ESTUDIO A DISEO FINAL PRESA DE COLAS

1. OBJETIVOS DE LA CONSULTORA
1.1. Objetivo General
Realizar el estudio integral tcnico, para la Construccin de dique Colas.

1.2. Objetivos Especficos

Se tiene los siguientes:

1. Tcnico: establecer con precisin el dimensionamiento, ubicacin, y detalles tcnicos y

accesorios del dique de colas

El consultor elaborar el Diseo Final (TESA), de un dique de colas y el tratamiento de aguas

que no son recirculadas, para retener los residuos mineros procedentes de la Planta de flotacin
de minerales complejos de Zn, Pb y Ag, con el fin de que sta cumpla con las normas
ambientales vigentes.

1.3. Resultados Esperados:

1.3.1. Plan y metodologa de trabajo
La consultora deber hacer conocer el respectivo plan de trabajo y la metodologa del mismo.

1.3.2. Producto A: Ubicacin del Dique de Colas

Determinacin del lugar en funcin a las exigencias tcnicas respectivamente validado con los
actores.

1.3.3. Producto B: Diseo Final de obras civiles de Dique de

Colas
Considerando los requerimientos establecidos de vida til y capacidad de embalse, conteniendo:

Diseo del muro de partida del dique de colas.

Diseo del Sistema de Drenaje general del dique de colas que contempla principalmente:
el dique de arranque, el rea de embalse y un manejo adecuado de escorrentas.

Diseo del Sistema de Distribucin de la pulpa de colas en el dique de colas a fin de

garantizar un crecimiento seguro y estable de la presa de colas durante su vida til.

Diseo del sistema de bombeo y/o recirculacin de aguas procedentes del drenaje del
material de colas y de la mina.

Diseo del tratamiento de las aguas excedentes que no son recirculadas en el dique de
colas.

1.3.4. Producto C: Manual de Operaciones y Mantenimiento

Elaboracin de los manuales respectivos para su operacin y mantenimiento del dique de colas y
del tratamiento de las aguas excedentes que no son recirculadas en el dique de colas.

1.3.5. Producto F: Estudio Integral Tcnico, Econmico, Social y

Ambiental (TESA)
El estudio debe concentrarse en la profundizacin de aquella alternativa seleccionada como la
ms conveniente, dicho estudio debe ser incremental; es decir, debe realizarse comparando la
 situacin con proyecto y la situacin sin proyecto, debe estar articulada al Marco Lgico del
Proyecto EMPLEOMIN, conforme al Sistema Nacional de Inversin Pblica (SNIP).

1.3.6. Producto G: Evaluacin y categorizacin ambiental

Se debe realizar una Evaluacin de Impacto Ambiental, empezando con su categorizacin con la
ficha ambiental (FA), la categorizacin definir el nivel de estudio de Evaluacin de Impacto
Ambiental y obtener la Declaratoria de Impacto Ambiental (DIA) y/o Dispensacin de acuerdo a
Normativas vigentes.

1.3.7. Producto H: Evaluacin socioambiental

Elaborar un detalle de los aspectos y condiciones sociales, econmicas y culturales de la zona
especialmente referidas a la aceptacin de las comunidades asentadas aguas abajo en funcin
de la conveniencia y pertinencia de la obra para mitigar los impactos ambientales.

1.4. Alcance del Trabajo

La consultora base se describe en los prrafos siguientes, sin embargo, debido a las
caractersticas de la misma, se deber tener un estrecho contacto y coordinacin con el
Contratante para informar de los avances del Diseo y tomar decisiones conjuntas previos
acuerdos desarrollados con los beneficiarios del proyecto debidamente respaldados. La
consultora requiere un alto nivel de flexibilidad de acuerdo a las condiciones de trabajo.
Cambios significativos a la consultora deben ser aprobados por el contratante antes de su
implementacin mediante cambio de rdenes.

2. ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS

La descripcin de las especificaciones descritas lneas abajo no es limitativa. EMPLEOMIN, en
cuanto considere necesario, podr solicitar ampliar o el consultor o empresa consultora podr
profundizar los mismos para garantizar la calidad tcnica de los productos.

2.1. Especificaciones para lograr el Producto A.

La evaluacin de la ubicacin del Dique de Colas implica un estudio de las condiciones especficas
del sitio y de los impactos que el Dique de Colas podra ocasionar al medio ambiente, personas y
a la rentabilidad de la mina. La evaluacin de la ubicacin incluye consideraciones de cierre y la
seleccin del uso que se dar al terreno posterior al cierre.

De esta manera, el Diseo del Dique de Colas deber cumplir con todas las disposiciones legales
vigentes como ser la Ley N 1333, sus reglamentos y el Cdigo Minero, Ley N 1777, y el
Reglamento Ambiental para Actividades Mineras (D.S. 24782).

Para la concepcin y diseo del Dique de Colas, se debern tomar en cuenta los siguientes
aspectos tcnicos:

Anlisis de alternativas

Condiciones climatolgicas del rea de estudio como ser precipitacin pluvial,

evaporacin, direccin de vientos, etc.

La forma de transporte de las pulpas desde la planta de procesamiento metalrgico

(Ingenio) hasta el sitio del Dique de Colas.

Tipo de dique de arranque para confinar las colas.

Sistemas de drenaje para evacuacin de aguas de escorrenta alrededor y fuera del

dique.
 Forma de deposicin del material de colas dentro del Dique.

Sistema de evacuacin de agua en exceso y su respectivo tratamiento.

Proteccin del rea circundante de impactos negativos.

Sistemas de instrumentacin y monitoreo para la vigilancia del Dique.

Propiedad del terreno

Aspectos a largo plazo como ser su clausura y cierre ambiental.

Tratamiento de las aguas no recirculadas en el dique.

Asimismo, un aspecto importante a considerar dentro de la ubicacin del dique de colas ser la
acogida social que se tenga al proyecto, en este sentido, se deber ubicar un sector que
presente la menor resistencia social a fin de evitar futuros problemas sociales en el proyecto. En
todo caso, este aspecto deber ser coordinado muy estrechamente con la Supervisin del
Proyecto EMPLEOMIN y los beneficiarios directos a fin de determinar la ubicacin final del dique
de colas.

En resumen la consultora deber realizar todos los estudios necesarios que permitan determinar
la ubicacin ms factible para el Dique de Colas, dentro de los lmites de la Concesin Minera.

2.2. Especificaciones para lograr el Producto B.

2.2.1. Diseo Dique de colas
Para disponer de toda la informacin base para el Diseo del Dique de Colas, se debern realizar
los siguientes estudios:

Levantamiento Topogrfico a detalle del rea elegida para el emplazamiento del dique.

Determinacin del rea de embalse y altura mxima de crecimiento del dique en funcin
a la produccin de colas y vida til del proyecto max. 10 aos.

Estudio hidrolgico de la micro cuenca correspondiente al rea de emplazamiento del

Dique de Colas.

Estudio geolgico del subsuelo para establecer las condiciones de fundacin y

caractersticas en las reas del emplazamiento del dique de arranque y en el vaso del
embalse.

Paralelamente, se deber realizar un estudio que involucre la ubicacin de Bancos de

Materiales de acuerdo a las exigencias geotcnicas para este tipo de trabajos.

Estudio hidrogeolgico en el sector del emplazamiento del dique de colas para

determinar la presencia de acuferos, conociendo su profundidad, pendiente y direccin
del flujo de agua subterrnea y el riesgo potencial de contaminacin de las mismas.

Estudio geotcnico del lugar de emplazamiento del dique de colas con el fin de
determinar las caractersticas fsico-mecnicas requeridas para el diseo general del
dique de colas.

Estudio geotcnico del material de colas a fin de determinar las caractersticas de

estabilidad durante la operacin y cierre final del Dique de Colas.

Estudio ssmico para determinar el comportamiento de la estabilidad del dique frente a

solicitaciones dinmicas (ocurrencia ssmica).

Los datos que se deben requerir para el diseo del dique de colas son:
 Produccin material de colas: [ton/da]

Explotacin [ton/da]

Caudal de la pulpa: [m3/h]

Concentracin de slidos: %

Vida til del proyecto: 10 aos

Asimismo, y conforme se requiera cualquier dato adicional, para efectuar el diseo del dique de
colas, el mismo podr ser solicitado al Contratante o a los beneficiarios a travs de la
Supervisin del Proyecto.

2.2.2. Diseo el dique de arranque

El diseo del dique de arranque o muro de partida deber ser realizado en base a los estudios
geolgicos y geotcnicos realizados en el sector del emplazamiento de este dique, este estudio
deber considerar principalmente lo siguiente:

Determinar las caractersticas de los suelos y rocas de fundacin del dique de

arranque mediante prospecciones y ensayos en campo y en laboratorio, los aspectos
mnimos a considerar sern los siguientes:

Caracterizacin del suelo de fundacin del dique de arranque.

Caracterizacin y evaluacin geolgica del suelo de fundacin del dique.

Determinacin de las caractersticas fsico mecnicas del material de colas para el

crecimiento del dique.

Determinacin de las caractersticas fsico mecnicas del material constitutivo del

dique de arranque y determinacin del grado mximo de compactacin y humedad
optima de misma.

Clculo y determinacin de las dimensiones del dique de arranque y el material

constitutivo del mismo.

Determinacin del modo de construccin para incrementar la altura de dique, el cual

presente las condiciones tcnico econmicas mas factibles para el proyecto.

Anlisis de los esfuerzos en el dique para solicitaciones estticas y dinmicas (con

ocurrencia de sismo) para las condiciones iniciales, de operacin y cierre del dique
de colas.

Anlisis de filtracin en el cuerpo del dique de colas y en los materiales subyacentes

a la fundacin del dique de arranque.

2.2.3. Diseo sistema de drenaje

El diseo del sistema de drenaje general del dique de colas deber ser realizado en base a los
estudios hidrolgicos e hidrogeolgicos realizados en el sector del emplazamiento de este dique,
este estudio deber considerar principalmente lo siguiente:

Determinacin del estudio hidrolgico correspondiente para la micro cuenca donde

ser emplazado el dique de colas, determinndose el caudal mximo de diseo
correspondiente a un periodo de retorno conforme a la envergadura de la obra a
ejecutar.

Realizar los ensayos de permeabilidad correspondientes en el material subyacente

del dique a fin de justificar la implementacin de un sistema de drenaje basal (en el
 dique de arranque y en el rea de embalse) y/o justificar una impermeabilizacin de
estos sectores a base de geosintticos.

En el caso de justificarse la utilizacin de elementos impermeabilizantes, se deber

realizar un estudio a detalle del tipo de impermeabilizante a emplear en funcin a las
caractersticas qumicas que presentara el material de colas, ya que durante el
proceso de lixiviacin por agitacin se emplean elementos qumicos como ser el
acido sulfrico.

Por otro lado se deber detallar las excavaciones necesarias, para conformar las
pendientes requeridas para la colocacin de sistemas de recoleccin de lixiviados.

Asimismo, el diseo del sistema de drenaje en el dique de arranque deber

realizarse conjuntamente con un anlisis de filtracin y en relacin con los
requerimientos de filtrado, a fin de evitar una erosin interna del material y prevenir
la migracin del suelo o las partculas de colas desde las zonas de material ms finos
a las zonas de material ms grueso.

De manera general, el diseo del sistema de drenaje del dique de colas comprender
principalmente los siguientes aspectos:

Diseo del sistema de drenaje en el dique de arranque.

Diseo del sistema de drenaje basal en el rea de embalse del dique (para el recojo
de lixiviados)

Diseo del sistema de decantacin del embalse del dique de colas (cachimbas).

Diseo del sistema de drenaje para manejo de escorrentas superficiales,

construccin de zanjas de intercepcin de aguas pluviales.

2.2.4. Diseo sistema de distribucin

El diseo del sistema de distribucin consiste en determinar los mtodos y mecanismos mas
eficientes para el transporte y descarga del material de colas en el embalse del dique de colas.
Asimismo, el diseo de este sistema estar orientado a permitir un adecuado y seguro
incremento de la altura del dique a fin de permitir que el material de colas obtenga la resistencia
requerida para la fundacin del crecimiento subsecuente del dique.

En este sentido, se deber realizar los siguientes ensayos en el material de colas:

Ensayos de clasificacin del material de colas, granulometra y lmites de
consistencia.

Ensayos de compactacin en el material de colas con el fin de determinar el nivel de

compactacin de las colas al ser depositadas.

Ensayos de consolidacin para el material de colas.

Ensayos de corte directo o triaxiales para la determinacin de la resistencia al corte y

cohesin en el material de colas.

2.2.5. Diseo del sistema de recirculacin de las aguas.

Teniendo en cuenta la normativa ambiental para efluentes mineros se deber prever que toda el
agua captada por el sistema de drenaje y que sea procedente de la lixiviacin o escurrimiento de
la pulpa de colas sea recirculada al ingenio para su uso en la planta, ello con el objetivo de evitar
cualquier impacto ambiental negativo en los cuerpos de agua superficial existentes en la zona.
En este sentido se deber realizar el diseo de un sistema de recoleccin, captacin y bombeo
para la recirculacin de estas aguas, el mismo deber ser diseado conforme a los
requerimientos de produccin y vida til del proyecto.

En lo que respecta al tratamiento de las aguas excedentes que no son recirculadas en el dique
de colas, se debe realizar el respectivo diseo y tratamiento de las mismas, antes de que sean
vertidas a los cursos de agua.

2.3. Especificaciones para lograr el producto C

Para asegurar la aplicacin efectiva de los lineamientos tcnicos y ambientales vigentes se debe
predefinir una estrategia de construccin, mantenimiento y operacin de un dique de colas, la
cual deber estar plasmada en un Manual de Operaciones para su implementacin durante la
vida til del proyecto.

Este manual deber incluir principalmente los siguientes puntos: Antecedentes del diseo,
Operaciones del dique de colas, Normas de seguridad en el trabajo, Identificacin de las posibles
condiciones de peligro, Procedimientos para el Mantenimiento, Planes de Emergencia y Planes de
Contingencia.

En este contexto, los procedimientos de mantenimiento y operacin deben estar claramente

definidos en este manual a fin de mantener ambientalmente y estructuralmente el Dique de
Colas, asimismo, se deber incluir los procedimientos para identificar los posibles problemas
relacionados con los aspectos de la ingeniera de la instalacin, operacin e identificacin de los
cambios del ambiente fsico.

De igual manera, se deber incluir un manual procedimiento, operaciones y mantenimiento para

el tratamiento de las excedentes que no son recirculadas en el dique de colas

2.4. Actividades para lograr el Objetivo D.

Una vez que el Dique de Colas alcance su capacidad mxima o no se espere descargar ms colas
en la instalacin, este deber cerrarse y proceder a la rehabilitacin del rea. La seleccin del
programa adecuado de cierre de operaciones y rehabilitacin del rea y de las acciones de post-
cierre y liberacin depender especficamente del lugar y debern proyectarse durante la
ingeniera inicial del proyecto.

Los planes de cierre del dique de colas debern incluir una serie de procedimientos que mitiguen
los problemas ambientales asociados con la contaminacin del agua, aire y suelo, adems de
incluir una serie de medidas que aseguren que a la finalizacin de las operaciones, el dique
mantenga su integridad fsica.

En este contexto, una de las fuentes ms probables de degradacin ambiental por parte de un
dique de colas es debida a la contaminacin del agua, principalmente al contacto no regulado
entre el material de colas y el agua superficial o subterrnea. En este contexto, podemos sealar
como ejemplo un mtodo comn de cierre que mitiga estos aspectos, siendo el recubrimiento del
dique con una cobertura multicapas que minimicen la infiltracin del agua y el ingreso del
oxgeno en el material de colas.

En resumen, la consultora deber considerar un Plan de Cierre del Dique de Colas cuando ste
alcance su capacidad mxima que incluya el diseo y anlisis de una serie de obras civiles que
mitiguen cualquier impacto negativo hacia el medio ambiente.

2.5. Especificaciones para lograr el Producto E.

Realizar el diagnstico de Fortalezas, Oportunidades, Debilidades y Amenazas de cara al
cumplimiento de sus obligaciones ambientales
Realizar las acciones necesarias para la firma de acuerdos con la cooperativa minera para que se
responsabilicen de la operacin, mantenimiento, contingencia de la obra para su aprobacin por
la cooperativa y cierre de los diques de colas en base a un manual de especfico para cada
procedimiento.

Realizar un anlisis de la factibilidad de la problemtica ambiental y conflictos sociales, sobre la

posible construccin del dique de colas, en el rea de intervencin de EMPLEOMIN.

Anlisis social e institucional, utilizando como metodologa la consulta pblica en la cooperativa,

comunidades aledaas, municipio y otros actores del rea de influencia para la suscripcin de
acuerdos para la implementacin de los diques de colas.

Se deber estudiar tambin la capacidad de la cooperativa para financiar la construccin de un

futuro dique de cola.

2.6. Especificaciones para lograr el Producto F.

Elaborar el marco lgico del proyecto TESA, en relacin con el marco lgico de EMPLEOMIN.
Principalmente verificar si el proyecto contribuir en la obtencin cuantitativa y cualitativa de los
indicadores del marco lgico de EMPLEOMIN, debe contener:

1. Anlisis tcnico de la ingeniera del proyecto que permita determinar los costos de inversin y
los costos de operacin del proyecto. Incluir:

Estudio detallado de la alternativa seleccionada (Ingeniera Bsica y Diseo de

estructuras).

Diseo de las obras auxiliares y complementarias.

Cmputos Mtricos.

Precios Unitarios.

Presupuesto de Ingeniera.

Costos de Mantenimiento.

Programa de ejecucin.

Elaboracin de especificaciones tcnicas, administrativas y operacionales para la

construccin.

2. Especificaciones para lograr el Producto G.

Todas las actividades sean obras o proyectos, deben realizar una Evaluacin de Impacto
Ambiental, empezando con su categorizacin, mediante informacin que debe ser presentada al
Organismo Sectorial competente en una ficha ambiental (FA). Esta categorizacin, definir el
nivel de estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental que luego debe ser elaborada por la
consultora, hasta la obtencin de la Licencia Ambiental (Declaratoria de Impacto Ambiental -
DIA, y/o su Dispensacin CD) de acuerdo a Normativas vigentes.

2.7. Especificaciones para lograr el Producto H.

Es importante elaborar un resumen detallado de las condiciones sociales, econmicas, culturales
y ambientales de la zona aguas abajo, que permita determinar la conveniencia y pertinencia de
la ejecucin del dique de colas.

2.8. Contenidos mnimos del Estudio

Este estudio, deber comprender la elaboracin de los siguientes documentos para su licitacin y
construccin:
 Memoria Tcnica de Diseo en funcin a las alternativas analizadas (minimo dos).
Especificaciones Tcnicas.
Planos Constructivos.
Cmputos mtricos.
Anlisis social e institucional.
Marco lgico
Presupuesto General en Dlares Americanos.
Presupuesto General en Bolivianos.
Cronograma de Ejecucin de Obras.
Pliego de Condiciones.
Trminos de referencia para la licitacin de la construccin.
Manual de Operaciones y Mantenimiento.
Documentos ambientales
Acuerdos suscritos
Otros requeridos

3. HIPTESIS DE LA CONSULTORA
Con el fin de exceptuar a la empresa consultora o consorcio de determinadas responsabilidades
durante la vigencia de la consultora, se podrn calificar como causas de fuerza mayor y/o caso
fortuito, que pudieran impedir el normal desarrollo del estudio.

CLIMA: relacionado con incendios, inundaciones y otros desastres naturales.

SOCIALES Y POLITICAS: obstculos internos atribuibles al hombre, como ser

conmociones civiles, huelgas, bloqueos, revoluciones, etc.

CONTRAPARTE DE LA COOPERATIVA: Que la cooperativa no haya hecho

efectiva su contraparte.

4. MBITO DE LAS ACTIVIDADES

4.1. Localizacin
La consultora se realizar en la Cooperativa Minera Chocaya Animas, Municipio de Atocha en el
Departamento de Potos, con viajes a las ciudades de Oruro y La Paz.

El dique de colas ser ubicada en las inmediaciones del Ingenio Chocaya Animas a una altura de
3750 m.s.n.m.; aproximadamente a 7,5 Km de Atocha, dentro de las coordenadas 20 5410
Latitud Sud y 66 1616 longitud Oeste. Limita al norte con Palca Chocaya y cementerio, al Sur
con el cerro Calasaya y campamento minero Santa Ana, al Este con el ro Chocaya, lnea frrea y
camino carretero Atocha-Animas, y al Oeste con el ro Chocaya y cerro Achacadita Loma.

4.2. Fecha de inicio y perodo de ejecucin

El plazo para la elaboracin del ESTUDIO es de 90 das calendarios. La fecha de inicio de la
consultora est prevista despus de la firma de contrato y dada la orden de proceder.

5. REQUISITOS
5.1. Perfil de la empresa consultora
La convocatoria estar abierta a empresas Consultoras, Asociaciones Accidentales de
Consultores o Consorcios, ONGs o Fundaciones (en adelante llamados la Empresa) que
mnimamente presenten la documentacin siguiente:
 NIT
DECLARACIN JURADA

La empresa deber estar legalmente constituida, contar con experiencia PROBADA en diseo y/o
supervisin de construccin de diques de colas, presas hidrulicas, represas, presas de tierra,
encapsulamientos de dique de colas, contar con un plantel profesional calificado y con la
experiencia requerida, los mismos que deben encargarse de la realizacin de los trabajos
respectivos, con la aprobacin del Supervisor del Estudio.

Con relacin al plantel profesional encargado del Diseo Final del Dique de Colas, este estar
conformado mnimamente por los siguientes especialistas a ser calificados:

Un Ingeniero Civil especialista en hidrulica Cargo Gerente de Proyecto.

Un Ingeniero Metalurgista.

Un Economista y/o Administrador de Empresas

7.1.1 Personal calificable

Asimismo, la formacin acadmica y profesional mnima requerida para el equipo de
profesionales a ser calificados para el diseo del dique de colas ser la siguiente:

1. El Gerente de Proyecto deber cumplir con los siguientes requisitos:

Formacin Acadmica: Ttulo profesional en Ingeniera Civil especialidad en hidrulica

con experiencia certificada en: Diseo de Diques de Colas, presas, represas, presas de
tierra, encapsulamiento de dique de colas y/o Manejo de Diques de Colas.

Registro en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia.

Formacin Profesional:

o Experiencia profesional general mnima de 5 aos a partir de la obtencin del

ttulo.

o Experiencia especfica mnima de 2 aos en el diseo, supervisin y/o ejecucin

de proyectos de construccin de diques de colas y similares.

2. Ingeniero Metalurgista.

Formacin Acadmica: Ttulo profesional en Ingeniera Metalrgica.

Registro en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia.

Formacin Profesional:

o Experiencia profesional general mnima de 3 aos a partir de la obtencin del

ttulo.

o Experiencia especfica mnima de 2 aos en balances metalrgicos de procesos

hidrometalrgicos.

3. Economista y/o Administracin de empresas.

Formacin Acadmica: Ttulo profesional en Ciencia Econmicas y/o Administracin de

Empresas.

Experiencia Profesional.

o Experiencia profesional general mnima de 3 aos a partir de la obtencin del

ttulo.
 o Experiencia especfica mnima de 2 aos en la preparacin y evaluacin de
proyectos de inversin.

7.1.2 Personal de apoyo

La empresa deber presentar los CV del personal de apoyo, que crea o
considere necesario para el cumplimiento de los productos exigidos en el
captulo 3.3 y 4 (un Gelogo, Ambientalista, un Topgrafo, Socilogo, otros)

6. DISPONIBILIDAD DE EQUIPOS
6.1. Viajes
La Empresa deber tener disponibilidad para viajar por su cuenta hacia el centro minero de
Chocaya Animas y a las ciudades de Oruro, La Paz y Potos.

6.2. Equipo
La Empresa Consultora o Consorcio deber contar con vehculo, equipo topogrfico y de
relevamiento, computadoras porttiles, cmaras digitales y otros equipos necesarios para la
correcta y oportuna ejecucin de la consultora.

Deber adicionalmente contar con los materiales y equipos para realizar las pruebas y ensayos
requeridos para el estudio. En cuanto a la cantidad, tipo de ensayos y pruebas requeridas para
este trabajo, deben estar orientadas a determinar las caractersticas fsico mecnicas
requeridas para el diseo y construccin de esta obra.

7. CONTRAPARTE TCNICA
La contraparte tcnica designada es el responsable de obras civiles, reparticin que supervisara
los trabajos de la Consultora.

La oficina de consultora deber:

Coordinar con el supervisor.

Realizar presentacin oral y escrita de sus avances a la Unidad de Gestin del

Programa EMPLEOMIN a la conclusin de los hitos de la consultora.

8. PROPIEDAD INTELECTUAL
Todos los productos obtenidos del estudio, (parciales, intermedios y finales), debern ser
mantenidos en expresa confidencialidad por la Empresa Consultora o Consorcio y no podrn ser
divulgados sin la previa autorizacin escrita de la entidad supervisora/autoridad contratante,
segn aplique.

Todos los trabajos realizados en la consultora son de propiedad exclusiva del Proyecto
EMPLEOMIN.

9. INFORMES Y RESULTADOS
9.1. Normas sobre preparacin de informes
La Empresa Consultora o Consorcio deber:

Preparar los hitos de su trabajo de acuerdo a los productos exigidos, en el punto 4

(Especificaciones de los productos).

Coordinar e informar semanalmente con el Supervisor. El Supervisor es nombrado

por el Director Nacional y lo representar durante la consultora.
 Realizar una presentacin oral de sus avances a la Unidad de Gestin en Oruro a la
conclusin de cada etapa de su cronograma y a la conclusin de la consultora.

Presentar los informes preliminares (segn hitos de desembolso descritos en el

punto 9) en versin digital e impreso al Supervisor para su revisin. El supervisor
tendr cinco (5) das para la revisin, plazo despus del cual si no tuviera
observaciones, se preparar la solicitud de pago mediante el certificado
correspondiente, caso contrario se devolver a la consultora para la correccin y
complementacin a las observaciones con un plazo de tres (3) das, para su nueva
entrega.

Presentar al supervisor, el informe final en 5 ejemplares impresos y en formato

digital (Word, Excel, PowerPoint, Access y paquetes especializados utilizados), y no
ms de 3 das calendarios despus de haber incorporado las observaciones de
EMPLEOMIN.

9.2. Presentacin y aprobacin de informes de avance y final

Durante la primera semana de la consultora, la Empresa Consultora o Consorcio presentar un
documento donde explicar la metodologa a emplearse y un cronograma para el conjunto de la
consultora, en el cual se establecern las etapas, indicando para cada una de ella los productos
exigidos segn especificaciones de punto 4, las actividades por etapa y su duracin en das
calendario. Asimismo se definirn los indicadores para el seguimiento y la evaluacin de la
consultora en consenso entre la Empresa Consultora o Consorcio y el Supervisor.

Todos los informes debern ser presentados en el tiempo establecido en el cronograma aprobado
por el supervisor. Una vez revisados por ste (cinco das) y si existen correcciones a realizar, la
Empresa Consultora o Consorcio, deber hacerlas en los tres das posteriores.

El formato de presentacin de los informes ser como sigue:

Documentos de texto en Microsoft Word

Memoria de clculo o matrices en Excel, Microsoft Project

Otros formatos a determinar

Independientemente de los informes previstos, la Empresa Consultora o Consorcio

deber proveer cualquier informacin adicional requerida por el Contratante, en
funcin de los objetivos de la consultora.

El informe final deber contener mnimamente lo indicado en el punto 4.9

Con el fin de realizar una verificacin de los trabajos, esta informacin deber presentarse en
formato magntico e impreso en cinco (5) ejemplares.

10. SEGUIMIENTO Y EVALUACIN

Durante la primera semana de la consultora, la empresa consultora presentar un documento
donde explicar la metodologa a emplearse, la estrategia de implementacin y un cronograma
para el conjunto de la consultora, en el cual se establecern las etapas, las actividades por
etapa y su duracin en das calendario. Asimismo se definirn los indicadores para el
seguimiento y la evaluacin de la consultora en consenso entre la Empresa Consultora y el
Supervisor.

11. PRESUPUESTO, PLAZOS DE ENTREGA Y FORMA DE PAGO

El precio referencial para el servicio es de Bs. 155,000.00 (Ciento Cincuenta y Cinco mil 00/100
Bolivianos), en cual se incluye todos los impuestos de ley y mrgenes de beneficios.
La entrega del Informe Final de Diseo, Planos Constructivos y todos los documentos descritos
en el acpite 10 as como toda la informacin magntica ser entregada despus de los tres (3)
meses de haberse suscrito el contrato.

La cancelacin del costo total de los trabajos estar descrita claramente en el contrato
respectivo.

Primer desembolso de 20 % a la firma del presente contrato previa presentacin de

dos (2) boletas de garanta: boleta de garanta de anticipo, y boleta de garanta de
cumplimiento de contrato.

Segundo desembolso de 30% con la entrega de los productos a A, B, E y G

(Descritos en punto 3.3. y 4), con el informe y aprobacin escrita por parte del
supervisor.

Tercer desembolso de 30% con la entrega de los productos a C, D, F y H (Descritos

en punto 3.3. y 4), con el informe y aprobacin escrita por parte del supervisor.

Cuarto desembolso de 20% con la entrega del informe final aprobados por el
Director Nacional de EMPLEOMIN. Entrega de los productos A, B, C, D, E, F, G y H.

11.1. Garantas de Cumplimiento de Contrato

La empresa consultora adjudicada deber presentar a la administracin del proyecto uno de los
siguientes tipos de garanta de cumplimiento de contrato: boleta de garanta, garanta a primer
requerimiento, pliza de seguro o caucin o una retencin de los pagos parciales, todos por el
siete por ciento (7%) sobre el monto total del contrato.

La garanta escogida por la empresa consultora cubrir la entrega de los productos esperados, la
misma que ser devuelta junto con el Certificado de cumplimiento emitido por la Administracin
del Proyecto.

12. ANEXOS: MARCO LGICO DE EMPLEOMIN

Marco Lgico
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES
LGICA DE LA 1.1.1.1.1. FUENTES DE HIPTESIS
INTERVENCIN VERIFICACIN
(al 11 de abril de 2015)

O Incremento anual del ndice de Desarrollo Humano en

Informe PNUD
los 14 municipios mineros mayor al 1%
G Reduccin del ndice municipal de contaminacin aguas
Informes del proyecto/ Informes
elaborados por las Unidades Ambientales
E superficiales
de los municipios
N Se ha contribuido al desarrollo
econmico, social y
E medioambiental de las zonas
R mineras de Bolivia Incremento del valor per capita de los impuestos
Registros municipales/ Impuestos
A municipales de 5% con relacin al valor nacional per
nacionales
L capita.

O Al final del proyecto, el nmero de trabajadores de las

cooperativas mineras del rea de intervencin ha Se mantienen los actuales ritmos
Informes cooperativas mineras/ de crecimiento de la economa
aumentado en, al menos 1.200 nuevos trabajadores en
E cooperativas que al menos cumplen 3 de los criterios
Federaciones Departamentales boliviana
S establecidos por el proyecto EMPLEOMIN
P Al final del proyecto, al menos 8.000 trabajadores han Las inversin de las rentas
Se han promovido empleos con mineras tiende a orientarse hacia
E mejorado sus condiciones de trabajo en al menos uno Informes cooperativas mineras/
criterios de responsabilidad actividades productivas en las
de los siete criterios establecidos de trabajo con Federaciones Departamentales
C social y ambiental en las zonas
responsabilidad social y ambiental reas de intervencin
mineras de Bolivia
I Al final del proyecto se ha incrementado el nmero de
Se fortalecen las relaciones de
F trabajadores en sectores alternativos en al menos 300 Informes proyecto EMPLEOMIN
colaboracin entre los
personas
I cooperativistas mineros y otros
Informes cooperativas mineras/ grupos comunitarios
C Al final del proyecto, al menos un 5% de los nuevos
Federaciones Departamentales/
trabajadores trabajo son mujeres
O EMPLEOMIN
 LGICA DE LA
INTERVENCIN
INDICADORES OBJETIVAMENTE VERIFICABLES FUENTES DE VERIFICACIN HIPTESIS

Aumento de la productividad minera cooperativa en el rea de Estudio balances cooperativas/

R1. Se ha mejorado la
productividad en zonas
mineras con criterios de
responsabilidad social y
ambiental
R hombres y mujeres son equitativos
E minero a finales de 2012
S Establecimiento de un sistema interinstitucional de registro y
U Incremento del n de cooperativas supervisadas por DGCO
L R2. Las instituciones
implicadas en la promocin
T del empleo en las zonas
A mineras incrementan sus
capacidades para cumplir las
D funciones previstas en la Ley
O o en sus estatutos
S Incremento del n de cooperativas con estatutos y/o reglamentos
R3. La cualificacin
profesional de los mineros es
oficializada y se ha
incrementado
intervencin SENARECOM Contina la tendencia de
Incremento del n de cooperativas que realizan tareas de precios elevados de los
Anlisis balances minerales
mitigacin ambiental
Incremento del n de cooperativas que disponen de Plan de Las perspectivas de mejora de
Informe DG T, H y SO
Seguridad y Salud Ocupacional visados por M Trabajo la calidad y/o ampliacin de las
N de empresas/ iniciativas/ grupos comunitarios creados y/o vetas y yacimientos se cumplen
Informes proyecto
consolidados en sectores alternativos
Incremento del n de cooperativas libres de trabajo infantil Informe INE/ UNICEF Se mantienen las orientaciones
Incremento del n de cooperativas en las que los ingresos de generales de las polticas
Anlisis boletas cooperativas
pblicas dirigidas al sector
minero cooperativista
Establecimiento de un sistema de informacin sobre el sector
Informes MMM
Las cooperativas mineras
Informes VCM asumen progresivamente las
atencin de conflictos y consulta ciudadana
Informes DGCO
recomendaciones sobre la
conveniencia de articular
Incremento del n de cooperativas supervisadas por las sistemas de produccin y
Informes Inspectoras Trabajo
Inspectoras de Trabajo comercializacin colectivos
Elaboracin de normativas (polticas pblicas) para el sector
minero cooperativista
Registros VCM
14 municipios aplican una poltica de gestin ambiental
Registros municipales
(incremento presupuesto municipal/ ordenanzas, recursos)
Incremento del n de cooperativas con balances actualizados Informes DGCO/ FENCOMIN
Informes FEDECOMIN/ FENCOMIN
actualizados
Incremento del n de cooperativas con licencias ambientales y Informes Unidad Ambiental/
con los monitoreos ambientales al da DGMACP/ MMM
Establecimiento de un sistema nacional de certificacin de
Decreto aprobacin SFPMM
competencias para el sector minero a fines de 2012
Creacin oficial de la Escuela Minera a finales de 2013 Acta de constitucin
300 mineros que obtienen un certificado oficial de competencias
Actas de calificacin
laborales al final del proyecto en abril de 2015

LGICA DE LA INTERVENCIN RECURSOS PRESUPUESTO HIPTESIS

A R1A1. Financiamiento de iniciativas para la mejora de las condiciones

Los socios locales/ municipales cumplen con
los requisitos establecidos para la
C de trabajo, de la competitividad y de la adecuacin medioambiental en presentacin/ ejecucin de las intervenciones
el sector minero chico (cooperativas y asociaciones), por medio de
T mecanismos de ejecucin directa. Disponibilidad de fondos de contrapartida por
I parte de las entidades pblicas y/o privadas
R1.A2. Financiamiento de iniciativas generadoras de empleo en socias
V sectores alternativos (turismo, artesana, agricultura, infraestructura,
I etc.). Se asume por parte de los socios y grupos
beneficiarios la necesidad de incorporar
D R1.A3. Financiamiento de iniciativas de carcter social en el sector acciones de mitigacin ambiental, promocin
A minero artesanal y cooperativo (reduccin del empleo infantil, igualdad
de gnero) a travs del uso de subvenciones.
de la seguridad industrial, diversificacin de las
fuentes de ingresos y mejora de la situacin de
D mujeres y nios en la sector minero junto a las
E iniciativas de desarrollo productivo

S
R2.A1. Establecimiento de un comit bajo el liderazgo del Ministerio de Se mantiene una cierta estabilidad en los
Minera y Metalurgia y con la participacin de los Ministerios de trabajo, niveles directivos de las entidades socias
Medioambiente y Agua, Produccin y Economa Plural y autoridades
descentralizadas (Prefecturas y Municipalidades involucradas), as Permanece en sus puestos de trabajo el
como los beneficiarios directos (cooperativas mineras y pequeas y personal tcnico capacitado
microempresas) para la coordinacin de polticas e intervenciones de
desarrollo para las zonas mineras. Las instituciones socias disponen de unos
presupuestos consolidados y estables
R2.A2. Establecimiento de una red de informacin para mejorar las
capacidades de gestin y supervisin del Ministerio de Minera y
Metalurgia en su papel de promotor del desarrollo sostenible del sector
minero (tecnologa, innovacin, inversin y oportunidades, marco legal,
buenas prcticas, formacin, etc.).

R2.A3. Desarrollo institucional y capacitacin de los funcionarios

(niveles central y local) y otros actores (mineros) en temticas
relacionadas con la minera, leyes medioambientales y laborales,
desarrollo local, acceso al crdito, tcnicas de resolucin de conflictos,
planificacin estratgica y desarrollo organizacional.
 LGICA DE LA INTERVENCIN RECURSOS PRESUPUESTO HIPTESIS

R3.A1. Apoyo al establecimiento de una Escuela Minera (en

A sus aspectos legales, institucionales y financieros, as como La coordinacin entre entidades
en la seleccin y contratacin del personal) pblicas y privadas facilita la
C articulacin del SFPMM
T R3.A2. Compra del equipamiento y los materiales educativos
y apoyo al desarrollo de la currcula acadmica. Las autoridades educativas aprueban
I en plazo la propuesta del SFPMM
V R3.A3. Inicio de cursos de formacin de alto nivel y otras
actividades educativas en el campo de la minera, incluyendo Las distintas entidades socias aportan
I prevencin y resolucin de conflictos. los recursos imprescindibles para la
D sostenibilidad del SFPMM

A
D
E
S
:

13. OBLIGACIONES IMPOSITIVAS

El monto de la consultora incluye los impuestos de ley, siendo obligacin del Consultor/a cumplir
con las normas tributarias vigentes.

14. APORTES INDEPENDIENTE

De conformidad a la Ley de Pensiones N 65, a efectos de pago se exigir el comprobante de las
contribuciones al Sistema Integral de Pensiones.

15. CRITERIOS DE CALIFICACION

Los criterios de calificacin, que se aplicarn para el proceso de seleccin de la Consultora sern
los siguientes:

Experiencia y Capacidad Financiera de la Empresa 20 puntos

Formacin y Experiencia del Personal Propuesto 30 puntos

Propuesta Tcnica 50 puntos

Se detallan los criterios de evaluacin en el Formulario V - 1 del Presente DBC.

16. DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS A PRESENTAR EN LA

PROPUESTA
a) Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada para Empresas o Asociaciones
Accidentales (Formulario A-1).

b) Identificacin del Proponente (Formulario A-2).

c) Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con atribuciones para
presentar propuestas y suscribir contratos, incluidas las empresas unipersonales cuando el
Representante Legal sea diferente al propietario.

d) Experiencia General de la Empresa (Formulario A-3).

e) Experiencia Especfica de la Empresa (Formulario A-4).

f) Curriculum Vitae, Experiencia General y Especfica del Gerente (Formulario A-5).

g) Curriculum Vitae, Experiencia General y Especfica del Personal propuesto (Formulario A-6).

h) Resumen de Informacin Financiera (Formulario A-7), del Balance General de la ltima

Gestin (exceptuando las empresas de reciente creacin que considerarn su Balance de
Apertura), esta informacin debe cumplir con el ndice de Liquidez mayor a 1.

i) Relacin de Instalaciones y Equipamiento (Formulario A-8).

16.1. PROPUESTA TCNICA
La propuesta tcnica debe incluir:

a) Enfoque.

b) Objetivos y alcance del Servicio de Consultora.

c) Metodologa.

d) Plan de trabajo.

e) Cronograma

f) Plazo

16.2. DOCUMENTOS DE LA PROPUESTA ECONMICA

Los proponentes deben presentar los siguientes documentos de la propuesta econmica:

a) Presupuesto Total del Costo de los Servicios de Consultora (Formulario A-9).

b) Honorarios del Personal propuesto (Formulario A-10).

c) Detalle de Alquileres y Miscelneos (Formulario A-11).

17. PRESENTACION DE OFERTAS

La Consultora deber presentar su documentacin y una propuesta metodolgica tcnica en UN
sobre cerrado UNICO, rotulado de la siguiente manera:

SEORES:

EMPLEOMIN

Barrio San Jos, Av. Del Minero s/n, frente a la facultad de medicina - ORURO

REF: CONSULTORIA ESTUDIOS DE FACTIBILIDAD T.E.S.A. PARA DIQUE DE COLA

(COOPERATIVA MINERA CHOCAYA ANIMAS LTDA.)

Nombre del Proponente: _____________

NO ABRIR ANTES DEL 14 DE OCTUBRE DE 2011

18. ANEXOS
ANEXO 1

FORMULARIOS PARA LA PRESENTACIN DE PROPUESTAS

Formulario A-1 Carta de Presentacin de la Propuesta y Declaracin Jurada para Empresas o

Asociaciones Accidentales
Formulario A-2 Identificacin del Proponente
Formulario A-3 Experiencia General de la Empresa
Formulario A-4 Experiencia Especfica de la Empresa
Formulario A-5 Curriculum Vitae, Experiencia General y Especfica del Gerente
Formulario A-6 Curriculum Vitae, Experiencia General y Especfica del Personal Clave
Formulario A-7 Resumen de Informacin Financiera
Formulario A-8 Relacin de Instalaciones y Equipamiento
Formulario A-9 Presupuesto Total del Costo de los Servicios de Supervisin Tcnica
Formulario A-10 Honorarios Mensuales del Personal Asignado
Formulario A-11 Alquileres y Miscelneos