um buraco negro que pouco a pouco ia se apoderando de
tudo a seu redor. Como um fantasma guloso, devorava todas pessoas ao redor
de Eunice. No fim da tarde, a solido estava ao seu lado para tomar ch das
cinco. Ela no tinha outra opo seno servi-la com sua melhor loua. Num
dia, enquanto mostrava seu aparelho de porcelana, aproveitou que a solido
olhava de perto um bule, e a prendeu l dentro. Era a chance que tinha de criar
Tom. Ele no seria engolido. No enquanto ela estivesse viva.
Agora, ali sentada na cadeira, talvez pensasse sobre algo. Mas seus olhos
s refletiam o vazio.
Tom entrou devagar pela porta ainda fazendo bolhas de sabo. A
enfermeira ainda conversava com seu tio. O rosto dele era um misto de
preocupao com preocupao.
Ficou em frente de sua v. Os olhos vazios dela no conseguiam refletir o
neto. Ele era novo demais para perceber que, apesar de enxerg-lo, ela no o
via. O vazio havia se apoderado dela, e isso no era culpa de Tom. Apenas a
forma dela estava a sua frente. E foi essa carcaa que ele chamou para
brincar.
Faz bolhinha comigo, vov!
A conversa entre a enfermeira e o tio parou.
Vamos brincar. Enquanto tentava reanimar a carcaa, como se com seu
toque insistente, iria tir-la de seu transe.
Tirou.
Quem voc?
Aquilo o matou. Era como se o vazio tivesse utilizado suas armas mais
potentes contra uma criana frgil e indefesa. E, aos seis anos, no havia
como no ser frgil e inocente. Naquele momento fora pintado de cinza. Dos
seus olhos brotou gua. O menino cinza chorava. A gua escorria por aquelas
cinzas e ia desmanchando-o. O tio ainda tentou tir-lo do quarto, porm o
brao de Tom se dissolveu ao toque.
Ele era muito criana.
Como ela no conseguia lembrar dele?
"Sou eu, v."
Foi se desmanchando.
Bolhas de sabo, persistentes, sobrevoavam seus restos.
 Acordou e levantou-se num sobressalto. Apesar das lgrimas, se tocou
levemente, e percebeu que estava inteiro e com cores.
A frase da av ressoava por todo o quarto. Batia na porta, no armrio, no
cho. Invariavelmente, voltava e o atingia. Queria um escudo para se proteger,
mas suspeitava que qualquer escudo seria incuo. Tom agora era um rapaz de
quinze anos, mas suspeitava que o Tom de seis anos continuava l dentro.
Sem vontade de fugir. Dormia junto besta a besta que insistia em acord-
lo, como que se protegendo de toda a tristeza que sofreria se viesse
superfcie.
Ele no era o mesmo. O Tom de quinze anos era um assassino de gatos
mas sua inteno no era mat-los. O que queria na verdade era transferir o
que estava na cabea dos bichanos para outro recipiente. No o crebro a
memria deles. Desejava no fundo de seu corao que, ao fim do
experimento, o gato sasse miando, vivo, feliz, enquanto ele veria suas
memrias.
Infelizmente, eles caam duro, ali, em sua frente. Ele sofria com aquelas
perdas, mas na sua cabea, no momento em que conseguisse seu objetivo,
tudo seria relevado.
Os gatos iam morrendo.
At aquele dia.
Tom de seis anos entrou pelo quarto. Fazia bolhas de sabo. O quarto
enchia-se delas, bolhas para todo o lado. Tom de quinze anos o observava, e,
sem perceber, engoliu uma bolha.
Quando a ideia surgiu, abriu a boca abismado, e de l saiu a mesma
bolha, intacta.

"Voc no pode estar falando srio."

Seu melhor amigo era de um ceticismo incrvel. Talvez, pelo fato de ser
cmplice no assassinato de tantos gatos. Claro que ele no saberia que seria
essa a vez que daria certo. Porm, Tom sabia por causa da bolha.
O amigo era o responsvel por trazer as cobaias. Pela vizinhana, ia
coletando gatos. Primeiramente os bichanos de rua. Deixava um pouco de
comida para eles, e logo depois dava o bote. Em pouco tempo a notcia se
espalhou entre os gatos da regio, o que os fez pararem de passear por l.
Eram uma classe unida.
" uma rua amaldioada", os gatos mais sbios avisavam para os mais
jovens. Como eram jovens, continuaram a ir, at que no sobraram gatos
jovens para no seguir conselhos.
Sobraram, ento, os gatos das casas.
"No, o gato da vizinha no d."
"Claro que d. Anda, essa sua nica tarefa."
"Pega seu gato ento."
Ele, mesmo chateado, sabia que no fundo era seu papel. Era o catador de
gatos. Fora destinado a isso e no podia reclamar. Tom era seu nico amigo.
"Catito, cad voc?", choramingou uma dona aflita, enquanto Catito estava
com a mordaa a caminho da casa de Tom. Em meia hora ele estava
desacordado. Nunca mais acordou, na verdade.

De sua boca abismada saiu a mesma bolha, intacta. Sabia que ali estava
sua soluo.
"Cad o gato?"
"No tem mais gatos na vizinhana."
No era possvel. Logo agora que encontrara a soluo. Teria que resolver
rpido. No podia desistir. No agora.
O amigo esperava no quarto quando Tom abriu a porta. No acreditou no
que viu.
"Voc tem certeza disso?"
Tom segurava seu prprio gato no brao - o bichano que o acompanhava
desde criana. Era um ato desesperado. Seu rosto apreensivo no trazia
resposta, porm conectou o gato aos fios. Na outra ponta colocou um balde,
cheio de gua e sabo.
O amigo suava nervoso.
Tom sabia que daria certo a bolha no deixava dvidas.
Ligou a eletricidade.
 O amigo estremeceu.
Do balde saram bolhas.
O gato ficou inerte.
Tom estava glido.
Havia dado errado.
Ouviu um miado.
Olhou para o gato. Ainda estava inerte.
Outro miado.
Se deu conta das bolhas pelo quarto. Elas espalhavam-se por todo o
ambiente. Uma tocou a parede... e ouviram-se miados.
O gato continuava inerte no cho, enquanto sua memria sob a forma de
bolhas estourava pelo quarto.
Tom e o outro saram enlouquecidos estourando todas as bolhas, e mais
miados iam ressoando. Brigas de gatos. Conversas de gato. Ouviu sua voz
falando com o gato. Conseguiu: havia transferido toda a memria dele para
aquelas bolhas.
Quando terminou, toda a gua e toda memria j havia evaporado.
Sentaram, cansados de uma maratona de tantos anos. Ele ao lado de seu
amigo. Amigo. Repetia a exausto essa palavra de forma que ela havia sado
do mundo das ideias e tornara-se palpvel e ofegava junto a ele.
Mais um miado mas no de bolhas.
O gato levantou-se. Sem entender o que se passava, saiu.
O tio, atrado pelo barulho no quarto, entrou sem bater no tinha noo
do que seria privacidade, assim como todos os outros adultos. Deparou-se
com Tom sentado sozinho no cho, ofegante. Pensou ter ouvido ele falando
com algum. Esse menino no normal, pensou ao fechar a porta.
"Calma, ele no pode te ver", disse para o amigo.

"Queria ver meu primeiro beijo..."

Tom de seis anos brincava na sala. Ia por todo o cmodo fazendo bolhas.
Tom de 20 anos o observava, sentado em frente a sua mesa. Usava roupa
branca, como se fosse um mdico, um homem respeitvel. Uniformes faziam
isso pelos adultos.
 L fora outras pessoas faziam fila, a fim de poderem ver suas lembranas
mais uma vez, nas famosas bolhas de Tom - sim, ele havia alcanado a fama.
"To jovem e to inteligente."
"No vejo a hora de poder rever a minha me ainda viva."
"Me disseram que ele louco."
"O primeiro beijo que dei no meu primeiro e nico homem." a senhora
confidenciou ao homem que ela conhecia da televiso porm,
aparentemente, ele estava perdido em devaneios.
Ele acordou do seu transe. Tom j estava dentro de Tom. sua frente
estava uma senhora de uns 80 anos. Ela tagarelava sobre seu marido, morto
h alguns anos, com um sorriso saudoso.. Os olhos ainda vivos e um crebro,
at onde acreditava, lcido. Havia visto o comercial das bolhas de memria e
apressou-se em reservar sua vaga.
"Foi o momento mais lindo da minha vida..."
Tom no tinha namorada. Vivia to s. Era to estranho. Era to inteligente.
Vivia to s. Era at bonito. Vivia to s. S tinha um amigo. Ainda tinha um
gato. Nunca havia beijado. Vivia to s.
"Coloque isso nela, por favor", falou para seu amigo.
Tom fixou os conectores na testa da velhinha. Ela estranhou o fato dele dar
ordens para si mesmo, mas lembrou de sua fama de louco o que no seria
nenhum problema desde que sua memria entrasse na bolha. J com os
conectores e o balde com gua e sabo na outra extremidade, esperava de
olhos fechados como numa orao.
"Pense no dia do seu beijo."
Ligou os disjuntores. L fora, no corredor, as luzes apagaram e acenderam,
junto a um barulho de choque.
"No nada", avisou a atendente, enquanto os clientes se entreolhavam
apreensivos.
Dentro da sala, uma bolha enorme ia se formando. A senhora abriu
vagarosamente os olhos e encantou-se com o que pairava em sua frente.
Medo e curiosidade se fundiram. Sabia que no era uma bolha normal. Era a
sua bolha.
Via algo l dentro. Sim, precisava olhar com mais cuidado. Isso. Seu
primeiro beijo estava na sua frente. Lgrimas rolavam em seu rosto enrugado.
Aproximou-se. Seu velho estava l dentro. S que jovem. Ela tambm estava,
linda e exuberante. Chegou mais perto. Tinha que chegar mais perto. Tinha
que toc-lo mais uma vez.
E tocou a bolha.
Ela estourou.
"Te amo."
"Quero viver com voc pra sempre."
Tom ouviu a memria da senhora.
Atordoada com a exploso, olhou para o louco de branco. Meio
desnorteada, sorriu e sentou-se na cadeira.
"Bom dia, doutor. Eu vim colocar uma memria na bolha..."
Titubeou. No lembrava do que seria, apesar do esforo mental.
Nunca mais se lembraria do seu primeiro beijo.

Tom havia desistido das bolhas. Elas eram frgeis demais. Precoces
demais. Um fascnio profundo que se desmanchava no ar. As pessoas iam
perdendo suas memrias para sempre.
No era seu propsito.
E por 15 anos trancou-se com seu amigo para achar uma soluo para
aquele imbrglio. Achou. S no esperava que, ao decidir usar as caixas de
papelo para guardar as memrias, seu amigo fosse se rebelar.
"Me recuso a ser um empacotador."
Defendia ele que seria como aprisionar as memrias. As pessoas iriam se
apegar a elas, como uma criana que mantm um brinquedo novo numa
prateleira e nunca o usa. Ele no teria serventia nenhuma. Sua arte e cincia
iam se tornar mero objeto.
O amigo ento arrumou suas coisas, suas poucas coisas, e saiu. No
necessariamente saiu. Evaporou seria a palavra certa. Com os gritos de Tom,
defendendo seu ponto de vista, ele foi se dissipando pouco a pouco. Tom
decidiu nunca mais citar o nome dele novamente. Percebeu que, na verdade,
no sabia seu nome - isso facilitaria as coisas.
Reabriu o negcio.
O Tom das bolhas tornou-se o empacotador de memrias e logo seu nome
voltou a ser lembrado. Mais do que nunca falava-se sobre ele. As filas davam
a volta no quarteiro. Todos queriam ter suas memrias presas numa caixa
ficariam ali ao seu lado, como prova fsica de algo que acontecera. Um bicho
de estimao que devia ser vigiado para no fugir. Um brinquedo que nunca
seria usado...
"Eu quero que minha filha se lembre de mim, depois que eu for
embora...depois que eu for embora uma forma bonita de dizer que vou
morrer em breve."
Um homem de uns 50 anos contava sua histria, enquanto Tom ouvia
impacientemente. Pensava que no podia mais ter filhos, porm sua esposa
estava grvida. A felicidade durou pouco (assim como todas as felicidades):
havia descoberto um cncer em fase avanada. Queria que sua filha um dia
pudesse ver o pai saudvel. No em vdeo. No em fotos. Queria que ela o
visse, assim como era. Queria empacotar suas memrias e entregar como
presente de 15 anos filha.
E assim foi feito. Assim como aos outros clientes, Tom recomendou na
sada que a caixa no fosse aberta em hiptese alguma. Alertou que, se
aberta, as memrias tomariam conta do aposento, assim como um perfume
que rapidamente se espalha, mas, tambm rapidamente, se esvairiam, para
nunca mais voltar.
Ver ali ao lado a caixa se mexendo, como que guardando um pequeno
monstro pedindo para ser libertado, e manter-se impvido era (como voc
pode imaginar) humanamente impossvel. Os humanos tendem a pular do
precipcio s para ter certeza que esto vivos e ao se esborracharem no
cho, morrem com um sorriso no rosto de quem estava com a razo.
Eles eram humanos e aquela caixa cheia de vida ativava sua curiosidade.
Do lado de fora dela ouviam-se sussurros, o que tornava a misso de no a
abrir mais complicada ainda. Por fim, sem mais suportar aquele comicho, ela
estava aberta as memrias nunca iriam retornar, como alertado pelo
'empacotador louco'.
Muitas vezes a pessoa guardava, inadvertidamente, a caixa num lugar
acessvel demais e algum, sem culpa, a abria. Algumas vezes o faziam
propositalmente. Era comum histrias de crianas que, por descuido, abriram
a caixa de memrias dos pais e no tiveram boa experincia com aquela
viso. Lembravam de alguns gemidos indecifrveis.
Outros clientes eram cticos. "Pela lgica", alertavam, "se eu abrir a caixa,
verei a memria e criarei automaticamente uma nova". E abriam suas caixas.
Para seu azar, ningum lembrava do que havia l dentro. Nem se contassem
antecipadamente para algum. Tudo se esvaia, como se a vida no coubesse
nas mos e escorresse por entre os dedos.
Tom no aguentava mais aquilo.
No era seu propsito.
As filas continuavam.
Mas no era seu propsito.
No se via como um empacotador, mas um apagador de memrias.
Ele era apenas destruio.
Mais uma vez se afastou de tudo.

Ele estava com fome. Tom de seis anos brincava pela sala de jantar. Tom
de cinquenta anos o admirou. Nunca envelhecera. Mantivera-se naquela
brincadeira infinita de soltar bolhas de sabo. Tom-ex-empacotador ia
envelhecendo. Apodrecendo aos poucos. Os galhos caindo enquanto andava
moribundo.
Lembrou da v do menino. Eunice. Lembrou que sempre chamava o
garotinho para tomar ch ao entardecer. Era o remdio dela para a solido,
hoje conseguia perceber. Como um ch de bonecas, toda tarde se reuniam,
mesmo que sem palavras. S a companhia bastava aos dois.
A lembrana trouxe de carona a fome. Tomaria o ch, como nos tempos
antigos pensou, entremeado a um sorriso bizarro.
Procurou as louas antigas de dona Eunice. Tirou a poeira que as encobria.
Esquentou a gua. Preparou o ch. O ch estava pronto. Iria coloc-lo no bule.
O bule.
No se deu conta que o bule vibrava sutilmente. Mexia como se houvesse
algo querendo fugir. Algo queria fugir.
Ao abr-lo, a solido saiu l de dentro. Olhos arregalados que se fecharam
ao contato com a luz depois de tantos anos. A boca estava aberta. Muito
aberta. Ela estava com fome. Muita fome. Tantos anos aprisionada s fizeram
dela um sentimento pior.
Tom colocou o ch no bule sem se importar com o convidado inesperado.
Tomou seu ch calmamente no havia o que temer.
A solido, ento, foi engolindo o que via pela frente.
 Tom de seis anos foi o primeiro a sucumbir. Dele sobrou apenas o
brinquedo de fazer bolhas, jogado no cho. Depois de tantos anos
perambulando por aquela casa, era hora do pequenino descansar.
Ela continuou seu trabalho. Engoliu objetos, memrias quase apagadas
que percorriam os corredores. Procurava em cada cmodo algo esquecido - as
coisas esquecidas eram as mais deliciosas. Porm a fome era tanta que
mesmo o que ainda era lembrado foi vtima de sua ira faminta. No havia
motivos para deixar algo em p naquela casa.
Lembrou que sobrara algo.Voltou para a sala. Fitou Tom, j velho. Parecia
abatido. Sozinho.
A solido abriu a bocarra.
Tom a fitou com seus olhos tristes. Ela parou, assustada. Ele era um vcuo
profundo. Infinito.
Sem que ela pudesse reagir, ele a engoliu.
Tudo ficara silencioso.
Viu o brinquedo de fazer bolhas no cho. Por algum motivo (ou mera
displicncia) aquilo sobrara. Pegou e sentou-se na cadeira que antes
pertencera a av. Foi fazendo bolhas. Muitas bolhas. A casa encheu-se delas.
Era como se os velhos e bons tempos estivessem de volta.
Ao tocar as paredes, ouviam-se sussurros. A voz era a mesma. A voz dele.
Sempre s. No ouvia a voz de um amigo, de uma namorada, de outro ser
humano.
Suas memrias foram se esvaindo.
Tom ficou sentado naquela cadeira por mais algum tempo.

Ela acabara de completar quinze anos. Para aquele momento to especial

sua me sabia o que fazer. Com lgrimas nos olhos e uma caixa na mo, foi
acordar a filha.
A me entregou a caixa que o marido havia preparado h quinze anos,
antes de morrer.
A caixa tremia ansiosa por se mostrar.
A menina olhou para a me procurando alguma resposta. Entre lgrimas e
meio sorriso, fez um sinal com as mos de v, abra!. Curiosa, afinal assim
so as meninas de quinze anos, abriu.
Ali na sua frente estava seu pai.
Era o dia mais feliz de sua vida.
Precisava agradecer ao empacotador de memrias.

Gael Rodrigues tem 28 anos e itabaianense (Paraba). bacharel em Direito, e

apesar de ter odiado o curso, no se arrepende: o que paga suas contas . Atualmente
mora em So Paulo, capital, e tenta conciliar sua carreira no servio pblico federal com o
sonho de ser roteirista e o maior escritor do Brasil. Sim, ele sonha muito.

Leia a entrevista que fizemos com o autor.

 ROSAS BRANCAS
Roberto de Sousa Causo

Uma rosa branca balana lentamente na brisa.

O corao de uma mulher partido pela traio.
Lance Carthen

Quando Mara Nunes deixou a casa do Prof. Perseu

Sunne, ela foi atingida por ptalas e botes de rosas
brancas, sopradas do jardim de Perseu pelo pouso
repentino de um flutuador da polcia.
Mara buscou o detonador na bolsa, por entre os
preciosos cristais de dados, e o sacou com a trmula mo direita. A forma
compacta do flutuador descia diante dela, as luzes policiais rasgando a noite e
atingindo o seu rosto, pregando sua sombra contra a parede do corredor que
ia da casa de Perseu garagem. Ela hesitou, a arma em punho, cabelos
batendo no rosto. Os canos duplos da metralhadora e do paralisador qumico
da viatura no estavam apontados para ela. Eles ainda no a tinham visto
ela sara pela porta dos fundos do escritrio secreto de Perseu, semi-oculto
entre as roseiras.
Lembrou-se das instrues que os foramundo lhe haviam passado: boto
verde, antipessoal; boto laranja, anticarro. Pressionou o boto laranja na
culatra do detonador. Havia aprendido a atirar na Esquadra Colonial, antes de
ser designada para a equipe de liaison militar com o laboratrio de Perseu
Sunne. A blindagem da viatura no resistiria ao disparo de um detonador M-8,
arma de uso proibido na Terra, franqueado apenas s tropas coloniais e s da
Esquadra da Esfera, anos-luz longe dali.
Mara apertou o gatilho.
O flutuador policial despencou do ar numa bola de fogo, incendiando o
jardim. Mara deu as costas ao calor, meteu a arma na sacola e correu para a
garagem, perseguida pelas chamas. Evitou pensar no policial, ou policiais,
que tripulavam o flutuador.
Tomou o carro de Perseu e partiu. Passou pelo seu prprio veculo,
estacionado na estrada de acesso propriedade rural do cientista-chefe da
Trans-H-Utilidades. Ento pisou no freio eletromecnico, sacou novamente o
detonador e, com a mesma afobao e a mesma mo trmula, mandou o seu
prprio carro pelos ares. Talvez confundisse os policiais por algum tempo,
enquanto ela fugia rumo ao ponto de encontro com os foramundo.
No sabia muito a respeito deles, apenas que tinham posse de Bella. E
pela filha, Mara faria qualquer coisa, at mesmo entrar na casa de Sunne sob
falsos pretextos, e obrig-lo, sob a mira da arma, a entregar os cristais com os
dados que os foramundo exigiam. De algum modo, porm, enquanto
conversavam, Perseu havia conseguido acionar a polcia.
Mas o que Mara pensava agora era que havia ameaado matar o pai de
sua filha.

Eu lhe dou os discos, Mara Perseu havia dito. No sei pra quem
voc trabalha, nem importa. Pode lev-los. Apenas me deixe em paz.
Agora ela imaginava que fora tudo fcil demais. Sabia que o console do
carro de Sunne seria capaz de ler os dados criptografados. Ela havia
arrancado de Perseu a senha do encriptador quntico, embora isso no
fizesse parte do acordo com os foramundo. Mas como eles poderiam ler os
dados sem o cdigo? Enfiou o primeiro cristal no leitor-laser, enquanto
antecipava com os olhos a aproximao de outras viaturas policiais, pairando
nos cus de Campinas. O computador de bordo, com as instrues digitadas
por ela, fez o carro rumar para o interior, para a grande rea reflorestada s
margens do Rio Quilombo. Mara abria arquivo aps arquivo.
A Trans-H-Utilidades fabricava acessrios para a comunidade trans-
humana ou aumentada do Bloco Latino na Terra e nas colnias. Mas o
projeto contido nos cristais ia muito alm disso: era um ser humano artificial
completo, mistura de rgos criados pela engenharia gentica e de
componentes mecanoeletrnicos que cresciam no corpo humano. Um exrcito
de nano-organorrobs metabolizava uma dieta especial de minerais e
compostos orgnicos e os usava para construir os componentes em harmonia
com os tecidos celulares, sem ofender o sistema imunolgico. Era o prximo
estgio, o prottipo dos super-homens do futuro. Os colonos perfeitos para os
mundos subterrestres ou os soldados perfeitos para os campos de batalha
entre as estrelas.
Parte de Mara admirou-se da mente visionria do seu ex-amante. Perseu
Sunne. Perseu e a sua sbita, nunca justificada, rejeio de Mara quando do
nascimento de Bella.
Bella e sua misteriosa doena autoimune, diagnosticada pelos mdicos do
carssimo convnio pago pela Trans-H-Utilidades. Crescendo com vitaminas e
suplementos especiais para, diziam, regular seu sistema imunolgico; no
passando um aniversrio sem complexas baterias de exames, sem dias de
internao nas clnicas pagas pela empresa de Perseu.
Mara deteve o carro beira da estrada, num trecho em que rvores antigas
se debruavam sobre o pavimento. Apanhou a bolsa e saltou.
Caminhou cerca de trinta metros para dentro do mato e deteve-se. Sacou
da bolsa mais um aparelho que os foramundo lhe haviam fornecido. A tela
plana registrava num grfico 3D os movimentos de dois flutuadores policiais a
menos de trs quilmetros dali. Mara lanou-se mais fundo mato adentro.
Tinha alguns minutos antes que o carro fosse descoberto. Talvez um pouco
mais, se as viaturas parassem para investig-lo.

Logo encontrou os trilhos abandonados, mantidos ali como em um museu

a cu aberto, lembranas do mundo low-tech que havia levado a este. Agora
sua corrida para resgatar Bella era literal, ps tropeando entre restos de
dormentes e moitas altas de capim colonio, o rosto batido por galhos de
mamona.
O rastreador mostrava a aproximao dos flutuadores, e os discretos
culos de viso noturna pendurados no nariz de Mara iluminavam-lhe o
caminho. Quando os policiais tornaram a decolar e se colocaram na distncia
ideal para o rastreio infravermelho, ela j tinha o despiste de hastes plsticas e
tecido termoativo instalado num dos trilhos, disparando para longe dela na
velocidade que uma mulher em forma conseguiria desenvolver no escuro.
Mara jogou-se entre as moitas e cobriu-se com o lenol de material
semelhante ao utilizado no despiste, para mascarar a sua assinatura de calor,
igualando-a do ambiente em torno.
 Os foramundo haviam antecipado tudo, e a preparado bem. Seu
equipamento era caro e sofisticado nem na Esquadra Colonial ela havia
manipulado um tecido termoativo to eficiente. Manteve a arma em punho,
enquanto os flutuadores passavam silenciosamente acima dela. Quando os
perseguidores descobrissem o despiste, fariam nova varredura, e ela no tinha
tempo a perder. Os foramundo lhe haviam dito para evitar a violncia, no
acreditavam que a polcia faria uma caada humana apenas pelo roubo de
dados de Perseu, mas Mara no podia arriscar.
Desta vez precisou de cinco disparos, para destruir os flutuadores e
seus tripulantes.

Antes ali existira um bosque de eucaliptos e as primeiras edificaes de

uma cidade, tudo agora retornado natureza subtropical do Sudeste brasileiro.
Mara vagou por algum tempo entre as rvores, repensando tudo o que
descobrira. Estava prxima do ponto de encontro, mas ainda no estava pronta
para acionar o sinalizador que faria o veculo furtivo dos foramundo se elevar
por entre as samambaias e abrir uma escotilha para permitir sua entrada ou
a sada de Bella.
Sobre o casal que a procurara, Tera e Tiago, sabia apenas que no eram
da Terra. Sua cor era estranha, diferentes dos tons mulatos da prpria Mara
Nunes. Bronzeada pela radiao solar de um outro mundo, distante da Terra,
distncia ainda denunciada pelo estranho sotaque do seu portugus. Com
certeza vinham de uma colnia latina, mas agiam a mando do seu governo
local, ou intermediavam a venda dos dados secretos Euro-Rssia, sia
Centro-Ocenica, Aliana Transatlntico-Pacfico? Sabia apenas que eram
profissionais a servio de uma potncia rival no esforo humano de colonizar
novos mundos.
Queriam o segredo da fabricao de pessoas que cresceriam com ao no
lugar de ossos, feixes fibrpticos no lugar de nervos, processadores
enraizados entre cadeias de neurnios. Mas no iriam se contentar apenas
com cifras e grficos de nanodinmica molecular.
Eles nunca lhe devolveriam Bella.
 O detonador estava em sua mo direita quando a nave furtiva elevou-se do
terreno, desmembrando samambaias e despejando folhas no ar, com um
cheiro de mato cortado. Mara pressionou o boto verde e ocultou a arma atrs
da coxa direita. Aguardou, ainda ofegante e coberta de suor, que a comporta
se abrisse. Tera, a mulher, surgiu no alto da rampa, acompanhada de um
sujeito que Mara no conhecia. Tiago, o homem que fizera par com Tera nas
negociaes pelo resgate de Bella, no estava vista. O vulto pequeno da
menina surgiu por trs da mulher. Tera a deteve com a mo direita espalmada.
Mara reconheceu um projetor eletromagntico na mo esquerda do
homem. Um emissor de PEM. O detonador tremeu em seu punho direito.
Voc trabalhou muito bem, Mara Tera disse.
Deixe Bella descer ela gritou. Vou deixar a sacola com os discos
aqui, e ela e eu iremos embora.
Me... Ouviu sua filha murmurar.
Tera fez a menina calar-se.
Venha conosco, Mara disse. Se ficar aqui ir para a priso e Bella
ser tomada de voc. J temos o que queremos, podemos muito bem levar
vocs duas.
Minha filha no vai ser cobaia de ningum Mara respondeu,
levantando a arma.
Tera demorou a responder.
Voc entendeu tudo errado...
Talvez. Mas vou arriscar a sorte aqui na Terra. Empunhou o detonador
com mais firmeza. Deixe a minha filha descer, ou nenhum de ns vai sair
deste bosque.
Tera sorriu.
Tolice sua. E ns sabemos que voc no foi exatamente parcimoniosa
no uso da arma. O registro de energia tem um link com esta nave. Voc no
pode cumprir a ameaa.
Mara puxou o gatilho.
Se o detonador possua um link de rdio com a nave, esse link no
informava em qual modo o sistema estava operando. E se no havia energia
para mais um tiro anticarro, havia o bastante para alguns disparos
antipessoais. O estranho ao lado de Tera desabou, seu peito e suas costas
abertos pela descarga de energia, e o emissor PEM rolou rampa abaixo.
Mara ento apontou o detonador para o peito de Tera.
No teve tempo de puxar o gatilho uma segunda vez.

Depois da escurido, uma luz baa a envolveu, e ptalas e botes de rosas

brancas choveram mais uma vez sobre Mara, caindo sobre seu rosto, tocando
suas plpebras, envolvendo-a com seu aroma. Ela esqueceu a arma,
esqueceu a filha prisioneira. Esqueceu-se de quem era e do que fazia ali. Seu
mundo reduziu-se a esse momento inicial de sua queda, ao movimento
aleatrio de riscos retorcidos, incertos, espiralantes das rosas despetaladas
perante seus olhos, sensao de um vento sbito soprando seus cabelos. A
esse aroma fugidio frisado num segundo, perdido noutro, quando as ptalas
tocavam suas faces.
Mara Nunes no estava morta, mas no voltaria a viver.

Desligue o pulso eletromagntico! Tera gritou para Tiago, enquanto

empurrava Bella para dentro do aparelho e fazia subir a rampa.
Pedro est morto Tiago disse, anunciando o bvio. Que droga. E
Mara?
Ela nunca soube o que a atingiu. Foi esperto da parte dela mudar o
detonador pra antipessoal. Se voc no tivesse acionado a antena externa de
PEM, meu corpo estaria cado sobre o de Pedro.
No h como salvar Mara?
No. Os sistemas eletrnicos do crebro dela foram fritados. E a
interface estreita demais pra que sua mente tenha sobrevivido intacta. Foi
reduzida a pouco mais que um vegetal. Tera fez uma pausa, antes de dizer:
evidente que no sabia de sua vulnerabilidade ao pulso eletromagntico.
Mara atirou em Pedro porque achava que ele ameaava Bella.
Tiago aproximou-se e tirou Bella do cho, aninhando-a contra o peito.
A menina est em choque constatou. No nos serve pra nada
agora. No sem a verso um ponto zero para o controle. Como Mara foi
desconfiar, como deduziu tudo isso?
Ela era boa, to boa quanto Perseu planejou Tera disse. Assim
que saiu da casa de Perseu e viu a unidade policial area, parte dos seus
sistemas foi ativada pela situao de emergncia. A ciborgue dois ponto zero,
Bella, embora um projeto superior, a verso imperfeita. E precisvamos das
duas pros estudos comparativos.
Perseu chegara a um beco sem sada no projeto. Mara, sua primeira
criao composta em laboratrio, tornada adulta por processos biolgicos
acelerados, equipada com falsas memrias implantadas de infncia e
juventude era perfeita. Colocada nas foras armadas pelos oficiais generais
que patrocinavam o experimento, havia se excedido em tudo, at retornar para
junto de Perseu, para se tornar sua amante e auxiliar involuntria no prximo
estgio do experimento. Perfeita exceto por um detalhe: por alguma razo
desconhecida, Mara havia gerado uma filha com processos ciberbiolgicos
falhos, que debilitavam seu sistema imunolgico. Bella crescia na taxa
humana normal, mas mant-la saudvel a tornava cara demais. Os estudos
diziam que Mara provavelmente no conceberia um modelo perfeito, numa
segunda gravidez. E seria contraproducente criar outros como ela, apelando
para um processo de crescimento rpido.
Perseu Sunne ento decidira enganar os militares que o patrocinavam, e,
ao invs de reconhecer que chegara a um beco sem sada, vender os dados
do projeto e os seus dois prottipos aos asiticos.
O erro de Perseu foi manipular Mara pra trazer os cristais at ns e
despistar a polcia Tiago disse. Cobrir suas pegadas. Saiu pela culatra.
Se ele tivesse demorado alguns minutos mais antes de acionar a
polcia, talvez Mara tivesse ficado mais tranquila e no teria lido os arquivos...
S isso explica como ela foi capaz de deduzir que Bella fazia parte do
experimento de Perseu, que estava includa no pacote.
Perseu acreditava que se demorasse muito, as autoridades
desconfiariam dele. Precisava acionar a polcia assim que pudesse. Confiava
que Mara, com a nossa ajuda, conseguiria despistar os policiais. Tiago fez
uma pausa, e ento perguntou: O que faremos com a menina?
Vamos ficar com ela Tera disse, sem hesitar.
Est louca?
Temos dinheiro o bastante pra mant-la argumentou. Se pudermos
estabilizar a situao imunolgica de Bella, ela vai ser til pra ns no futuro. A
maior parte dos sistemas especiais de Mara estava desativada, e ainda assim
ela foi uma mulher fsica e mentalmente superior. Bella ser uma super-
humana de fato, quando ativarmos os dela. E a nosso servio. Perdemos
Pedro, mas ganhamos um novo e valioso recurso. um meio de tirar algum
proveito deste fiasco.
Torcia para convencer seu companheiro, mas a verdade que no
suportaria ter de se livrar friamente da criana.
Tiago sorriu para ela, como se compreendesse suas intenes.
Est bem. Ela vem conosco. Espero que voc tenha uma histria to
boa quanto esta pra apresentar aos asiticos, quando perguntarem o que deu
errado.
Vamos dizer-lhes que, sem o primeiro modelo, no havia porque ficar
com a verso dois ponto zero. Entregamos a eles os cristais e dizemos que
jogamos a menina no espao, como garantia de que nunca seramos
associados ao caso.
um risco bem real, se ficarmos com ela Tiago disse, sorrindo e
fazendo um afago nos cabelos de Bella.
Vamos pagar pra ver Tera disse, com outro sorriso.

Trmula no colo de Tiago, a pequena Bella Nunes ouvia tudo o que o

homem e a mulher diziam, no estranho portugus que em poucas horas ela
havia aprendido a entender. Mas apesar de compreender tudo, pensava
apenas na me cada entre as rvores, o peito ofegante e o olhar vazio,
abandonada no meio da noite. Queria exigir de Tera e Tiago que voltassem
para peg-la, mas sabia que seria intil.
Tambm sabia, sem bem entender como, que falavam dela e que, aos
cinco anos de idade, embarcava numa jornada sem volta. Deixaria a me para
trs, sua cidade, seu mundo. Estes dois estranhos ficariam com ela e lhe
diriam o que deveria fazer, e com o tempo, Bella sabia sem bem entender
como, a vida que ela conhecera at ento ficaria para trs, deixaria de ter a
forma que ela conhecia, como a flor que perde as ptalas. Bella aos poucos
se esqueceria de quem havia sido, e viveria assim o resto de sua vida, sem
nunca saber quem fora ou poderia ter sido.

Para Philip K. Dick (1928-1982)

Roberto de Sousa Causo autor dos livros de contos A Dana das Sombras (1999) e
A Sombra dos Homens (2004), dos romances A Corrida do Rinoceronte (2006), Anjo de
Dor (2009) e Glria Sombria (2013), e do estudo Fico Cientfica, Fantasia e Horror no
Brasil (2003). Sua novela O Par ganhou o 11 Projeto Nascente. Tem contos publicados
em onze pases.
O selo da srie Shiroma criao de Vagner Vargas.

Leia a entrevista que fizemos com o autor.

 FEITA DE UM SONHO
Caroline Policarpo Veloso

No conseguia me lembrar o porqu de estar no meio daquela multido.

Tinha a estranha sensao de que no deveria ir para onde todos estavam
indo, mas a multido me empurrava. De alguma forma, eu tinha a vaga
conscincia de estar sonhando, o que explicava a iluminao plida e os
rostos indefinidos. A sensao de dej-vu trazia consigo um pressentimento
ruim. Como se eu fosse morrer no final do sonho.
Dizem que ningum sonha com a prpria morte. Mas tambm que nunca
sabemos quando estamos sonhando.
A lucidez parecia me golpear, rindo de mim. Eu podia senti-la diante de
mim, oferecendo a resposta do enigma, mas ela habitava uma parte de minha
mente que, naquele momento, estava completamente inacessvel.
Estvamos perto agora. A aglomerao tinha empacado em algum lugar
frente, que eu no conseguia enxergar. O instinto de recuar era ainda mais
forte, mas no havia como enfrentar os milhares talvez milhes de
corpos ao redor.
A tenso aumentou. Meu corao parecia bater apenas trs vezes por
minuto. A curiosidade vencia o medo, afinal, e ao invs de lutar contra a
multido, eu avanava lentamente com ela.
Ouvi meu nome. Vinha de algum lugar distante, indeterminado. S ento
notei como a multido estava silenciosa. A nica coisa que eu ouvia era a voz
me chamando.
Senti-me como se estivesse me afogando no prprio ar.
Roberta! Roberta!
Sentei-me assustada. Meu corpo estava encharcado de suor. Pingava gua
de meu rosto. gua demais.
Roberta? repetia minha irm. Localizei um copo vazio em suas mos,
e entendi porque estava to molhada.
Estou bem, Suzana. Foi o mesmo sonho de novo. Da prxima vez me
molhe menos, certo? - reclamei, tentando mudar de assunto.
Voc estava Ela interrompeu a frase, parecendo no saber como
continuar. Estava assustada. Eu tambm tremia. Mas precisava acalm-la.
No se preocupe, Suzana. s um sonho assegurei, abraando-a.
Ela parecia uma criana em meus braos, embora j tivesse quase dezesseis
anos. Seu corpo magro e pequeno se encaixava no meu perfeitamente. S
um sonho.
Voc tem esse pesadelo h meses ela murmurou Desde que
Nos mudamos para c.
Desde que a mame morreu, ela queria dizer. Eu sabia.
Eu no conhecia meu pai. Suzana tinha sido adotada ainda beb quando
eu estava com quatro anos. Vivemos toda a vida somente com nossa me. Ela
era uma mulher misteriosa, cheia de segredos, que nunca quis nos dizer muito
nem sobre meu pai nem sobre os pais biolgicos de Suzana, mas gentil e
incansavelmente dedicada a ns. Estava morta h trs meses. Acidente de
moto. Quando Suzana e eu percebemos que ela estava demorando demais
para chegar do trabalho, passamos horas ligando no celular dela, sem
resultado. J era tarde da noite quando a polcia bateu na nossa porta.
Eu tinha acabado de completar dezenove anos e estava ganhando uma
mixaria trabalhando de atendente em uma livraria. Suzana, com quinze, nem
trabalhava ainda. O apartamento era alugado e no podamos mant-lo. Tirei a
maior parte do dinheiro que tinha na poupana e aluguei este outro, bem
menor, mais barato e em um bairro mais afastado. Suzana tinha arrumado um
bico aos finais de semana em festas infantis. Mas estava difcil, muito difcil,
nos adaptarmos nova situao.
Eu no sabia exatamente o que o pesadelo significava. Tive-o pela primeira
vez no dia seguinte morte de minha me. Mas, que eu me lembre, nas
primeiras vezes tinha sido s a parte da multido sufocante. Depois, no sei
exatamente quando, comeou aquela sensao estranha de que deveria ir a
algum lugar, de que tinha algum ou algo me esperando no destino para onde
a multido se dirigia. Eu tinha medo de encontr-lo, o que quer que fosse. Um
medo alucinante. Mas havia uma parte de mim que queria ir, queria desvendar
o mistrio. Essa parte parecia estar ficando mais forte ultimamente.
Voc est bem, Roberta?
Forcei um sorriso.
claro, Su. Que horas so? J estou atrasada?
Seis da manh. Tenta dormir mais um pouco.
Ah, no, muito obrigada. Eu no estava querendo dormir nem um
pouquinho mais do que o necessrio ultimamente. claro que no disse isso.
Melhor me levantar j. Tenho a entrevista na Jakes, esqueceu?
No s dez?
Droga. Ela lembrava.
. E voc esqueceu que eu preciso de trs horas para ir a qualquer
lugar?
Engraado, desde quando? Voc costumava acordar meia hora antes de
ir para a livraria.
Isso era antes. Agora eu acordo cedo e marco entrevistas de emprego
em lugares que pagam melhor.
Voc odeia a Jakes. Diz que uma revista de moda babaca.
uma revista de moda babaca. Mas eu fiz um curso de fotografia ano
passado e sou til pra eles, e a grana deles til pra mim. Ento no enche.
Acrescentei, quando ela abriu a boca para revidar Voc no vai pra
escola, no?
Eu podia fazer isso daqui uma hora. Ou mais Mas voc no vai me
deixar dormir mesmo.
Fui para o chuveiro primeiro, enquanto Suzana continuava resmungando
alguma coisa em tom de provocao.
Esses pesadelos estavam me incomodando. E eu no conseguia parar de
pensar neles. Talvez estivesse enlouquecendo. Se eu tivesse grana pra isso,
poderia at pensar em engolir o orgulho e ir falar com um psiclogo. Mas
como no tinha, a deciso de no ir ficava muito mais fcil.
Quem sabe os pesadelos parassem quando eu Descobrisse o que quer
que havia a descobrir. Quando finalmente chegasse ao final do sonho e
descobrisse o que estava me esperando.
Essa ideia era assustadora, e afugentei-a pensando nas respostas que
daria entrevistadora mais tarde. Era um tipo de estresse bem mais
confortvel.
Vai ficar a pra sempre, Roberta?
Achei que no estivesse com pressa.
No estava com pressa de levantar corrigiu ela. Agora que j fiz
isso
T bem, t bem! Exclamei, enrolando o corpo na toalha para abrir a
porta. Voc muito chata, sabia? Falei, em tom brincalho, dando um
tapa de leve em seu brao.
 Vou me lembrar disso antes de fazer caf pra voc de novo. Retrucou
ela, devolvendo o tapa com um pouco mais de fora.
Ergui as sobrancelhas com surpresa exagerada.
Obrigada. Talvez voc esteja legal hoje.
Abracei-a para desfazer o olhar de irritao em seu rosto. No sem
esforo, ergui-a alguns centmetros acima do cho.
Me larga, Roberta! Ela protestou imediatamente.
Soltei-a, e arrumei a tolha que estava caindo.
V se vestir!
Obrigada pelo caf! No queimou o po, no, n?
Argh! Grunhiu, batendo a porta do banheiro.
As torradas estavam realmente boas. Molhei-as no caf forte pingado com
leite, e ainda estava comendo quando Suzana saiu do banheiro.
Lavei a loua enquanto ela se arrumava.
Boa sorte na entrevista, maninha! Vou indo.
Obrigada. Vou precisar mesmo. Boa sorte com a cola de qumica.
Quem disse que eu colo?
Eu ri, dando uma piscadela cmplice.
Deve ser um mal de famlia.
At mais tarde, sua trapaceira. Disse Suzana, balanando a cabea
com ar de desdm.
At mais. Da prxima vez que me vir, estarei trabalhando na revista
Jakes.
At parece que vo te dar uma resposta hoje. Gritou ela da porta.
Quem pode dizer no pra mim? Gritei em resposta.
Ah! Era to fcil viver s vezes. No fossem os sonhos, talvez eu j
estivesse at me adaptando bem.

Cadela metida de uma figa! Acredita que ela olhou feio pro meu jeans?
Roberta! Voc foi de jeans? Fiz uma careta com o tom chocado de
Suzana, e agradeci por estar falando ao celular e no precisar ver seu rosto.
claro! Eu s tenho uma cala social, que, alis, nunca usei. No seria
eu se eu fosse com ela.
 Trabalhar na Jakes j no muito voc. Devia incorporar o personagem
direito.
Ah, por favor, Suzana. J estou irritada o suficiente. No vem me cobrar
nada.
No to cobrando. Sei que voc gosta da livraria, e acho que devia ficar l;
a gente se vira com a grana. Mas j que foi fazer uma entrevista na Jakes,
podia
T, j entendi. Cortei.
Vou casa da Julia fazer um trabalho. Chego em casa no final da tarde.
T indo pra l?
No. Vou andar um pouco pra esfriar a cabea, aproveitar a folga. E s
pra voc saber, no acredito nessa histria de trabalho.
Desliguei o telefone e comecei a avaliar minhas opes de distrao. Eu
estava me tornando muito antissocial. Fazer o que, quando de repente se tem
que sustentar uma casa e a irm menor?
Deixei escapar um sorriso quando percebi para onde estava indo: o
cinema. Uma de minhas poucas diverses. Conferi os bolsos. , podia pagar
uma entrada.
Olhei os cartazes na entrada.
Qual filme vai querer, moa? Perguntou-me uma funcionria.
Hum Estradas cruzadas de suspense?
Um pouco puxado pro terror. mais um thriller psicolgico. A sesso
comea em sete minutos.
Ok. Uma inteira, por favor. Pedi, estendendo-lhe o valor do ingresso.
Bom filme.
Acomodei-me em uma das cadeiras mais ao fundo, de onde a viso era
melhor. A sala estava quase vazia. A tela j mostrava aqueles vdeos chatos
sobre desligar celulares e verificar a localizao dos extintores de incndio. Ao
me aconchegar naquela confortvel poltrona no escuro, percebi que estava
extremamente cansada. Tomara que o filme seja bom, pensei.
O filme comeou mostrando uma estrada deserta, onde um homem velho
caminhava tropegamente. Rugidos de uma fera o seguiam, e ficavam cada vez
mais altos. O velho se jogou no cho quando um monstro enorme de pelos
negros saltou para ele.
Ento houve um disparo. Vrios metros frente, um rapaz segurava uma
arma. O monstro rosnou quando a bala o atingiu no brao, mas no estava
seriamente ferido. Abandonou o velho por hora, e correu para o mais jovem.
E a estrada j tinha se transformado, de modo sbito e imperceptvel, em
um grande espao aberto. Havia tantas, tantas pessoas que eu no conseguia
olhar em volta. Elas me apertavam e me empurravam para frente, e eu tentava
me desvencilhar do aglomerado, at tomar conscincia de que estava
sonhando. Meu sonho. Meu pesadelo.
De algum modo, eu sabia que a voz de Suzana dessa vez no me traria de
volta quando eu chegasse ao clmax. E ento, sem chegar a tomar
conscientemente a resoluo, mas percebendo-a, eu decidi que estava na
hora de pr um fim quilo. Eu no ia fugir. Eu ia descobrir o que me esperava.
Por isso no estava mais indo na direo contrria, nem mesmo apenas
seguindo o fluxo. Eu estava empurrando as pessoas para ir mais rpido,
desvencilhando-me no para fugir, mas para avanar. Eu queria chegar ao
destino. Sabia que havia um, que o sentido daquele pesadelo no era apenas
a caminhada sufocante. O verdadeiro terror estava mais frente, em algum
lugar muito prximo.
Avancei. Passo a passo, muito mais lentamente do que desejava. Agora eu
queria correr. Apressei o ritmo, e, de alguma forma, as pessoas ao redor
pareciam menos ntidas. Mais fceis de ignorar.
O pior no era a permanncia daquela sensao de morte prxima. Era
ansiedade para caminhar de encontro a ela. Alguma coisa estava muito
errada. Ainda mais errada do que de costume.
Eu tinha de estar chegando. Tinha andado tempo demais. Mas de que
cada passo me aproximava? Talvez
Ai!
O cho tinha escapado, tudo tinha desaparecido. Eu estava caindo, caindo,
caindo Por um momento pensei que o sonho tivesse mudado, ou que eu
estivesse acordando, ento entendi que a multido ainda estava acima de
mim, que eram seus passos o barulho ritmado que vinha de todos os lados
Eu tinha cado num buraco, mas no via buraco algum, luz alguma, s a
queda sem fim. O prprio ar me espremia por todos os lados, sufocando-me.
A aterrissagem foi to sbita quanto a queda. Sem impacto, sem som. Em
um instante eu estava caindo, e no outro meus ps estavam pousados em um
solo duro. Eu no podia enxergar direito, mas sabia que havia algum ali.
No precisa ter medo.
O que me congelou no lugar no foi o tom, que era gentil. No foram as
palavras. Foi a voz. A voz que ps lgrimas nos meus olhos.
Me murmurei.
apenas um sonho, lembre-se, disse para mim mesma. Mas aquele
sonho era to real
Roberta Seus braos envolvendo o meu corpo pareciam bastante
slidos, bastante firmes. No eram a nvoa de um fantasma.
Eu precisava fazer esforo para me lembrar de que no era real.
Roberta Isso existe! Este lugar onde estamos real. Em algum plano
diferente, em outra dimenso Mas real!
Estou sonhando, me Estou sonhando e voc est Est
Estou morta. Ela completou minha frase prontamente verdade.
Mas no completamente. Consegui vir pra c a tempo. Antes que minha
alma partisse. Eu s tive que tomar cuidado para no acordar, no enquanto
ainda podia. Agora no posso mais.
Desvencilhei-me de seu abrao, assustada. Era uma iluso. Eu estava
dormindo. Mas minha me estava diante de mim, seu corpo parecia to slido
e real...
No acorde agora, filha! Por favor. Fique aqui. Tenho algo a lhe contar.
Estou ouvindo. Disse, sentindo a voz vacilar. Eu queria acreditar. Era
esse o problema.
Abra bem os olhos, Roberta. Voc sequer est me vendo. Olhe em volta.
Relutantemente, fiz o que ela disse. Embora estivesse escuro, eu podia ver.
Estvamos em um trio grande, vazio. No parecia exatamente uma caverna,
mas uma construo humana. Olhei para o teto distante com ateno. No
havia buraco algum por onde eu pudesse ter cado.
Como vim parar aqui?
Isso um sonho, Roberta. Tudo pode acontecer. Est na sua mente.
um plano diferente. No importa quantas pessoas mais estejam aqui, voc
pode fazer o que quiser. Voc consegue subir l em cima de novo, se quiser
com fora o bastante.
Eu no quis vir pra c.
Foi inconsciente, Roberta. Voc s estava pensando em mim. E eu
ajudei-a a chegar aqui. Ajudei-a a sonhar no mesmo plano que eu sonho.
Roberta, filha, acredite!
Como? Isso um sonho quando eu acordar ter acabado. Ser
mentira.
 No! No uma mentira uma realidade diferente.
Quem eram aquelas pessoas? - perguntei.
Que pessoas, Roberta?
As que eu sempre vi antes de chegar aqui. Milhares delas caminhando
na mesma direo. Parecia que todas elas iam ao mesmo lugar. A um lugar
para onde eu no queria ir.
o seu sonho, Roberta. Vai ser to confuso quanto estiverem seus
pensamentos. Se seus pensamentos so de medo, eles podem formar uma
multido para te conter. A mente muito poderosa, filha, difcil explicar como
ela funciona.
Eu estava tremendo. Queria acordar, quase tanto quanto queria acreditar.
Apenas acredite. Pediu minha me, com as mos nos meus ombros.
"Voc est morta! Eu vi o seu corpo!" Eu queria gritar. Por um breve
segundo vislumbrei uma motocicleta retorcida e um corpo ensanguentado
cado ao seu lado, mas afastei o pensamento e a imagem desapareceu.
Roberta Eu aprendi a controlar meus sonhos. Aprendi a vir para esse
lugar. Conheci pessoas, fiz coisas Descobri que os dois mundos no so
desvencilhados. Voc a prova disso. Por isso chamei apenas voc, e no
Suzana. muito mais fcil para voc. Voc parte deste mundo, ainda mais
do que eu. Voc pertence a ele.
No! No. Balbuciei, sacudindo a cabea em negao. Por qu?
Ergui os olhos para enfrentar o rosto da mulher minha frente, que era
minha me, que estava morta, que estava ali. Seus olhos estavam assustados
tambm, mas no de surpresa como os meus. Tinham medo do que ela ia me
dizer.
Suzana adotada, Roberta. Voc no. Voc minha filha, sabe disso.
S que Seu pai
Por que est me falando disso agora? Quem ele ?
Roberta Vou apresent-lo a voc. Se quiser.
No gostei de seu tom. No gostei do modo como ela me olhava. Ento
entendi, embora no pudesse acreditar na teoria que se formava em minha
mente.
Aqui? Ele est aqui? Eu fui concebida em um sonho?! No! Est
brincando. Isso no real!
Eu no acreditei quando percebi que estava grvida, Roberta, no
acreditei. Fui ao mdico, fiz todos os testes. Voc era saudvel. Normal.
 Ela estava chorando, e percebi ento que meus olhos estavam midos.
No sabia se queria gritar ou abra-la.
Eu Vou acordar, no vou?
Vai, claro que sim. Nem sei se conseguiria ficar aqui caso quisesse. E
a Suzana Ela precisa de voc, Roberta. Mas voc pode aprender a controlar
seus sonhos. Pode controlar este sonho.
Como?
Vai descobrir sozinha. Um leve sorriso esboou-se em seu rosto.
Eu no sabia se acreditava. Talvez estivesse enlouquecendo.
Venha comigo. Venha ver seu pai.
Balancei a cabea negativamente.
No to pronta. No to pronta. Eu No acredito.
Talvez consiga acreditar quando falar com ele. Roberta, ele est Vivo.
Voc poder encontr-lo depois. Acordada.
Ento por que no me apresentou ele antes? Por que no se casaram no
mundo real?
Ela suspirou.
No tenho como explicar. Simplesmente no parecia certo. No seria a
mesma coisa. E, alm disso, Roberta Eu disse que seu pai est vivo. Mas
ele est quase sempre aqui. No pode evitar.
No perguntei. Esperei que minha me continuasse.
Tiago est em coma, Roberta. Em um hospital no Paran. s vezes sua
mente est em seu corpo, ele percebe o que h em sua volta, mas no
consegue se comunicar. No consegue acordar de verdade.
Deixei que as lgrimas escorressem livremente. No conseguia mais
cont-las. Era demais para mim.
Filha Ele tem os seus olhos.
Ficamos em silncio por alguns instantes que pareciam sem fim. Corri os
olhos ao redor para desvi-los dos de minha me. Podia ver o cmodo com
mais nitidez. Ele j no parecia to sombrio. Na verdade, estava iluminado e
claro, e havia at mesmo flores espalhadas pelo cho. Rosas, meu tipo
favorito.
Est bem. Leve-me at ele. Murmurei.
Tiago est vindo para c. Ali. Tiago
Um homem extremamente magro estava de p a cerca de dez metros de
ns. Seus cabelos estavam cortados bem curtos, mas eram bonitos. Loiros.
Seu olhar grudou-se ao meu com uma intensidade atordoante.
Senti um aperto no brao quando dei um passo em sua direo. Olhei para
minha me. Ela no me tocava. Sorria encorajadoramente.
Eu estava nervosa, e a iluminao do ambiente tinha mudado de novo.
Aquilo me deixava louca.
No havia nada encostando no meu brao, mas eu sentia que ele estava
sendo sacudido. Minha conscincia foi escapando de mim, e eu sabia que ela
estava indo para onde deveria estar. Lembrei-me vagamente de onde meu
corpo estava de verdade.
No consigo ficar. Murmurei para minha me. O ambiente estava se
desvanecendo e eu no tinha foras para faz-lo solidificar-se novamente.
V. Ela disse, abraando-me gentilmente. Sei que vai conseguir
voltar quando quiser. Estarei sempre esperando.
Apertei seu corpo junto ao meu por um momento, senti seu calor e seu
cheiro, e ento eu estava sentada em uma poltrona macia, sendo sacudida por
uma jovem de uniforme.
Moa? A sesso j acabou h alguns minutos. Desculpe, precisa ir
embora.
Levantei-me devagar, sentindo meu corpo. Meus ps estavam dormentes,
mas eu estava completamente desperta. Parecia que os braos de minha me
ainda envolviam meu corpo. Apenas minha imaginao.
Estou indo.

Caroline Policarpo tem 17 anos e estudante de ensino mdio. Tem hobbies curiosos
como literatura e astronomia. Participou de algumas antologias literrias, entre elas Sonhos
Lcidos e Livre para Voar, da Andross Editora.

Leia a entrevista que fizemos com a autora.

 INVASO
Claudio Parreira

Eu moro na Rua da Alegria 133, 13 andar, apartamento 1313. Bem,

apartamento mais forma de falar, de exibir aos outros que moram de verdade
que o meu covil no to covil assim. Pois , o meu apartamento (bem mais
um apertamento, como se ver depois) um modesto quarto-sala-cozinha-
banheiro de modestas dimenses, com quatro modestas janelas que nunca
me revelam o sol. Lugar este que, fosse eu um pouco mais provido de banha e
peso, certamente teria que andar de perfil para evitar um entalamento,
digamos, acidental. Curioso ainda o fato do j referido e descrito meu
apartamento situar-se na j referida e nomeada Rua da Alegria, rua essa que
alegria nenhuma me deu na vida, exceto talvez pelo fato de abrigar aqui e ali
uma ou outra moa mais bonita, um ou outro par de pernas mais avantajado,
dois ou trs pares de seios mais durinhos. Mas s isso e no bem disso
que eu quero falar.
O que quero relatar aqui neste relato foi o ocorrido que ocorreu no dia 13
do ms passado, dezembro, ms 12 do ano, quase 13 no fossem as
limitaes do calendrio. Pois : c estava eu em meu apartamento, 13 horas
da tarde de um belo sbado, cervejinha gelada na mo, diante de um VT do
meu glorioso time que a TV exibia. At a nada de anormal, qualquer solteiro
sem namorada pra namorar ou ralar no tanque estaria fazendo a mesma
coisa, cervejando e tevendo naquela tarde de sbado, claro que sim. Mas eis
ento que me tocam a campainha. Nada de anormal, repito, tocarem a
campainha. As tardes de sbado, aqui e no Japo, so repletas de
Testemunhas de Jeov, pilantras de toda espcie, vendedores de tranqueiras e
et cetera. Fui atender at um pouco satisfeito: quem quer que fosse seria uma
quebra na minha rotina, poderia ser uma deusa, a Bruna Lombardi, quem
sabe, e dois ou trs passos depois eu j estava com a mo na maaneta. Mas
o esprito da prudncia baixou em mim como uma flecha e me vi obrigado a
colocar o olho esquerdo no olho nico do olho-mgico. Poderia, dizia-me o
esprito, ser um ladro. E ento?
E ento que olhei e olhei e nada enxerguei. No havia ningum do lado de
fora. Alucinao auditiva? Por via das dvidas, abri a porta e me deparei com
uma an. Uma an! Saudei-a com entusiasmo e considerao e a convidei
para entrar. Ela foi direto para a cozinha, cheirou a minha comida, abriu a
geladeira e dela sacou uma enorme coxa de galinha. Sem uma palavra, ela
voltou para a sala, ocupou a minha poltrona predileta e passou a mo j
engordurada na minha cerveja. Eu fiquei, como se dizia nos bons tempos,
estupefato. E estupefatamente foi que ouvi a campainha soar outra vez. Mais
uma an, pensei, j a meio caminho da porta. Ledo engano... Dei de cara com
um senhor muito distinto, terno, gravata e pasta na mo cuidada em manicure.
Barba grisalha e bem aparada, um senhor executivo que, percebi, assim como
a an, estava prestes a executar o meu sbado. Esse a, homem acostumado
a tomar decises, decidiu entrar em meu apartamento sem a minha, como
direi, aquiescncia, e to logo ps os sapatos italianos em meu tapete dirigiu-
se at o telefone mais prximo, que por ironia do destino era o meu.
Eu fiquei ali, a porta aberta, os olhos incrdulos pousados nos dois. A an,
chupando o osso da coxa da minha galinha, ocupando a minha poltrona e
bebendo a minha cerveja, torcia ainda para o adversrio, xingava o meu time e
se contorcia de prazer a cada ataque mais perigoso do seu. O senhor
executivo, executor de primeira, como se estivesse em seu prprio escritrio,
pedia telefonista ligaes para Londres, Xangai, Noviorque, Coxabamba, o
raiquiusparta do inferno. Despreocupado com a conta no fim do ms, gastava
com a lngua enrolada em idiomas gringos interminveis minutos, meias-horas
inteiras, e expedia ordens, gritava dlares, mastigava euros, tudo isso com os
sapatos brilhantes de verniz j em cima da minha mesinha de centro. E eu ali,
impotente, a porta ainda aberta como se tivesse sido arrombada pelas foras
do imprevisvel.
Na TV, o VT exibia a derrota do meu time, atropelado inapelavelmente pelo
trem adversrio e a an ria, ria, ria, os dentes repletos de fragmentos de
carne de galinha. O que mais, meu Deus, poderia acontecer naquela tarde,
naquele sbado to 13? Antes no tivesse feito a pergunta: um sujeito mal-
ajambrado, jeito de lobisomem com seus cabelos fartos e roupas parcas,
vendo aberta a porta do apartamento, entrou. Tambm ele foi direto
geladeira, e de l sequestrou outra cerveja. Com ela na mo ficou circulando
pela sala, os olhos volta e meia procurando algo no cu a lua, talvez?
Nessas alturas j eram trs os estranhos em meu pedao, e isso era muito
estranho. De onde vinham as minhas angustiantes questes? Envolvido por
essas e outras, s percebi a entrada da quarta pessoa com o rabo-do-olho, se
que se pode falar assim, e no pude nem sequer fix-la na memria: uma
quinta j entrava tambm, atrs dela a sexta, a stima de mos dadas com a
oitava, a nona um beb que engatinhava no meu tapete, a dcima era um
senhor judeu, atrs dele um padre catlico, grudado em sua batina um
coroinha de olhar estpido, todos eles ocupando a minha sala, saqueando
minha geladeira, derrubando cadeiras, mexendo em meus discos, remexendo
meus livros, entupindo o banheiro, os mais afoitos e taradinhos encharcando
minha cama com seus sucos libidinosos.
Sim, claro que sim, claro que pensei em mand-los todos merda,
resgatar do caos o meu sbado, recompor a minha tarde, voltar ao meu
sossego solitrio. claro que sim, mas a minha voz no saa. Esse, alis, era
um fato curioso: ningum falava absolutamente nada, exceto o executivo que
se tomara de amores pelo meu telefone. Fora ele, a massa, a turba que
ocupava o meu apartamento era um grupo mudo, sem voz, um bando de
degenerados que havia escolhido a mim como vtima. Nada a fazer, pensei
ento, seno esperar que se acalmassem, que percebessem o engano e se
mandassem. Doce iluso...
Um porco, pasmem! Isso mesmo, um porco cruzou a minha porta. Atrs
dele, devidamente acompanhada por seus 18 leites, a ilustrssima senhora
sua porca. 13 andar, pensei, paisagem urbana, de onde vinham aqueles
bichos todos? Certamente do mesmo lugar de onde vinham as galinhas, galos
e pintos, que ciscavam e cagavam no espao agora pouco disponvel do meu
tapete. S me falta agora uma vaca!, pensei outra vez, e a dita cuja se
materializou bem ali na minha frente. Nesse instante no me contive mais e
chorei.
E chorei mais, e ainda mais quando o bando de ciganos com suas roupas
coloridas passou por mim. Que porra era aquela que tava acontecendo?! No
havia explicao, talvez s a fico pudesse imaginar algo parecido, contasse
isso para algum e eu seria chamado de louco, xarope, logo providenciariam
uma ambulncia, dentro dela dois enfermeiros pardos, nas mos deles uma
camisa de fora e dentro dela este pobre coitado que vos fala. E tudo por
causa da maldita an! Olhei pra cara da sujeita e uma profunda sensao de
arrependimento me assaltou: se eu tivesse acreditado no meu olho, no olho-
mgico que nada me mostrava, ela no teria entrado, atrs dela no entraria o
executivo, atrs dele no entraria o inferno. Fosse eu um pouco mais
experiente no trato com as pessoas e nada disso teria acontecido. Meu
sbado seria tranquilo e lento como todos os outros, a noite seria morna e
gostosa, o sono, reparador. Naquela hora, porm, no havia sono, ou sonho,
mas pesadelo. Incontveis cabeas silenciosas pululavam na minha sala, no
banheiro, no quarto, na cozinha, sobre as mesas, sob as mesas, coc de vaca
e de galinha emprestando um ar empesteado de fazenda aos meus tapetes,
porcos fuando no lixo, leites mamando, o caos implantado na minha paz
sagrada. Fazia-me falta um revlver, uma metralhadora, uma bazuca, talvez.
Colocaria aquela gente toda pra correr, comeria os porcos, ordenharia a vaca,
estrangularia as galinhas. De posse de uma arma qualquer, um estilingue que
fosse, eu retomaria a minha autoridade, mostraria queles malucos quem
que mandava, poria ordem na casa. Nada disso, porm, seria possvel... No
meu apartamento at as facas eram cegas, nenhum porrete havia, e eu, desde
sempre, acreditava que as melhores armas de um homem eram o seu carter,
as suas virtudes, o seu comportamento ilibado. Acreditava ainda na fora das
palavras, que, por ironia, exatamente naquela hora de desespero me faltavam.
Tudo isso e mais um pouco eu pensava quando percebi que as paredes
comeavam a estalar. Olhei mais atentamente para a sala e vi que a coisa
estava feia: as pessoas, os animais, todos eles se comprimiam, desaparecido
entre a multido estava o beb, a meus ps o cadver de um leito pisoteado.
Cantos e corredores tomados, quatro cinco seis pendurados no meu lustre
ah!, aquela coisa no ia acabar bem. Sem dvida, muito mais gente do que eu
supunha ocupava o apartamento. Centenas se apertavam contra as paredes,
destruam cadeiras, arrebentavam mesas e poltronas. Eu mesmo, sem
perceber, estava pressionado de encontro porta, escancarada ainda ao
mundo como uma porteira destrambelhada. E nenhum vizinho, nenhum
amigo, ningum havia percebido coisa alguma. Naquele prdio, houvesse o
menor rudo, um barulho insignificante qualquer, e o sndico j estaria na
minha orelha, as velhas beatas me crucificando, o diabo. Mas no havia som,
o executivo j sem voz, de vez em quando apenas um grunhido ou cacarejo
discreto, a vaca envolvida no mais completo mutismo. Era o fim, eu pensava, o
fim.
O lance mais dramtico, contudo, s veio a acontecer no incio da noite:
uma bela jovem, gostosa que s vendo, peitos e bunda do meu nmero,
pressionada e bolinada por diversas mos e patas, foi sendo lentamente
empurrada de encontro janela. Ela no se opunha, no reagia, correspondia
apenas, safada e sorridente, aos beijos e s apalpadelas recebidas aqui e ali.
Sua expresso era de franco prazer, certamente j estava alagada de puro
gozo, molhadinha de encharcar um leno, quando, surgido sabe-se l de
onde, um sujeito mais afoito a colocou de pernas abertas sobre o parapeito da
janela. Ali mesmo ela o beijou, ele beijou ela, ali mesmo eles se abraaram,
se apertaram, se esfregaram como se no houvesse por ali uma numerosa
plateia. A tudo isso eu assistia, imvel, suando por causa do calor humano que
me era imposto fora. E os dois l na esfregao, ele j com a coisa toda
pra fora, ela de peitos nus sobre o parapeito, as pernas abertas no limite, a
gosma quente lhe escorrendo pelas partes. E na hora do bem-bom, do vem-
c-que-eu-gosto, do me-aperta-com-fora, do me-arrebenta-que-eu-quero,
como era de se esperar, a turba ensandecida ensandeceu de vez: um
empurra-empurra estourou em todos os cantos, as paredes estalaram ainda
mais, uma violncia generalizada causada pelo desejo reprimido e
comprimido aflorou das profundas e o casal de pombinhos safados foi
empurrado janela abaixo, ele por dentro dela, ela com ele por dentro num voo
de 13 andares.
Sem um pio, mas com as caras demonstrando a compreenso da tragdia,
a multido comeou a sair do meu apartamento. Os invasores mal passavam
pela porta, chocavam-se a todo instante, pisoteavam os menores e os mais
fracos. Tambm a porca partiu com seus leites, que agora eram apenas 16.
Dois foram sacrificados na baguna, um deles, inclusive, jazia ainda a meus
ps. As galinhas, galos e pintos sumiram todos, assim como o porco,
inexplicavelmente. O executivo, por sua vez, partiu levando consigo o meu
telefone, o terno antes elegante todo estropiado, os sapatos de verniz em
pandarecos. E assim se foram todos, para o meu merecido descanso.
Todos no, perdo, minto. A vaca permaneceu ruminando num canto da
minha sala devastada. E, com a boquinha enfiada em uma de suas tetas, o
beb, que mamava como se nada tivesse acontecido.
Exausto, quebrado da silva, tentando ainda organizar na cabea aquele
fatdico episdio da Rua da Alegria, decidi relaxar na minha poltrona predileta,
que por milagre resistira ao caos. Joguei-me sobre ela e um gemido agudo me
fez levantar no mesmo instante. Era a maldita an! Eu fiquei ali, na sua frente,
olhando, olhando, a raiva se misturando com outros sentimentos. Vontade de
esgan-la eu tive, de quebrar-Ihe a cara, os ossos, mas tudo o que fiz, para
minha prpria surpresa, foi perguntar, calmo como um santo:
 Por que fizeram isso? Que que vocs queriam?
A an, maldita an, sorriu, os fiapos de carne de galinha ainda presos em
seus dentes.
Responde, por favor implorei.
O que eles queriam falou ela sei l, no sei no. Mas eu quero
outra cerveja.

Claudio Parreira escritor e jornalista. Foi colaborador da Revista Bundas, Caros

Amigos, Agncia Carta Maior, entre outras. Tem contos nas coletneas "Contos de
Algibeira", "Fiat Voluntas Tua", "Dimenses.br", "Portal 2001", "A Fantstica Literatura
Queer", entre outros. ganhador do 1 Concurso de Contos da Revista Piau, em 2007 e
autor, pela Editora Draco, do romance Gabriel.

Leia a entrevista que fizemos com o autor.

 VIRAL
Tiago Cordeiro

Equipamento de rdio-pirata e um notebook. No era o que gostaria de ter

enquanto trinta zumbis tentavam arrombar a porta do apartamento que nem
era o seu. Gabriel suspirou enquanto confirmava o que impedia a entrada: a
estante de metal e tudo o que encontrou pela frente. Minutos para evitar o fim
onde tudo comeou.
O bloco com rabiscos estranhos, notebook ligado e a cano em uma
lngua extica. A mesma que todos os zumbis falavam, ponto em comum alm
de ouvidos sangrando. Olhou para fora e viu dezenas deles na frente do
prdio. No dava mais medo do que o que via no terrao em frente: zumbis
construindo uma antena. A cano sairia da comunidade e ganharia o asfalto.
Uma cano, um comando e uma mente, concluiu em um raciocnio que
quase no era seu. Ainda tentava entender porque ele e Andr no foram
afetados.

Desde crianas, Andr resolvia. A dupla arranjava problemas, Gabriel

ponderava e Andr executava. Desafiou o Meleca no recreio e inscreveu os
dois na oficina de criptografia. Foi a ltima coisa que estudaram juntos. Veio o
vestibular, faculdade e outros interesses. Ainda lembrava da primeira aula. A
criptografia tem diversos objetivos, entre eles a integridade da mensagem,
sem a qual nada pode ser feito.
Matemtica era mais um hobby do que profisso. Andr analisava e
discutia tudo pensando na sociedade. Estudou economia. Gabriel pensava em
estrelas, virou fsico.
 Comeou no apartamento de Sinatra. Sua rdio-pirata de sucesso virou o
sustento do rapaz de voz de veludo. Ningum sabe como chegou ao estranho
cdigo anotado no bloco ao lado do computador. Smbolos quase
impronunciveis cantados em cada alto-falante da comunidade e na
frequncia da estao. O efeito foi crescente. Todos conversavam de um jeito
que ningum entendia. Ouvidos sangravam, corrompidos pela melodia
aliengena.
A primeira ao foi depredarem uma mercearia com a ajuda do
proprietrio. Todos eram zumbis, pessoas com olhar vazio e sem vontade. No
pareciam esperar ou pensar. At o Tique-Taque, famoso por gestos
compulsivos, no piscava e nem repetia bom dia, padro do seu TOC. Estava
tudo dominado em minutos. Cada andarilho sem vontade ocupava alguma
rea de dois metros quadrados ao seu redor. No havia pedao de calada
sem um deles de guarda.
Os dois ficaram paralisados no apartamento de Marcel, que havia descido
para comprar bebida e agora participava de tudo. No foi preciso muita
imaginao para entender a ligao com a msica, mas s Gabriel
relacionava aquilo chegada de aliengenas. Andr acreditava em uma ao
para justificar uma nova chacina na favela.

Tique-Taque piscava e falava duas ou trs expresses compulsivamente.

Coava a nuca, mas sua compulso corporal sumiu. Foi a primeira
constatao aps pux-lo da rua para a portaria.
O que houve? Por que esto fazendo isso?
A resposta vinha quase inaudvel, mas em um padro fontico e
matemtico. O amigo ainda os entendia, mas no se comunicava mais.
Respondia naquela lngua, sem personalidade visvel. O amarraram e
demoraram horas at encontrarem o padro. Entender criptografia ajudou
tanto quanto entender que Tique-Taque costumava ficar repetindo o Bom dia,
Como ? e Fala tu.
 Usava uma lgica familiar se no fosse distante de qualquer lngua
conhecida. Havia poucos fonemas, mas mudavam de sentido a cada vinte
minutos. Logo, certas palavras e assuntos s poderiam ser pronunciados em
certas horas. As pausas definiam o equivalente s vogais de cada palavra. O
a era mencionado no espao de uma respirao, o e de duas, e assim
por diante, at levar cinco suspiros para definir o u. Uma lgica muito
humana para no ser terrestre. Mesmo com um efeito to aliengena.
No faziam ideia de como escrever, ento s poderiam supor que a msica
e o rascunho no bloco tinham algo em comum. Tentaram traduzir para decidir
o prximo passo, mas cada palavra vinha de uma enorme dor de cabea e
forte otite. Pararam quando o ouvido de Gabriel comeou a sangrar. Entender
completamente a ideia do que era cantado parecia ser a senha para serem
dominados. Sem chegar ao final, j entendiam que a msica dizia algo sobre
a unidade se tornando um zero, para que juntos todos fossem uma unidade
mais poderosa.
Era algo perigoso. Quase nazista, disse o economista. E foi Andr que
sugeriu que invadissem o prdio de Sinatra usando o carro de Marcel. No era
comum: Andr no tinha as ideias.

Os dois detestavam escrever. Gostavam de ler, mas no de exercitar as

palavras, embora as aulas de sintaxe e as que levassem a uma
compreenso lgica do portugus os fascinassem. Se conhecessem um
professor de lingustica na poca, talvez seguissem outro caminho. Viveram
instantes de terror quando uma professora os obrigou a escreverem sobre
amizade. Em uma disciplina que voc no gosta, a senha para uma
recuperao e muitos finais de semana de castigo. Corriam risco de vida. Ao
menos da vida que queriam. Apresentaram uma pequena crnica. Falava
sobre os dois de uma forma quase intuitiva.
O Victor gosta de matemtica. E o Andr tambm. A gente sabe que um
mais um so dois, mas descobrimos que dois pode ser trs, quatro, cinco... O
Victor na escola um. Mas minha me diz que ele meu irmo e meu amigo.
J so dois. E eu ouvi do pai do Andr que pareo muito com o irmo dele,
ento posso me considerar tio do meu amigo. Um mais um j so quatro.
 A nossa amizade no matemtica, mas d mais nmero que qualquer
conta.
Tia Wania fazia o tipo sentimental e profetizou que poderiam ser
escritores. No foram. A pequena redao virou totem. Andavam com uma
cpia do texto em todas as carteiras que teriam. Por muito tempo se
esqueceram disso mesmo que guardassem o papel surrado.

Andr acelerou contra o prdio de Sinatra destruindo a porta da garagem,

mas um carro estacionado ali fez seu automvel no entrar completamente.
Do lado do passageiro, Gabriel estava dentro do edifcio, mas do lado do
motorista o carro ainda estava fora. Andr estava preso no cinto de segurana
e encurralado por uma multido sem vontade.
Vai voc!, disse, no que seria sua ltima ao. Foi fuzilado por tiros de
algum com ouvidos tingidos do prprio sangue. O carro bloqueando a entrada
e Gabriel caindo assustado no cho antes de pegar as escadas. Ainda ouviu
outras balas atingindo seus rastros. Estava s com suas ideias e teria que
execut-las sozinho. E ainda lhe faltavam ideias.

O apartamento estava aberto. Trancou e bloqueou a porta. Encontrou o

rascunho e, sem compreender o contedo, entendeu que era a nica coisa
aliengena que poderia explicar o fenmeno. Interromper a programao no
adiantou: era permanente, como um vrus. O crebro era o sistema
operacional invadido.
Contabilizou as horas e refez os clculos da sintaxe extica. Voltou-se para
a janela e berrou o conceito de rendio e, por um instante, a multido parou.
Entendeu que estava na mtrica certa, mas no confundiria os zumbis por
muito tempo.
Refletiu sobre a mensagem sem tentar seguir a lgica que estava
acostumado da programao comum em "0" e "1". O cdigo binrio anulava
os zeros e levava ao unitrio. O conceito de zerar qualquer individualidade em
torno de uma nica vontade. De forma lgica, tentou ver aquilo como a invaso
de um computador. Um antivrus poderia resolver. Mesma lngua e mensagem.
Olhou o relgio e tinha poucos minutos para o prximo quarto de hora,
quando os fonemas mudariam. A estante foi atravessada por um tiro.
No sabia como criar uma estrofe naquela lngua. Precisava de algo
simples. A redao na carteira era a bula que tinha. Reescreveu enfatizando
os nmeros e a morte do amigo. Tentou cantar no ritmo mecnico. Ouviu um
clique do fim da munio de alguma arma no corredor, junto com livros
caindo e a estante se retorcendo, cedendo junto aos mveis quebrados.
Manteve o tom monocrdio apertando o papel s mos. Ao final, cantava que
mesmo com um a menos, Andr continuaria vivo de alguma forma enquanto
sua lembrana estivesse naquela cano. Dois menos um era dois.
L fora, a multido desmaiava em um colapso coletivo instantneo.

A multido acordou. E no lembrava o que aconteceu. Tique-Taque no

piscava mais. Foi o primeiro a gritar por ajuda para a reconstruo. Muitos se
ofereceram. Em horas, boa parte estava reconstrudo ou prximo disso, graas
ao trabalho de um mutiro incansvel. Todos os feridos foram hospitalizados. A
morte de Andr permanecia obscura. Mas morte obscura na favela nunca foi
prioridade policial. E aquilo foi esquecido.
Todos voltavam a ser os mesmos, sem a lngua estranha. Agiam sem
nenhum tipo de organizao, mas com uma disposio enorme em ajudar.
Contam que naquela comunidade, todos eram como irmos. s vezes algum
falava do economista que viveu ali. Ele tinha um irmo. Os nomes pareciam
familiares. Gabriel nunca quis tocar no assunto. Volta e meia comentava que
em uma lngua onde fonemas mudam a cada passagem do tempo, certos
assuntos s so possveis em horas especficas. E dissertava por horas a
respeito. Isso o deixou isolado e sozinho.
Afinal, nem todo mundo vive bem em comunidade.

Tiago Cordeiro jornalista formado pela PUC-Rio em 2005. Aprendeu a escrever antes
de saber quem era ou entender direito o que lia. Tenta jogar tudo o que escreve no site
tcordeiro.com.

Leia a entrevista que fizemos com o autor.

 O VENTO DO OESTE
Lige Bccaro Toledo

J se passaram dez anos, mas eu me lembro de tudo como se tivesse

acontecido ontem. Safiah din naan, como se diz em Sawad. Pela vontade
da Deusa. Talvez tenha sido uma das nicas vezes em que me senti guiado
por ela e no pelos ventos traioeiros de Bahaalzar.
Aconteceu quando eu abandonei de vez Qasar. Quantas vezes minha me,
minha pobre ammah, no havia peregrinado de tribo em tribo, buscando um
lar que nos aceitasse de vez. Fomos nmades como tantas tribos de Sawad o
so, mas nem mesmo os andarilhos da areia nos aceitavam quando
percebiam que eu no adoecia nunca, nem mesmo quando os ventos da febre
vermelha sopravam. No levava muito mais que um ano para que
percebessem que eu era um Ahmar. assim que eles chamam os filhos de
Bahaalzar, o demnio do vento.
Minha ammah nunca se recuperou completamente do que aconteceu a
ela. Quando tinha quinze anos, ela desapareceu da casa paterna sem deixar
vestgios e reapareceu, uma lua depois, sem saber o que havia acontecido.
Bastaram mais duas luas para que ela e sua ammah percebessem que
carregava um filho. Tenho certeza de que ela tentou me tirar de seu ventre.
Mas os Ahmar no so assim to fceis de matar, mesmo quando ainda no
podem se proteger sozinhos. Bahaalzar cuida disso.
A partir de ento, a runa recaiu sobre a famlia Nafsaji, minha famlia.
Dizem que isso acontece quando nasce um Ahmar. Meus avs perderam tudo
o que tinham, a doena matou minha abbulah, e minha me, Amina, foi
expulsa de Ayyub, nossa tribo. De alguma forma, ela encontrou foras para
continuar me amando e frequentemente dizia que esquecera que eu era um
Ahmar depois que viu meus olhos se abrirem pela primeira vez. Me dizia que
jamais vira olhos to bonitos em toda a sua vida, negros como a noite sem
Lua. Foi um anjo do vento que me levou e me deu um filho, e no Bahaalzar.
Voc um anjo, meu pequeno naleen.
Jamais dei ouvidos a ela, claro. Sabia muito bem o que eu era. Por onde
passvamos, l estava a desgraa atrs de ns e a dor nos olhos de minha
ammah. Chegaram a jogar pedras nela uma vez. Amante de Bahaalzar,
meretriz da desgraa. Aquele dia eu a vi chorar, chorar muito. No tanto pelas
pedradas que levara, mas sim porque eu quase morrera ao tentar defend-la.
Apanhei como um cachorro sarnento de um grupo de homens enquanto outros
trs a seguravam e ela berrava desesperada. Foi um velho encarquilhado que
parou tudo, o ancio daquela tribo, uma entre tantas. Ele nos levou para dentro
de sua casa, mas pediu que partssemos em alguns dias. Eles nos matariam
se permanecssemos ali, e o velho no poderia segurar a tribo inteira por
muito tempo. Ali ningum gostava de Ahmar. Em toda Qasar, ningum gostava
dos Ahmar.
Passamos anos sem ter um rumo, um lar para chamar de nosso. Isso
adoeceu minha ammah. Eu sei que ela partiu porque seu corao definhou de
tristeza. Amina Nafsaji morreu na pequena tribo de Sannat, um grupo de gente
com crenas estranhas que no se importava tanto comigo, mas que tambm
no fazia questo de que eu ficasse por l. Eu tinha dezesseis anos na poca
e finalmente senti que Qasar no tinha mais nada para mim. Resolvi partir,
mas precisava me preparar. Em minha vantagem havia o fato de que j sabia
fingir melhor e conseguia esconder minha condio por mais tempo.
Fiquei por um perodo com os andarilhos da areia, servindo como cuidador
de camelos e pastor dos rebanhos que eles vivem a guiar em busca de gua.
Tambm amos a todo tipo de feira fazer negcios. Eu vendia l de camelo e
em dois anos juntei dinheiro o bastante para comprar uma espada. Quando
completei vinte, finalmente decidi ir a Qasif, a confederao do leste, decidido
a me tornar um guerreiro Ansat, um guardio, na maior cidade de toda Sawad,
Murad. Eu ouvia falar deles desde que era um menino, mas uma vez, na feira
de Sasnit, escutei de um mercador algo que me deixou perplexo. Ele disse
que em Murad eles aceitavam os Ahmar. De verdade.
L eles aceitam gente desta laia. H at Ahmar entre os Ansat. Voc
acredita numa coisa destas? No algo que se comente muito, mas todos
sabem. Depois de cuspir no cho com uma expresso de asco, ele se foi, mas
aquelas palavras acenderam em mim uma esperana que h muito no
sentia. Eu tinha uma profunda vontade de ser algum que no precisasse se
esconder o tempo todo. Embora ela me amasse, nunca havia sido motivo de
orgulho e felicidade para minha ammah. Quem sabe pudesse ter uma vida de
verdade, em nome dela e de minha famlia. Eu no podia me tornar mais
sbio, mais inteligente ou menos Ahmar, mas podia treinar para ser um
guerreiro respeitvel. Foi naquele momento que eu realmente resolvi partir,
para no mais voltar, se possvel. Depois de chegar em Qasif, eu fui rumo a
Murad.
No caminho para a cidade, meu brando entusiasmo eu me acostumara
a no esperar muito das coisas, mesmo quando apostava todas as minhas
moedas nelas foi diminudo pela fome e pela sede. Eu demorava mais
tempo para ser atingido por essas sensaes, verdade, e j ouvira dizer que
os Ahmar no morrem destes males, mas jamais me atrevera a tentar
comprovar se era verdade ou no. No entanto, foi exatamente esta condio
especial que fez com que eu fosse descuidado, no me abastecendo de
suprimentos o bastante. H muitos dias no encontrava um poo, e a carne
seca acabara h mais de uma semana.
Tentei encontrar um escorpio que fosse, mas o deserto parecia mais rido
e sem vida do que nunca. Meu camelo que eu roubara, Safiah me perdoe
ainda estava bem, e suas fezes secas me ajudavam a fazer fogueiras nas
noites frias do deserto. No que eu sentisse muito frio, mas eu me acostumara
a fingir todas as sensaes possveis, at mesmo quando estava sozinho.
Em algum momento, a fome e a sede comearam a me provocar muito
incmodo. Por um lado, at me senti feliz por saber que havia esse trao de
humanidade em mim. Certo dia, em um acesso de loucura, cheguei a gritar
para os ventos sempre constantes, rindo como um idiota: est vendo,
Bahaalzar? No sou seu filho! Sou filho de Amina Nafsaji e do deserto de
Sawad! Sou feito de carne e ossos e de areia! No perteno a voc, maldito
demnio do vento!
Como fui estpido. No se deve provocar a fria de Bahaalzar, o que
dizem. Depois de ter gritado isso, fui pego de surpresa por uma tempestade de
areia, sbita e bastante violenta. No tive tempo algum de me preparar, mas
sabia que podia confiar em meu camelo. Ergui o tecido de minha cafia
atabalhoado, de modo a cobrir o nariz, e tentei fazer com que o camelo se
sentasse para me proteger ao lado dele, usando sua corcova salvadora como
escudo.
E ento o maldito comeou a correr. Ele correu de mim, em meio
tempestade, e imaginei que eu estava vendo coisas. Ou ento que meu
camelo no passava de uma manifestao de Bahaalzar, porque ele me
abandonou exatamente quando mais precisava dele. Seria um castigo por
roub-lo? Eu achava que j bastava de castigos.
 No posso dizer o que levou meu companheiro a fazer aquilo, tudo o que
sei que naquele momento fui tomado por uma sensao de desalento.
Parecia impossvel trilhar o caminho do destino com meus prprios passos.
Estava cansado da sombra de meu suposto pai, cansado de ser um Ahmar,
um proscrito. Comecei a pensar que, se aquela tempestade me matasse, eu
no me importaria. At hoje me lembro disto com estranheza. Passara vinte
anos obcecado por encontrar a razo de estar vivo, mas no meio daquela
tempestade, s pensava em desaparecer e me tornar um com o p de Sawad.
A areia entrou em meus olhos, causticou minha pele e me impediu de respirar.
Eu comecei a caminhar, sem rumo, cego.
Acho que meu cansao foi dramtico o suficiente para chamar ateno de
Safiah. Quem sabe a Deusa Lua tenha mesmo se compadecido. Depois de
cerca de uma hora, talvez mais j no conseguia medir o tempo a
tempestade se foi. Eu continuei a cambalear, tropeando e caindo nas dunas,
mas depois que as lgrimas lavaram meus olhos cheios de areia, eu pude ver
o cu insuportavelmente azul de Sawad e o sol que brilhava incansvel
novamente.
Alm disto, eu vi um pequeno vilarejo surgir no meio da areia.
No estado em que me encontrava, no podia perder aquela oportunidade.
Fui me aproximando do lugar, sentindo as pernas pesadas como chumbo. Iria
anoitecer em breve e eu precisava muito de gua. Comecei a pensar que
aquele lugar era um sinal de que eu no estava sozinho, e uma grande euforia
invadiu meu peito. Hoje percebo o quanto estive suscetvel e desequilibrado
naqueles dias. Solido, sede e fome so trs companheiras cruis.
Em algum momento, em meio a minhas divagaes, eu cheguei ao
vilarejo. No era um lugar to pequeno quanto eu havia imaginado. As casas,
quadradas, baixas e de tetos retos, corrodas pelo tempo e pela areia, eram
modestas. Algumas eram feitas de pedras cor de mel claro, outras de barro.
Cada uma delas tinha uma porta de cor diferente ou apenas uma cortina de
colorido vivo e pequenos bordados separando o ambiente interno do externo.
Nos primeiros minutos, no encontrei uma alma viva perambulando pela
cidadezinha. Mas minha preocupao, na verdade, era encontrar um poo, e
eu no via nenhum por perto. Comecei a enxergar algumas tendas mais
frente. Isso no me chamou tanto a ateno era comum que houvesse
andarilhos da areia e mercadores acampando em locais como aquele. O que
realmente me chamou a ateno foi uma suave melodia que comecei a
escutar medida que ia caminhando. Reconheci o som de algum dedilhando
o oud, tocando uma msica mais parecida com um lamento do que qualquer
coisa. Virei em uma ruela mais larga do que as outras, com casas de pedra
um pouco maiores, e ento ouvi uma voz ecoar, cantando.
Soube naquele momento que a cano era um pranto, um pedido Safiah.
A voz feminina me fez lembrar de minha ammah, e estaquei por alguns
instantes, vulnervel a qualquer estmulo. Aquilo me hipnotizou, e mesmo que
eu quisesse, no poderia deixar de procurar a dona daquela voz. Acho que vi
uma ou duas pessoas passarem por mim em algum momento, os primeiros
moradores que encontrei no vilarejo, mas no prestei ateno a eles. Apenas
segui a cano.
Fui dar em um prdio maior do que as casas de pedra clara. Tinha dois
andares e uma porta e janelas em arcos. Era um lugar bonito e mais
sofisticado do que o restante. frente dele, sentada em uma banqueta, havia
uma mulher usando uma longa trana no cabelo negro e um kaftan cru e
marrom. Ela devia ter a idade de minha ammah quando morreu e era muito
bonita.
Aquilo me fez parar e sentar no cho, um pouco afastado, para escut-la.
Os olhos dela estavam tristes. Eu sabia reconhecer aquela tristeza porque a
vira durante quase toda a minha vida. Aquela era uma me, e ela lamentava
por seu filho, mesmo que sua cano falasse sobre as estrelas e a noite no
deserto. E sobre o vento do oeste.

Vento do oeste, no, no,

No venha nesta noite
Vento do oeste, deixe que as estrelas brilhem
Na noite do deserto
Vento do oeste, no leve para longe
A minha alegria
Oh, vento do oeste,
Deixe que as estrelas brilhem

O oeste, onde estava Qasar. Eu sabia do que tratava o vento do oeste da

msica. Em Qasif, acreditava-se que os ventos que traziam a febre vermelha
eram sempre vindos do oeste porque era onde Qasar ficava. Qasar era mais
fustigada pelos caprichos de Bahaalzar do que a prspera e sagrada Qasif, lar
de Murad, a cidade dourada, a joia de Sawad. S a Deusa sabe porqu, mas
verdade. Minha terra natal uma terra de sofrimentos, de luta pela
sobrevivncia. Por consequncia, uma terra de guerreiros, disputas e sangue.
Mas tambm de certa lealdade e senso de justia, muitas vezes mais apurado
do que o que encontramos em Qasif no em relao aos Ahmar, que fique
claro. Os Ahmar realmente so mais bem aceitos em Qasif, mas no pelos
motivos que eu imaginava inicialmente, nos meus tempos de idealismo e
esperana, e sim por outros muito mais pragmticos.
Safiah din , eu divago. No sou um bom contador de histrias e peo
perdo. claro que todos estes detalhes eu s soube depois, e no naquele
momento. Naquele momento, eu apenas contemplava uma me daquilo
tinha certeza. Ser que seria tal qual a minha, Amina Nafsaji? Eu mal sabia
que aquela mulher mudaria a minha vida para sempre.
Voc parece cansado e faminto ela disse, sorrindo, e eu nem
percebera que havia parado de cantar, absorto em meus devaneios.
Salwaan, meu jovem. um viajante, certo?
Eu me levantei, envergonhado, tirando a poeira de meu kaftan amarelado,
mais cheio de areia do que o prprio deserto. Fiquei olhando para a mulher
com uma expresso levemente tola, acredito, porque ela riu, ainda que
houvesse uma sombra em sua expresso.
Meu nome Amina, Amina Lafta ela disse. E sou a senhora desta
casa. Se deseja matar sua fome e sua sede, pode entrar. Caso seu corao
no seja puro de intenes, que a Deusa Lua, Safiah, te impea de me fazer
mal. Ainda que eu ache que no haja mais mal a ser feito.
Fiz um no com a cabea para indicar que no faria nada de ruim, e no
sei se ela entendeu que estava recusando seu convite. Eu ainda digeria o fato
de que ela tinha o mesmo nome de minha ammah, de modo que no prestei
tanta ateno no que ela havia dito por ltimo.
Voc parece estar precisando de um ch quente ela falou novamente,
fazendo um gesto convidativo. Entre, eu insisto. Qual o seu nome?
Farid respondi, com a voz rouca, a garganta machucada pela areia
Farid Nafsaji, boa senhora. Salwaan, e perdoe-me se eu interrompi sua
cano.
Ela fez um no com a cabea, e notei pela primeira vez que Amina Lafta
usava maquiagem e que o kohl de seus olhos estava levemente borrado.
Eu j havia terminado. Vamos, Ibn Nafsaji. Eu te convido a entrar em
minha morada.
Agradeci, ainda sem jeito, um pouco desconfiado. No estava acostumado
a gentilezas, mas me lembrei de que ela ainda no sabia que eu era um
Ahmar . Quando entrei, tirando meus sapatos, Ibn Lafta me pediu que
deixasse minha espada em um cesto ao lado da porta. Hesitei, mas ela sorriu
e disse suavemente que no havia razo nenhuma para eu andar armado ali.
uma bela cimitarra ela disse mas tempo de tomar ch, jovem
Nafsaji, e no de brandir uma lmina, nem mesmo de carreg-la. Cada
necessidade deve ser satisfeita na hora e no local apropriado, no acha?
Concordei silenciosamente e abandonei minha preciosa espada, minha
nica posse valiosa. Depois de aquietar minha relutncia, passei a prestar
ateno ao ambiente. A casa tinha paredes brancas com algumas tapearias
penduradas, mostrando figuras e motivos que eu no conhecia inteiramente.
Pareciam exibir parte de alguma histria e eram muito bonitas. Ibn Lafta no
me deu muito tempo para olh-las, no entanto. Ela me guiou at uma sala
arejada, com uma mesa baixa, um tapete vermelho e dourado e almofadas
confortveis de cores alegres. Confesso que sorri discretamente. Meu traseiro
estava cansado de se sentar em um camelo.
Sente-se, Ibn Nafsaji Amina disse. Eu volto em um instante.
Obedeci. Ibn Lafta desapareceu por alguns minutos, e comecei a ficar
apreensivo, com medo de que ela voltasse com guardas que me jogariam em
algum poo para morrer. Bobagem, Farid. Voc aprendeu a fingir. Ela no
sabe de nada. At perguntou se voc estava com fome, e as pessoas sempre
pensam que Ahmar no sentem fome.
Pareciam impresses sensatas, foi o que achei. Eu j estava to
acostumado a falar comigo mesmo que pensava ter um amigo dentro de mim.
Congratulei aquele esprito que vivia a caoar de minha pessoa quando vi Ibn
Lafta aparecer novamente na sala, seguida de uma mulher vestida com um
kaftan branco impecvel e de sorriso to farto quanto suas carnes. Ela
carregava uma bandeja com dois copos delicados cheios de folhas de hortel
e slvia e um bule fumegante. Est vendo, crebro de camelo, eu disse que
no havia nada de errado!, ralhei, parte de mim triunfante.
Suleima Ibn Lafta disse, dirigindo-se mulher que estava com ela -
por favor, traga o po, a coalhada e um pouco de arroz e de carneiro. Nosso
convidado deve estar com fome.
A mulher de kaftan branco, ainda com aquele sorriso afvel, fez um sim
com a cabea e colocou o copo com a hortel e a slvia na minha frente.
Depois, derrubou a gua fervente do bule em cima das folhas, e eu senti meu
estmago pular assim que o vapor perfumado do ch invadiu minhas narinas.
Deixei que aquela fumaa enovelada umedecesse meu rosto por alguns
segundos, respirando fundo e observando os enfeites dourados que
ornamentavam o copo. Depois de tanto tempo vendo apenas areia e a cabea
de um camelo, aquilo me parecia a coisa mais bonita e civilizada do mundo.
Ibn Lafta se sentou minha frente, tambm servida de ch, e observou
Suleima sair com passos rpidos da sala. Depois, voltou-se para mim. Eu
sorvia o ch vagarosamente e sentia uma alegria branda e quente se espalhar
pelo meu corpo.
Voc jovem ela disse, de repente. Quantos anos tem? Dezoito?
Dezenove?
Vinte, Ibn Lafta eu respondi. Acabo de fazer vinte.
Ela assentiu.
Voc deve me perdoar por ter te deixado sozinho continuou Veja
bem, h dois dias, o vento do oeste passou por aqui e trouxe a febre vermelha.
Provavelmente, voc notou que a cidade est bastante vazia, Ibn Nafsaji.
Muitos esto doentes... Incluindo meu marido, o senhor desta casa, Ibn Zayn
Lafta.
Eu estremeci e larguei meu copo de ch na mesa. Estava habituado a
achar que as coisas ruins que aconteciam eram culpa minha. Tenho certeza
que Ibn Lafta percebeu a mudana em meu comportamento, mas ela apenas
sorriu, com gentileza.
Tem sido difcil, Ibn Nafsaji ela continuou, olhando para mim. Mas
deixemos isto um pouco de lado. Notei que seu cabelo est cheio de areia...
Perdi meu turbante eu disse, nervoso, perdendo toda a compostura
que aprendera a ter. Ibn Lafta, eu temo que j a aborreci o bastante. A
senhora certamente quer estar ao lado de seu marido, e...
Nesse momento, Suleima voltou sala cheia de bandejas sobre os braos
gordos. O cheiro de carneiro e arroz infestou o lugar, quase me fazendo chorar.
Eu estava com fome, mas precisava sair dali. Seria mal educado partir no
meio de uma refeio oferecida a mim, mas eu no podia permanecer
naquela casa por mais nenhum minuto. Eu trouxera o vento do oeste a Qasif.
Tinha chegado exatamente h dois dias, como ele. De alguma forma,
acreditava que Ibn Lafta descobriria e tentaria fazer algo. No estava mesmo
em meu juzo perfeito.
Ibn Nafsaji, por favor, no deixe uma mulher triste como eu sozinha
Ibn Lafta disse, com a voz melanclica. Eu tenho algo a lhe contar.
Suleima deixou a comida e dois pratos na mesa. Eu quase pedi a ela que
distrasse sua patroa para que eu pudesse fugir, mas ela foi embora com seus
passos apressados.
Voc acredita em destino, Farid Nafsaji? Ibn Lafta me perguntou
quando Suleima saiu, encarando-me com tamanha fora que no fui capaz de
me levantar daquela mesa. Os olhos negros, emoldurados pelos cabelos e
pela pele cor de canela me deixavam desconcertado. Como ela me lembrava
de minha ammah.
Sim eu respondi, inquieto mas alguns destinos so terrveis
demais. Eu gostaria de no acreditar, por vezes.
Ibn Lafta aquiesceu.
Coma ela disse. Coma, e em troca eu lhe peo apenas que
responda algumas perguntas.
A senhora no disse que eu teria de pagar um preo objetei se
assim for, eu prefiro lhe dar as poucas moedas que tenho.
Ela sorriu. Eu estremeci. O que pensar de um homem que se recusa a
responder perguntas antes mesmo que elas tenham sido feitas?
Ibn Nafsaji esteve na tempestade, no esteve? Ela perguntou,
ignorando o que eu dissera. Ns a vimos daqui, uma nuvem de areia se
levantando nos cus.
Eu no queria responder.
Ibn Nafsaji no me parece ferido, por mais que haja ghuls rondando pelo
deserto como pragas todas as noites. Ontem mesmo, perdemos dois homens.
Voc no encontrou nenhum ghul? Pela sua aparncia, no faz pouco tempo
que est viajando.
Sentia-me cada vez mais acuado. Ibn Lafta me perfurava com os olhos.
Eu j chequei sua espada ela concluiu e no h sinal de sangue
nela. Por que os ghuls te evitariam, Ibn Nafsaji?
Checou minha espada? Bastava daquilo. A mulher estava pronta para dar o
bote e todos os meus instintos comearam a pedir que eu sasse dali rpido.
Comecei a me levantar, e ela percebeu. Em um gesto inesperado, no entanto,
Ibn Lafta pegou uma de minhas mos, e vi os olhos dela encherem-se de
lgrimas.
 Nafsaji ela disse, abandonando a formalidade. Me responda, por
favor, me responda... Voc um Ahmar?
Senti o pavor que aquela palavra evocava tomar conta de meu corpo.
Estremeci, estremeci como um homem de minha idade no deveria
estremecer, ainda mais na frente de uma mulher que parecia sua me. Mas eu
odiava ser chamado daquela forma e respondi, por reflexo, chegando a ser
rspido:
No, e a senhora me ofende. Eu preciso ir, Ibn Lafta. Agradeo pelo ch
e tenha um bom dia.
Levantei-me e virei as costas para ir embora. No ficaria ali mais um
minuto.
Mas eu a ouvi chorar. Ibn Lafta chorou como minha ammah chorava. Por
Safiah, como aquilo me machucou. Como eu desejava nunca mais ouvir
aquele tipo de choro.
Eu hesitei e parei por alguns segundos. E at hoje agradeo a Safiah por
isso. Abenoada seja a Deusa Lua, trs vezes sobre o cu, porque eu parei e
ouvi.
No v, no v, Ibn Nafsaji ela pediu. Eu perguntei apenas porque
preciso da ajuda de um Ahmar. Jamais perguntaria se no...
Ibn Lafta soluava e no conseguiu terminar sua frase. Ajuda de um
Ahmar? Aquela era nova para mim. Ningum jamais pedira minha ajuda para
nada. Eu continuei parado, escutando, ainda de p e pronto para partir.
Minha filha ela continuou. Minha filha, Jahira. Quando o vento do
oeste veio, ela desapareceu, desapareceu como se fosse feita de ar. Por
Safiah, ela tem apenas quinze anos. Quinze anos, e Bahaalzar a levou,
Nafsaji. Eu no tenho dormido desde ento.
Ao ouvir aquilo, meu sangue se tornou quente em minhas veias. Quinze
anos. Bahaalzar. J ouvira algo parecido, muito parecido, e a histria se
repetia. No podia acreditar. Que espcie de brincadeira do destino era
aquela?
Virei-me e encarei Ibn Lafta novamente. Seu rosto banhado de lgrimas me
fez reverter meus passos. Eu me vi sentado de novo, escutando o que ela
tinha a dizer. Acho que no fundo estava esperando o momento em que eu iria
acordar daquele estranho sonho.
Zayn, meu marido, no consegue nem se levantar da cama ela
lamentava e, de qualquer modo, no haveria nada que ele pudesse fazer.
Bahaalzar... Ningum pode encontrar Bahaalzar. A no ser...
Fiquei prestando ateno. Eu achei que sabia o que ela iria dizer e estava
pronto para ouvir um a no ser que ele queira. Mas ela disse outra coisa,
para mim mais absurda do que qualquer disparate que eu j ouvira.
A no ser um Ahmar. Por isso...
Ibn Lafta viu o quanto fiquei perturbado. Ela me encarou, ainda com um
pedido nos olhos. Esperava uma confisso. Esperava ardentemente por uma
confisso. Eu suspirei.
A senhora est enganada eu disse. No verdade que os Ahmar
podem encontrar Bahaalzar. Ningum pode encontr-lo. Ningum. A no ser
que ele queira.
Ela sorriu, esperanosa.
Voc um Ahmar?
Baixei a cabea, querendo negar. Mas sabia que seria intil. Meu destino j
estava ligado a Ibn Lafta. Por trs vezes ela havia me chamado: quando
cantara, quando falara seu nome e quando me dissera o que acontecera com
sua filha. E eu sabia que o que quer que fosse preso por trs ns no se
desatava mais. No em Sawad.
Ibn Lafta est enganada, eu no posso ajudar eu disse, levantando os
olhos com pesar. Gostaria, mas no posso. Nunca encontrei Bahaalzar.
Naquele momento, Amina Lafta juntou a palma das mos sobre o peito e
disse Safiah din naan com tamanha gratido que pensei que ela no tivesse
escutado o que eu acabara de dizer.
Ibn Nafsaji! Ela disse, com as duas mos levantadas para cima
que Safiah o abenoe!
Eu fiz um sinal negativo com a cabea, tentando demonstrar que no
poderia fazer nada. Eu no conseguia encontrar Bahaalzar. Se bem que...
Nunca tentara. Ibn Lafta pareceu adivinhar meus pensamentos.
Se voc no encontrou o demnio do vento at hoje ela disse
porque nunca quis, o que o faz muito sbio. Nunca ningum lhe contou que os
Ahmar podem seguir o vento do oeste? Ibn Nafsaji nunca ouviu as vozes das
mulheres chorando ou a risada do tenebroso ecoando e rastejando pelas
areias de Sawad? Dizem que assim. Dizem que muitos de vocs ficam
loucos.
Eu pisquei com as plpebras pesadas. Sim, eu j ouvira aquilo. Eram
momentos de pesadelo consciente e angstia. Odiava ouvir o choro no vento.
Quando pequeno, eu chegara a tentar furar minhas orelhas por dentro, mas
minha ammah me impedira. Nunca me acostumara de fato com aquilo, mas
depois de algum tempo parei de ouvir com tanta frequncia.
Dizem tambm que vocs param de ouvir depois que atingem uma certa
idade, mas... se eu lhe der algo de Jahira. Ibn Lafta continuava a chorar,
mas aquelas lgrimas tinham esperana em seu sal. Voc ouvir o lamento
dela. o que dizem, Ibn Nafsaji, e quem sabe seja verdade... Quem sabe...
Voc a encontre antes que o pior acontea...
Apoiei meus cotovelos sobre a mesa e esfreguei os dedos na cabea.
Aquilo no podia estar acontecendo. Parecia que eu havia sido colocado ali
pela mo de alguma fora maior no sabia se Safiah ou Bahaalzar.
Sinceramente, tinha medo daquilo. Mas no podia virar as costas. Por outro
lado, no tinha a mnima certeza de que encontraria a filha de Ibn Lafta.
Olhei para ela. Eu estava certo desde o comeo. Eu ouvira o lamento de
outra Amina, no por seu filho, e sim por sua filha, a joia de sua casa.
Nafsaji, eu posso te recompensar de alguma forma... Amina Lafta
disse. Pensaremos em algo bom... Eu e Zayn podemos...
Eu respirei fundo e a interrompi.
Voc confia em um Ahmar, Ibn Lafta? Disse. Como pode saber
que eu encontrarei sua filha e no irei lev-la e vend-la para o dono de um
harm?
Amina sorriu, com toda a tristeza do mundo em seu semblante. Na hora
no soube perceber que o que eu disse a machucara. Sua filha podia muito
bem ter um destino ainda pior.
So seus olhos, Ibn Nafsaji ela disse, respirando fundo. Parecem
janelas e dizem quem voc . Homens com olhos assim so difceis de
encontrar, mas existem. Eu no vi maldade em voc quando sentou para ouvir
minha cano, eu vi pesar. Seja voc quem for, eu sei que entende a minha
dor e tem razo para isso, Ahmar. Lembra-se que eu lhe perguntei se voc
acredita em destino? Pois bem, eu acredito tambm. E creio que foi o destino
que te trouxe aqui. Que Safiah me livre de viver em um mundo onde eu no
possa confiar em meu corao, naleen.
Naleen . Filho. Fazia tempo que no ouvia aquela palavra. Suspirei,
resignado.
Se puder me emprestar um camelo ou cavalo eu disse e o objeto
de Ibn Jahira... Eu partirei agora mesmo.
 Ela estremeceu, parecendo indecisa.
No, Nafsaji Ibn Lafta disse. Agora no. A noite vai cair em breve.
Eu dei de ombros.
Acredite em mim, Ibn Lafta. noite quando os demnios caminham
mais livremente.

Parti naquela noite, mas Ibn Lafta fez questo de que eu comesse, me
lavasse e trocasse minhas roupas antes. Eu no havia percebido o quanto
estava parecendo um mendigo com minhas vestes rasgadas e olhos
esfomeados. De qualquer modo, quando finalmente subi no camelo da casa
Lafta e me lancei novamente ao vento, Safiah brilhava alta no cu e
transformava a areia branca de Qasif em prata lquida. Depois do banho e da
refeio, meu raciocnio estava lento, mas meus sentidos aguados. Eu sentia
a bainha de minha espada batendo fria em minha perna e o aroma de jasmim
da trana de Ibn Jahira rescender na noite.
Ibn Lafta me confiara uma fina trana do cabelo de sua filha. Era um
cabelo to negro quanto bano, delicadamente envolvido em um fio de ouro e
seguro por pequenos prendedores de prata, uma espcie de joia que muitas
mes de famlias mais abastadas faziam com os cabelos de seus filhos.
Fiquei me perguntando como uma pessoa podia confiar tanto em um Ahmar a
ponto de dar a um deles algo assim e finalmente comecei a acreditar que
talvez pudesse viver uma vida diferente em Qasif.
O vento soprava forte, e precisei manter minha cafia erguida o tempo todo.
Esperava que Ibn Lafta estivesse certa e eu conseguisse ouvir alguma coisa
alm do murmrio da ventania. Andei por muito tempo, seguindo o oeste. Pela
noite inteira, eu tentei escutar. Nada. Nada alm do vento e do silncio dentro
de mim. Nem mesmo meu amigo interior dizia alguma coisa. Ou dizia?
Voc no vai conseguir, Farid. No vai. Como foi aceitar uma coisa
destas? O que vai fazer? Fugir com este camelo e a trana da menina? isto
que voc queria, crebro de ghul?
O sol estava nascendo. Mandei aquela voz calar a boca. claro que no
era aquilo que eu queria.
Ser que no isto que quer... Filho de Bahaalzar?
 Espere. Aquilo era novo.
Filho de Bahaalzar, Farid. Faridzar, hahahahaha! Faridzar!
A voz no era minha. No mais. Que diabos era aquilo?
Procure o murmrio da garotinha, naleen. Procure. Vamos ver se voc a
encontra antes que eu faa outro de vocs para andar nessa terra.
Estaquei, sentindo um frio arrepio percorrer minha espinha, mas meu
sangue ferveu dentro das veias, fazendo com o que dio que senti se
transformasse em palavras.
Maldito seja, trs vezes sob o cu de Safiah disse, cerrando os
dentes. Maldito seja, demnio do vento.
Fiquei olhando ao meu redor, atento. Havia enrolado a trana de Ibn Jahira
no pulso direito e, por um instante, tive a impresso de que ela comeara a
esquentar. Por reflexo, levantei o brao e encarei o lugar onde a trana estava.
Foi ento que ouvi.
Um lamento, um lamento tenebroso ecoava no vento. Era a voz de uma
menina, de uma moa, que chorava e pedia por socorro. A trana agora
queimava em meu pulso, e eu me lembrava dos murmrios que eu ouvia
quando pequeno. Senti minha cabea girar.
Quanto mais a trana esquentar, mais perto voc estar, Faridzar.
Hahahaha! Vamos ver se voc consegue! Hahahaha!
Aquela voz e aquele lamento me incomodavam tanto que por um momento
minha viso ficou turva. Naquele mesmo instante meu camelo bufou e passou
a correr sem que eu tivesse me segurado bem o bastante. Eu quase ca, mas
me agarrei s rdeas e deixei que ele me levasse cegamente por um tempo.
Me forcei a pensar que eu precisava seguir o vento, seguir o pedido de
socorro. Ele me levaria a Ibn Jahira. Em algum momento, me acalmei e segui.
Segui e no parei mais.
Por dois dias corri pelo deserto, sem pausas para descansar ou dormir.
Jamais conseguiria dormir com aquele pedido de socorro me assombrando.
Por vezes, a trana em meu pulso ficava mais fria, mas se eu voltasse para
certa direo, seguindo a noroeste, ela tornava a esquentar. A cada segundo,
minha angstia crescia. Fazia quatro dias que Ibn Jahira estava com
Bahaalzar. Duvidava que o mal ainda no tivesse sido feito, mas rezava a
Safiah por todo o tempo e com todas as minhas foras, pedindo que ela
poupasse de alguma forma aquela garota e sua ammah do mesmo sofrimento
que eu conhecia to bem. Imaginava Ibn Lafta cantando na porta todos os
dias, esperando que sua filha voltasse. E continuava. Continuava, vendo as
cascavis surgirem cada vez mais abundantes na areia e as aves de rapina e
os abutres voando agourentos no cu ao longe. Comecei a me sentir o que eu
realmente era: uma simples presa no meio do deserto. Presa de Bahaalzar.
Foi na manh do terceiro dia que senti a trana de Ibn Jahira esquentar
tanto em meu pulso que tive de tir-la de onde estava. Quando fiz isto, eu
tambm recebi a beno do silncio novamente. Os lamentos pararam e
nunca imaginei que pudesse me sentir to aliviado.
Eu j chegara na fronteira entre Qasar e Qasif. Podia ver, ao longe, um
paredo rochoso, uma espcie de falsia. Ela me parecia escura e estranha,
malfica e cheia de sombras, mas acho que no estava mais completamente
so depois de ouvir vozes e pedidos de socorro por dois dias inteiros. De
qualquer modo, aquele lugar me atraa. Sabia que acharia algo l, e comecei a
acreditar que Safiah jamais estivera comigo aquilo era uma armadilha
montada para mim.
No seja tolo, Farid. No se d tanta importncia.
No era questo de me dar importncia. Era questo de saber que o mal
me perseguia e que eu estava fadado a topar de verdade com ele em algum
momento do meu destino. Destino traado pelas mos erradas.
Segui por algumas milhas em direo falsia. Em certo momento, o
terreno comeou a ficar mais difcil. Havia rochas e pedregulhos despontando
na areia, e eu percebi que meu camelo no continuaria a andar ali por muito
tempo. Amarrei-o em uma formao que mais parecia uma esttua, alta,
amarela como a areia e de extremidade abaulada. Se ela tivesse olhos, no
me surpreenderia. Mas a ignorei, vendo que ela no era a nica ali, e agradeci
meu companheiro por me levar at aquele ponto. Sem hesitar, adentrei aquela
estranha floresta de pedra.
Eu podia sentir o cho quente sob minhas botas e, depois de algum tempo,
no havia mais nenhum trecho de areia fofa o solo tornara-se mais duro,
batido, repleto de pedras, algumas bastante afiadas. A proximidade com a
falsia mudara o solo. Eu andava com cuidado, mas comecei a ser invadido
por uma sensao estranha. O calor, que geralmente no me incomodava,
passou a me perturbar. O suor escorria por minha testa e entrava em meus
olhos, j castigados pelo sol escaldante que brilhava cruelmente. O vento
finalmente parara de soprar, a trana no estava mais em meu pulso, mas,
ainda assim, aos poucos, eu comecei a escutar um murmrio baixo e lento,
que a princpio tentei ignorar. No estado em que me encontrava, qualquer som
era perturbador, e eu me forcei a continuar sem prestar ateno a ele,
tentando sabotar os meus prprios sentidos. Mas o lamento foi crescendo,
crescendo, como se quisesse que eu o escutasse. Quanto mais eu tentava me
evadir dele, mais alto ficava. Em algum momento, percebi que no era uma
voz desconhecida que eu ouvia. Era um choro muito familiar. Algo que me
trazia uma vaga lembrana... No, no to vaga... No era nada vaga, na
verdade. Eu apenas no queria acreditar.
Aquele era o choro de minha prpria ammah.
O susto e a raiva que senti ao finalmente perceber aquilo me fizeram pisar
em falso. Eu ca, estatelando-me sobre as rochas de pontas afiadas, que
abriram um talho em meu antebrao direito. O sangue se espalhou pelo cho
como se eu tivesse derrubado uma xcara de ch, e o cheiro metlico que
invadiu minhas narinas me deixou enjoado. Atordoado, levantei pronto para
gritar algum improprio, segurando o brao que sangrava e sentindo uma dor
aguda partindo do ferimento, mas estaquei assim que percebi que no estava
mais sozinho.
Uma hiena. Os pelos secos e malhados de negro estavam eriados, as
orelhas redondas levantavam-se em alerta, e os olhos amarelados me
encaravam com algo de voraz. No era um animal normal, mesmo porque
hienas eram comuns nos confins de Qasar, mas no em Qasif, nem mesmo
na fronteira. Aquele era um esprito do deserto disfarado. Um ghul. Um servo
de Bahaalzar.
Tirei a minha espada da bainha. O animal no pareceu se importar. Veio se
aproximando com passos leves, erguendo o focinho e farejando o ar. Parecia
sorrir e arreganhou a boca mostrando os dentes, ganindo um som
estrangulado que se assemelhava a uma risada. O som ecoou por todos os
lados, reverberando em meus ouvidos e me fazendo sentir uma sbita dor de
cabea. Pisquei, confuso, e quando abri os olhos, vi que a hiena corria
rapidamente ao meu redor.
Com a espada ainda em minha mo, eu virava meu corpo para todos os
lados, acompanhando a corrida do ghul. O sangue pingava de meus dedos, e
meu brao direito pendia estranhamente amortecido ao lado do corpo. Eu
agradeci por usar a mo esquerda naquele momento, por mais que aquilo
muitas vezes fosse associado a Bahaalzar em minha terra natal. Apertei o
cabo da espada, tentando controlar a tenso e o medo que cresciam em mim.
A criatura continuou a ganir e correr e, de repente, pulou em minha direo.
Mas aquilo j no era mais uma hiena. Ainda no ar, a criatura se
transformou na mais tenebrosa viso que eu havia contemplado at ento. As
patas se transformaram em braos e pernas retorcidos, os pelos
desapareceram, dando lugar a uma pele acinzentada e doentia, e o rosto da
criatura... Eu mal consigo descrever. Era feito de osso, rbitas oculares vazias,
carne podre dependurada nas tmporas e no maxilar. O cheiro era horrvel. Ele
avanou sobre mim, e eu tentei me defender. Ergui a espada, mas as mos
dele, surpreendentemente geis e com garras longas e afiadas, me atingiram
de raspo no peito. Novamente, senti uma dor aguda que se espalhou por todo
o meu corpo. Girei em meus calcanhares, desviando de uma nova investida do
ghul, tentando brandir a espada de forma mais segura. Eu no sabia o que
estava acontecendo comigo. Sentia o corpo tremer. A cabea latejava. O corte
no antebrao pulsava, e agora o peito tambm doa mais do que o normal.
As garras vieram de novo e desta vez resvalaram na lmina da espada.
Sem muita destreza, ergui de novo a cimitarra e consegui fazer um corte em
um dos braos da criatura. Ela guinchou e me atacou ferozmente, abrindo a
boca cheia de dentes e tentando crav-la em meu pescoo. A investida foi to
violenta que ela conseguiu. Mas no sem pagar um preo.
Minha espada ficou cravada no ventre do ghul. Ns dois havamos cado no
cho, e eu sentia o hlito ptrido dele no meu pescoo, o sangue quente
escorrendo, e minha viso ficando novamente turva. Era a primeira vez que eu
via to de perto e enfrentava uma daquelas criaturas. O peso dela sobre mim
foi mais intenso do que eu pensava que seria. Depois de alguns segundos, me
dei conta de que precisava tir-la dali. Meus braos trmulos no obedeciam
direito, mas eu consegui, depois de algum esforo.
Naquele segundo, tive um dos piores pesadelos de minha vida.
Quando empurrei o ghul para o lado, olhei novamente para ele e, ao invs
de encontrar aquela horrvel criatura cinzenta com a cimitarra cravada em seu
ventre, eu vi outra coisa. Outra pessoa.
Ele havia se transformado em minha ammah.
Dei um grito de pavor, desesperado, e me arrastei para trs, cortando
minhas mos nas pedras do cho. Queria sair correndo, mas no consegui
me levantar. Apenas fiquei ali, os olhos vidrados, torturado demais por aquela
cena. Era uma brincadeira nojenta. Era a pior coisa que j haviam me feito.
O tempo parou naquele momento. Eu nem ao menos sei quanto tempo
passei ali, olhando para minha espada cravada no ventre de minha me. O
sangue escorria de meus ferimentos, e eu me sentia cada vez mais fraco. No
era normal. Eu no costumava sangrar daquele jeito. Ahmar no sangram com
tanta facilidade, e seus ferimentos no ficam abertos por muito tempo. Mas eu
estava sangrando como um carneiro imolado. E no me importava. Cheguei a
me esquecer de Ibn Lafta, de Jahira, de meus planos de viver em Murad. De
tudo. Eu morreria naquele inferno de Bahaalzar. Era o fim.
Foi naquele momento que ele veio. Passos suaves como o vento, sem
fazer barulho nenhum. Trajava um kaftan negro imponente, bordado com fios
de prata, e um manto da mesma cor. Era um homem de cabelos negros, pele
morena e olhos to escuros como a noite. Fiquei enojado ao perceber que ele
se parecia muito comigo, mas era mais velho. Era mais velho e segurava uma
mulher nos braos. Uma jovem mulher.
Ibn Jahira . Ela era parecida com sua me, mas tinha a pele mais escura e
os cabelos inteiramente tranados. Usava um delicado kaftan lils, e estava
desacordada. Por um momento, meus sentidos se reavivaram. Aquele homem
parecido comigo tinha uma aura de depravao e maldade to grande que
tudo o que eu queria era arrancar aquela jovem, uma imagem de luz e pureza,
de seus braos. Naquele momento, o homem riu, e sua voz se espalhou pelo
vento, que voltara a soprar.
Naleen. Seja bem-vindo. Espero que tenha gostado da minha recepo.
Nunca sentira tanto dio em minha vida. Cuspi no cho, mas no consegui
falar. Eram tantas as palavras e as maldies que tentavam sair de meus
lbios que nenhuma delas achou espao para escapar.
No fique zangado, naleen ele disse, sorrindo. Sabe, foi assim que
eu me manifestei para sua me, quando eu te fiz. No est vendo que me
pareo com voc? No deve se zangar, naleen. Tire esse dio de seus olhos.
Eu estive te esperando h muito tempo porque voc especial para mim.
Todos os meus filhos so.
Ele se aproximou, rpido como o vento. Olhei para minha espada, que
continuava longe de mim, agora cravada no cho. O ghul havia desaparecido.
Farid Bahaalzar continuou, a voz melodiosa e cheia de malcia.
Que tal eu lhe dar um presente?
Ele se abaixou e deixou Ibn Jahira a minha frente, deitada. Com um gesto
de suas mos, Bahaalzar fez com que, de repente, ela ficasse inteiramente
nua. O demnio riu e se levantou, batendo as mos.
 Vamos, naleen ele disse. Quem haver de saber? Voc sabe que
um Ahmar no pode ter filhos? Minha semente apenas eu posso espalhar.
No acreditava naquilo. No acreditava no que estava vendo e ouvindo. Ele
me oferecia Ibn Jahira como se ela fosse um prato em uma mesa.
Sei que nunca esteve com uma mulher Bahaalzar continuou Olhe
como ela linda. Sinta seu perfume de jasmim, seus seios redondos. Por que
no se sacia, Farid? Por que no a toma?
Eu realmente nunca estivera com uma mulher. Nem mesmo as prostitutas
de Qasar gostavam de gente como eu. Era a primeira vez que via uma moa
nua daquela forma. Comecei a sentir o perfume de jasmim de Jahira com
mais intensidade. De repente, ela me pareceu ainda mais linda do que j era.
Meus sentidos estavam sendo usados. Usados por Bahaalzar.
E senti dio. Pela primeira vez naquele momento, as palavras encontraram
seu caminho.
Que Safiah me amaldioe trs vezes, co do vento! Eu gritei. Que
Safiah me amaldioe se eu tocar numa mulher assim! Violador! Maldito! Que
meu corpo e minha alma queimem por toda a eternidade por ter nascido com
sua marca, Bahaalzar!
Eu avancei sobre ele, mesmo sem minha espada. Um dio de vinte anos
de idade me deu foras para levantar. Obviamente, Bahaalzar apenas sorriu e
deu um passo para trs, deslocando-se suave como um zfiro. Ele ergueu a
mo e ento me ergueu, sem ao menos tocar em mim, me deixando suspenso
no ar. Quis gritar novamente, mas no consegui.
Voc meu filho, Faridzar sua voz se tornou grave e profunda como
uma caverna. E como meu filho, tem o vento na lngua e o fogo no corao.
Eu sou a alma de Sawad. Por isso, sei que voc veio aqui querendo algo e
estou disposto a lhe dar... naleen.
Eu no confiava naquelas palavras, mas minha lngua estava presa e meu
corpo no se mexia. Tudo que me restava era ouvir.
Vamos fazer uma troca. Um pacto. Eu gosto de pactos. Portanto, voc
tem duas escolhas.
Ele ergueu sua outra mo e trouxe Ibn Jahira para perto de si. Ela flutuava
no ar, ao lado de dele.
Voc veio buscar Jahira apontou para ela. E eu posso d-la a voc.
O demnio coou a barba, parecendo entretido.
Mas, preste ateno Bahaalzar sorria. Voc est fadado a
encontrar a felicidade, naleen. Pode ser que no creia agora, mas est escrito
em seu destino. Contudo, voc sempre desejou se livrar da sombra de ser um
Ahmar. Se voc me deixar Ibn Jahira, eu prometo que ser uma pessoa sem a
minha marca ou meu sangue. Voc encontrar a felicidade e viver com ela
para sempre. Esquecer dessa jovem e de Ibn Amina Lafta, e ela se
esquecer de voc. Jahira voltar e viver seu destino. Voc jamais se
lembrar dela e jamais sentir culpa. E o meu sangue que est em voc agora
viver nela, em seu ventre. Esta a nica forma de deixar de ser um Ahmar,
naleen.
Bahaalzar piscou, como se tivesse me oferecido o melhor negcio do
mundo. Seus olhos brilhavam.
Voc tem, como eu prometi, uma segunda opo. Pode levar Jahira, se
quiser. Mas deve entender que ela muito preciosa para mim, assim como
sua ammah foi, e eu desisto das joias que escolho apenas por uma oferta
muito alta. Passo anos a observ-las, naleen, at que elas tenham sido
lapidadas para brilhar o mximo possvel, em todo o seu esplendor. S ento
as torno minhas escolhidas.
Desejei que ele pudesse morrer com meu dio naquela hora. Bahaalzar
fazia parecer que arrancar aquelas jovens de sua casa, viol-las e amaldio-
las com um filho condenado era uma verdadeira honraria concedida por ele.
Mas... Ele continuou, sempre sorrindo. J que voc meu filho, te
dou esta opo. Pode lev-la. Pode at mesmo viver sua vida. Pode buscar
aquilo que quer e, como eu disse... Ir encontrar a sua felicidade, naleen, em
algum momento. Mas, quando voc a encontrar... Quando estiver no pice de
sua vida, Farid... Eu irei clamar a sua alma para todo o sempre. Ser minha
por toda a eternidade. Este o preo.
Ele olhou nos meus olhos. Senti como se estivesse desnudando minha
alma. Ele sabia tudo. Ele viu tudo. Eu nem mesmo lembro se senti dvida ou
no, mas ele compreendeu minha escolha, a verdadeira escolha, sem que eu
precisasse pronunciar uma palavra.

Vento do oeste, no, no,

No venha nesta noite
Vento do oeste, deixe que as estrelas brilhem
Na noite do deserto
Vento do oeste, no leve para longe
A minha alegria
Oh, vento do oeste,
Deixe que as estrelas brilhem

Ela cantava e ninava o beb. Era um lindo menino, pele morena como a
dela, cabelos negros e mos pequeninas. Impossvel deixar de amar uma
criatura to adorvel.
Pequenino, pequenino ela sorria, acariciando o nariz diminuto do
beb. Meu querido, meu pequeno anjo.
Jahira percebeu que Zayn estava comeando a ficar agitado. Zayn. Ele
recebera o nome de seu pai, que, graas a Safiah, havia se recuperado da
febre vermelha que o acometera. Ela no gostava nem de lembrar daquilo, no
gostava de se lembrar daquela poca horrorosa. Jahira sacudiu a cabea.
Eram tempos diferentes e no era hora de pensar em coisas to ruins. Agora,
Zayn estava ali e tudo havia mudado.
O beb acordou, por mais que ela tivesse se esforado para ninlo. Ele
abriu os olhos, balanou os bracinhos gorduchos e comeou a chorar. O som
agudo chamou ateno de todos na casa, porque logo Suleima e Amina
entraram em seu quarto. A me estava sria, mas a aia ria, com seu kaftan
branco sempre magicamente impecvel.
Jahira! Amina disse. Voc o tirou do quarto de novo. J pedi para
no fazer isso!
A menina deu de ombros, enquanto a me tirava o beb de seu colo.
Ora, ammah. Voc no se importa quando Suleima o tira do quarto.
Amina franziu a testa e bufou carinhosamente para a filha.
Isso porque Suleima s o tira de l quando eu peo, e no quando ele
est dormindo em paz ela respondeu, tentando suplantar os gritos de Zayn.
Est vendo o que voc fez? No, no chore. No chore, meu filho. Naleen.
Jahira suspirou. A chegada de seu irmo havia sido um dos maiores
motivos de felicidade da casa Lafta. Depois de terem enfrentado tempos
difceis, incluindo o susto da febre vermelha de seu pai e seu sbito
desaparecimento, parecia que agora as coisas estavam finalmente entrando
nos eixos.
 Demorara algum tempo para que Jahira voltasse a sorrir. A gente do
povoado achou por bons meses que ela teria um beb, mas no de
Bahaalzar. O fato de a menina ter retornado seis dias depois de seu
desaparecimento, junto a um completo desconhecido, s fez com que todos
supusessem que ela havia fugido com um homem e voltado com o rabo entre
as pernas por alguma razo. O fato de o homem, um Ahmar, ter ficado na
casa Lafta, sendo treinado no manejo da espada por Ibn Zayn depois que ele
se recuperou, s aumentou ainda mais as suspeitas. Falava-se que a histria
do sequestro por Bahaalzar havia sido apenas uma desculpa. Mas com o
tempo o alvoroo se dissipou e as pessoas finalmente aceitaram que Ibn
Nafsaji havia mesmo salvado Ibn Jahira Lafta, e que Ibn Zayn, chefe do
vilarejo, treinava o rapaz como um agradecimento por ter resgatado sua filha.
Ele o treinara por cinco anos e, ao final, Farid Nafsaji partira para Murad, onde
tentaria entrar para as fileiras dos Ansat, os guardies do deserto. Fazia
tambm exatos cinco anos que ele fora embora, mas, h uma semana, uma
carta chegara de Murad.
Suleima, pode lev-lo para o quarto. Amina disse, entregando aia
um Zayn novamente adormecido. E depois, peo que comece a preparar o
almoo, por favor. Eu j vou te ajudar com o carneiro. Hoje teremos um
convidado especial, afinal. Ele deve chegar em breve se tudo correr bem.
A aia saiu, cantando e levando o beb em seus braos. Amina fechou a
porta do quarto e sorriu, olhando para a filha. Ela j estava com vinte e cinco
anos e, para a indignao do pai, no se casara at agora.
ele que voc espera, minha filha? A me perguntou. Nossa
visita?
Jahira corou levemente, mas no baixou a cabea. No queria mentir sobre
algo to srio como seu corao.
A senhora sabe que sim ela respondeu.
Amina sorriu, e se sentou na cama. Acariciou os cabelos da filha e se
lembrou de quando ela mesma cortara uma trana daqueles cabelos para
fazer uma joia. Ela jamais pedira a trana de volta para Ibn Nafsaji, e ele
nunca a devolvera. O corao de Amina sabia que Nafsaji ainda a guardava
com ele. Ibn Lafta ele jamais parara de cham-la assim sabia que havia
um motivo para isso, assim como sabia que, por alguma razo, Farid jamais
deixara seu corao mostra depois de retornar do deserto com Jahira. Ele
aprendera a fechar a janela de seus olhos e ela frequentemente se perguntava
o que havia acontecido com ele naqueles seis dias. Mas ele jamais falara
sobre aquilo.
Ibn Nafsaji trouxe voc de volta a mim, s e salva. Amina disse
No h uma parte do meu corao que no agradea pela existncia dele
todos os dias. Eu desejo que ele seja feliz tanto quanto desejo que voc
tambm o seja, minha filha. Farid um bom homem, Ahmar ou no.
Jahira segurou a mo da me, sorrindo.
Preciso dizer a ele, me ela murmurou. Preciso dizer a ele e
tambm saber o que ele pensa.
Amina sorriu. Algo apertou seu corao, mas ela disse, dando uma
piscadela:
Se ele for um homem inteligente, jamais deixar de lado a oportunidade
de se casar com voc.
Jahira arqueou as sobrancelhas, com a expresso zangada.
No quero saber se ele quer se casar comigo. Muitos querem se casar
comigo porque meu pai o chefe do vilarejo. Quero saber se ele tambm me
ama, ammah. Quero saber o que se passa no corao de Ibn Nafsaji.
Amina riu.
isso que estou dizendo ela respondeu. Minha querida, qualquer
homem com o mnimo de bom senso amaria voc. Tenho certeza que se
vocs se casassem, ele seria o homem mais feliz do mundo, minha doce
Jahira. Ele se tornou um Ansat. Ele tem o amor da melhor mulher que
conheo Amina sorriu largamente. Eu acho que finalmente Farid
encontrou a felicidade, minha filha.
Jahira riu, pensando que ela mesma seria a mulher mais feliz do mundo se
tudo corresse daquela maneira. Uma nica frase de sua me ecoou em sua
mente, sem que ela soubesse porqu e sem que ela percebesse que uma
lufada de vento havia invadido seu quarto, abrindo a janela forosamente.
Farid encontrou a felicidade.
Por um nfimo momento, Jahira sentiu uma angstia vinda de algum lugar
em seu mago, uma antiga lembrana despertando brevemente e
desvanecendo sem deixar vestgios.
Naquele momento, um breve momento, ela teve medo de que os ventos do
oeste trouxessem tristeza, transformando sonhos em pesadelos.
 Lige Bccaro Toledo professora de ensino fundamental e tenta ser escritora nas
horas vagas. Nasceu e cresceu em Londrina, mas vive em um mundo por dia. Graduada
em Letras e mestre em Estudos da Linguagem, autora da srie O Enigma da Lua e
publicou um conto na antologia Excalibur, da Editora Draco. Ama livros, cinema, comida,
RPG, seu marido e cezinhos.

Leia a entrevista que fizemos com a autora.

GALERIA: KELLY SANTOS
 ENTREVISTA: KELLY SANTOS
formada em Educao Artstica pela UNESP de
Bauru, onde comeou a trabalhar com ilustrao. Em 2006
comeou estgio na Alto Astral Editora ilustrando revistas
de entretenimento infantil; nesse perodo realizou tambm
exposies individuais e coletivas. Atualmente faz
ilustraes para a Galeria Estilo Livre e para a Editora
Escala, trabalha como professora de Arte da rede municipal de So Paulo e
ministra oficinas de animao bsica para crianas.

A Drade da capa da Trasgo bem emotiva, pela expresso, postura.

Quando voc ilustra, voc pensa em histrias, contextos para o
personagem?
Tudo depende bastante da finalidade do desenho, mas normalmente gosto
de pensar em alguma msica para comear a criar, da msica que saem as
emoes e todo o contexto da ilustrao.

Drades so criaturas que aparecem bastante nos seus trabalhos. Por

qu?
Eu sempre gostei de observar rvores. Para mim, algumas delas parecem
se mover dependendo da sua toro, do formato dos galhos, folhas, acho
incrvel a tonalidade das folhas mudando junto com as estaes e o musgo
que se espalha pela raiz e tronco... mas, por mais que eu procure um motivo
especfico para o meu fascnio pelas Drades, eu no consigo encontrar um
que seja satisfatrio e responda a essa questo de forma convincente.
Embora um "eu gosto de rvores" parea simples, o que me deixa satisfeita
no momento.

Quais suas referncias, inspiraes?

Acredito que no processo artstico tudo acaba virando inspirao, mesmo
que implicitamente. Mas daquilo que visvel, posso falar que h um pouco do
trao nipnico no meu trabalho, j que cresci assistindo animes e sentais e
gosto muito de ler mangs. Tenho grande admirao pelos desenhos de
Hayao Miyazaki, Yoshitaka Amano e, fugindo da linha japonesa, Igncio Justo
(grande mestre dos quadrinhos brasileiros), que me ajudou a melhorar meu
desenho de figura humana. Uso como referncia a natureza e as composies
musicais clssicas e atuais que contam histrias to belas quanto as de livros.

Seu portfolio bastante variado, com ilustraes que vo desde o

cartoon at o surrealismo. Em qual estilo voc se sente "em casa"?
Gosto de desenhar de tudo e me sinto bem fazendo todos os estilos, mas
claro, me sinto melhor quando no tenho que, por exemplo, copiar um rosto.
Sei que as pessoas amam representaes de fotografias, imagens hiper-
realistas e eu particularmente admiro muito quem faz isso bem, mas devo
admitir que esse no o meu estilo.

E quanto s tcnicas, voc tem muita coisa em lpis, j a capa da

Trasgo digital. O que voc gosta mais?
Desde sempre eu usei o lpis de cor, a aquarela foi um "amor segunda
vista" que cresceu durante o perodo de graduao, j o trabalho digital
recente. Ainda estou aprendendo a trabalhar com a ferramenta digital, mas
achei que, para o estilo de ilustrao que eu havia idealizado, o Photoshop
seria o melhor caminho. Mesmo assim possvel ver um pouco do trao
artesanal no desenho (deixei o esboo de fundo). Quando se trata de
preferncia, gosto de tudo que me possibilite desenhar.

Quem quer conhecer melhor o seu trabalho, encomendar uma

ilustrao ou comprar uma obra, qual o caminho?
Pelo blog (kellydesenhos.blogspot.com.br) ou me contactando via e-mail
kelly.santos.desenhos@gmail.com.
 ENTREVISTA: GAEL RODRIGUES
Entrevista: Gael Rodrigues
Gael Rodrigues tem 28 anos e itabaianense (Paraba).
bacharel em Direito, e apesar de ter odiado o curso, no
se arrepende: o que paga suas contas . Atualmente mora
em So Paulo, capital, e tenta conciliar sua carreira no
servio pblico federal com o sonho de ser roteirista e o
maior escritor do Brasil. Sim, ele sonha muito.

"O Empacotador de Memrias" um conto que j ganha pelo ttulo. De

onde surgiu essa histria?
Sou bem curioso em descobrir como se d o processo criativo de outros
escritores - uns sentam-se e ao comear a escrever uma ideia surge; outros
tem insights ao longo do dia: o mnimo fato pode desencadear uma histria,
conto, s vezes um romance completo. Enquadro-me na segunda vertente. s
vezes me pego sorrindo s, quando algo corriqueiro ocorre e dali surge uma
ideia...e corro para anotar em algum lugar, com medo de que a ideia que 'veio
do nada' se v sem maiores explicaes. No caso do 'Empacotador' ainda
tenho a lembrana fresca na memria. Em janeiro de 2011 eu vivia um
momento especial em minha vida: eram minhas primeiras frias, no primeiro
trabalho, na primeira viagem internacional. Estava, no dia 15 de janeiro (meu
aniversrio), sentado num banco do parque Gell (em Barcelona), com amigos
e um sorriso que no cabia em mim. Em nossa frente, um cara comeou a
fazer bolhas de sabo. Bolhas gigantes. Uma delas, porm, me chamou
ateno: demorou muito para se desfazer, e a nomeei de 'a bolha mais velha
do mundo'. E durante o perodo em que ela no explodia imaginei todo o
conto, enquanto tentava imaginar minhas memrias presas nelas.

No conto, h um jogo muito interessante de linguagem ao mostrar o

"Tom de 6 anos" acompanhando Tom a vida toda, at ser atacado pela
solido. Pode contar um pouco mais sobre essa figura?
Todos ns carregamos vrias verses de ns mesmos durante nossa vida.
Mesmo adulto, aquela criana insegura ou o adolescente rebelde, vez ou
outra, d as caras. Por vezes, essa tentativa de 'retorno' do eu-anterior se d
com mais frequncia, seja por um trauma, um assunto mal resolvido, ou quem
sabe por uma poca subaproveitada. No conto, entrego que 'Tom de 6 anos'
dorme dentro dele e por vezes 'acorda' quando aquela besta anterior tambm
acorda. Todos ns temos essa besta - que nos lembra dos fatos nunca
superados, da dor que nunca sara. O diferencial do Tom adulto usar sua
verso criana como companhia. Ao invs de trat-lo como uma visita
temporria, convida-o a passar a vida ao seu lado - engana a si mesmo,
pensando enganar a solido.

H tambm o amigo, outra figura no-real que o livra da solido. Por

que um amigo imaginrio?
Todas as formas que Tom encontra para no estar sozinho deixam-no mais
isolado ainda. A sua escolha por estar acompanhado por seres que no
existem materialmente (o Tom de 6 anos e o amigo imaginrio) deve-se ao
medo. Medo de perder outra vez um ente querido, como no incio perdeu sua
v. Inicialmente, pensa que ao t-los presos em sua cabea no teria que lidar
com novas perdas. Ao longo do conto percebe que nem sobre sua prprias
criaes h controle: mesmo os seres imateriais se rebelam, tomam forma
prpria e decidem seguir seu caminho. Se o amigo imaginrio parecia uma
escolha segura, torna-se um armadilha que cavou ainda mais sua solido.

O conto trabalha uma tica interessante sobre a natureza etrea das

memrias, j que para reviv-las, as pessoas as perdiam para sempre.
Voc acha que um dia conseguiremos "empacotar memrias" e reviv-
las?
Quando vi o cara, em Barcelona, fazendo as bolhas, eu imediatamente
associei essa natureza etrea das memrias fragilidade de uma bolha de
sabo - como se fosse sua representao no mundo material. Mas para que
materializ-las? Apesar de primeira vista parecer um conto de fico
cientfica, o 'Empacotador' um conto sobre nossa atual realidade. A senhora
que quer lembrar do seu primeiro beijo, ou o prprio Tom que no consegue
lidar com a ausncia de sua v - oras, ambas memrias esto ali. Fechando
os olhos conseguimos sentir o cheiro, o gosto... porm no podemos tocar.
Vivemos uma poca to materialista que ao irmos ao um show, percebemos
que vrias pessoas esto gravando ao invs de assistir. Elas viajam e tm mil
e tantas fotos - iguais a tantas outras - enquanto experincias foram deixadas
em segundo plano. J estamos empacotando nossas memrias. Falsas
memrias. Em breve, vamos associar o show ou a viagem que fizemos s
gravaes ou fotos que foram tiradas. Se antes uma foto servia pra lembrar de
um momento divertido, e da surgia toda uma recordao, em breve vamos
olhar para a foto, e lembrar... da prpria foto. No vivemos aquele momento.
Mas, 'ao menos' est ali, materialmente na sua mo. Uma memria
empacotada.

Pode contar um pouco mais sobre o seu trabalho na literatura?

Sempre fui dessas crianas que encontravam fuga do mundo real no nico
lugar que parecia acolhedor e seguro: os livros. Mas no aquelas pginas de
papel - e sim, aquele mundo em que as coisas se desenrolam e nos envolvem
e quando voc se d por si, o tempo no mundo real j se esvaiu. Lembro de
fazer mini livros, romances em forma de poesia, tentar enviar para TV 'roteiros'
de programas. Nada como a inocncia infantil que ainda no entende o
mercado e no deixa que isso atinja sua criatividade. Porm cresci, e comigo
foi crescendo a vergonha de expor as coisas que eu criava - queria me
distanciar da imagem do 'menino estranho que passava dias e dias lendo'. O
resultado foi o arquivamento de muitas ideias, contos, blogs criados para logo
serem deletados. Hoje estou mais vontade com isso, tentando superar o
trauma para, enfim, expor minhas criaes. O lado bom de tantos anos de
recluso expositiva (mas no de criar) que tenho material para anos e anos,
sem me preocupar com crises criativas.

H alguma coisa em que esteja trabalhando que possa nos adiantar?

Atualmente estou terminando meu primeiro romance. No poderia estar
mais feliz: o primeiro projeto longo em que consigo me focar, e chegar ao
final (assim espero). Pretendo, em alguns anos, poder viver apenas da
literatura (projeto ambicioso para algum que vive no Brasil).
Trata-se de um chick lit: Lana aps inmeras decepes amorosas decide
no mais se apaixonar; , misteriosamente, convidada a participar de um
clube secreto, que, nos moldes dos Alcolicos Annimos, ajuda seus
membros a nunca mais se apaixonarem; l, eles tambm lutam contra um
vcio, o amor, e tm 'passos' a serem cumpridos. E por ser uma comdia
romntica, claro, vo descumprir todos os passos. O nome provisrio
Apaixonados Annimos.
 Fora isso, tenho uma coleo de contos, nunca publicados, no estilo do
'Empacotador de Memrias' - repletos de fantasia e realismo fantstico. Logo
aps finalizar o romance, vou reeditar e reuni-los. No sei ainda se tentarei
public-los de alguma forma, e-book gratuito, ou num site prprio.

Tem algo mais que voc gostaria de contar nesta entrevista?

Dia 25 de maio fiz um ano morando em So Paulo. At ento morava na
Paraba. Quando passei num concurso pblico de abrangncia nacional,
decidi que era hora de testar novos horizontes ou de uma vez por todas, tornar
meu sonho realidade - ser escritor profissional. Por ser escritor profissional,
digo, viver disso, e somente disso. Nesse um ano, venho fazendo cursos de
roteiro (espero um dia poder ter minha prpria srie na televiso), lendo como
nunca, e tentando escrever nem que seja uma pgina por dia. Sinto-me cada
vez mais prximo de me realizar e ver que aquele sonho de criana no era
sonho, mas um prenncio.

Quem se interessar pelo seu trabalho deve procur-lo onde?

Em breve o site gaelrodrigues.com estar em funcionamento. No gosto
muito dessa automaticidade dos blogs, ento estou reunindo meus contos e
crnicas para coloc-los de uma forma mais organizada e literria (s vezes
sou moda antiga). Por enquanto, um contato direto seria pelo e-mail
ohgaelrodrigues@gmail.com.
 ENTREVISTA: ROBERTO DE SOUSA CAUSO
Entrevista por Stefano Sant' Anna

Roberto de Sousa Causo autor dos livros de contos A

Dana das Sombras (1999) e A Sombra dos Homens
(2004), dos romances A Corrida do Rinoceronte (2006),
Anjo de Dor (2009) e Glria Sombria (2013), e do estudo
Fico Cientfica, Fantasia e Horror no Brasil (2003). Sua novela O Par
ganhou o 11 Projeto Nascente. Tem contos publicados em onze pases.

Quais os maiores desafios para um autor que decide escrever um

conto ou romance no gnero cyber?
Acho que encontrar o ponto de equilbrio entre a coerncia cientfica e o
interesse humano da histria. A presena de detalhes especficos importante
nesse tipo de narrativa, e eles tm que fazer sentido para o leitor enquanto
ajudam a pintar o quadro do futuro que o autor visualiza. Como esse quadro
uma evoluo de caractersticas do presente, importante desenvolver um
olhar crtico e extrapolativo da realidade.

Como foi que voc decidiu juntar rosas com disparos e exploses?
Rosas Brancas foi escrito em resposta ao desafio de Nelson de Oliveira,
de aproximar a fico cientfica do mainstream literrio, nas revistas do seu
Projeto Portal. Da o desejo de explorar uma riqueza de imagens e smbolos,
associada propenso da FC para lidar com conceitos e projees, sem
deixar de lado sua tradio de literatura popular (da a narrativa movimentada
com exploses e confrontos). Essa uma aproximao que a FC internacional
j fez em vrios momentos na dcada de 1950 e de 1980 nas pginas de
revistas como Isaac Asimovs Magazine e " The Magazine of Fantasy and
Science Fiction, que fazem parte da minha formao como leitor. No Brasil,
houve aproximaes na dcada de 1970, mas em geral esquecendo o lado
popular do gnero. O desafio do Nelson uma novidade no cenrio brasileiro,
e j deu frutos, como o trabalho do premiado Brontops Baruq, e,
principalmente, o do prprio Nelson, escrevendo como Luiz Bras.
 Rosas Brancas se passa no mesmo universo que outros contos seus.
O que mais existe para explorar?
Este o primeiro episdio de uma srie de histrias que chamei de
Shiroma, Matadora Ciborgue que se cruza com a srie As Lies do
Matador, do meu heri espacial Jonas Peregrino, protagonista do romance
Glria Sombria. Shiroma uma trans-humana cooptada ainda criana para
ser uma matadora de aluguel, e a srie traa como ela alcana sua liberdade.
Informaes sobre as duas sries esto no site GalAxis: Conflito e Intriga no
Sculo 25 (galaxis.aquart.com.br), uma criao do artista Vagner Vargas.

Voc dedicou Rosas Brancas ao Philip K. Dick por algum motivo

especial?
Meu conto reserva no final uma surpresa como aquelas que Dick favorecia
nos seus contos, envolvendo manipulaes e inverses de identidade. Depois
que o terminei, senti a semelhana e achei interessante homenagear esse
escritor americano. Os outros contos de Shiroma so homenagens a autores
brasileiros de FC, todos j falecidos.

Voc tem um portflio impressionante de materiais publicados. Com

tanto de voc espalhado em tantas palavras, d pra dizer quem o
Roberto Causo e como surgiu o desejo pela escrita?
Eu suponho que d para fazer um retrato meu a partir dos meus escritos,
s no sei se eu seria a pessoa indicada para fornecer esse instantneo...
Como meu interesse pela escrita veio da minha paixo pela leitura, e minhas
leituras so variadas, uma coisa que se pode dizer do meu trabalho que ele
tambm variado, voltado para diversos gneros fico cientfica, fantasia,
horror, com muitas nuances. Acho que tambm fica evidente o meu interesse
por dilemas morais e ticos, a recorrncia de temas militares, e minha
abordagem a partir da tradio da literatura popular. Grande parte do meu
esforo literrio no sentido de estreitar a relao desses gneros com a
realidade brasileira, e isso tambm deve transparecer.

Dos romances que voc escreveu, qual foi o mais especial e por qu?
Meu favorito, por razes puramente pessoais, Anjo de Dor, um romance
de dark fantasy ambientado na cidade onde eu cresci, Sumar, no interior de
So Paulo, e que traz muito das minhas ansiedades da juventude, alm de
paisagens e pessoas que conheci. Tambm acho que uma boa contribuio
para uma dark fantasy brasileira, na linha de Stephen King e com um qu de
suspense hard-boiled, mas com cor local e situaes bem brasileiras,
relacionadas violncia e formao do Brasil do sculo XXI (apesar da
histria ser ambientada em 1990, no comeo dos anos Collor).

Falando de sci-fi, quem so seus personagens e sagas favoritas?

No Brasil, eu curto o Universo da Trade, de Jorge Luiz Calife, que ele
comeou em 1985 com o romance Padres de Contato. Angela Duncan a
protagonista dessa srie de romances e histrias. Sou f da srie alem
Perry Rhodan, uma space opera de propores verdadeiramente csmicas.
Gosto muito da Saga de Ender, de Orson Scott Card, cujos quatro primeiros
livros tive a honra de editar junto Devir. Atualmente acompanho com grande
interesse o trabalho da inglesa Karen Traviss na sequncia de romances
Wesshar Wars. No cinema, sou f de Star Wars, especialmente da primeira
trilogia (episdios 4, 5 e 6), e tenho muita curiosidade para ver o que James
Cameron vai fazer com o universo de Avatar.

Estamos encerrando o primeiro semestre de 2014. E o que vem pela

frente, ainda este ano?
Eu tinha esperana de que sasse o segundo romance das Lies do
Matador, Mestre das Mars, mas acho que vai ficar para 2015. De resto,
tenho um conto com Ana Lcia Merege e Eduardo Kasse na Editora Draco, e
mais alguma coisa para sair como eBook por essa editora. Espero que tudo
saia at o fim do ano.

Como podemos encontrar suas histrias, sejam organizaes de

antologias, trabalhos com edio, contos?
Pouca coisa est nas livrarias, em razo das dificuldades que as editoras
pequenas e mdias, nas quais publico, tm para distribuir seus livros. H mais
chances do meu material ser encontrado na Internet.
Os seguintes livros esto disponveis na loja da editora Devir
(loja.devir.com.br):
Glria Sombria: A Primeira Misso do Matador ; Anjo de Dor; A Corrida do
Rinoceronte; A Sombra dos Homens: A Saga de Tajar Livro I;Duplo
Cyberpunk: O Consertador de Bicicletas/Vale-Tudo (com Bruce Sterling);
Duplo Fantasia Heroica: O Encontro Fortuito de van Oost e Oludara/A
Travessia (com Christopher Kastensmidt); Duplo Fantasia Heroica 2: A Batalha
Temerria contra o Capelobo/Encontros de Sangue (com Christopher
Kastensmidt); Os Melhores Contos Brasileiros de Fico Cientfica (antologia);
Os Melhores Contos Brasileiros de Fico Cientfica: Fronteiras (antologia); As
Melhores Novelas Brasileiras de Fico Cientfica (antologia); Rumo
Fantasia (antologia):
Os romances Terra Verde e Selva Brasil, alm de outros contos, esto
disponveis pela editora Draco: (editoradraco.com)

Stefano Sant' Anna jornalista, trabalha em uma agncia de comunicao e se

especializa em Produo Editorial. Louco por fico cientfica, fantasia e cenrios de guerra
medieval, o cara tem um conto publicado na antologia Espada & Feitiaria (Ed. Buriti,
2014). Atualmente procura editora para sua prpria saga fantstica. stefanosantanna.com |
@teffo
 ENTREVISTA: CAROLINE POLICARPO VELOSO
Caroline Policarpo tem 17 anos e estudante de ensino
mdio. Tem hobbies curiosos como literatura e astronomia.
Participou de algumas antologiasliterrias, entre elas
Sonhos Lcidos e Livre para Voar, da Andross Editora.

Feita de um Sonho tem logo no comeo uma figura

forte de uma multido sem rumo, empurrando a protagonista para algum
lugar. H vrias interpretaes possveis, qual a sua favorita?
Penso na multido como a representao de muitos pensamentos
confusos, a mistura do medo com a curiosidade. A multido faz a protagonista
sentir-se oprimida, j que seu lado consciente entra em conflito com o
inconsciente. Para mim a principal funo dessa passagem criar uma
atmosfera tensa, a fim de mostrar como Roberta se sente no sonho.

Voc participou tambm da coletnea Sonhos Lcidos, lanada pela

Editora Andross. Qual a sua fascinao por mundos de sonhos?
Nos sonhos tudo possvel. Eles tm uma atmosfera mgica em que os
limites entre o real e o imaginado so muito tnues, e muito interessante
explorar esses limites, lidar com os limiares da sanidade humana.

Quais so seus autores favoritos, referncias?

Admiro muito Clarice Lispector. Seu estilo de escrita e seus temas
profundos, as obras de Clarice me fizeram refletir muito. Adoro tambm
Marian Keyes, Douglas Adams, J. K. Rowling e Carlos Ruiz Zfon. So
autores com estilos bem diferentes, mas todos eles me mostraram algo
importante sobre o modo de encarar a vida e a literatura.

Voc nos contou que tem um romance juvenil para publicar. Pode nos
contar um pouco sobre?
O ttulo Hrons. Conta a histria de um jovem que vivia em um povoado
afastado e recebe a visita de um curioso animal semelhante a um cavalo alado
um hron. Este animal conduz o garoto a uma dimenso paralela povoada
por criaturas fantsticas, onde a magia uma cincia em desenvolvimento e
no compreendida por completo. Estou negociando sua publicao com uma
editora, mas ainda h alguns pontos a acertar, ento no posso dar mais
detalhes por hora.

No que mais tem trabalhado? H alguma coisa para sair em breve?

Em agosto sero lanadas pela Andross Editora mais duas antologias das
quais estou participando: Horas Sombrias e Utopia. A primeira de horror, a
segunda de fantasia. Participo tambm da antologia Mundos - Volume II, da
Editora Buriti, que tem previso de lanamento para julho, e de Contos do
Incomum, da Editora Incomum. Alm disso, estou trabalhando em um novo
romance de fantasia, Abaixo do Cu, mas ainda devo demorar alguns meses
para conclu-lo e buscar publicao. Tenho tambm uma coletnea de poesias
com o ttulo provisrio de Palavras Andarilhas que provavelmente publicarei
em breve, talvez de forma independente.

Quem quiser buscar e conhecer mais sobre o seu trabalho deve

procurar onde?
Por enquanto, alm das publicaes em antologias, no h muita coisa
disponvel. Fiz algumas contribuies ao blog de poesia Jardim sem Luar
(jardimsemluar.blogspot.com.br). Em breve terei novidades, estou aguardando
algumas confirmaes. Tambm sou cronista na revista eletrnica Friday
(revistafriday.com.br), meus textos saem na ltima segunda-feira de cada ms.
 ENTREVISTA: CLAUDIO PARREIRA
Claudio Parreira escritor e jornalista. Foi colaborador
da Revista Bundas, do jornal O Pasquim 21, Caros Amigos
on line, Agncia Carta Maior, entre outras publicaes. Teve
contos includos nas coletneas "Contos de Agibeira", "Fiat
Voluntas Tua", "Dimenses.Br", "Portal 2001", "A Fantstica
Literatura Queer", "Fragmentos do Inferno" e tambm
"Linhagem Montessales - Retratos da Inquisio". Recebeu Meno de Honra
para o conto O Jardim de Esperanas (Der Garten Der Hoffnungen), da
Revista de Assuntos Latino-Americanos XICOATL, ustria, em 1996. Foi ainda
o ganhador do 1 Concurso de Contos da Revista piau, em maro de 2007 e,
no ano seguinte, integrante do folhetim despropositado A Velha Debaixo da
Cama, da mesma revista. autor, pela Editora Draco, do romance "Gabriel".

A primeira coisa que chama a ateno em Invaso o narrador-

personagem, que quebra certas formalidades da narrativa e insere outras
desnecessrias, dando o tom do conto. O que voc acha sobre
linguagens, escrita polida e estilos?
Houve um tempo, quando comecei a escrever, que eu achava que texto
bom era texto formal, que seguia o padro. Fiquei anos preso ao estilo bem
comportado e aquilo que eu produzia no se diferenciava em nada dos
demais. Joo Silvrio Trevisan, tempos depois, me mostrou exatamente o
contrrio: era preciso arrebentar o texto, emprestar a ele a prpria voz. isso
que venho fazendo desde ento: procurando quebrar as formalidades e
transformando inclusive as desnecessidades em matria-prima da minha
prpria voz. Acredito que preciso, primeiro, construir um texto com perfeio
para depois arrebent-lo perfeitamente.

No tem muita gente no Brasil fazendo sucesso com literatura de

humor. Como voc enxerga esse cenrio e em quem voc se inspira, quais
so suas referncias nesse sentido?
uma pena que o humor no esteja sendo bem aproveitado na literatura
brasileira contempornea. O que se v quando se v em geral humor
de baixo nvel que no acrescenta nada. Quando penso em humor acabo
voltando aos grandes mestres, como Joo Ubaldo Ribeiro, por exemplo.
Vencecavalo e o outro povo um livro que se utiliza do fantstico (ou
realismo mgico, como queiram) para expor as mazelas da sociedade
brasileira e totalmente impregnado de um humor corrosivo que infelizmente
quase no se encontra nos autores mais jovens. Outro autor que me serve de
referncia e que utiliza muito do humor Deonsio da Silva, cuja obra tambm
esculhamba a linguagem bem comportada.

Como foi passar por lugares como a Revista Bundas, O Pasquim 21,
Caros Amigos, Carta Maior?
Foram passagens muito enriquecedoras, onde pude exercitar o humor e o
jornalismo de forma mais livre e prazerosa. Aprendi muito sobre extrair do
cotidiano cinzento uma viso mais divertida. Ainda mantenho essas
experincias no que escrevo hoje.

Alm da grande produo de contos, voc publicou seu primeiro

romance, Gabriel, pela Editora Draco em 2012. O livro tambm um
exerccio no absurdo?
Sim, Gabriel um grande exerccio de absurdo. Mais que isso: a prova
de que se pode escrever um bom livro, que toca em questes polmicas, com
leveza e bom humor, sobre o qual tanto falamos acima. Alguns leitores
certamente consideraram Gabriel um livro, digamos, ofensivo ao Catolicismo
mas no foi essa a minha inteno. O que pauta todo o livro o
questionamento, coisa que parece meio em desuso e que precisa voltar o
mais rpido possvel para salvar a muitos da hipnose coletiva imposta pela TV.

Compendium Universalis seu mais novo lanamento, de modo

independente. Ele vendido como "uma coleo de artigos sobre as mais
variadas e complexas disciplinas", sobre o que se trata?
Compendium Universalis um livro que vem me deixando muito contente
com sua repercusso, que tem sido positiva em muitos aspectos. E o livro
trata justamente da arrogncia de determinados setores que se consideram os
donos da verdade, principalmente no campo cultural. um livro que fala de
vaidades, essa coisa bem humana de se achar dono do conhecimento em
detrimento do conhecimento dos outros. De maneira geral, o livro composto
de pesquisas e artigos sobre os mais variados tipos humanos, que todos ns
conhecemos, mas nem sempre nos damos conta. Tudo com muita seriedade
e humor, por mais paradoxal que isso possa parecer. A propsito, quem quiser
baixar o livro por um preo bem camarada, aqui est o link:
amazon.com.br/dp/B00K7D8R1Y

H alguma outra obra em que esteja trabalhando, que voc possa nos
adiantar?
Venho trabalhando j h algum tempo em um novo romance, mas tudo o
que posso adiantar agora que no posso adiantar nada agora rsrsrsrsrs.

Uma ltima pergunta: Bruna Lombardi?

Sim, a Bruna! Poderia falar muito sobre ela, mas acho que o Carlos Alberto
Riccelli no ia gostar nem um pouco disso.
 ENTREVISTA: TIAGO CORDEIRO
Tiago Cordeiro jornalista formado pela PUC-Rio em
2005. Aprendeu a escrever antes de saber quem era ou
entender direito o que lia. Tenta jogar tudo o que escreve no
site tcordeiro.com.

"Viral" traz uma abordagem curiosa para a to

trabalhada temtica zumbi, via rdio. Qual a inspirao para o conto?
Uma histria em quadrinhos que li h algum tempo atrs, mas no me
recordo o nome. Gosto de abordagens realistas sobre temas sobrenaturais,
como se tentssemos explicar racionalmente coisas que estamos
acostumados a aceitar como sobrenaturais (e por isso no existiriam no nosso
mundo, dito real). Fringe fazia isso muito bem. Lost fez isso bem at comear
a exagerar... Fora que gosto muito de termos que abordem metalinguagem,
linguagem... E basicamente o conto fala sobre uma lngua que atua de forma
diferente em quem a ouve, mas no tem o mesmo efeito em quem aprende a
ler. o tipo de conceito que gosto de usar.

O conto bastante fragmentado, so vrias cenas bem curtas, como

um videoclip. Qual o seu objetivo com o formato?
A interpretao livre e, se o conto for bom, muito melhor do que o objetivo
original. Mas a forma mais simples de se lidar com limitao de caracteres,
como em um conto, trabalhar com a imaginao do leitor. Ao invs de tentar
construir os personagens para da partir pra ao, tentei construir a ao e
construir o personagem em histrias/cenas curtas. No fim das contas, tudo o
que importa o leitor entender que os personagens mais importantes so
amigos inseparveis. Acho que isso explica tudo no conto.

Ao final do conto, apesar do sucesso, Gabriel no tem um final muito

feliz. Por que esse arranjo?
uma consequncia da ordem natural das coisas. Quando algo
desequilibra uma sociedade ou um ambiente, ao se equilibrar de novo h
sempre seres ou pessoas que mudam definitivamente depois daquilo. Talvez
seja o jeito da natureza deixar suas marcas ou o nosso jeito de lembrar que
alguma coisa deu errado. Que nem sempre as coisas foram daquela forma. O
Gabriel se torna uma cicatriz do ambiente da histria, algum que vai lembrar
definitivamente daquele incidente. Acho tediosas as histrias onde o mundo
quase acaba, mas no final o heri e todo mundo termina igualzinho.

Quais suas principais referncias, autores favoritos?

Eu no consigo ter um autor ou mais que me identifique tanto assim, at
porque no me considero um escritor de sci-fi, mas gosto de trabalhar com
vrios estilos. Adoro o Verssimo porque gosto muito do estilo das crnicas.
Neil Gaiman e Alan Moore so dois autores de quadrinhos com quem cresci.
Atualmente, Mike Carey, outro autor de quadrinhos, um cara que tem me
fascinado. Na literatura propriamente dita, Terry Pratchett, da srie Discworld,
um cara que adoro.

E os planos para os prximos meses? H livros em vista, publicaes?

Tenho o desejo de escrever cada vez mais esse ano e nos prximos.
Conclu um livro no ano passado, mas estou naquela fase de dar um tempo
para poder fazer uma segunda verso. E tenho uma ideia antiga de escrever
algo com folclore brasileiro, mas sem tentar fazer algo britnico com curupiras.
Espero concluir algum roteiro tambm. Enfim, vou precisar dormir umas cinco
ou seis horas a menos, mas espero que ainda venham muito mais coisas
esse ano.

Quem quiser conhecer melhor o seu trabalho, qual o caminho?

Acompanhar o meu blog: tcordeiro.com.
 ENTREVISTA: LIGE BCCARO TOLEDO
Lige Bccaro Toledo professora de ensino
fundamental e tenta ser escritora nas horas vagas. Nasceu
e cresceu em Londrina, mas vive em um mundo por dia.
Graduada em Letras e mestre em Estudos da Linguagem,
autora da srie O Enigma da Lua e publicou um conto na
antologia Excalibur, da Editora Draco. Ama livros, cinema,
comida, RPG, seu marido e cezinhos.

De onde surgiu "O Vento do Oeste"? O que veio primeiro, a histria ou

o cenrio?
Creio que as duas coisas foram surgindo simultaneamente. Eu quis criar
uma ambientao diferente, que pudesse ser incorporada a um cenrio maior
meu, Edrim. Edrim vai bem naquela linha Tolkieniana, com elfos, florestas,
cavaleiros, drages, ou seja, fantasia clssica mesmo. Mas j fazia um bom
tempo que eu tinha a vontade de desenvolver algo com elementos da cultura e
da mitologia rabe, e foi assim que nasceu Sawad. Os personagens e a
histria de O Vento do Oeste surgiram na mesma poca, porque a histria
que eu queria contar me ajudou a definir vrias coisas no cenrio.

Sawad e todo o mundo do conto bastante rico. Voc est produzindo

algo mais neste universo?
Sim, estou. Quer dizer, acho que a resposta correta estou tentando.
Estou tentando escrever um romance dentro desse universo. O Vento do
Oeste nasceu, na verdade, como uma espcie de prlogo para essa histria
maior que quero contar. O nome provisrio da empreitada Corao de Areia
e ela conta o que aconteceu com esses personagens, principalmente Jahira e
Farid, depois do final melanclico do conto.

Bahaalzar a encarnao do mal, um arqutipo at necessrio aos

deuses. Gostei de como trabalhou a diferena de poder de um deus e um
mortal de modo interessante na narrativa, como se o deus estivesse
brincando com essas vidas. Como foi construir o vilo?
Existe algo muito legal em se criar um vilo. Eu confesso que tenho uma
enorme dificuldade com isso, mas acho que um vilo bem construdo
transforma a luta dos personagens em algo muito mais interessante. Com
Bahaalzar eu me baseei um pouco no que li sobre gnios, jinns e ifrits. Essa
ideia de um esprito que rege o destino de um lugar, que ardiloso, que brinca
com pactos e suas brechas e com os desejos mais ntimos de uma pessoa
algo que me inspirou bastante. Quer dizer, a questo aqui que o medo que o
vilo instila no vem apenas de seus poderes ou de fora bruta vem do fato
de que ele atormenta, manipula, causa uma sensao de impotncia lidando
com as fraquezas e com a condio humana das pessoas. E tudo isso sempre
parece um jogo, algo que Bahaalzar faz tendo em mente um objetivo maior,
que os personagens, como mortais com vidas curtas, no conseguem
vislumbrar, mas temem. Foi isso que procurei e venho procurando fazer com
esse vilo.

Li um artigo no qual voc conta um pouco das dificuldades em

escrever sobre uma cultura que no a sua. Qual a principal delas?
Eu acho que a principal dificuldade fugir dos esteretipos. Quando a
gente tenta se basear em uma cultura que no conhece a fundo, o perigo
reproduzir, ainda mais em um mundo de fantasia, aquelas ideias batidas, pr-
concebidas. Nesse caso, por exemplo, acho que seria simplesmente enfiar
todo mundo em um deserto, colocar vus nas cabeas das mulheres, fazer os
homens serem mais rgidos/machistas, adicionar uma dana do ventre ou
aquilo que nos parece extico e bonito nessas culturas e pronto. Na nossa
sociedade contempornea, essa a ideia geral que muitos fazem do oriente
mdio. Eu sempre procuro desconfiar dessas vises pasteurizadas, mas, ao
pesquisar a histria desses povos mais a fundo, sua cultura, descobri tantas
nuances diferentes, tantas coisas lindas... um mundo a ser explorado,
mesmo, e acabei me dando conta (ainda mais) de que pensar que tal povo ou
tal cultura se resume a trs ou quatro coisinhas um disparate. Ento, eu
acho que a questo essa. Temos de tentar ir alm do superficial, e isso pode
ser difcil, porque temos conceitos e preconceitos arraigados. Alm disso,
acho que uma dificuldade bem grande ter uma real ideia de como se vive no
deserto, como se viaja por ele... enfim, existem muitos pontos que precisam
de cuidado e ateno quando a gente lida com um mundo e uma sociedade
que esto bem distantes de ns.
 Seu nome apareceu h pouco, nas comemoraes do Dia da Mulher,
em algumas listas de autoras brasileiras para ficar de olho. Como se
sentiu com isso?
Me senti extremamente honrada. Quando tive a coragem de comear a
colocar meus escritos na internet, l em 2012, jamais imaginei que algum
viria a ler o que eu escrevia. Ter sido colocada nessa lista, junto com outras
autoras que admiro tanto, foi uma grande emoo mesmo. Como sou uma
pessoa um tanto insegura, esse tipo de confiana/reconhecimento muito
importante na minha caminhada. uma motivao e tanto, algo que me
instiga a melhorar sempre. Jamais me esquecerei disso.

Conte um pouco mais sobre sua srie de livros independentes, O

Enigma da Lua.
O Enigma da Lua foi o comeo de tudo. Eu sempre amei escrever, sempre
adorei contar histrias, desde que me conheo por gente, mas foi com essa
srie que realmente tentei colocar minhas ideias no papel. O que eu queria era
escrever algo que tivesse tudo o que eu gostava: aventura, romance, um grupo
de personagens enfrentando perigos em um cenrio de fantasia medieval... e
a nasceu a histria da Elora e do Laucian e seus companheiros fieis, o Myron
e a Valenia. Eu diria que essa srie traz aquela clssica jornada do heri, com
muitos elementos de RPG, porque eu comecei a escrev-la com quinze anos
e estava apaixonada pelo universo do jogo. A histria aborda coisas que me
eram e so muito caras a amizade, o amadurecimento, a passagem da
adolescncia para a vida adulta... apesar de ser uma srie de aventura, de alta
fantasia, com um mundo sendo desenvolvido, eu sempre me foco muito no
desenvolvimento dos personagens quando escrevo, porque so eles, em
ltima instncia, que fazem com que eu realmente ame uma histria.

E sobre seus contos em antologias, sobre o que se tratam?

Meus contos em antologias (ainda no tenho muitos, hehehe) vo numa
linha bem diferente. Escrever um conto exige uma histria mais dinmica, uma
construo de tenso diferente e comeo, meio e fim bem definidos. Nunca fui
de escrever terror ou suspense, mas em Excalibur, antologia da Editora Draco,
meu conto O Espelho bem assustador (ou assim me disseram) e se passa
aps a segunda guerra mundial. H outro conto de terror meu que sair em
uma antologia da Editora Andross, chamado O primeiro e ltimo filho. Esse
lida com bruxaria, paixo e traio. So temas diferentes, saem da minha zona
de conforto, mas fiquei bem feliz com a experincia.

No que anda trabalhando agora? H algo para sair que voc possa nos
adiantar? H algo mais que queira divulgar nesta entrevista? Aproveite o
espao!
Estou trabalhando no ltimo volume da srie O Enigma da Lua, que se
chamar O Despertar de Kathul e que vai fechar a histria desses
personagens to queridos para mim. Tambm estou escrevendo Corao de
Areia, como eu disse antes, e me divertindo muito com o processo de
pesquisa. Para quem quiser conhecer meu trabalho, meus livros esto na
Amazon e tambm tenho um conto l, A Borboleta, que faz parte da histria
de O Enigma da Lua. Alm disso, se voc me procurar no wattpad, vai achar
algumas coisas minhas. Por fim, tenho tambm um blog onde falo um monte
de besteira e sou colunista no excelente blog Livros de Fantasia, da Melissa
de S.

Quais so seus links, para o leitor que queira conhecer mais sobre o
seu trabalho, ir atrs dos livros?
Para meu blog: oenigmadalua.blogspot.com | Para meu wattpad:
wattpad.com/user/LiegeBaccaroToledo | Meus trabalhos na Amazon:
bit.ly/S4S0xU | Meus livros no Clube de Autores: bit.ly/1mkH2z4 | Livros de
Fantasia: livrosdefantasia.com.br | E isso! Muito obrigada!
Obrigado por ler a terceira edio da Trasgo! Esperamos que tenha gostado.
Conte para um amigo, visite www.trasgo.com.br e ajude-nos a tornar a revista
um pouco mais popular.

Crditos da edio
Organizao: Rodrigo van Kampen
Reviso: Lvia Carvalho e Thiago Toste
Ilustrao de capa: Kelly Santos
Manuteno do site: Fbio Scaico
Entrevistadores: Stefano Sant' Anna e Rodrigo van Kampen
Autores: Caroline Policarpo Veloso, Claudio Parreira, Gael Rodrigues, Lige
Bccaro Toledo, Roberto de Sousa Causo e Tiago Cordeiro.

Acompanhe a Trasgo
Revista: http://trasgo.com.br
Blog do editor: http://revistatrasgo.tumblr.com
Twitter: http://twitter.com/revistatrasgo
Facebook: http://fb.com/revistatrasgo
Google+: http://trasgo.com.br/gplus

Proibida a reproduo de qualquer contedo desta edio. Todos os direitos reservados

Revista Trasgo e aos respectivos autores e ilustradores.
Junho / 2014