Informe de Finanzas
de la FIFA 2009
Johannesburgo, 9 y 10 de junio de 2010
Informe de Finanzas de la FIFA 2009
NDICE
Prefacio 4
Presidente de la FIFA 6
Presidente de la Comisin de Finanzas 8
Presidente de la Comisin de Auditora Interna 10
Periodo 2011-2014 34
Presupuesto para 2011-2014 36
Presupuesto detallado para 2011 42
Temas especiales 44
Gestin de riesgo financiero 46
Copa Mundial de la FIFA 2010: Premio pecuniario 48
Copa Mundial de la FIFA 2010: Venta de entradas 50
Anexo 52
Estados financieros consolidados 2009 (NIIF) 54
Informe de auditora 106
Informe de la Comisin de Auditora Interna 108
Ingresos rcord
confirman la confianza
en frica
Prefacio
Prefacio
No se ha defrandado
la confianza depositada
en frica
ESTIMADOS MIEMBROS DE LA FAMILIA INTERNACIONAL
DEL FTBOL:
Al hacer una retrospectiva del 2009, lo primero que nos viene en mente es frica y las tres
competiciones de la FIFA all celebradas, cuya organizacin y desarrollo seguimos y obser-
vamos con grandes expectativas. Aquellos que desde un principio criticaron la adjudicacin
de la Copa Mundial a Sudfrica, contaban con obtener ya en junio con la Copa FIFA
Confederaciones los primeros argumentos que probaran sus hiptesis.
No obstante, los escpticos se quedaron esperando, y el mundo entero pudo ver la extraor-
dinaria hospitalidad sudafricana y una Copa FIFA Confederaciones que ofreci un ftbol de
gran calidad, aplaudido por hinchas pacficos y animado por sus ahora famosas vuvuzelas,
y con una fuerte seleccin anfitriona que dio lo mejor de s misma. El torneo, considerado
el ensayo de la Copa Mundial de la FIFA, tuvo un xito rotundo, y aport, tanto a los res-
ponsables de la FIFA como a sus homlogos del Comit Organizador Local y las autoridades
importantes datos que repercutirn en la gran gesta de este ao. Ahora todos se esmeran
para dar el acabado final a lo que sea necesario corregir o mejorar. Para m, empero, era
importante ver que estaba justificada la confianza que deposit la FIFA y la familia del ftbol
en Sudfrica y en el Comit Organizador Local.
Al leer este Informe de Finanzas, podemos constatar con alegra que tampoco en el as-
pecto financiero se ha defraudado la confianza depositada en frica, ya que los ingresos
provenientes del Mundial en Sudfrica han alcanzado las mayores sumas jams registradas.
As podremos continuar con el desarrollo del ftbol, conmover al mundo con su gracia y
contribuir an ms a crear un futuro mejor. Esto me enorgullece como Presidente de la FIFA
y quiero agradecerles su apoyo.
Joseph S. Blatter
Presidente de la FIFA
7
Prefacio
Logramos una
robusta base de
fondos propios
SEORAS Y SEORES:
Todos nosotros esperamos con gran emocin la celebracin de la Copa Mundial de la FIFA
2010, con la que, desde el punto de vista financiero, terminar el importante ciclo cuatrienal
2007-2010. Los reparos que se haban puesto al principio respecto a que el xito comercial
obtenido en las dos copas anteriores no continuara en la primera Copa Mundial de la FIFA
en tierras africanas carecieron de fundamento, y por tanto hemos visto que los ingresos
incluso han superado los resultados de anteriores mundiales.
No obstante, que el ciclo 2007-2010 pueda registrarse como un xito financiero depender
de la realizacin acertada de la Copa Mundial de la FIFA en Sudfrica. Tras la experiencia
adquirida en la Copa FIFA Confederaciones, tenemos motivos para sentirnos optimistas y
auguramos una fiesta colorida que cautivar a todo el mundo.
Poco antes del saque de salida del Mundial en Sudfrica, rendir un informe detallado en
el 60 Congreso de la FIFA sobre el Informe de Finanzas 2009 que tienen en sus manos. En
nombre de la Comisin de Finanzas, les agradezco su inters, su confianza y su apoyo.
Julio H. Grondona
Presidente de la Comisin de Finanzas
9
Prefacio
Seguimos reforzando
los controles
internos
SEORAS Y SEORES:
La Comisin de Auditora Interna recibi con gran satisfaccin el balance de 2009. Los
fondos propios se encuentran en un nivel slido, pero no se han de olvidar los riesgos que
se deben cubrir con estos fondos. El xito econmico de la FIFA sigue dependiendo casi
ntegramente de la satisfactoria realizacin de la Copa Mundial de la FIFA. Cumpliendo con
la tarea que le encomend el Congreso, la Comisin de Auditora Interna se ve obligada a
poner de relieve que, si bien es cierto que los fondos propios parecen ser relativamente altos
al superar el millardo de USD, los riesgos financieros pueden sobrepasarlos con creces. Es
as que estos fondos propios, por ejemplo, solo podran cubrir los gastos del prximo ao
y medio.
11
73% de los egresos
se invirtieron
en el ftbol
Hechos y cifras 2009
Hechos y cifras 2009
Informe general
Esta pgina presenta un resumen de las cifras clave del ejercicio financiero 2009,
as como una comparacin con las cifras clave del periodo anterior 2003-2006 y de
los aos 2007 y 2008. Con el 2009 se han cumplido ya tres cuartos del actual ciclo
2007-2010. El ao de la Copa Mundial de la FIFA Sudfrica 2010 ha comenzado, y
la FIFA consigui superar inclume las turbulencias de los mercados financieros
y la recesin mundial y logr salir fortalecida de la crisis, como lo demuestran
los siguientes hechos.
14
Cuenta de prdidas y ganancias (NIIF)
en millones de USD
1,059
957
882
749
647 663
575
Ingresos
833 863
773
Gastos
249 196
138 162 184
114
Resultado 49
1,061
902
617 643
350
208
76
15
Hechos y cifras 2009
16
Cuenta de prdidas y ganancias 2009 (NIIF)
en millones de USD
1100
1,059 863
1000
900
800
700
600
500
400
300
200 196
100
Ingresos 1,059
Ingresos relacionados con eventos 1,022
Otros ingresos de explotacin 22
Ingresos financieros 15
Gastos 863
Gastos relacionados con eventos 456
Gastos relacionados con el desarrollo 172
Gobernanza del ftbol 50
Explotacin de derechos 26
Otros gastos operativos* 158
Gastos financieros 1
Resultado 196
17
Hechos y cifras 2009
Del ingreso total de 1,059 millones de USD, 1,022 millones de USD, o el 97%,
corresponde a las competiciones de la FIFA. La mayor parte de esta suma proviene
de la comercializacin de los derechos televisivos, 650 millones de USD, y de los
derechos mercadotcnicos, 277 millones de USD. Los ingresos de explotacin
adicionales ascienden a 22 millones de USD e incluyen particularmente la concesin
de licencias de marca y los conceptos de calidad. Los ingresos financieros ascienden
a 15 millones de USD y provienen bsicamente de los intereses.
Por otro lado, el 53% (456 millones de USD) del total de gastos de 863 millones
de USD se invirti en las competiciones de la FIFA. El importe de 172 millones
de USD, o el 20% de los gastos, se invirti en programas de desarrollo de la
FIFA. Los otros gastos operativos ascienden a un total de 158 millones de USD.
La gobernanza del ftbol contabiliz 50 millones de USD, la explotacin de los
derechos 26 millones, y los gastos financieros 1 milln de USD.
18
Ingresos 2009 (NIIF)
en millones de USD
Socios FIFA
O@Q@DUDMSNR%(%
XCDR@QQNKKN
19
Hechos y cifras 2009
Balance financiero
Los pasivos totales de la FIFA, que ascienden a 1,043 millones de USD, consisten
sobre todo en gastos devengados e ingresos diferidos de 961 millones de USD. Se
trata en este caso de pagos realizados por los afiliados comerciales de la FIFA, que
an no se han contabilizado como ingresos, y de costos que ya se contabilizaron
como gastos, pero an no produjeron desembolsos.
20
Balance al 31 de diciembre de 2009 (NIIF)
en millones de USD
1100
159 1,061
1000
900 902
800
700
600
500
400
300
200
100
21
Hechos y cifras 2009
Comparacin presupuestaria
22
Ingresos 2009: Componentes
en millones de USD
1100 1,059 57
1000 1,002
900
800
700
600
500
400
300
200
100
1100
1000 1,002 260
900
800
742
700
600
500
400
300
200
100
23
Hechos y cifras 2009
Comparacin presupuestaria
24
Gastos 2009: Componentes
en millones de USD
1000
900 863 271
800
700
600 592
500
400
300
200
100
1000
900
800
722 130
700
600 592
500
400
300
200
100
25
Hechos y cifras 2009
Acontecimientos 2009
26
1 2
3 4
27
Hechos y cifras 2009
Acontecimientos 2009
Ganar en frica con frica es una iniciativa lanzada por el Presidente de la FIFA,
Joseph S. Blatter, cuyo objetivo consiste en que el mayor evento futbolstico del
planeta, que tendr lugar del 11 de junio al 11 de julio de este ao, beneficie a
toda frica. Esta iniciativa no persigue enviar ayuda al continente, sino dotarlo
de las herramientas necesarias para que progrese y sepa actuar en materia de
desarrollo.
28
1 2
3 4
29
Hechos y cifras 2009
Acontecimientos 2009
Para la realizacin de los Centros Football for Hope, la FIFA puso a disposicin los
fondos para el personal, la planificacin y la construccin de los centros, as como
para la asesora de las organizaciones locales. Adems del financiamiento bsico
del proyecto, que ascendi a unos 600,000 USD, la FIFA contribuy al proyecto
con aproximadamente 1.6 millones de USD de los fondos recaudados hasta junio
de 2009 en concepto de multas durante la fase clasificatoria del Mundial.
30
1 2
3 4
31
Hechos y cifras 2009
Acontecimientos 2009
Goal y FAP
Otro programa muy apreciado por las asociaciones miembro de la FIFA debido
a la ayuda y libertad de la que gozan en la materializacin de sus proyectos de
desarrollo es el Programa de Asistencia Financiera de la FIFA (FAP), una
herramienta que, una vez ms en 2009, ha sido fundamental en la implementacin
de iniciativas de desarrollo del ftbol. El FAP permite a las asociaciones miembro
establecer proyectos a largo plazo e invertir en el desarrollo del ftbol juvenil.
32
1 2
33
2.7 mil millones
de USD de inversin
en el ftbol
Periodo 2011-2014
Periodo 2011-2014
36
Presupuesto 2011-2014
en millones de USD
4000
3750 3,800 3,600
3500
600 Potencial
3250
3000
2750
2500
2250
2000
1750
3,200 Garantizado
1500
contractualmente
1250
1000
750
500
250 200
1400
140 1,340
1300
1200 1,200
1100
1000
900 Resultado 200
800 Depreciaciones -60
700
600
500
400
300
200
100
37
Periodo 2011-2014
Para el periodo 2011-2014, la FIFA se basa en un ingreso total de 3.8 mil millones
de USD, que se compone de ingresos en concepto de derechos de televisin que
ascienden a 2.2 mil millones de USD y derechos de mercadotecnia que alcanzan
los 1.6 mil millones de USD. Entre estos ltimos figuran en particular los ingresos
provenientes de los Socios FIFA, as como los de los patrocinadores de la Copa
Mundial de la FIFA y los de los promotores nacionales. Entre los ingresos de mer-
cadotecnia se incluyen los derechos de licencias y los derechos de hospitalidad.
38
Presupuesto 2011-2014: Ingresos
en millones de USD
4000
3,800
3750
3500
3250
3000 1,600 #DQDBGNRCDLDQB@CNSDBMH@
2750 l KH@CNRLDQB@CNSBMHBNR
l'NROHS@KHC@C
2500 l+HBDMBH@RDSB
2250
2000
1750
1500
1250 #DQDBGNRSDKDUHRHUNR
2,200
1000
750
500
250
(MFQDRNR
2011-2014
1750
1500
1250
Otros eventos de la FIFA 475
1000
105 Explotacin de derechos
750
Gobernanza del ftbol 250
500
250 585 Gastos operativos
Inversiones
2011-2014
39
Periodo 2011-2014
40
Presupuesto 2011-2014: Inversiones
en millones de USD
41
Periodo 2011-2014
42
Presupuesto 2011: Ingresos
en millones de USD
750
700 715
60 Otros (p.ej. licencias, hospitalidad)
650
600
550
500
Derechos de mercadotecnia 325
450
400
350
300
250
200
150 330 Derechos televisivos
100
50
Ingresos 2011
Desarrollo 180
Copa Mundial de la FIFA 2014 158 l /QNFQ@L@CD RHRSDMBH@%HM@MBHDQ@
l "NMSQHATBHNMDRM@MBHDQ@R % /
l /QNCTBBHM35 l /QNFQ@L@Goal
RDQUHBHNRCDDLHRHMKNB@K l -TDUNOQNFQ@L@CDCDR@QQNKKN
l , 3"'2DQUHBDR l #DR@QQNKKNSBMHBNO
DI
BTQRNR
l 2NQSDNOQDKHLHM@Q RDLHM@QHNR
l .BHM@KNB@K!Q@RHK l /QNFQ@L@CD RHRSDMBH@@K QAHSQ@ID
l "NLODSHBHMOQDKHLHM@Q l %NNSA@KKENQ'NOD
l 2DFTQNR l /QNFQ@L@@B@CLHBNXDCTB@SHUN
l .SQNRO
DI
LDCHNRMTDUNRLDCHNR l ,DCHBHM@
HMRODBBHNMDRLDQB@CNSDBMH@35 l .SQNRO
DI
BRODC@QSHBH@K
Explotacin de derechos 25
l #DQDBGNRCDSQ@MRLHRHMXLDCHSHBNR Otros eventos FIFA 145
l #DQDBGNRCDLDQB@CNSDBMH@ l "NO@,TMCH@K%DLDMHM@%(%
l +HBDMBH@R l "NO@,TMCH@KCD"KTADRCDK@%(%
l "NO@,TMCH@K2TACDK@%(%
l "NO@,TMCH@K2TACDK@%(%
Gastos operativos y servicios 139
l "NO@,TMCH@KCD!D@BG2NBBDQ
l 1DBTQRNRGTL@MNR
CDK@%(%
l "NLTMHB@BHNMDR l /QDO@Q@BHMCD3NQMDNR.KLOHBNR
l (MENQLSHB@
CD%SANK
l $CHBHNRXL@MSDMHLHDMSN l .SQNRO
DI
&@K@)TF@CNQ,TMCH@K
l .SQNRRDQUHBHNRO
DI
QDBDOBHM
%(% %(% (MSDQ@BSHUD6NQKC"TO
KNFRSHB@OQNCTBBHMUH@IDR
"@LODNM@SN)TUDMHK%(% !KTD2S@QR
SQ@CTBBHMRDFTQNRHLOTDRSNR
@RTMSNRQDK@BHNM@CNRBNMM@MY@R
Gobernanza del ftbol 56
l "NLHRHNMDRX"NMFQDRNCDK@%(%
l 3Q@MREDQ,@SBGHMF2XRSDL
l $@QKX6@QMHMF2XRSDL
(MUDQRHNMDR l .SQNRO
DI
L@QB@%(%
43
Fortalecidos
tras la crisis
financiera
Temas especiales
Temas especiales
La crisis econmica se apacigu al final del ao pasado, pero los ltimos aos
demostraron la importancia de una efectiva gestin de riesgos financieros.
La gestin de riesgos financieros de la FIFA est compuesta por cuatro elementos
centrales: la gestin de los valores patrimoniales, la gestin de divisas, el control
de la rentabilidad y el cumplimiento del presupuesto.
46
Elementos de la gestin de riesgo financiero
3% 3%
4%
24%
7%
7% USD USD
9%
15% GBP
Distribucin entre
diversas instituciones
3,454
(108%)
3,200
2,766
(80%)
recaudado
722 592
(82%)
47
Temas especiales
Premio pecuniario
Las asociaciones miembro recibirn 40 millones de USD para que los transfieran
a los clubes de la asociacin que hayan contribuido a la celebracin de la com-
peticin. Teniendo en cuenta el nmero de equipos, jugadores y la duracin de
la Copa Mundial de la FIFA Sudfrica 2010, se abonar la cantidad de 1,600 USD
por jugador y da.
La parte del premio pecuniario que la asociacin participante otorgue a los juga-
dores estar sujeta a impuestos en Sudfrica. Al igual que en las anteriores copas
mundiales, la FIFA retendr un porcentaje del premio pecuniario hasta que las
asociaciones participantes hayan cumplido sus obligaciones con las oficinas locales
de impuestos.
48
Premio pecuniario de la Copa Mundial de la FIFA
en millones de USD
500
450
420
400
350
300 261 + 61%
(= CHF 332)
250
200 154 + 69%
(= CHF 240)
150
100
50
20 25 32
49
Temas especiales
Venta de entradas
Para los 64 partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudfrica hay un total
de unos 3 millones de entradas disponibles para los diez estadios del torneo. Los
ingresos netos de la venta de entradas son para el Comit Organizador Local. Con
objeto de optimizar el proceso de venta de entradas, la FIFA fund en Sudfrica
una filial, 2010 FIFA World Cup Ticketing (Pty) Ltd, que pertenece en un 100%
a la FIFA. Para las operaciones de venta, la FIFA recurri a los servicios de MATCH
Services AG.
50
1 2
3 4
51
Slida situacin
de fondos propios
Anexo
Anexo
Pgina
Principios contables 62
54
Notas sobre la cuenta de prdidas y ganancias consolidada 74
55
Anexo
Otra informacin 97
56
Cuentas de prdidas y ganancias consolidadas
57
Anexo
Activos
Efectivo y equivalentes 16 1,447,577 706,358
Deudores 17 260,258 275,535
Activos financieros derivados 27 22,109 54,984
Activos financieros 21 46,407 0
Gastos anticipados e ingresos devengados 18 85,426 93,116
Activo circulante 1,861,777 1,129,993
Propiedad y equipamiento 19 200,337 213,433
Activos intangibles 20 1,625 2,167
Activos financieros 21 40,041 285,244
Activo inmovilizado 242,003 500,844
58
Estado de flujos de efectivo consolidado
59
Anexo
Ajustes de
conversin
Capital de Reservas de Reservas de moneda
en miles de USD asociacin cobertura acumuladas extranjera Total
Ajustes de
conversin
Capital de Reservas de Reservas de moneda
en miles de USD asociacin cobertura acumuladas extranjera Total
60
Estado del resultado integral consolidado
61
Anexo
Principios contables
A. Informacin general y La Fdration Internationale de Football Association (FIFA), constituida como
declaracin de conformidad asociacin de acuerdo con la legislacin suiza y con domicilio en Zrich, Suiza,
es una organizacin internacional no gubernamental y sin nimo de lucro. La
FIFA est compuesta por 208 asociaciones, afiliadas a seis confederaciones.
La misin principal de la FIFA es fomentar el juego del ftbol en la forma que
considere apropiada. La FIFA utiliza sus beneficios, reservas y fondos en la
consecucin de su misin principal.
62
C. Bases de consolidacin El trmino FIFA se usar de aqu en adelante para el grupo consolidado que
representa la FIFA y sus sociedades dependientes.
63
Anexo
Los tipos de cambio de moneda extranjera utilizados son los siguientes (USD
por unidad):
31 dic. 2009 Promedio 2009 31 dic. 2008 Promedio 2008
F. Reconocimiento de ingresos Los ingresos relacionados con eventos corresponden principalmente a la venta
de los siguientes derechos:
64
Cuando se puede estimar de forma razonable los ingresos directamente
relacionados con la Copa Mundial de la FIFA, estos se registran en la cuenta
de prdidas y ganancias utilizando el mtodo de porcentaje de finalizacin.
El grado de realizacin de la competicin de la Copa Mundial de la FIFA se
considera finalizado de forma uniforme a lo largo del periodo de preparacin
del proyecto, que es de cuatro aos. Este criterio se aplica generalmente a
las regalas fijas y los pagos mnimos garantizados, mientras que los ingresos
adicionales relacionados con las ventas (participacin en los beneficios) se
incluyen, de acuerdo con el mtodo de porcentaje de finalizacin, cuando su
importe se puede cuantificar de forma razonable y su cobro es probable.
G. Gastos relacionados con Los gastos relacionados con eventos corresponden a la aportacin de beneficios
eventos brutos econmicos que surgen durante la actividad ordinaria de organizar un
evento.
65
Anexo
H. Gastos relacionados con La FIFA presta ayuda financiera a asociaciones miembro y confederaciones a
el desarrollo cambio del cumplimiento pasado o futuro de ciertas condiciones relacionadas
con sus actividades. Durante el periodo cuatrienal que se somete a revisin, la
FIFA otorga fondos a cada asociacin miembro y a cada confederacin a travs
del Programa de Asistencia Financiera (FAP). El Programa Goal facilita fondos
especficos a las asociaciones miembro para proyectos a la medida de sus
necesidades. Estos gastos quedan asentados en la cuenta de prdidas y
ganancias, una vez que la FIFA aprueba el proyecto en cuestin.
I. Pagos por arrendamientos Los pagos realizados por arrendamientos operativos se reconocen en la cuenta
operativos de prdidas y ganancias utilizando el mtodo lineal durante el periodo de
duracin del mismo.
J. Gastos e ingresos Se denominan ingresos financieros a los ingresos por intereses de saldos
financieros deudores que devengan intereses y valores representativos de deuda, ingresos
por dividendos, diferencias de tipo de cambio positivas, beneficios de productos
derivados que no se registran como instrumentos de cobertura financiera y
beneficios procedentes de variaciones en el valor razonable de activos financieros
establecidos a valor razonable a travs de la cuenta de prdidas y ganancias.
Los gastos financieros son gastos por intereses de pasivos financieros, diferencias
de tipo de cambio negativas, prdidas procedentes de productos derivados
que no se registran como instrumentos de cobertura financiera y prdidas
procedentes de variaciones en el valor razonable de activos financieros
establecidos a valor razonable a travs de la cuenta de prdidas y ganancias.
66
Los ingresos por intereses se reconocen en la cuenta de prdidas y ganancias
utilizando el mtodo de tipo de inters efectivo. Los ingresos por dividendos
se reconocen en la cuenta de prdidas y ganancias en la fecha en la que se
declara el dividendo.
K. Impuestos sobre ingresos La FIFA fue fundada bajo la forma jurdica de asociacin, tal como lo definen
el artculo 60 y ss. del Cdigo Civil suizo. De acuerdo con el artculo 2 de sus
Estatutos, el objetivo de la FIFA es mejorar constantemente el ftbol y
promoverlo en el mundo, especialmente a travs de programas juveniles y
proyectos de desarrollo. La FIFA es una organizacin sin nimo de lucro y como
tal est obligada a destinar la totalidad de sus beneficios, reservas y fondos a
este propsito.
67
Anexo
M. Derivados La FIFA utiliza instrumentos financieros derivados para cubrir los riesgos de
cambio que surgen de las actividades de explotacin. La FIFA no posee ni emite
instrumentos financieros derivados con fines especulativos. No obstante, los
instrumentos derivados no contemplados como instrumentos de cobertura se
registran como instrumentos especulativos.
68
O. Deudores Los deudores por la venta de derechos y otros saldos deudores se declaran con
su valor amortizable, que coincide con el valor nominal de los crditos netos a
corto plazo netos de la provisin para insolvencias. Se aprovisionan los saldos
conocidos de dudoso cobro.
69
Anexo
Q. Activos intangibles Los activos intangibles adquiridos por la FIFA se valoran a su costo de adquisicin,
deducidas la amortizacin acumulada y las prdidas de valor. La amortizacin
se registra en la cuenta de prdidas y ganancias siguiendo el mtodo lineal
durante la vida til estimada de los activos, salvo que las vidas tiles sean
indefinidas. Los periodos de vida til estimados son los siguientes:
Clasificacin
Los crditos y saldos deudores son crditos y saldos a cobrar devengados por
la FIFA al proporcionar tesorera o servicios a terceros.
Reconocimiento y medicin
La FIFA reconoce los valores negociables y otras inversiones a su valor razonable,
incluidos los costos de transaccin en el caso de activos y pasivos financieros
que no estn registrados a valor razonable, a travs de las prdidas o ganancias
a la fecha de liquidacin (la fecha en la que dichos valores son transferidos
a la FIFA). Los crditos y saldos deudores se reconocen cuando la FIFA es
parte integrante del correspondiente contrato y tiene el derecho legal a recibir
efectivo u otro tipo de compensaciones.
70
Los crditos y saldos deudores se valoran a costo amortizado y se les deduce
las prdidas de valor. El costo amortizado se calcula utilizando el mtodo de
inters efectivo. Las primas y descuentos, incluidos los costos iniciales de la
transaccin, se incluyen en el valor registrado del activo de que se trate y se
amortizan segn el mtodo de inters efectivo del instrumento. Se aprovisionan
los crditos y saldos conocidos de dudoso cobro.
Compensacin
Los activos y pasivos financieros se compensan en el balance de situacin
cuando la FIFA tiene el derecho legal de compensarlos y las transacciones estn
destinadas a ser liquidadas de forma neta.
71
Anexo
U. Pasivos que devengan Los pasivos que devengan intereses se reconocen, inicialmente, a su valor
intereses razonable, menos los costos atribuibles de cada transaccin. Posteriormente a
su reconocimiento inicial, los pasivos que devengan intereses se muestran a su
valor de coste amortizado, siendo registrada cualquier diferencia entre el coste
y su valor liquidativo en la cuenta de prdidas y ganancias a lo largo del periodo
de endeudamiento siguiendo el mtodo de inters efectivo.
V. Obligaciones con La FIFA ha establecido un plan de beneficios de jubilacin para todos sus
los empleados empleados, gestionado por una aseguradora. El plan est financiado por las
contribuciones de empleador y empleados, y tiene ciertas prestaciones
definidas. Por consiguiente, el plan se registra como un plan de prestacin
definida. La repercusin financiera de este plan en los estados financieros
consolidados se determina conforme al mtodo de crdito unitario proyectado
(projected unit credit method).
72
W. Provisiones Se registra una provisin cuando la FIFA tiene una obligacin legal o determinada
como resultado de un hecho pasado y es probable que sea necesaria una
aportacin de resultados para liquidarla. Si el efecto es material, las provisiones
se determinan descontando los flujos de efectivo futuros y estimados a un tipo
de descuento anterior a la tributacin, el cual refleje la valoracin actual del
mercado en el momento, el valor del dinero y, en su caso, los riesgos asociados
con la obligacin.
X. Fondos propios Los fondos propios se componen del capital de asociacin y de beneficios
acumulados, adems de reservas de cobertura y reservas en moneda extranjera.
La FIFA es una asociacin y, por tanto, no paga dividendos.
Y. Uso de estimaciones La elaboracin de estados financieros requiere una gestin para establecer
y decisiones contables decisiones contables, estimaciones y supuestos que afectan la aplicacin de
polticas contables y los montos reportados de activos, pasivos, ingresos y
gastos. Los resultados reales pueden diferir de dichas estimaciones.
73
Anexo
74
2 Ingresos procedentes de derechos de mercadotecnia
75
Anexo
76
5 Otros ingresos relacionados con eventos
77
Anexo
78
Gastos relacionados con otros eventos de la FIFA
en miles de USD 2009 2008
79
Anexo
La FIFA concede estas ayudas a proyectos que cumplan con los siguientes
objetivos:
80
ofrecer formacin bsica y adicional del personal y miembros de la asociacin,
adems de aquellos trasladados a las asociaciones para tareas administrativas
y tcnicas;
fomentar el desarrollo tcnico y deportivo;
apoyar a las asociaciones miembro en la organizacin y participacin en
competiciones oficiales de ftbol.
Programa Goal
Goal es un programa de desarrollo creado por la FIFA en beneficio de las
asociaciones miembro. Goal ofrece fondos para proyectos especficos que se
adapten a las necesidades individuales de cada asociacin miembro dentro de
los siguientes mbitos:
81
Anexo
Proyectos Ganar en
El Bureau de Proyectos Especiales aprob proyectos adicionales Ganar en ...,
tales como Ganar en la CONMEBOL con la CONMEBOL, Ganar en la CONCACAF
con la CONCACAF, Ganar en la India con la India y Ganar en Oceana con
Oceana, que suman un total de 23 millones de USD. Estos programas se
centran en la construccin de terrenos de csped artificial, desarrollo juvenil y
educacin deportiva prctica. Asimismo, se destinaron 8 millones de USD al
programa de ftbol base.
Otros proyectos
Otras contribuciones incluyen sobre todo las ayudas destinadas a apoyar los
esfuerzos en pro del desarrollo patrocinados por la FIFA, como Football for
Hope, el Fondo de Ayuda Humanitaria, cursos como Com-Unidad y FUTURO
III, el Centro de Evaluacin e Investigacin Mdica de la FIFA (F-MARC) y el
arbitraje.
Comisiones y Congreso
Los gastos de las comisiones y el Congreso abarcan los costos generados con
relacin al 59 Congreso de la FIFA en Nassau de principios de junio de 2009,
ms los costos de las sesiones de las ms de 25 comisiones permanentes y tres
rganos jurisdiccionales: la Comisin Disciplinaria de la FIFA, la Comisin de
Apelacin de la FIFA y la Comisin de tica de la FIFA. Los gastos de viaje y
alojamiento de los miembros de las comisiones, as como los de los delegados
oficiales de las 208 asociaciones miembro, de las seis confederaciones y los de
los invitados al Congreso de la FIFA son costeados por la FIFA.
CIES
La FIFA, junto con el Centro Internacional de Estudios del Deporte (CIES) de la
Universidad de Neuchtel en Suiza, estableci dos programas especiales: un
posgrado en Actividades Empresariales, Derecho y Humanidades del Deporte y
la beca Joo Havelange. La FIFA apoya ambos programas con contribuciones
financieras anuales.
82
10 Explotacin de derechos
Los costos de explotacin de derechos reflejan los gastos asumidos por la Divisin
de Televisin y Mercadotecnia de la FIFA con relacin a la comercializacin de
derechos de mercadotecnia y transmisin televisiva.
11 Gastos de personal
83
Anexo
Valor razonable de los activos del plan a principios del ao 56,206 46,905
Rendimiento esperado de los activos del plan 1,629 1,954
Contribucin del empleador 6,087 3,639
Contribucin de los empleados 1,882 1,609
Prestaciones pagadas 1,389 381
Prdida actuarial de los activos del plan 339 691
Efectos del cambio de moneda extranjera 1,248 3,171
Valor razonable de los activos del plan al final del ao 65,324 56,206
Activo neto 0 0
84
Dado que el supervit del fondo de pensiones no es recuperable por la FIFA
mediante reembolsos o reducciones de contribuciones futuras del empleador,
no se ha registrado ningn activo de pensiones hasta la fecha del balance de
situacin.
Informacin histrica
en miles de USD 2009 2008 2007 2006
85
Anexo
86
13 Ingresos financieros
14 Gastos financieros
87
Anexo
88
Notas sobre el balance de situacin consolidado
16 Efectivo y equivalentes
Tipo de Tipo de
inters inters
medio medio
en miles de USD 31 dic. 2009 ponderado 31 dic. 2008 ponderado
Se avala una cuenta bancaria con la suma de 651 miles de USD para cubrir una
garanta bancaria frente a terceras partes.
17 Deudores
89
Anexo
Deudores
Pendiente de vencimiento 247,322 269,772
Vencidos menos de 30 das 9,820 3,074
Vencidos menos de 60 das 649 99
Vencidos ms de 60 das 5,307 5,251
Ingresos devengados
Copa Mundial de la FIFA 2010 1-4 43,619 79,716
Otros eventos de la FIFA 1-5 3,390 1,882
Total de ingresos devengados 47,009 81,598
Gastos anticipados
Copa Mundial de la FIFA 2010 6 19,949 0
Otros eventos de la FIFA 6 15,759 4,928
Programas de desarrollo 8 1,943 2,095
Total de gastos anticipados 37,651 7,023
Otros gastos anticipados e ingresos devengados 766 4,495
90
19 Propiedad y equipamiento
Equipamiento
Edificios Propiedades de oficina
en miles de USD operativos Terrenos de inversin y otro equipo Total
Costo
Saldos al 1 de enero de 2008 224,577 15,792 5,278 21,749 267,396
Adquisiciones 0 0 0 143 143
Bajas 0 668 5,278 0 5,946
Depreciacin acumulada
Saldos al 1 de enero de 2008 26,902 0 1,192 6,134 34,228
Depreciacin 11,342 0 111 3,782 15,235
Bajas 0 0 1,303 0 1,303
Saldos al 31 de diciembre de 2008 38,244 0 0 9,916 48,160
Valor en libros
Al 1 de enero de 2008 197,675 15,792 4,086 15,615 233,168
Al 31 de diciembre de 2008 186,333 15,124 0 11,976 213,433
Al 31 de diciembre de 2009 175,460 15,124 0 9,753 200,337
91
Anexo
20 Activos intangibles
Archivo flmico
en miles de USD 2009 2008
Costo
Saldos al 1 de enero 5,418 5,418
Adquisiciones 0 0
Amortizacin acumulada
Saldos al 1 de enero 3,251 2,709
Amortizacin 542 542
Valor en libros
Al 1 de enero 2,167 2,709
Al 31 de diciembre 1,625 2,167
92
21 Activos financieros
Otros
Otros saldos deudores corrientes incluyen un cobro de una emisora socio
correspondiente a un acuerdo y a un convenio de reafirmacin firmado en
mayo de 2004. Este saldo deudor consta como gasto amortizado. Dado que
este saldo deudor es pagadero en 2010, se reclasific como activo circulante
en 2009.
93
Anexo
22 Acreedores
Gastos devengados
Copa Mundial de la FIFA 2010 6 466,589 301,608
Otros eventos de la FIFA 6 12,410 9,796
Programas de desarrollo 8 110,184 88,333
Total de gastos devengados 589,183 399,737
Ingresos diferidos
Copa Mundial de la FIFA 2010 1-3 304,868 249,856
Otros eventos de la FIFA 1-3 6,093 6,878
Total de ingresos diferidos 310,961 256,734
Otras gastos devengados e ingresos diferidos 60,712 7,583
94
24 Provisiones
Las provisiones de 12,595 miles de USD cubren los futuros costos del plan de
pensiones para los miembros del Comit Ejecutivo de la FIFA. Se realizan pagos
anuales de pensiones a todos los miembros del Comit Ejecutivo de la FIFA que
han prestado sus servicios durante muchos aos y que se han jubilado a partir
de 2005. De acuerdo con este plan de jubilaciones, los miembros del Comit
Ejecutivo reciben una pensin cuando han sido miembros del Comit durante
un periodo de ocho aos o ms. Los pagos de esta pensin estn limitados al
nmero de aos de servicio del miembro en el Comit. Solamente los miembros
del Comit Ejecutivo de la FIFA podrn beneficiarse de este plan. Los familiares
de un miembro del Comit Ejecutivo no tendrn derecho a percibir ningn tipo
de pago. Los pagos comienzan a recibirse en el siguiente ejercicio econmico
de la FIFA despus de producirse la jubilacin.
95
Anexo
25 Fondos propios
Capital de asociacin
El capital de asociacin asciende a 5 millones de CHF.
Reserva de cobertura
La reserva de cobertura incluye el beneficio o la prdida efectiva del cambio
neto acumulado del valor razonable de los instrumentos de cobertura de flujos
de efectivo cuando la transaccin cubierta an no se ha llevado a cabo (vase
Nota 27).
La estrategia de la FIFA es aumentar sus fondos propios para cubrir los riesgos
relacionados con la Copa Mundial de la FIFA (vase tambin la Nota 26).
96
Otra informacin
Riesgo de insolvencia
Conforme a la estrategia de mercadotecnia y televisin de la FIFA, se vendieron los
derechos de transmisin televisiva en los mercados clave para las competiciones
finales de la Copa Mundial de la FIFA 2010 y la de 2014 directamente a los
responsables de las cadenas televisivas. En el caso de la Copa Mundial de la
FIFA 2006, los derechos se vendieron en paquetes a intermediarios.
97
Anexo
98
Posiciones expuestas a riesgo de cambio de moneda extranjera al 31 de diciembre de 2009
en miles CHF EUR GBP
Riesgo de liquidez
Al 31 de diciembre de 2009, la FIFA se autofinancia plenamente. Adems, la
FIFA dispone de lneas de crdito contractuales o aseguradas a corto plazo por
la suma de 223 millones de CHF, parcialmente garantizadas por sus mismas
propiedades, que podran usarse para cubrir cualquier necesidad adicional de
liquidez.
99
Anexo
Riesgo de cancelacin
La situacin financiera de la FIFA depende del xito de la organizacin de
la Copa Mundial de la FIFA, ya que casi todos los contratos con afiliados
comerciales estn relacionados con este evento. En caso de cancelacin, cese
o no celebracin de la Copa Mundial de la FIFA, la FIFA correra el riesgo de
que algunos de los ingresos ya recibidos y abonados en cuenta tuvieran que
ser devueltos.
Hasta la Copa Mundial de la FIFA 2002, la FIFA poda cubrir este riesgo a travs
de una compaa de seguros. Sin embargo, desde el 11 de septiembre ha sido
prcticamente imposible encontrar cobertura de seguro comparable. Para la
Copa Mundial de la FIFA 2006, parte de los riesgos se transfirieron al mercado
de capitales mediante una transaccin de mercado de capitales (bono de
cancelacin).
El volumen mximo asegurado es 650 millones de USD para cubrir los gastos
adicionales de la FIFA en caso de aplazamiento y/o traslado a otro pas del
evento.
100
Clasificacin de pasivos financieros
31 de diciembre de 2009 31 de diciembre de 2008
Pasivos Pasivos
financieros financieros
a valor Pasivos Derivados a valor Pasivos Derivados
razonable financieros utilizados razonable financieros utilizados
con cambios a coste con fines con cambios a coste con fines
en miles de USD en PyG amortizado de cobertura en PyG amortizado de cobertura
101
Anexo
de lo cual
reconocido en fondos propios 9,203 0 46,736 0
Pasivos contingentes
La FIFA garantiza un pasivo mximo de 783 miles de USD a un tercero hasta el
31 de diciembre de 2010. Al 31 de diciembre de 2009, el riesgo de ocurrencia
es remoto.
102
29 Compromisos de inversin
30 Ingreso contingente
31 Arrendamientos operativos
En 2009, se reconoci una suma total de 1,214 miles de USD como gastos
asignables a la cuenta de resultados para arrendamientos operativos (2008:
848 miles de USD).
103
Anexo
Identidad de asociados
La FIFA, como asociacin, tiene 208 miembros. Las asociaciones que estn
afiliadas a la FIFA tambin forman confederaciones. Adicionalmente, desde
la perspectiva de la FIFA, las siguientes personas son consideradas como
asociados: los miembros del Comit Ejecutivo y de la Comisin de Finanzas,
as como otros directivos clave.
La FIFA mantiene cuentas deudoras con asociados que se elevan a 8.1 millones
de USD (2008: 7.2 millones de USD), y cuentas acreedoras que ascienden a
45.4 millones de USD (2008: 12.7 millones de USD).
104
Personal directivo clave
Los miembros del Comit Ejecutivo, de la Comisin de Finanzas y de la Direccin
de la FIFA son considerados como el personal directivo clave. En 2009, se
abonaron a los directivos clave prestaciones en materia de salarios a corto plazo
por un total de 20.9 millones de USD (2008: 18.5 millones de USD). Adems
de estas retribuciones a corto plazo, la FIFA hace aportaciones a planes de
jubilacin de prestacin definida. Los gastos reconocidos correspondientes a
prestaciones post-empleo ascendieron en 2009 a 2.1 millones de USD (2008:
2.1 millones de USD).
105
Anexo
106
Opinin
En nuestra opinin, los estados financieros consolidados para el ejercicio
terminado en 31 de diciembre de 2009 expresan la imagen verdadera y fiel
de la situacin financiera consolidada de Fdration Internationale de Football
Association y de los resultados consolidados de sus operaciones y de los flujos
de efectivo consolidados, de acuerdo con las Normas Internacionales de
Informacin Financiera (NIIF) y la legislacin suiza.
KPMG AG
107
Anexo
108