Anda di halaman 1dari 6

ASTM D4354 Prctica estndar para el muestreo de Geosintticos para Pruebas

1 Alcance
1.1 Esta prctica trata sobre tres procedimientos para la toma de muestras de
geosintticos para la prueba. Esta prctica es necesario que las instrucciones
sobre la toma de muestras de laboratorio y muestras de ensayo sean parte de
cada mtodo de ensayo para los geosintticos.
1.1.1 El primer procedimiento se describe el muestreo de unidades de
produccin con el propsito de control de calidad del fabricante (MQC) (Tabla
1).
1.1.2 El segundo procedimiento describe el muestreo de las unidades de
produccin con el fin de las pruebas del fabricante de aseguramiento de
calidad (MQA) durante el proceso de fabricacin. Esto requiere que los registros
de control estadstico del proceso se mantendrn una de copia de seguridad
durante el proceso de fabricacin (Tabla 2).
1.1.3 El tercer procedimiento describe la divisin de envos de geosintticos en
lotes y la determinacin del tamao de la muestra para las pruebas de
conformidad de especificacin del comprador (Tabla 3).
1.2 Esta norma no pretende considerar todos los problemas de seguridad, si los
hay, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
establecer las prcticas de seguridad y salud apropiadas y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias antes de su uso.
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM
D 123: Terminologa referente a los textiles2
D 4271 Prctica para la redaccin de declaraciones sobre el muestreo en los
mtodos de prueba para los textiles3
D 4439 Terminologa de Geosintticos4
3. Terminologa
3.1 Definiciones:
3.1.1 geosintticos, n - un producto planar fabricado a partir de materiales
polimricos utilizados con el suelo, rocas, tierra u otros geo-ingeniera tcnica
material relacionado como parte integrante de un proyecto hecho por el
hombre, estructura o sistema.
3.1.2 Lote, n - una unidad de produccin, o de un grupo de otras unidades o
paquetes, tomadas por muestreo o examen estadstico, teniendo una o ms
propiedades comunes y ser fcilmente separables de otras unidades similares.
3.1.3 Garanta de calidad, n - todos las acciones planificados o sistemticas
necesarias para proporcionar la confianza adecuada de que un material,
producto, sistema o servicio va a satisfacer determinadas necesidades.
3.1.4 Control de calidad, n - las tcnicas operacionales y actividades que
mantengan una calidad de material, producto, sistema o servicio que va a
satisfacer determinadas necesidades; tambin la utilizacin de esas tcnicas y
actividades.
3.1.5 muestra, n - (1) Una parte del material que se ha tomado para pruebas o
para fines de registro. (Vase tambin muestra, lote; muestras de laboratorio; y
espcimen.) (2) Un grupo de especmenes usados, o de las observaciones
realizadas, que proporcionan informacin que puede ser utilizada para hacer
inferencias estadsticas acerca de la(s) poblacin(es) de que los especmenes.
3.1.6 muestra, laboratorio, n - una porcin de material elegido para representar
el lote de muestra, o el material original, y se utiliza en el laboratorio como una
fuente de probetas.
3.1.7 muestra, lote, n - uno o ms unidades a la venta, tomadas al azar para
representar un lote de muestreo de aceptacin y se usan como fuente de
muestras de laboratorio.
2.1.8 Unidad de muestreo, n - una unidad discreta identificables, o fraccin de
material que podra ser tomado como parte de una muestra.
3.1.8.1 Discusin - Se incluye la Fig. 1 para mostrar la diferencia entre el lote
muestra, muestra de laboratorio y espcimen.
3.1.9 Unidad de muestreo primaria, n - La unidad de muestreo para alojar a
todas las fuentes de variabilidad que deberan ser considerados en las pruebas
de aceptacin; la unidad de muestreo adoptado en la primera fase de seleccin
en cualquier procedimiento de muestreo de un lote o envo.
3.1.9.1 Discusin - Para los textiles, las unidades primarias de muestreo se
toman generalmente como los elementos de expedicin que componen un
lote; tales como fardos de fibra, los casos de hilado, rollos de tela, o cajas de
cartn de prendas de vestir u otros productos acabados. Una adecuada toma
de muestras para las pruebas de aceptacin requiere que se tengan en cuenta
no slo la variabilidad entre las unidades primarias de muestreo, sino tambin
la variabilidad entre las subunidades dentro de las unidades primarias de
muestreo y entre muestras de una sola subunidad en una unidad primaria de
muestreo..
3.1.10 espcimen, n - una parte especfica de un material o muestra de
laboratorio en el cual se realiza una prueba o que se adopten para tal fin.
(Sinnimo probeta.)
3.1.11 resultado de prueba, n - un valor obtenido mediante la aplicacin de un
determinado mtodo de ensayo, expresada como una sola observacin o una
combinacin especificada de una serie de observaciones.
3.1.11.1 discusin - el resultado de la prueba es el valor reportado para una
sola subunidad de la muestra de laboratorio. Para los distintos mtodos de
ensayo podra ser el resultado de una prueba (1) el valor de una sola
observacin (como una medida de una propiedad, un recuento de los defectos,
o una clasificacin o calificacin) en un nico espcimen de una sola subunidad
de la muestra de laboratorio; (2) la media o alguna otra funcin de los valores
de las observaciones individuales sobre cada uno de los n especmenes de una
sola subunidad de la muestra de laboratorio; o (3) una proporcin de xitos con
el total de observaciones para n especmenes de una sola subunidad de la
muestra de laboratorio.
3.1.12 Para las definiciones de otros trminos textiles utilizados en esta
prctica, se refieren a la terminologa D 123.
3.1.13 Para definiciones de otros trminos de geosintticos de utilizados en
esta prctica, se refieren a la terminologa D 4439.
3.2 Definiciones de trminos especficos de esta norma:
3.2.1 Unidad de produccin - Como est referida en esta prctica, es una
cantidad de geosintticos acordada por el comprador y el vendedor a efectos
de muestreo.
3.2.1.1 Debate - En la ausencia de una cantidad acordada, se recomienda 1000
m2 (1200 yd2). Por ejemplo, la produccin puede ser de 6000 m2. Para efectos
de muestreo, si se usa el criterio de 1000 m2, este sera de 6 unidades de
produccin.
3.2.1.2 Debate - Para el propsito de esta prctica, el comprador es
considerado el propietario del proyecto, mientras que el vendedor es la entidad
que suministre los geosintticos para el propietario del proyecto.
4. Resumen de Prcticas
4.1 Dentro de esta prctica se dan las instrucciones para dividir los embarques
o envos de geosintticos en lotes y para la determinacin del nmero de
unidades de produccin en una muestra del lote.
4.2 El nmero o mtodo para la determinacin del nmero de muestras a
ensayar de la muestra de laboratorio est contenida en el mtodo especfico
ensayo de la propiedad geosinttico.
5. Importancia y Uso
5.1 Esta prctica proporciona un medio por el cual las muestras de
geosintticos se pueden seleccionar para proporcionar una muestra
estadsticamente vlida para la seleccin de muestras de ensayo sin el
conocimiento anterior de la variabilidad que puede existir entre las unidades de
produccin.
5.2 Los principios establecidos en la norma ASTM D 4271, y el texto ilustrativo
de que la prctica puede ser utilizado por los autores del mtodo de prueba en
la preparacin de declaraciones de muestreo.
5.3 Esta prctica da tres procedimientos para la toma de muestras: una para el
control de calidad del fabricante (MQC), uno para las pruebas de
aseguramiento de calidad del fabricante (MQA), y una tercera para las pruebas
de especificacin de la conformidad del comprador. Por esta razn, los mtodos
de ensayo que contienen una seccin sobre el muestreo que requiere el uso de
esta prctica deben contener una declaracin en la seccin sobre la
presentacin de informes similar al siguiente: "Informe qu procedimiento de la
norma ASTM D 4354 fue utilizado para el muestreo: Procedimiento A para la
Calidad del Fabricante control (MQC), Procedimiento B para la Garanta de
Calidad (MQA) Prueba del fabricante, o C Procedimiento de armado para la
especificacin pruebas de conformidad del comprador.
5.4 Garanta de Calidad del fabricante se hace internamente para asegurar el
fabricante del programa MQC. Cuando se requiere para proporcionar la
certificacin a un comprador con respecto a la garanta de calidad, la prueba
MQA debe ser realizado por un centro de pruebas externas MQA.
6. Procedimiento A - Toma de muestras para pruebas de control de calidad
(MQC) del fabricante
6.1 Divisin en lotes - Considerar como un lote independiente cualquier porcin
de una produccin que representa la cantidad de produccin previsto que el
productor est probando, que se diferencia de otras partes en las
especificaciones, estilo o caractersticas fsicas. Si las porciones que se facturan
o designadas como lotes separados son enviados desde diferentes plantas de
produccin, tratar a cada parte por separado como un lote enviado
independiente. Cuando se requiere el muestreo durante la fabricacin,
considere que el lote sea la cantidad de produccin planificada.
6.2 Determinacin del lote Tamao de la muestra:
6.2.1 Utilice la Tabla 1 para determinar el tamao de la muestra del lote para
las pruebas de control de calidad.
6.2.2 Cuando las pruebas requieren mucho tiempo, como la degradacin
ultravioleta, se utilizan medir no ms de dos unidades de un solo lote.
Mantener informacin sobre el nmero de tales pruebas por lote y suministrar
la informacin al comprador a peticin.
6.2.3 Si se requiere el muestreo durante la fabricacin, seleccionar las
unidades de la muestra del lote a intervalos de tiempo espaciados
uniformemente a lo largo del perodo de produccin.
6.2.4 Para las propiedades que se evalan como atributos, las unidades de la
muestra del lote sirven como muestras de laboratorio y especmenes de
ensayo.
7. Procedimiento B - Toma de muestras para pruebas de Garanta de calidad
(MQA) del fabricante
7.1 Divisin en lotes - Considerar como un lote independiente cualquier porcin
de una produccin que representa la cantidad de produccin previsto que el
productor est probando, que se diferencia de otras partes en las
especificaciones, el estilo o caractersticas fsicas. Si las porciones que se
facturan o designados como lotes separados son enviados desde diferentes
plantas de produccin, tratar a cada parte por separado como enviado un lote
independiente. Cuando se requiere el muestreo durante la fabricacin,
considere que el lote sea la cantidad de produccin planificada.
7.2 Determinacin del lote Tamao de la muestra - Utilice la Tabla 2 para
determinar el tamao del lote de muestra para la prueba de garanta de
calidad.
7.2.1 Cuando las pruebas requieren mucho tiempo, tales como la degradacin
ultravioleta, se utilizan no medir ms de dos unidades de un solo lote.
Mantener informacin sobre el nmero de tales pruebas por lote y suministrar
la informacin al comprador a peticin.
8. Procedimiento C: Toma de muestras para las pruebas de conformidad de
especificacin del comprador
Nota 1: Las pruebas de conformidad se realiza por el comprador o persona
/organizacin designada. Se suele hacer como los geosintticos son llevados al
sitio del proyecto y justificar el pago de las facturas.
8.1 divisin en lotes - considerar como un lote separado de cualquier parte de
un envo que el usuario est probando que difiere de otras partes en las
especificaciones, estilo o caractersticas fsicas. Si las porciones que se facturan
o designados como lotes separados son enviados desde diferentes plantas de
produccin, tratar cada parte por separado enviadas por separado en un lote.
Cuando el muestreo es necesario durante el proceso de fabricacin, considere
un lote la cantidad de produccin prevista.
8.2 Determinacin del tamao de muestra lote:
8.2.1 Adoptar para el lote muestra, unidades de produccin, como se indica en
la especificacin de material aplicable, o segn lo acordado por el comprador y
el vendedor. Considerar las unidades de produccin aplicables a las unidades
primarias de muestreo.
8.2.2 En la ausencia de una especificacin de material u otro acuerdo use la
tabla 3 para determinar el tamao de muestra de lote para obtener las
especificaciones de las pruebas de conformidad.
8.2.3 Si la especificacin requiere el muestreo durante la manufactura,
seleccione las unidades para el lote de muestra en intervalos de tiempo
espaciadas uniformemente a lo largo de todo el perodo de produccin.
8.2.4 Para las propiedades que son evaluados como atributos, las unidades en
el lote muestra sirven como muestras de laboratorio y especmenes.

TABLA 1 Nmero de unidades para ser seleccionado como lote muestra -


Conformidad con especificacin del comprador.
Nmero de Unidades del Lote Nmero de Unidades Seleccionada
1a2 1
3a8 2
9 a 27 3
28 a 64 4
65 a 125 5
126 a 216 6
217 a 343 7
344 a 512 8
513 a 729 9
730 a 1000 10
1001 a mas 11

TABLA 2 Nmero de unidades para ser seleccionado como lote muestra -


Garanta de calidad del productor.
Nmero de Unidades del Lote Nmero de Unidades Seleccionada
1 a 200 1
201 a 500 2
501 a 1000 3
1001 a more 4

TABLA 3 Nmero de unidades para ser seleccionado como lote muestra -


Conformidad con especificacin del comprador.
Nmero de Unidades del Lote Nmero de Unidades Seleccionada
1 a 200 1
201 a 500 2
501 a 1000 3
1001 a more 4