RESUMEN
Postcolonialismo y feminismo utilizan conceptos comunes para el anlisis y de/construccin de las
narrativas dominantes. En pases donde la colonizacin ha hecho estragos, las mujeres ponen en valor
su empoderamiento como protagonistas de su destino. En esta lnea las mujeres han aportado sus
propuestas feministas para una nueva visin de lo colonial/postcolonial. Este trabajo pretende hacer un
chequeo por aquellos trabajos videogrficos de mujeres que, despus de haber sido colonizadas, han
realizado una descolonizacin cultural, situando su creatividad en varios continentes.
La narracin representa una crtica aguda a nuestras ideas sobre la sexualidad y las relaciones amorosas.
Palabras clave: feminismo, gnero, postcolonialismo, vdeo, nuevas tecnologas, postmodernismo.
ABSTRACT
Postcolonialism and feminism use common concepts for the analysis and de/construction of the dominant
narratives. In countries where the colonization wreaked havoc, the women are putting in value the power
as decision makers as protagonists of their destination. In this point of view, the women have contributed
with their feminist offers to a colonial/postcolonial new view. This paper tries to do a checkup for those
womens video works that, after they having being colonized, they have realized a cultural decolonization,
placing their creativity in several continents.
Keywords: feminism, genre, postcolonialism, video, new, technologies, postmodernism.
SUMARIO
1.-Introduccin. 2.-Descolonizacin y multiculturalismo en frica y los Pases Musulmanes.
259
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
3.-Las peculiaridades del postcolonialismo en Amrica latina. 4.-Postcolonialismo desde occidente.
GNERO Y POSTCOLONIALISMO EN LA CREACIN VIDEOGRFICA: MUJERES QUE ESCRIBEN CON LA CMARA ... 5.-Conclusin. 6.-Bibliografa.
1. Introduccin
El vdeo desde sus comienzos se presenta como una herramienta crtica en cuyo
funcionamiento confluyen espacio y tiempo, lo que le sita en un lugar privilegiado en el arte
contemporneo. A partir de los aos 90, se convierte en el soporte preferido para el trabajo
de las artistas interesadas en la investigacin de las posibilidades que ofrece para la escritura
de las nuevas narrativas de gnero. Al actuar como un espacio de representacin simblica
del mundo, resulta el medio ms adecuado para la elaboracin de un nuevo tipo de escritura
digital desde la perspectiva feminista.
Los nuevos discursos de gnero se han reubicado en el marco de la globalizacin,
XESQUI CASTAER LPEZ
desde posicionamientos crticos y resistentes. Esa disidencia tiene uno de sus orgenes en
teoras y tomas de postura, surgidos a partir de posicionamientos postcolonialistas (Carrera,
2009), tal y como ha sealado Sara Suleri (1989). Para Brigite Adriansen:
El postcolonialismo se puede definir como una reflexin crtica acerca del discurso occidental
hegemnico: se cuestiona la representacin del otro (postcolonial) por parte del sujeto
colonial. Se cuestiona la omnipresencia en la literatura, la historiografa y en los medios de
comunicacin entre otros, de un discurso que parte de una concepcin eurocntrica y que
niega la identidad del Otro para reafirmar la suya propia (1999: 56).
En 2011 realiza tres vdeos en los que filma sus pies mientras prueba su cmara y su
nuevo objetivo. Al mismo tiempo en la televisin se oye el sonido de una pelcula de Sidney
Fig.1. Tobi Ayedadjou, Dad, can you hear me, 2012, artista
262
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
Pollack, titulada La sombra de un secuestro. Esta performance convertida en diferentes vdeos
por azar, son montados sin ningn tipo de manipulacin de la imagen ni del sonido.
En 2012 trabaja dos piezas cortas con mensajes claros con respecto a la
cotidianeidad. Lespace entre (d)eux, muestra las relaciones que se establecen en un acto
domstico, consistente en el doblado de la ropa limpia que se hace en su casa sbados y
domingos. En Dad, can you hear me? (fig.1), rodado en el pueblo de Jetpur (Rajasthan-India),
muy lejos de su lugar de origen, se sita ella misma en medio de un paisaje de la India con un
lago y en medio hay una puerta que traspasa sin apenas tocarla. Representa un sueo entre
pasado y presente para mejorar el futuro.
matrimonio forzado de las nias, la difcil situacin de las prostitutas en los burdeles, en
resumen las circunstancias underground ante las que el pblico hace la vista gorda. Por
lo tanto se puede afirmar que el grueso de su produccin tiene que ver con la resistencia.
2 Los vdeos de Azan Nazeri se encuentran en: http://www.nazanazeri.com.tr/vdeolar.aspx?lang=1 [Fecha de consulta 3-10-2013].
265
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
A pesar de que Ghazel usa una marca cultural propia del mundo musulmn con
GNERO Y POSTCOLONIALISMO EN LA CREACIN VIDEOGRFICA: MUJERES QUE ESCRIBEN CON LA CMARA ...
irona y humor negro, su obra no pretende quedarse en un plano tnico o religioso, sino que
desea retratar los detalles de la vida cotidiana de hombres y mujeres, ms all de diferencias
culturales:
4 En Mxico se llaman vdeoastas a los/as artistas que realizan su trabajo en soporte vdeo.
267
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
Artistas como Sarah Minter, Pilar Rodrguez, Julia Barco o Mari Carmen de Lara se encuentran
GNERO Y POSTCOLONIALISMO EN LA CREACIN VIDEOGRFICA: MUJERES QUE ESCRIBEN CON LA CMARA ...
en esta lnea, aunque las aportaciones tericas y prcticas no tienen la misma importancia.
Parte de la obra de Sarah Minter (1953) son trabajos de docu-ficcin en colaboracin
con bandas de zonas marginadas de la gran metrpoli, donde conviven diferentes etnias y
culturas. Nadie es inocente (1987), sobre las bandas punk en Ciudad Nezahualcyotl, es una
pieza donde queda patente no solo su inters por la marginacin, sino por la participacin de
los involucrados en su propia historia. En Alma punk (1992) (fig.3), cuenta la historia de una
desilusionada mujer punk viviendo al margen de la sociedad y que salta la valla fronteriza en
Tijuana para escapar a los Estados Unidos, donde estar doblemente marginada como mujer
de raza negra e inmigrante.
Desde 2006 trabaja en un proyecto titulado Multiverse, sobre comunidades utpicas
que pueblan el mundo, es decir, aquellos conglomerados sociales donde hacen posible el
sueo de ser de otra manera en lo poltico, econmico, social y espiritual.
El videoarte, especficamente el indgena y de gnero, muestra proyectos radicales
XESQUI CASTAER LPEZ
En esta lnea se ubica el trabajo de Julia Barco (1953). Desarrolla su actividad entre
Mxico DF, la ciudad de Oxaca y Colombia. Estudia Comunicacin en la Universidad de
Cornell y la maestra en estudios visuales en el MIT (Massachussets Institute of Technology),
ambos en EE.UU. Su principal aportacin tcnica se basa en los fragmentos con los que
modifica la apreciacin del espectador, bombardeando su interior. En la dcada de los 80
se traslada a Mxico para hacer su tesis sobre el Istmo. El contacto con la cultura mexicana,
las comunidades y culturas indgenas, le abre los ojos y la mente. En DF toma contacto con
ONGs ligadas al feminismo, a los derechos de las mujeres y a la violencia de gnero,
persistentes en el mundo postcolonial. Pero no empieza a experimentar hasta que no se
hace con una cmara de pequeo tamao y gran calidad, con la que capta imgenes
que posteriormente edita en el ordenador. Una docena de piezas conforman la filmografa
principal de Julia Barco: Slow food, maz nuestro de cada da, en el que una mujer indgena
hace la masa perfecta para la tortilla perfecta. Checkpoint/Paso, una lectura dual de los
268
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
muros que dividan antes a Berln y ahora alejan cada vez ms a los habitantes de Mxico y
Estados Unidos. Latitudes, recreacin sobre los enfrentamientos Norte-Sur. Chelas y pauelos,
el erotismo y el juego en una fiesta tradicional en Juchitn (Oaxaca). En todas estas piezas
aflora la inquietud poscolonial contra el neo-imperialismo de la cultura eurocntrica.
Mari Carmen de Lara (1957), relata sus preocupaciones personales y sociales de
mujer forjada en y con el pensamiento feminista de los aos setenta, y cmo lo ha hecho suyo
a travs de la prctica cinematogrfica y su compromiso social. Cuestiona los temas tabes
que siguen marcando la historia social en Mxico, como son la despenalizacin del aborto,
el maltrato intrafamiliar de las mujeres, la salud reproductiva, el SIDA, la explotacin de
269
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
En Si la bomba cae (2000), se adentra en un environement de paneles al estilo
GNERO Y POSTCOLONIALISMO EN LA CREACIN VIDEOGRFICA: MUJERES QUE ESCRIBEN CON LA CMARA ...
de Vasarely, con pantallas donde proyecta vdeos piratas en los que confluyen todo tipo de
imgenes del antiguo y nuevo Mxico, confrontando pasado y presente desde una posicin
crtica. En 2001 el MOMA de Nueva York adquiere nueve vdeos suyos para su coleccin
permanente, y es la primera vez que esta institucin adquiere obra de una vdeoasta mexicana.
La tradicin mexicana sobrevive a lo largo de todo el siglo XX. Es en esa tradicin en
la que se inscribe la obra de Pilar Rodrguez (1962). Indaga sobre la idea de la experiencia
potica del desplazamiento y las relaciones mujer-frontera. No tiene una obra muy extensa
de lo que se puede denominar imgenes en femenino. Sus vdeos ms importantes son La
idea que habitamos (1990) y Ella es frontera (1995) (fig.5). En ambos trabajos la cultura
chicana es referencia obligada
al mismo tiempo que la visin
femenina de la chicanidad. En La
idea que habitamos, reflexiona
XESQUI CASTAER LPEZ
convivencia de las distintas culturas en torno al Mediterrneo, para ello occidente debera
acercarse, dar el primer paso6.
El tema de la inmigracin, antes mencionado, es tema de reflexin por la propia
Susana Casares que en una pieza titulada Trnsitos (2008)7, hace un recorrido por las
mujeres inmigrantes en Espaa y su aprendizaje para atender a las personas dependientes.
En el vdeo intervienen tanto profesoras como alumnas. A travs de sus respectivas historias
explican el duro trabajo que tienen que hacer para mantener a sus familias, lejos de su pas
y a veces en completa soledad. Su jornada de trabajo dura todo el da ya que viven con los
ancianos que cuidan, les atienden en lo material y suplen los afectos de sus familiares.
En esta lnea tambin se inscriben los ltimos trabajos de Mau Monlen Maternidades
Globalizadas (Empleadas del cario) (2006-2007)8, que en esencia es un work in progress9,
iniciado en el ao 2006 en el que, a travs de una campaa de sensibilizacin, se denuncian
los roles asignados a las mujeres emigrantes en Espaa. El documental forma parte de una
videoinstalacin que denuncia, a travs de un locutorio, la explotacin que sufren las mujeres
inmigrantes, especialmente las que trabajan en el servicio domstico cuidando nios y
10 Mart, Glria, Cuando la tierra tiembla, http://www.hamacaonline.net/obra.php?id=206 [Fecha de consulta: 2 jul. 2013].
273
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
objetos se convierten en redefinitorios de quien los poseen. En esta ocasin el dilogo se
GNERO Y POSTCOLONIALISMO EN LA CREACIN VIDEOGRFICA: MUJERES QUE ESCRIBEN CON LA CMARA ...
produce entre tres mujeres inmigrantes en Barcelona que convierten sus hogares en la casa
templo de la chilena Olga, la casa museo de la marroqu Khadija y finalmente la casa
ausente de la cubana Alejandra. Los objetos, en esta ocasin, funcionan como vehculos
transformadores del hogar en un habitculo de proteccin, al mismo tiempo que simbolizan
la fe en uno mismo, en la comunidad y en el reconocimiento social11.
5. Conclusin
Bibliografa
275
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.
Rekalde, Josu (2004) De la ilusin del cinematgrafo a la inmersin ciberntica. Un paseo
GNERO Y POSTCOLONIALISMO EN LA CREACIN VIDEOGRFICA: MUJERES QUE ESCRIBEN CON LA CMARA ...
por los caminos de lo cintico en el arte contemporneo, Universo Fotogrfico
n 4, 2004, en: http://www.ucm.es/info/univfoto/num4/rekalde.htm, [Fecha de
consulta: 2 oct. 2013].
Sedeo, Ana (2006) Revisin general sobre la videocreacin en Mxico, Razn y palabra,
n69, en: www.razonypalabra.org.mx [Fecha de consulta: 4-10-2013].
Solans, Piedad (2013) Feminismo, poltica, exilios. La emergencia de las artistas en el
mundo islmico, m-arte y cultura visual, en: http://www.m-arteyculturavisual.
com/2013/10/16/feminismo-politica-exilios-la-emergencia-de-las-artistas-en-el-
mundo-islamico/ [Fecha de consulta: 21-11-2013].
Suleri, Sara (1992) Woman skin Deep: feminism and the postcolonial condition, Critical
Inquiry, 18 (4), Summer, pp. 756-69.
Zabel, Igor (2001) Women in Black, Art Journal, Vol.60, n4, Winter.
Ziga, Araceli (2009) Frontera. Bordo de m misma, Insilio en Mxico, Festival internacional
XESQUI CASTAER LPEZ
276
Dossiers Feministes, 18, 2014, 259-276.