Fluke: con la seguridad

incorporada

A medida que los sistemas de
distribucin y las cargas se vuelven
ms complejos, la posibilidad de
sobretensiones transitorias aumenta.
Los motores, condensadores y equipos
de conversin de energa, como los
variadores de velocidad, pueden ser
los principales generadores de picos
Quin desarrolla las normas de
seguridad?
La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC)
desarrolla normas internacionales de carcter
general para la seguridad en la medida,
control y uso de equipos elctricos. La norma
IEC61010-1 se utiliza como base para las
siguientes normas nacionales:
ANSI/ISA-S82.01-94 de EE.UU.
ningn problema, pero lo que ya no parece
tan obvio es la diferencia entre el transitorio
de 6000 V para CAT III 600 V y el transitorio
de 6000 V para CAT II 1000 V. Ambos
transitorios no son iguales, y la diferencia
est en la impedancia del generador en cada
categora. La Ley de Ohm (Amperios =
Voltios/Ohmios) nos muestra que una fuente
de energa de 2 para CAT III tiene una

de tensin. Los rayos producidos por

tormentas que afectan a lneas exte-
riores de distribucin de alta potencia
tambin causan peligrosos transitorios
de alta energa. Al efectuar medidas
en sistemas elctricos, estos
transitorios suponen un peligro
invisible y difcil de evitar. Se pro-
ducen regularmente en circuitos de
alimentacin de baja tensin y pueden
alcanzar valores de pico de miles de
voltios. Para protegerle de los
transitorios, el equipo de medida debe
contar con la seguridad adecuada.
Figura 1. Descripcin de las categoras: ubicacin
Categora de sobretensin En resumen
CAT IV Conexin trifsica en dispositivo,
cualquier conductor exterior
CAT III Distribucin trifsica, incluida la
iluminacin comercial monofsica
CAT II Cargas monofsicas de recepcin
conectadas
CAT I Electrnica
CAN C22.2 N 1010.1-92 de Canad corriente seis veces mayor que una fuente de
EN61010-1:2001 de Europa 12 para CAT II. El multmetro de CAT III
600 V ofrece una proteccin contra transitorios
Categoras de la instalacin segn los claramente superior a la del multmetro de
niveles de sobretensin CAT II 1000 V, aunque su tensin nominal
La norma IEC61010-1 especifica categoras pueda percibirse como menor. Consulte la
de sobretensin basadas en la distancia a Tabla 2.
la que se encuentra el equipo de la fuente
de electricidad (consulte la Fig. 1 y la Tabla 1) La comprobacin independiente es
y en la disipacin natural de la energa clave para la seguridad
transitoria que se produce en un sistema de Cmo puede saber si adquiere un multmetro
distribucin elctrica. Las categoras ms autntico de categora CAT III CAT II?
altas son las ms cercanas a la fuente de Lamentablemente, no siempre resulta fcil.
electricidad y requieren mayor proteccin. Es posible que un fabricante venda sus
Dentro de cada categora de instalacin multmetros como si tuvieran certificacin
existen diversas clasificaciones de tensin. CAT II CAT III sin haber realizado ninguna
La combinacin de la categora elctrica de verificacin independiente. La Comisin
la instalacin, o zona de la misma, con la electrotcnica internacional (IEC) desarrolla
clasificacin de tensin mxima determina el y propone diversas normas, pero no es
nivel de proteccin frente a transitorios del responsable de hacerlas cumplir. Busque en
instrumento. la carcasa del equipo el smbolo y nmero de
lista de un laboratorio de pruebas
Los procedimientos de prueba de la norma independiente como UL, CSA, VDE, TV u
IEC 61010 toman en consideracin tres criterios otro organismo de homologacin reconocido.
principales: la tensin estable, la tensin
transitoria de los pulsos de pico y la
impedancia de la fuente. La combinacin de
estos tres criterios determina el verdadero
valor de proteccin del multmetro frente a Ese smbolo slo puede utilizarse si el producto
la tensin. ha superado correctamente las pruebas
conforme a las normas realizadas por la propia
Dentro de una categora, una tensin de agencia, que a su vez se basan en las normas
servicio ms elevada (estable) se asocia a un nacionales e internacionales. La norma UL
transitorio superior, como cabra esperar. Por 3111, por ejemplo, se basa en la norma EN
ejemplo, un multmetro de CAT III 600 V se 61010-1. Hoy por hoy, esta es la prueba ms
prueba con transitorios de 6000 V, mientras certera de que se ha comprobado realmente
que uno de CAT III 1000 V se prueba con la seguridad del multmetro adquirido.
transitorios de 8000 V. Hasta ah no hay
Table 1
Ejemplos
Indica el origen de la instalacin, es decir, donde se realiza la conexin de baja tensin
(acometida) a la alimentacin de alta tensin.
Contadores de electricidad y equipos de proteccin principales contra sobrecorrientes.
Entrada exterior y de servicio, cable de acometida desde el origen de alta tensin al edificio,
tramo entre el contador y el cuadro.
Lnea area hasta edificios no adosados, lnea subterrnea a la bomba del pozo.
Equipo en instalaciones fijas, como conmutadores de alta tensin y motores polifsicos.
Alimentadores y colectores de plantas industriales.
Alimentadores y ramales cortos, dispositivos de cuadros de distribucin.
Sistemas de iluminacin en grandes edificios.
Tomas de corriente de dispositivos elctricos con conexiones cortas a entradas de servicio.
Dispositivos elctricos, instrumentos porttiles y otras cargas domsticas similares.
Tomas de corriente y ramales largos.
Tomas de corriente a ms de 10 metros de una fuente CAT III.
Tomas de corriente a ms de 20 metros de una fuente CAT IV.
Equipo electrnico protegido.
Equipo conectado a circuitos (de fuente) en los que se han tomado medidas para reducir las
sobretensiones de los transitorios a un nivel bajo apropiado.
Cualquier fuente de alta tensin y baja potencia derivada de un transformador de alta resistencia
de devanado, como la seccin de alta tensin de una fotocopiadora.

Tabla 1. Categoras de instalacin por sobretensin. La norma IEC 61010-1 aplica a los equipos de medida de baja tensin ( < 1000 V).
10855-spa Rev. 03
 Trabaje de forma segura
La seguridad es responsabilidad
de todo el mundo, pero en ltima
instancia est en su mano. Ningn
instrumento puede garantizar por s
mismo su seguridad cuando trabaje
con electricidad. La mxima
proteccin se obtiene mediante la
combinacin de los instrumentos
adecuados y de procedimientos de
trabajo seguros. A continuacin, le
indicamos algunos consejos que
pueden resultarle de ayuda en su
trabajo:
Asegrese de que siempre cumple las
normas de seguridad (de su pas)
pertinentes.
Trabaje en circuitos sin corriente siempre
que sea posible.
Utilice los procedimientos de desconexin
adecuados. Si las herramientas utilizadas para
ello no estn sujetas con firmeza o en el lugar
correspondiente, acte como si el circuito
tuviera tensin.
Utilice equipo de proteccin como gafas de seguridad
y guantes aislantes
Utilice multmetros con las siguientes marcas:
1000 V CAT III 600 V CAT IV
Utilice equipo de proteccin cuando
trabaje en circuitos con tensin:
Utilice instrumentos aislados
Lleve gafas de seguridad o una mscara
protectora
Lleve guantes aislantes y qutese las
joyas o relojes de pulsera
Colquese sobre una alfombra aislante
Lleve ropa ignfuga, no ropa habitual
de trabajo
Seleccione el instrumento de medida
adecuado:
Elija el instrumento de medida que tenga la
mxima categora y tensin que pueda utilizar
(en la mayora de los casos, 600 o 1000 voltios
CAT III y/ 600 voltios CAT IV).
Busque las marcas de categora y tensin junto
a los conectores de entrada del instrumento
de medida y el smbolo de doble aislamiento
en la parte posterior.
Asegrese de que el instrumento ha sido
comprobado y certificado por laboratorios de
pruebas independientes, como UL en EE.UU.
y VDE o TV en Europa; busque los smbolos
de dichas agencias en (la parte posterior de)
su instrumento de medida.
Asegrese de que el instrumento de medida
se ha fabricado con un material duradero no
conductor de alta calidad.
Compruebe el manual para asegurarse de que
los circuitos de capacidad, ohmios y continuidad
estn protegidos al mismo nivel que el circuito
de medida de tensin, para as reducir los
riesgos cuando el instrumento de medida se
utilice de forma incorrecta en modo de medida
de ohmios o continuidad (si procede).
Compruebe que el instrumento de medida
cuenta con una proteccin interna para
evitar daos cuando se aplica tensin de
forma incorrecta en una funcin de medida
de amperios (si procede).
Asegrese de que los amperios y tensin
de los fusibles del instrumento de medida
coinciden con las especificaciones. La tensin
de los fusibles debe ser igual o mayor que la
tensin nominal del instrumento de medida.
Asegrese de utilizar cables de prueba
que tengan:
- Conectores con aislamiento
- Guardadedos y superficie antideslizante
- Categora de sobretensin igual o mayor
que la del instrumento de medida
Para ms informacin o para solicitar el DVD sobre Seguridad Elctrica visite:
Para Espaa: www.fluke.es/safety
Para Latinoamrica, pngase en contacto con su distribuidor
Categora de Tensin de servicio
de instalacin (RMS CA o CC
por sobretensin a tierra)
CAT I 600 V
CAT I 1000 V
CAT II 600 V
CAT II 1000 V
CAT III 600 V
CAT III 1000 V
CAT IV 600 V
Valores de los transitorios de prueba para las distintas categoras.
(Los valores para 50 V / 150 V / 300 V no estn incluidos)
- Doble aislamiento (busque el smbolo)
- La menor parte posible de metal sin
aislamiento en las puntas de sonda
Inspeccione y pruebe el instrumento
de medida:
Compruebe que la carcasa no est rota,
los cables de prueba no estn desgastados
ni la pantalla parece apagada.
Asegrese de que las bateras an tienen
suficiente energa como para obtener
lecturas fiables. Muchos instrumentos de
medida cuentan con un indicador de batera
baja en la pantalla.
Compruebe la resistencia de los cables
de prueba observando si se ha producido
alguna rotura interna al desplazarlos
(unos cables adecuados deben medir
0,1-0,3 ohmios).
Utilice la propia capacidad de prueba del
multmetro para asegurarse de que los
fusibles estn bien colocados y funcionan
correctamente (consulte el manual para
obtener ms informacin).
Siga los procedimientos de trabajo
adecuados cuando trabaje en circuitos
con tensin:
Enganche primero el cable de referencia o
de tierra y, a continuacin, conecte el cable
con tensin. Retire primero el cable con
tensin y por ltimo el cable de tierra.
Utilice el mtodo de prueba de los tres
puntos, especialmente al comprobar si un
circuito no tiene tensin. Compruebe en
primer lugar un circuito con tensin
conocido. A continuacin, compruebe el
circuito deseado. Por ltimo, compruebe de
nuevo el circuito con tensin. De esta forma,
puede confirmar que el instrumento de
medida funciona correctamente antes y
despus de realizar la medida.
Cuelgue o apoye el instrumento de medida
si es posible. Evite sujetarlo con las manos
para reducir al mnimo la exposicin a los
efectos de transitorios elctricos.
Utilice el mtodo tradicional de mantener
una mano en el bolsillo. De este modo se
reducen las probabilidades de que se
produzca un circuito cerrado a travs del
pecho y del corazn.
Tabla 2
Tensin de pico del transitorio Impedancia de la fuente
(20 repeticiones) ( = V/A)
2500 V Fuente de 30 ohmios
4000 V Fuente de 30 ohmios
4000 V Fuente de 12 ohmios
6000 V Fuente de 12 ohmios
6000 V Fuente de 2 ohmios
8000 V Fuente de 2 ohmios
8000 V Fuente de 2 ohmios