16

the satirical manufactory zikison

www.zikison.net
r

zikison kiks
elektronski list ~ karikatura i kratki strip
caricature and short comic cartoon ~ april 1, 2008
world Authors

Jordan Pop Iliev

MACEDONIA
40 godina / 40 year’s
karikature / cartoons
 adržaj
kiks 14_________________________________________________________karikatura i kratki strip

kiks
elektronski list za Karikaturu I Kratki Strip,
kiks
www.zikison.net
www.comics-stripovi-exyu.blogspot.com Naslovna: Karikatura, Jordan Pop Iliev - MACEDONIA
www.mazos.blogspot.com 40 godina / 40 year’s / karikature / cartoons;
Paraćin - SERBIA
Strana 3: Živojin Pavlović"žikišon"
Osnivač, vlasnik i glavni i odgovorni urednik: (Paracin – Serbia 1885. – 1950.) III The Competition
Zoran Matić Mazos; of a Caricature and a Short Comic Strip 2008.
E-mail: caricature.comics@gmail.com Strana 4: Kosovo is Serbia! Karikature, Zoran Matić Mazos;
zikison.mazos@gmail.com
Strana 5: Karikature, Jordan Pop Iliev - MACEDONIA;
Urednik stripa:
Franja Straka Strana 6: National Institution Culture Centre “ANTON PANOV”
fstraka@eunet.yu Strumica“International Festival of caricature and aphorism”
Redakcija: MACEDONIA;
(EX - YU): Stela Dušanić - CROATIA;
Goran Kljajić - BOSNIA & HERCEGOVINA; Strana 7: Strip, Bira Dantas & Marko Ajdaric (Neorama dos
Jordan Pop Iliev - MACEDONIA; Quadrinhos) - BRAZIL;
Simon Vučković - MONTENEGRO;
Milan Alašević - SLOVENIJA; Strana 8: GreekARToon - 2nd INTERNATIONAL CARTOON
Zlatko Milenković - SERBIA; CONTEST - Future Children Awards 2007;
Europe EU - Rene Bouschet - FRANCE;
Alexei Talimonov - ENGLAND; Strana 9: Karikature, Alexei Talimanov - England;
Winfried Besslich - GERMANY;
Partanen Heino - FINLAND; Strana 10: Strip, Cival Einstein - BRAZIL;
Andrea Bersani - ITALY;
Marcin Bondarowicz - POLAND; Strana 11: Friend - WebSite;
Ivan Hanousek - CHEZ REPUBLIC;
Lubomir Kotrha - SLOVAK REPUBLIC; Strana 12: Karikature, Camilo A. Triana C. - COLOMBIA;
Marian Avramescu - ROMANIA;
Valentin Georgiev - BULGARIA; Strana 13: Caricature Competition: “WORLD KNOWN PERSON”
Nickola van Karavanis - GREECE; 2007-2008 - "RHINOCEROS";
UKRAINA: Vladimir Kazanevsky;
RUSSIA: Igor Smirnov; Strana 14: Strip, Simon Vučković - MONTENEGRO;
CHINA: Yu Du;
JAPAN: Daniel Antonio Sahade; Strana 15: Karikatura, Marian Avramescu - ROMANIA;
ASIA: Bayram Hajizadeh - AZERBAIJAN;
Makhmudjon Eshonkulov - UZBEKISTAN; Strana 16: Karikature, Derek Easterby - GERMANY;
Erdogan Basol - TURKEY;
Rahim Baggal Asghari - IRAN; Strana 17: Karikature, Rene Bouschet - FRANCE;
Raed Khalil - SYRIA;
Huseyin Cakmak - CYPRUS; Strana 18: Strip, Slobodan Srdić - SERBIA;
Nizar Fadel Outhman - LEBANON;
Boris Erenburg - ISRAEL Strana 19 / 20 /21: Strip, Franja Straka - SERBIA;
Achmad Cholid - INDONESIA;
AFRICA: Elrayah Ombaddi - SUDAN; Strana 22: Strip, Achmad Cholid - INDONESIA;
USA: Igor Kopelnitsky;
LATIN AMERICA: Marko Ajdarić - BRAZIL; Strana 23 / 24 / 25 / 26 /27 : Strip, Bira Dantas - BRAZIL;
Camilo Andres Triana Cubillos - COLOMBIA;
Juan Matias Loiseau Tute - ARGENTINA; Strana 28: Plakat, Mazos, ZIKISON III The Competition
Jaime Huerta Madrid - CHILE; of a Caricature and a Short Comic Strip 2008.
Raquel Orzuj - URUGUAY;
Ferreol Murillo Fuentes - COSTA RICA.
Copiright By Zikison. All right reserved.
Design by Zoran Matic Mazos
2
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Živojin Pavlović "žikišon"(Paracin – Serbia 1885. – 1950.)
III The Competition of a Caricature and
a Short Comic Strip 2008.
www.zikison.net
and The SRZ (SRŽ) – The Satirical
Manufactory "Zikison" (Satirična Radionica
Žikišon)
are announcing in the categories, the themes:

1. THE PORTRAIT CARICATURE "ZIKISON"

WITHOUT WORDS. How do caricaturists imagine
"Žikišon" and his life time?

2. THE CARICATURE WITHOUT WORDS – FREE

FORM. For both of categories you can send up to 3
works on A/4 size of paper, up to 200 KB by E-mail,
any technique is allowed.

3. THE SHORT ALTERNATIVE COMIC STRIP –

FREE FORM. A board needs to content up to 6 squares , A/3 format, up 400 KB by E-mail, any
technique is allowed, up to 3 boards in a work or 3 boards of a single strip.

The competition will be opened and free for all of the professionals and amateurs, for affirmed and
unknown authors from 7 to 77 years of age, for all people on this planet but in the case if someone
appears from other planet then we will become the first interplanetar competition.

AWARDS: The first award in each of three categories - a presentation on a particular page on the site
www.zikison.net and ZIKISON and kiks (Caricature and Short Cartoon).

Works can be sent by E-mail caricature.comics@gmail.com & zikison.mazos@gmail.com with

author’s short biography and photography. All of received works will not be returned to the senders.
The organization of this project keeps the right for using and publishing of received works for the
organization’s needs.
Deadline: No deadline (Permanent Exhibition)
(The Results: November 1.)
ZIKISON (1885. - 1950.): Was a Satirist, a caricaturist, an editor, a publisher, and a printer. Between
two wars in Serbia he was an actuator, a Co – Author editor of many of newspaper for humor and satire.
He has been suffering and imprisoned by Communist Regime in 1949. Soon after that torture and
seizing his property, he was died in 1950.
April 1. 2008 in Paracin

For The SRZ (SRŽ):

Zoran Matic Mazos

3
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Zoran Matić Mazos

Kosovo is Serbia!

http://mazos.blogspot.com/
4
kiks 16_________________________________________________________karikatura
14_________________________________________________________karikatura ii kratki
kratki strip
strip

Jordan Pop Iliev

MACEDONIA
Rare are those autors whose whole life was dedicated to

40 godina / 40 year’s the cartoon. One of them is Jordan Pop - Iliev who is
selebrating 40 years cartoon activity. He is opening
exhibition this year on 17 may in the sity Gabrovo
(Bulgary) in the House Of Humour and Satire Gabrovo,

karikature / cartoons Bulgaria.Together with 7 outstanding authors from

Europe (Germany, Belgium, Bulgaria, Lithuania, Greece,
S e r b i a a n d M a c e d o n i a ) .
jordan.popiliev@yahoo.com

5
kiks 16_________________________________________________________karikatura
14_________________________________________________________karikatura ii kratki
kratki strip
strip
Silver plaque:
Zbigniew Kolaczek -
POLAND

Gold plaque: Skazhenyk Dmytro - UKRAINE

National Institution Culture Centre “ANTON PANOV” Strumica
“International Festival of caricature and aphorism” S t r u m i c a
The jury commission of the IX th International Festival of
caricature and aphorism – Strumica 2008 :
Jordan Gorcev -------- R. Macedonia -------------President
Nikola Madzirov --- R. Macednija ------------member
STRUMICA 2008
Valentin Gjorgiev - R. Bulgaria ------------ member
Trajce Trajkovski -- R. Macedonia ---------- member International
Tarjce Bjadov --------- R. Macedonia ------------ member Festival of
On February 23,2008, reviewed and estimated all received works caricature
and made: DECISION
and
Caricature
aphorism
Gold plaque ----- Skazhenyk Dmytro , Ukraine
Silver plaque --- Zbigniew Kolaczek , Poland Avard of Strumica
Bronze plaque ---------- Kostadin Ustapetrov, R.Macedonia Carnival Organization board:
Miroslav Georgievski Miro -
Award of Strumica Carnival Organization Board –
MACEDONIA
Georgievski Miroslav Miro , R. Macedonia
Bronze plaque: Kostadin Ustapetrov - MACEDONIA

5
6
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
BRAZIL

Bira Dantas
(Bira)
(b. 3/3/1963, Brazil)
comic art by Bira
Ubiratan Libanio Dantas de Araujo, or
simply Bira Dantas, was born in São Paulo,
Brasil. He drew for the comics magazine Os
Trapalhões from 1980 to 1982. In 1985, he
was member of AQC (Cartoonist and Comics
Drawer Association). He has published in
many comics magazines (Pântano, Tralha,
Porrada, Megazine, Bundas and 'LULA, a
winner's history' the official comics
biography of the new Brazilian president)
and editorial cartoons to newspapers as
Retrato do Brasil, Folha da Tarde, Diário do
Povo, and to Workers Unions Newspapers
from São Paulo. He also publishes online.
In 2007, Bira Dantas published an
adaptation of Cervantes' Don Quijote.
Marko Ajdaric lives in
Brazil and is the editor of Neorama dos
Quadrinhos, The widest 9th art
newsletter in the world
http://www.neorama.com.br/ . He has
already one published book of humor:
'A Realidade É Virtual'. In comics, and
cartoons he has few works made with
artists such as Bira Dantas, Tako X,
Amorim (yes, the most known
brazilian caricaturist in Serbia) and
Marcio Baraldi.
Marko Ajdaric also writes weekly for
Strip Vesti, the most important source
about the 9th Art in Former Yugoslavia

7
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
2nd INTERNATIONAL CARTOON CONTEST
Future Children Awards

http://www.greekartoon.gr/

8
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

E-mail:
atalimonov@hotmail.com
Website:
http://alexei.mysite.wanadoo-members.co.uk

Alexei Talimonov
ENGLAND 9
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Cival Einstein - BRAZIL
einsteincival@gmail.com

10
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
http://azcartoon.bravehost.com/

http://www.brazilcartoon.com/

http://yeniakrep.org/

http://www.fanofunny.com/ http://www.donquichotte.at/

http://www.greekartoon.gr/ http://www.irancartoon.com/

http://stripvesti.com/

http://cuk.dreamworx.cz/

http://www.tabrizcartoons.com/

http://www.syriacartoon.com/
11
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Camilo A. Triana C.
COLOMBIA
http://trianacartoon.blogspot.com/
http://loboberserker.deviantart.com/

12
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Конкурс Карикатуре: «СВЕТСКИ ПОЗНАТА ОСОБА» 2007-2008
Caricature Competition: “WORLD KNOWN PERSON” 2007-2008

Овај број е-часописа "НОСОРОГ" је посвећен првом Међународном такмичењу

карикатуре "Носорог 2007/2008", тако да у њему можете да видите ПОБЕДНИЧКЕ
КАРИКАТУРЕ, већину посланих карикатура, као и имена и одакле су све аутори који су
слали своје радове.

This number of e-zine "RHINOCEROS" is dedicated to First Cartoon Competition "Rhinoceros

2007/2008", so you may see WINNERS, most of sent cartoons, and also, who are the authors,
and where they are from.

ДРУГА НАГРАДА ! - SECOND PRIZE !

Shahrokh Heidari Sorjani, Ahvaz, Iran: PUTIN

ТРЕЋА НАГРАДА ! - THIRD PRIZE !

Marcos Ribeiro Mendes - Tuba, Brazil: VINCENT VAN GOGH

ПРВА НАГРАДА ! - FIRST PRIZE !

Ivailo Tsvetkov, Sofia, Bulgaria: KADAFI

ВЕБ-Каталог
WEB-Catalogue
http://www.nosorog.rs.sr/ 13
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
S
I
M
O
N

V
u
č
k
o
v
i
ć

M
O
N
T
E
N
E
G
R
14
O
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Marian Avramescu - ROMANIA

marian_avramescu@yahoo.com

15
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip
Derek Easterby
GERMANY

derekeasterby@aol.com

16
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Rene Bouschet - FRANCE

http://erby.free.fr/
http://erbykezako.blogspot.com/

17
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Slobodan Srdić - SERBIA

srdic.slobodan@gmail.com

18
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Franja Straka - SERBIA

19
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

fstraka@EUnet.yu

20
kiks 16________________________________________________________karikatura i kratki strip

http://www.zikison.net/

21
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Achmad Cholid - INDONESIA olid_cartoon@yahoo.com

22
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

kiks

23
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

Bira Dantas - BRAZIL

24
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

25
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

26
kiks 16_________________________________________________________karikatura i kratki strip

27
 zikison.mazos@gmail.com
caricature.comics@gmail.com