Sistema de Seguridad Inalmbrico Todo en Uno V1.
Gua de Programacin
Modelo # MG-6060 / MG-6030
Tabla de Materias
Informacin Importante......................................... 2
Acerca de Esta Gua de Programacin ............................... 2
Convenciones ...................................................................... 2
Cdigo del Instalador (De fbrica: 0000 / 000000) .............. 2
Cdigo de Asistencia Tcnica (De Fbrica: 1111 / 111111) 2
Cdigo Maestro (De Fbrica: 1234 / 123456)...................... 2
Valores Decimales y Hexadecimales................................... 2
Acceso al Modo de Programacin ....................... 3
Mtodo de Ingreso de Datos con Dgitos nicos................. 3
Mtodo de Programacin por Seleccin de Funciones ....... 3
Teclas de Acceso Rpido del Instalador ............. 3
Programacin de Zonas........................................ 3
Programacin de Transmisor Inalmbrico.......... 4
Tiempos del Sistema ............................................. 4
Salidas Programables En Placa (PGMs).............. 5
Opciones del Sistema ........................................... 5
Configuracin del Comunicador .......................... 8
Cdigos de Reporte............................................... 9
Programacin de Botones del Control Remoto 10
Configuracin del Sistema .................................. 11
Configuracin de Salida PGM Inalmbrica ........ 12
Apndice 1: Tabla de Eventos de PGM .............. 13
Apndice 2: Especificaciones............................. 15
Apndice 3: Diagramas de Conexin ................. 16
Conexiones de Alimentacin............................................. 16
Conexiones de Lnea Telefnica....................................... 17
Conexiones de PGM ......................................................... 17
Conexiones de Zona Cableada......................................... 18
Conexin de la Antena de Radio (slo MG-6060) ............ 18
Conexin a un UIP-256..................................................... 19
Conexiones del Transmisor X10 ....................................... 19
Conexin de Magellan a WinLoad .................................... 20
Conexin de una Llave de Memoria Paradox (PMC-3) .... 20
Montaje Sobre una Mesa .................................................. 21
Montaje de Magellan en la Pared ..................................... 21
Apndice 4: Lista de Cdigos de Reporte
Ademco Contact ID .............................................. 22
Apndice 5: Lista de Cdigos de Reporte
Automticos.......................................................... 24
Informacin Importante
Acerca de Esta Gua de Programacin
Esta gua de programacin debe ser usada junto al Manual de Instalacin y Consulta de Magellan, el cual puede ser descargado
desde nuestro sitio web www.paradox.ca. Usar esta gua para registrar las diferentes configuraciones programadas en la consola.

Convenciones

Este smbolo designa una advertencia o una informacin importante.

Este smbolo designa una sugestin o un recordatorio.

Este smbolo designa una referencia a otra seccin, manual o gua.

Este smbolo designa una caracterstica que tambin puede ser programada en el men del Instalador, al cual se accede pulsando [men]
e ingresando luego el [CDIGO DE INSTALADOR]. El cono ser entonces seguido por la ruta de acceso o los botones que tienen que ser
pulsados para acceder a la caracterstica una vez en el men del Instalador. Por ejemplo:
J[4] J[6] = Una vez en el men del Instalador, pulsar la tecla [4] y luego la [6] para acceder a la caracterstica deseada.
Ver la Vista General del Men del Instalador en la contraportada para informacin sobre cmo acceder y usar el men.

Cdigo del Instalador (De fbrica: 0000 / 000000)

Este cdigo permite acceder al modo de programacin (ver Acceso al Modo de Programacin en pg. 3) para programar caractersticas,
opciones y rdenes de la consola Magellan, excepto cdigos de usuario. El cdigo de Instalador puede tener 4 6 dgitos (ver seccin
[090] opcin [1] en pg. 5) y cada dgito puede tener un valor de 0 a 9. Ver seccin [181] en pg. 11 para cambiar el cdigo de fbrica.

Cdigo de Asistencia Tcnica (De Fbrica: 1111 / 111111)

Este cdigo es similar al cdigo del Instalador y permite acceder al modo de programacin (ver Acceso al Modo de Programacin en
pg. 3), para programar caractersticas, opciones y rdenes de la consola Magellan, excepto la configuracin de comunicacin de
la consola (secciones [100] a [154]) ni cdigos de usuario. El Cdigo de Asistencia Tcnica puede tener 4 6 dgitos (ver seccin
[090] opcin [1] en pg. 5) y cada dgito puede tener un valor de 0 a 9. Ver seccin [182] en pg. 11 para cambiar el cdigo de fbrica.

Cdigo Maestro (De Fbrica: 1234 / 123456)

Mediante el Cdigo Maestro del Sistema un usuario puede usar cualquier mtodo de armado y puede programar cdigos de usuario.
Este cdigo puede tener 4 6 dgitos (ver seccin [090] opcin [1] en pg. 5) y cada dgito puede tener un valor de 0 a 9. El Cdigo
Maestro del Sistema no puede ser cambiado mediante el cdigo del Instalador o de Asistencia Tcnica, pero puede ser devuelto a su
valor de fbrica. Ver la seccin [200] en la pg. 11 para informacin sobre cmo devolverlo a los valores de fbrica.

Valores Decimales y Hexadecimales

Figura 1: Valores Decimales y Hexadecimales
Slo Valores
Hexadecimales:
[1] = A
[2] = B
[3] = C
[4] = D
[5] = E
[6] = F

Valores
Decimales y
Hexadecimales:
Teclas [0] a [9] =
0a9

2 Gua de Programacin
Acceso al Modo de Programacin
Mediante el teclado incorporado, acceder al modo de programacin del instalador de Magellan. Para acceder al modo de programacin:
1. Mantener pulsada la tecla [0].
2. Ingresar el [CDIGO DE INSTALADOR] o [CDIGO DE ASISTENCIA TCNICA].
3. Ingresar los 3 dgitos de la [SECCIN] que se desea programar.
4. Ingresar los [DATOS] necesarios.
5. Pulsar la tecla [*] para borrar datos o para volver un paso atrs. Pulsar la tecla [#] para guardar los cambios.
Hay dos mtodos para ingresar datos si se est en el modo de programacin: Mtodo de Ingreso de Datos con Dgitos nicos y la
Programacin por Seleccin de Funciones.

Mtodo de Ingreso de Datos con Dgitos nicos

Despus de ingresar al modo de programacin, algunas secciones requerirn el ingreso de valores decimales del 000 al 255. Otras
secciones requerirn el ingreso de valores hexadecimales del 0 al F. Los datos requeridos son claramente indicados en este
manual. Al ingresar el ltimo dgito en una seccin, Magellan lo guardar y avanzar automticamente a la seccin siguiente.
Consultar la Figura 1 en pg. 2 para ver las teclas y sus valores decimales y /o hexadecimales equivalentes.

Mtodo de Programacin por Seleccin de Funciones

Al entrar a ciertas secciones, 8 opciones se mostrarn donde cada opcin del [1] al [8] representa una caracterstica especfica. Al
pulsar la tecla de la opcin deseada el nmero de opcin se ve en la pantalla LCD. Esto indica que la opcin est habilitada (ON).
Pulsar la tecla otra vez borra el dgito de la pantalla LCD (una * aparece) y, por tanto, deshabilita (OFF) la opcin. Pulsar la tecla [*]
deshabilita las 8 opciones. Una vez las opciones configuradas, pulsar la tecla [#] para guardar y avanzar a la siguiente seccin.

Teclas de Acceso Rpido del Instalador

Para usar las teclas de Acceso Rpido del instalador, mantener pulsada la tecla [0] en el teclado Principal, ingresar el [CDIGO DE
INSTALADOR] y pulsar despus el teclado Central:
Tecla [1] = Reporte de Prueba: Enva el cdigo de reporte de Reporte de Prueba programado en la seccin [155] (pg. 10) a la central receptora.
Tecla [2] = Anular Comunicacin: Cancela toda comunicacin con el software WinLoad o con la central receptora hasta el prximo evento a reportar.
Tecla [3] = Responder al Software WinLoad: Obliga a la consola a responder una llamada de la central receptora que usa el software WinLoad.
Tecla [4] = Llamar al Software WinLoad: Marcar el nmero de telfono de PC programado en la seccin [118] (pg. 8) para establecer comunicacin
con una PC que usa el software WinLoad.
Tecla [5] = Modo de Prueba del Instalador: El modo de prueba permitir efectuar pruebas caminando y que la sirena emita un pitido para indicar las
zonas abiertas. Pulsar la tecla [5] otra vez para salir.

Programacin de Zonas
Definiciones de Zona ( J[4] J[6] ) Opciones de Zona
000 = Zona Deshabilitada (de fbrica) 008 = Zona de Fuego con Retardo [1] = Desact. Auto. de Zona (de fb.) [6] = Zona Inteligente (Intelizona)
001 = Retardo de Entrada 1 009 = 24Hr. Zona de Robo [2] = Zona Anulable (de fbrica) [7] = Retardo de transmisin de alarma
002 = Retardo de Entrada 2 010 = 24Hr. Zona de Atraco [3] = Uso Futuro [8] = Zona Forzada (de fbrica)
003 = Zona de Seguimiento 011 = 24Hr. Zona de Zumbador [4] [5] Tipo de Alarma de Zona
004 = Zona de Seguimiento /En Casa 012 = 24Hr. Zona de Gas OFF OFF Alarma audible (de fb)
005 = Zona Instantnea 013 = 24Hr. Zona de Calor No debe usarse la zona inteligente
OFF ON Alarma pulsada en instalaciones UL.
006 = Zona Instantnea /En Casa 014 = 24Hr. Zona de Agua
007 = Zona de Fuego Instantnea 015 = 24Hr. Zona de Congelacin ON OFF Alarma silenciosa. No se permite el Armado Forzado en
ON ON Slo Reporte instalaciones UL.

Definicin de Definicin de
Seccin Descripcin Opciones de Zona Seccin Descripcin Opciones de Zona
Zona Zona

[001] Zona 1:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [009] Zona 9:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[002] Zona 2:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [010] Zona 10:_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[003] Zona 3:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [011] Zona 11_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[004] Zona 4:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [012] Zona 12:_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[005] Zona 5:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [013] Zona 13:_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[006] Zona 6:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [014] Zona 14:_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[007] Zona 7:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [015] Zona 15:_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

[008] Zona 8:__________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8 [016] Zona 16:_________ ____/____/____ 1 2 3 4 5 6 7 8

Magellan 3
Programacin de Transmisor Inalmbrico
En la seccin correspondiente a la zona deseada, asignar el nmero de serie del transmisor. En las secciones [058] y [059], asignar el
nmero de serie de 6 dgitos del transmisor usado como timbre de puerta inalmbrico. Tambin se puede utilizar estas secciones para
ver la fuerza de seal del transmisor asignado.
Seccin Nmero de Serie Seccin Nmero de Serie
[021] Zona 1: ____/____/____/____/____/____ [029] Zona 9: ____/____/____/____/____/____
[022] Zona 2: ____/____/____/____/____/____ [030] Zona 10: ____/____/____/____/____/____
[023] Zona 3: ____/____/____/____/____/____ [031] Zona 11: ____/____/____/____/____/____
[024] Zona 4: ____/____/____/____/____/____ [032] Zona 12: ____/____/____/____/____/____
[025] Zona 5: ____/____/____/____/____/____ [033] Zona 13: ____/____/____/____/____/____
[026] Zona 6: ____/____/____/____/____/____ [034] Zona 14: ____/____/____/____/____/____
[027] Zona 7: ____/____/____/____/____/____ [035] Zona 15: ____/____/____/____/____/____
[028] Zona 8: ____/____/____/____/____/____ [036] Zona 16: ____/____/____/____/____/____
[037] a [057] Uso futuro
[058] Timbre Inalmbrico 1: ____/____/____/____/____/____
[059] Timbre Inalmbrico 2: ____/____/____/____/____/____

Tiempos del Sistema

Seccin Datos (valores de 000 a 255) Descripcin Valor de fbrica
[060] ____/____/____ segundos Retardo de entrada 1 ( J[4] J[4] ) 045 segs.
[061] ____/____/____ segundos Retardo de entrada 2 ( J[4] J[4] ) 045 segs.
[062] ____/____/____ segundos Retardo de salida ( J[4] J[4] ) 060 segs.
[063] ____/____/____ minutos Tiempo de corte de sirena ( J[4] J[4] )* 004 mins.
[064] ____/____/____ x 15 minutos Tiempo de sin movimiento Deshabilitado
[065] ____/____/____ segundos (mnimo 10 segundos) Retardo de zona inteligente 045 segs.
[066] ____/____/____ segundos Retardo de cierre reciente Deshabilitado
[067] ____/____/____ veces Desactivacin automtica de zona 005 veces
[068] ____/____/____ segundos Tiempo de PGM1 Deshabilitado
[069] ____/____/____ segundos Tiempo de PGM2 Deshabilitado
[070] ____/____/____ minutos Retardo de reporte de fallo de alimentacin CA 015 mins.
[071] ____/____/____ das Reporte de prueba automtica Deshabilitado
[072] ____/____/____ timbrados Nmero de timbrados 008 timbrados
[073] ____/____/____ segundos Tiempo de fallo de SLT 032 segs.
[074] ____/____/____ segundos Retardo de salto de contestador automtico 030 segs.
[075] ____/____/____ segundos Retardo de transmisin de alarma Deshabilitado
[076] ____/____/____ segundos (mximo 130 segundos) Retardo entre intentos de marcado V 020 segs.
[077] ____/____/____ segundos Retardo de buscapersonas /vocal 005 segs.
[078] ____/____/____ segundos Retardo para desarmar con remoto en pnico 020 segs.
[079] ____/____/____ repeticiones Repeticiones de reporte de mensajes vocales 003 reps.
[080] ____/____/____ das Retardo de fallo de sin cierre Deshabilitado
[081] ____/____/____ (000 a 007*) Seleccin audio p. retardo de entrada ( J[4] J[4] ) 003
[082] ____/____/____ (000 a 007*) Seleccin audio p. retardo de entrada ( J[4] J[4] ) 002
[083] Uso futuro Uso futuro Uso futuro
[084] ____/____:____/____ Horas Tiempo de reporte de prueba automtica Deshabilitado
[085] ____/____:____/____ Horas Hora del autoarmado ( J[8] J[3] ) Deshabilitado

* 000 = Sin tono; 001 = Tonos; 002 = Cuenta regresiva; 003 = Meloda 1; 004 = Meloda 2; 005 = Meloda 3; 006 = Meloda 4;
007 = Sintonizador radial
En instalaciones UL, el retardo de Entrada no debe exceder 45 seg. * En instalaciones UL, el tiempo de Corte de Sirena debe ser de 4 mins. mnimo;
En instalaciones UL, el retardo de Salida no debe exceder 60 seg. en instalaciones cUL, el tiempo de Corte de Sirena debe ser de 5 mins. mnimo
V En instalaciones UL, el nmero de intentos de marcado no debe pasar de 10.

4 Gua de Programacin
Salidas Programables En Placa (PGMs)
Seccin Descripcin Grupo de Eventos # Subgrupo # De fbrica
[086] Evento de Activacin de PGM1 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[087] Evento de Desactivacin de PGM1 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[088] Evento de Activacin de PGM2 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[089] Evento de Desactivacin de PGM2 (____/____) (____/____) Sin evento programado

Ver el Apndice 1: Tabla de Eventos de PGM en pg. 13 para los eventos PGM que pueden usarse para programar las salidas PGM de
Magellan.

Opciones del Sistema

[090] Opciones Generales Negrita = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Extensin de cdigo de acceso 6 dgitos 4 dgitos
[2] Aviso de fallo audible (excepto para fallos de alimentacin CA) Deshabilitado Habilitado
[3] Bloqueo del cdigo maestro Deshabilitado Habilitado
[4] Cdigo de usuario 16 como cdigo de coaccin Deshabilitado Habilitado
[5] Supervisin de antisabotaje en consola Deshabilitado Habilitado
[6] Se requiere cdigo para anular zonas Deshabilitado Habilitado
[7] Estado normal de PGM1 N.A. N.C.
[8] Estado normal de PGM2 N.A. N.C.

[091] Opciones Generales Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] Pnico 1 (Urgencia) Deshabilitado Habilitado
[2] Pnico 2 (Auxilio) Deshabilitado Habilitado
[3] Pnico 3 (Incendio) Deshabilitado Habilitado
[4] Pnico 1: Alarma silenciosa o audible Silenciosa Audible
[5] Pnico 2: Alarma silenciosa o audible Silenciosa Audible
[6] Pnico 3: Alarma silenciosa o audible Silenciosa Audible
[7] PGM1 usada como (slo MG-6060) Salida directa X10 salida 7
[8] PGM2 usada como (slo MG-6060) Salida directa X10 salida 8

[092] Opciones de Armado /Desarmado Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] Autoarmado en hora ( J[8] J[2] ) Deshabilitado Habilitado
[2] Autoarmado en sin movimiento Deshabilitado Habilitado
[3] Autoarmado en qu modo Normal En Casa
[4] Cambiar a armado En Casa si no abre zona con retardo de entrada Deshabilitado Habilitado
[5] Armado normal cambia a armado Forzado Deshabilitado Habilitado
[6] Armado En Casa cambia a armado Forzado Deshabilitado Habilitado
[7] Armado Normal /Forzado con Una Tecla Deshabilitado Habilitado
[8] Armado En Casa con Una Tecla Deshabilitado Habilitado
El armado Forzado y el Autoarmado no deben usarse en instalaciones UL.

[093] Opciones de Armado /Desarmado Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] Uso futuro Uso futuro Uso futuro
[2] Uso futuro Uso futuro Uso futuro
[3] Pitido de Sirena en armado /desarmado con control remoto Deshabilitado Habilitado
[4] Sin retardo de salida en armado /desarmado con control remoto * Deshabilitado Habilitado
[5] Reporte de desarmado del sistema Siempre Slo despus de alarma
[6] Fin del retardo de salida Deshabilitado Habilitado
[7] Zonas de seguimiento cambian a zonas con Retardo de Entrada Deshabilitado Habilitado
cuando la zona con retardo es anulada
[8] Radio FM en sistema armado ( J[8] J[1] ) Deshabilitado Habilitado
* El Pitido de Sirena en Armado debe estar habilitado en instalaciones UL.

Magellan 5
 [094] Opciones de Zona Negrita = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Zonas en casa con retardo Deshabilitado Habilitado
[2] Reporte de restauracin de zona En corte de Sirena En cierre de zona
[3] y [4] Opciones de reconocimiento de sabotaje Ver tabla Ver tabla
[3] [4] Ver tabla Ver tabla
OFF OFF - Deshabilitado
OFF ON - Slo fallo
ON OFF - Desarmado: Slo fallo
- Armado: Sigue tipo de Alarma de Zona (pg. 3)
ON ON - Desarmado: Alarma audible
- Armado: Sigue tipo de Alarma de Zona (pg. 3)
[5] Genera fallo de sabotaje si se detect en una zona anulada No S
[6] y [7] Opciones de supervisin de transmisor inalmbrico Ver tabla Ver tabla
[6] [7] Ver tabla Ver tabla
OFF OFF - Deshabilitado *
OFF ON - Slo fallo
ON OFF - Desarmado: Slo fallo
- Armado: Sigue tipo de alarma de zona (pg. 3)
ON ON - Desarmado: Alarma audible
- Armado: Sigue tipo de alarma de zona (pg. 3)

[8] Genera fallo de supervisin si se detect en una zona anulada No S

En instalaciones UL, las opciones de reconocimiento de Sabotaje deben estar habilitadas.
En instalaciones UL, las opciones de supervisin Inalmbrica deben estar habilitadas.
* En instalaciones UL, si la zona es programada como una zona de fuego inalmbrica, la supervisin debe estar habilitada y el tiempo de verificacin de
presencia debe ser definido en 80 minutos (seccin [096] opcin [7] en la pg. 6).

[095] Opciones de Zona Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] Zona 15 es zona cableada 1 * Deshabilitado Habilitado
[2] Zona 16 es zona cableada 2 * Deshabilitado Habilitado
[3] Resistencias RFL (Fin de Lnea) Sin RFL Usar resistencias RFL
[4] Retardo de sirena al armar en casa Deshabilitado Habilitado
[5] Modo embarcacin/autombil Deshabilitado Habilitado
[5] a [8] Uso futuro Uso futuro Uso futuro
* En instalaciones UL, si una o ambas zonas cableadas estn habilitas, entonces la seccin [095] opcin [3] debe estar habilitada.
Slo se aplica a las entradas de zona en placa de Magellan. La seccin [095] opciones [1] y [2] deben estar ON para poder usar esta caracterstica.

[096] Opciones Generales Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] y [2] Opciones de tono de Timbre de Puerta 1 Ver tabla Ver tabla
[1] [2]
Ver tabla Ver tabla
OFF OFF - Tono 1
OFF ON - Tono 2
ON OFF - Tono 3
ON ON - Tono 4

[3] y [4] Opciones de tono de Timbre de Puerta 2 Ver tabla Ver tabla
[3] [4]
Ver tabla Ver tabla
OFF OFF - Tono 1
OFF ON - Tono 2
ON OFF - Tono 3
ON ON - Tono 4

[5] Horario de ahorro de luz diurna Deshabilitado Habilitado

[6] Aviso de fallo de alimentacin CA * Deshabilitado Habilitado
[7] Tiempo de verificacin de presencia 24Hrs 80 minutos
[8] Deteccin de interferencias RF * Deshabilitado Habilitado
* * Esta opcin debe estar habilitada en instalaciones UL.
[097] Reservado para uso futuro

6 Gua de Programacin
 [098] Opciones del Marcador Negrita = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] y [2] Opciones de supervisin de lnea telefnica * Ver tabla Ver tabla
[1] [2]
Ver tabla Ver tabla
OFF OFF - SLT Deshabilitada
OFF ON - Genera un fallo
ON OFF - Genera alarma audible si armado
ON ON - Alarma silenciosa cambia a audible

[3] Cambiar a pulsos en 5 intento Deshabilitado Habilitado

[4] Retornar llamada Deshabilitado Habilitado
[5] Marcado alternado Deshabilitado Habilitado
[6] Marcado forzado Deshabilitado Habilitado
[7] Marcado DTMF Deshabilitado Habilitado
[8] Valor de pulsos 1:2 1:1.5
* En instalaciones UL, la supervisin de lnea telefnica debe estar habilitada si se usa la transmisin al exterior de la instalacin.

[099] Opciones del Marcador 2 * Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] Usar el nmero de telfono 2 de la receptora como Normal Reserva
[2] a [8] Uso futuro Uso futuro Uso futuro
* Slo se permite un nmero de telfono en instalaciones UL.

[100] Opciones de Direccin de Llamada de Eventos para Negrita = Valor de fbrica

Cdigos de Reporte de Armado /Desarmado
Opcin OFF ON
[1] Llamar a nmero de telfono 1 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[2] Llamar a nmero de telfono 2 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[3] Llamar a nmero de telfono de Buscapersonas Deshabilitado Habilitado
[4] Uso futuro Uso futuro Uso futuro

Cdigos de Reporte de Alarma /Restauracin de Alarma

[5] Llamar a nmero de telfono 1 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[6] Llamar a nmero de telfono 2 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[7] Llamar a nmero de telfono de Buscapersonas Deshabilitado Habilitado
[8] Uso futuro Uso futuro Uso futuro

[101] Opciones de Direccin de Llamada de Eventos para Negrita = Valor de fbrica

Cdigos de Reporte de Sabotaje / Restauracin de Sabotaje
Opcin OFF ON
[1] Llamar a nmero de telfono 1 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[2] Llamar a nmero de telfono 2 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[3] Llamar a nmero de telfono de Buscapersonas Deshabilitado Habilitado
[4] Uso futuro Uso futuro Uso futuro

Cdigos de Reporte de Fallo /Restauracin

[5] Llamar a nmero de telfono 1 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[6] Llamar a nmero de telfono 2 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[7] Llamar a nmero de telfono de Buscapersonas Deshabilitado Habilitado
[8] Uso futuro Uso futuro Uso futuro

[102] Opciones de Direccin de Llamada de Eventos para Negrita = Valor de fbrica

Cdigos de Reporte Especiales *
Opcin OFF ON
[1] Llamar a nmero de telfono 1 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[2] Llamar a nmero de telfono 2 de la receptora Deshabilitado Habilitado
[3] Llamar a nmero de telfono de Buscapersonas Deshabilitado Habilitado
[4] a [8] Uso futuro Uso futuro Uso futuro
* Slo se permite un nmero de telfono en instalaciones UL.

Magellan 7
 [103] Opciones de Supervisin de Zona de Transmisor Inalmbrico * Negrita = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Supervisin de Zona 1 Deshabilitado Habilitado
[2] Supervisin de Zona 2 Deshabilitado Habilitado
[3] Supervisin de Zona 3 Deshabilitado Habilitado
[4] Supervisin de Zona 4 Deshabilitado Habilitado
[5] Supervisin de Zona 5 Deshabilitado Habilitado
[6] Supervisin de Zona 6 Deshabilitado Habilitado
[7] Supervisin de Zona 7 Deshabilitado Habilitado
[8] Supervisin de Zona 8 Deshabilitado Habilitado

[104] Opciones de Supervisin de Zona de Transmisor Inalmbrico * Negrita = Valor de fbrica

Opcin OFF ON
[1] Supervisin de Zona 9 Deshabilitado Habilitado
[2] Supervisin de Zona 10 Deshabilitado Habilitado
[3] Supervisin de Zona 11 Deshabilitado Habilitado
[4] Supervisin de Zona 12 Deshabilitado Habilitado
[5] Supervisin de Zona 13 Deshabilitado Habilitado
[6] Supervisin de Zona 14 Deshabilitado Habilitado
[7] Supervisin de Zona 15 Deshabilitado Habilitado
[8] Supervisin de Zona 16 Deshabilitado Habilitado
* En instalaciones UL, toda zona inalmbrica programada debe ser supervisada. Para cualquier zona de fuego inalmbrica en instalaciones UL, se debe
habilitar la opcin de supervisin (seccin [094] opciones [6] y [7]) y se debe definir el tiempo de verificacin de presencia en 80 mins. (seccin [096]
opcin [7]).

Configuracin del Comunicador

Seccin Datos Descripcin

[105] ____/____/____ Formato de reporte para el nmero de telfono 1 de la receptora ( J[4] J[3] )

[106] ____/____/____ Formato de reporte para el nmero de telfono 2 de la receptora ( J[4] J[3] )

001 = Ademco lento (1400Hz 10BPS) 002 = Silent Knight (1400Hz 20BPS) 003 = SESCOA (2300Hz 20BPS)
004 = Ademco Contact ID (de fbrica) 005 = SIA FSK 006 = ADEMCO Express (DTMF 4+2)

[107] ____/____/____/____ Nmero de abonado ( J[4] J[3] )

[108] ____/____/____/____ Identificador de la Central (para usar con el software WinLoad) ( J[4] J[8] )

[109] ____/____/____/____ Contrasea de la Central (para usar con el software WinLoad) ( J[4] J[8] )

[110] Reservado para uso futuro

[111] No. de telfono 1 de central receptora (32 dgitos mximo; si menos de 32, pulsar [ok] para aceptar) ( J[4] J[3] )

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[112] No. de telfono 2 de central receptora (32 dgitos mximo; si menos de 32, pulsar [ok] para aceptar) ( J[4] J[3] )

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[113] N Telfono de Buscapersonas (32 dgitos mximo; si menos de 32, pulsar [ok] para aceptar) ( J[4] J[3] )

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[114] Mensaje numrico enviado con Reporte a Busca (32 dgitos mx.; si menos de 32, pulsar [ok] ) ( J[4] J[3] )

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[118] Nmero de telfono 1 de PC para WinLoad (32 dgitos mximo; si menos de 32, pulsar [ok] para aceptar)

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___

[119] N Telf. Asist. Tcnica* (32 dgitos mximo; si menos de 32, pulsar [ok] para aceptar) ( J[4] J[3] ) (slo MG-6060)

___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___/___
* Mediante la caracterstica de altavoz de Magellan (slo MG-6060), el nmero de telfono de Asistencia Tcnica permite que el usuario llame directamente al instalador o al
personal de asistencia tcnica si ocurriera cualquier problema.
Si se usa un formato de reporte distinto al SIA en las secciones 105 y 106 y se desea transmitir una una A, pulsar [0] en el teclado principal. Si se desea ingresar un espacio
(dgito no reportable), pulsar la tecla [1] en el teclado central.

8 Gua de Programacin
 Tabla 1: Teclas Especiales para Nmeros de Telfono
Teclas a pulsar Accin o Valor

[*] *

[#] #

Tecla Central [ACCIN] (pausa) Aade pausa de 4 seg. al nmero de telfono. Pulsar la tecla y una P ser insertada dentro del nmero de telfono

Cdigos de Reporte
Cdigos de Reporte de Armado
Seccin Datos
[120] ____/____ C. Usuario 1
____/____ C. Usuario 2
____/____ C. Usuario 3
____/____ C. Usuario 4
De Fbrica = FF
Cds. Especiales Reporte Armado Cdigos de Reporte de Desarmado Cds. Especiales Reporte Desar.
Seccin Datos Seccin Datos Seccin Datos
[124] ____/____ Autoarmado [126] ____/____ C. Usuario 1 [130] ____/____ Fin autoarm.
____/____ Tarde p cerrar ____/____ C. Usuario 2 ____/____Desarmado
va PC
____/____ Sin movimiento ____/____ C. Usuario 3 ____/____ Uso futuro
____/____Arm. parcial ____/____ C. Usuario 4 ____/____ Uso futuro

[121] ____/____ C. Usuario 5 [125] ____/____ Arm. rpido [127] ____/____ C. Usuario 5
____/____ C. Usuario 6 ____/____ Armado c. PC ____/____ C. Usuario 6
____/____ C. Usuario 7 ____/____ Uso futuro ____/____ C. Usuario 7
____/____ C. Usuario 8 ____/____ Uso futuro ____/____ C. Usuario 8

[122] ____/____ C. Usuario 9 [128] ____/____ C. Usuario 9

____/____ C. Usuario 10 ____/____ C. Usuario 10
____/____ C. Usuario 11 ____/____ C. Usuario 11
____/____ C. Usuario 12 ____/____ C. Usuario 12

[123] ____/____ C. Usuario 13 [129] ____/____ C. Usuario 13

____/____ C. Usuario 14 ____/____ C. Usuario 14
____/____ C. Usuario 15 ____/____ C. Usuario 15
____/____ C. Usuario 16 ____/____ C. Usuario 16
De Fbrica = FF
Cdigos de Reporte de Alarma C. de Reporte Restauracin Alarma Cdigos Especiales Reporte Alarma Cdigos de Reporte de Sabotaje
Seccin Datos Seccin Datos Seccin Datos Seccin Datos
[131] ____/____ Zona 1 [135] ____/____ Zona 1 [139] ____/____ Pnico emer. [141] ____/____ Zona 1
____/____ Zona 2 ____/____ Zona 2 ____/____ Pnico aux. ____/____ Zona 2
____/____ Zona 3 ____/____ Zona 3 ____/____ Pnico Fuego ____/____ Zona 3
____/____ Zona 4 ____/____ Zona 4 ____/____ Cierre reciente ____/____ Zona 4

[132] ____/____ Zona 5 [136] ____/____ Zona 5 [140] ____/____Desconex. zona [142] ____/____ Zona 5
____/____ Zona 6 ____/____ Zona 6 ____/____Coaccin ____/____ Zona 6
____/____ Zona 7 ____/____ Zona 7 ____/____ Paramdicos ____/____ Zona 7
____/____ Zona 8 ____/____ Zona 8 ____/____ Uso futuro ____/____ Zona 8

[133] ____/____ Zona 9 [137] ____/____ Zona 9 [143] ____/____ Zona 9

____/____ Zona 10 ____/____ Zona 10 ____/____ Zona 10
____/____ Zona 11 ____/____ Zona 11 ____/____ Zona 11
____/____ Zona 12 ____/____ Zona 12 ____/____ Zona 12

[134] ____/____ Zona 13 [138] ____/____ Zona 13 [144] ____/____ Zona 13

____/____ Zona 14 ____/____ Zona 14 ____/____ Zona 14
____/____ Zona 15 ____/____ Zona 15 ____/____ Zona 15
____/____ Zona 16 ____/____ Zona 16 ____/____ Zona 16

Magellan 9

Cdigos de Reporte de
Restauracin de Sabotaje
Seccin Datos
[145] ____/____ Zona 1
____/____ Zona 2
____/____ Zona 3
____/____ Zona 4
[146] ____/____ Zona 5
____/____ Zona 6
____/____ Zona 7
____/____ Zona 8
[147] ____/____ Zona 9
____/____ Zona 10
____/____ Zona 11
____/____ Zona 12
[148] ____/____ Zona 13
____/____ Zona 14
____/____ Zona 15
____/____ Zona 16
Programacin de Botones del Control Remoto
Hexa Descripcin
0 Botn deshabilitado
1 Armado normal
2 Armado En Casa
3 Armado Instantneo
4 Armado forzado
5 Uso futuro
6 Uso futuro
7 Uso futuro
* = valores Hexa A a F son las teclas [1] a [6] en el Teclado Central de Magellan. Consultar la Figura 1 en pg. 2.
= La caracterstica de pnico (seccin [091] opciones [1] a [3]) debe estar habilitada.
10
De Fbrica = FF
Cdigos de Reporte de Fallos del Cdigos de Reporte de Restauracin Cdigos de Reporte Especiales
Sistema de Fallos del Sistema
Secci
Seccin Datos Datos Seccin Datos
n
[149] ____/____ Uso futuro [152] ____/____ SLT [155] ____/____ Arranque fro
____/____ Fallo de CA ____/____ Fallo de CA ____/____ Reporte de
prueba
____/____Fallo batera ____/____Fallo de batera ____/____ Uso futuro
____/____ Prdida hora ____/____ Prog. hora ____/____ Desconex.
WinLoad
____/____ Sabotaje Unidad ____/____ Rest. sab. unidad ____/____ Conex.
[150] [153] [156]
Instalador
____/____ Fallo al com. ____/____ Uso futuro ____/____ Desconexin
Instalador
____/____Batera baja trans. ____/____Batera baja trans. ____/____ Sin Cierre
____/____ Prdida superv. trans. ____/____ Rest. superv. trans. ____/____ Uso futuro
[151] ____/____ Interferencia RF [154] ____/____ Interferencia RF [157] Reservado p. uso futuro
____/____ Prdida Supervisin ____/____ Supervisin PGM a
PGM Restaurada [160]
____/____ Sabotaje de PGM ____/____ Sabotaje de PGM
Restaurado
____/____ Uso futuro ____/____ Uso futuro
Tabla 2: Opciones de Botones del Control Remoto
Hexa Descripcin
8 Pnico 1
9 Pnico 2
A* Pnico 3
B* Activacin de PGM (Grupo de eventos # 07. Ver Apndice 1: Tabla de Eventos de PGM en pg. 13)
C* Activacin de PGM (Grupo de eventos # 08. Ver Apndice 1: Tabla de Eventos de PGM en pg. 13)
D* Encender /Apagar radio FM (slo MG-6060)
E* Explorar memoria de radio FM (slo MG-6060)
F* Alarma no mdica
Gua de Programacin
 Programacin del MG-REM1
Seccin RC# Datos (De fbrica: 4DE0) Seccin RC# Datos (De fbrica: 4DE0)
[161] 1 ______ ______ ______ ______ [169] 9 ______ ______ ______ ______
+ +

[162] 2 ______ ______ ______ ______ [170] 10 ______ ______ ______ ______
+ +

[163] 3 ______ ______ ______ ______ [171] 11 ______ ______ ______ ______
+ +

[164] 4 ______ ______ ______ ______ [172] 12 ______ ______ ______ ______
+ +
MG-REM1
[165] 5 ______ ______ ______ ______ [173] 13 ______ ______ ______ ______
+ +

[166] 6 ______ ______ ______ ______ [174] 14 ______ ______ ______ ______
+ + Ver el aviso
[167] 7 ______ ______ ______ ______ [175] 15 ______ ______ ______ ______ debajo de
Programacin
+ +
del MG-REM2.
[168] 8 ______ ______ ______ ______ [176] 16 ______ ______ ______ ______
+ +

Programacin del MG-REM2

Seccin RC# Datos (De fbrica: 4DE0) Seccin RC# Datos (De fbrica: 4DE0)
[161] 1 ______ ______ ______ ______ [169] 9 ______ ______ ______ ______
+ +

[162] 2 ______ ______ ______ ______ [170] 10 ______ ______ ______ ______
+ +

[163] 3 ______ ______ ______ ______ [171] 11 ______ ______ ______ ______
+ +

[164] 4 ______ ______ ______ ______ [172] 12 ______ ______ ______ ______
+ +

[165] 5 ______ ______ ______ ______ [173] 13 ______ ______ ______ ______
+ +
MG-REM2
[166] 6 ______ ______ ______ ______ [174] 14 ______ ______ ______ ______
+ +

[167] 7 ______ ______ ______ ______ [175] 15 ______ ______ ______ ______
+ +

[168] 8 ______ ______ ______ ______ [176] 16 ______ ______ ______ ______
+ +

El botn de los controles remoto MG-REM1 y MG-REM2 ha sido programado permanentemente para que desarme el sistema. Sin
embargo, cuando el sistema est desarmado y la radio de la consola Magellan (MG-6060) est encendida, el botn del control
remoto puede ser usado para controlar el volumen. La funcionalidad del botn no puede ser alterada. El botn del control remoto
MG-REM2 ha sido programado permanentemente para solicitar una confirmacin del sistema. La funcionalidad del botn no puede
ser alterada. Las combinaciones de botones + , + y + no funcionan con el control remoto MG-REM1. Las
combinaciones de botones + , + y + no funcionan con el control remoto MG-REM2.

Configuracin del Sistema

Seccin Datos Descripcin Valor de fbrica

[180] ____/____/____ Bloqueo de cdigo de instalador 000

(Ingresar 147 para bloquear el cdigo, 000 para desbloquearl)

[181] ____/____/____/____/____/____ Cdigo de instalador ( J[4] J[8] ) 000000

[182] ____/____/____/____/____/____ Cdigo de asistencia tcnica ( J[4] J[8] ) 111111

[200] Devolver el cdigo Maestro al valor de fbrica (123456)

[201] Devolver todas las secciones programables a los valores de fbrica.

Magellan 11
Configuracin de Salida Programable (PGM) Inalmbrica
Seccin Descripcin Grupo de Eventos # Subgrupo # De fbrica
[210] Evento de Activacin de PGM1 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[211] Evento de Desactivacin de PGM1 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[212] Evento de Activacin de PGM2 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[213] Evento de Desactivacin de PGM2 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[214] Evento de Activacin de PGM3 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[215] Evento de Desactivacin de PGM3 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[216] Evento de Activacin de PGM4 (____/____) (____/____) Sin evento programado
[217] Evento de Desactivacin de PGM4 (____/____) (____/____) Sin evento programado

Consultar el Apndice 1: Tabla de Eventos de PGM en pg. 13 para los eventos de PGM que pueden usarse para programar las salidas
PGM de Magellan.

Seccin
[218] Opciones de Superv isin de PGM Inalmbrica Negrita = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Supervisin de PGM1 Deshabilitado Habilitado
[2] Supervisin de PGM2 Deshabilitado Habilitado
[3] Supervisin de PGM3 Deshabilitado Habilitado
[4] Supervisin de PGM4 Deshabilitado Habilitado
[5] a [8] Uso Futuro

Seccin
Opciones de Supervisin de Consola va PGM Inalmbrica Negrita = Valor de fbrica
[219]
(Sigue Alarma/Sigue Sirena)
Opcin OFF ON
[1] Supervisin de la consola va la PGM1 Deshabilitado Habilitado
[2] Supervisin de la consola va la PGM2 Deshabilitado Habilitado
[3] Supervisin de la consola va la PGM3 Deshabilitado Habilitado
[4] Supervisin de la consola va la PGM4 Deshabilitado Habilitado
[5] a [6] Uso Futuro

Seccin Datos Descripcin De fbrica

[240] ____/____/____ (000 a 008) Tiempo de PGM1 Inalmbrica 000

[241] ____/____/____ (000 a 008) Tiempo de PGM2 Inalmbrica 000

[242] ____/____/____ (000 a 008) Tiempo de PGM3 Inalmbrica 000

[243] ____/____/____ (000 a 008) Tiempo de PGM4 Inalmbrica 000

000 = Sin retardo; 001 = 1s de retardo; 002 = 5s retardo; 003 = 15s retardo; 004 = 30s retardo; 005 = 1min retardo; 006 = 5min retardo;
007 = 15min retardo; 008 = 30min retardo.

12 Gua de Programacin
Apndice 1: Tabla de Eventos de PGM
Grupo de Eventos # Subgrupo #

00 = Zona cerrada 01 a 16 = Nmero de zona

01 = Zona abierta 99 = Cualquier nmero de zona

02 = Estado del sistema 00 = N/A

01 = N/A
02 = Alarma silenciosa.
03 = Alarma de zumbido
04 = Alarma Constante
05 = Alarma pulsada
06 = Luz estrobo
07 = Alarma detenida
08 = Pitido Activado
09 = Pitido Desactivado
10 = Circuito a tierra
11 = Sistema desarmado
12 = Sistema armado
13 = Retardo de entrada iniciado
99 = Cualquier evento de estado del sistema
03 = Estado de sirena 00 = Sirena OFF
01 = Sirena ON
02 = Pitido de Sirena en Armado
03 = Pitido de Sirena en Desarmado
04 = Uso futuro Uso Futuro
05 = Evento que no puede ser reportado 00 = Fallo de lnea telefnica
01 = Uso futuro
02 = Armado sin retardo de entrada
03 = Armado en modo En Casa
04 = Armado en modo Forzado
05 = Armado total desde armado En Casa
06 = Fallo de comunicacin de PC
07 = Uso Futuro
08 = Uso Futuro
09 = Fallo de batera de timbre de puerta 1
10 = Restauracin de fallo de batera de timbre de puerta 1
11 = Fallo de batera de timbre de puerta 2
12 = Restauracin de fallo de batera de timbre de puerta 2
13 = Funcin 1 pulsada (teclas [1] y [9] del teclado central)
14 = Funcin 2 pulsada (teclas [2] y [10] del teclado central)
15 = Funcin 3 pulsada (teclas [3] y [11] del teclado central)
16 = Funcin 4 pulsada (teclas [4] y [12] del teclado central)
17 = Funcin 5 pulsada (teclas [5] y [13] del teclado central)
18 = Funcin 6 pulsada (teclas [6] y [14] del teclado central)
19 = Funcin 7 pulsada (teclas [7] y [15] del teclado central)
20 = Funcin 8 pulsada (teclas [8] y [16] del teclado central)
21 = Acceso a distancia autorizado al usuario (slo MG-6060)
22 = Acceso a distancia negado al usuario (slo MG-6060)
23 = Alarma generada por sabotaje
24 = Alarma generada por prdida de supervisin
99 = Cualquier evento que no puede ser reportado
06 = Acceso a distancia
07 = Activacin de PGM
01 a 16 = Nmero de usuario
(Opcin B de control a distancia; ver la pg. 10)
99 = Cualquier nmero de usuario
08 = Activacin de PGM
(Opcin C de control a distancia; ver la pg. 10)
09 = Zona de Arranque Fro 01 a 16 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
10 = Uso Futuro Uso Futuro
11 = Seal de Mantenimiento de Detector de Humo 01 a 16 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
12 = Retardo de transmisin de alarma de zona 01 a 16 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
13 = Armado con usuario 01 a 16 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario

Magellan 13
 Grupo de Eventos #
14 = Armado especial
15 = Desarmado con usuario
16 = Desarmar despus de alarma con usuario
17 = Alarma cancelada con usuario
18 = Desarmado especial
19 = Zona anulada
20 = Zona en Alarma
21 = Alarma de fuego
22 = Restauracin de alarma de zona
23 = Restauracin de alarma de fuego
24 = Alarma especial
25 = Desconexin de zona
26 = Zona saboteada
27 = Restauracin de sabotaje de zona
28 = Nuevo fallo
29 = Fallo restaurado
30 = Batera baja en zona
31 = Restauracin de batera baja en zona
32 = Fallo de supervisin de zona
33 = Restauracin de supervisin de zona
14
Subgrupo #
00 = Autoarmado
01 = Tarde para cerrar
02 = Autoarmado sin movimiento
03 = Armado parcial
04 = Armado rpido
05 = Armado mediante WinLoad
99 = Cualquier evento de armado especial
01 a 16 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario
00 = Autoarmado cancelado
01 = Desarmado mediante WinLoad
02 = Desarmado mediante WinLoad despus de alarma
03 = Alarma cancelada mediante WinLoad
04 = Alarma de paramdicos cancelada
99 = Cualquier evento de desarmado especial
01 a 16 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
00 = Pnico de urgencia no mdica
01 = Pnico mdico (esta alarma de pnico mdico no es homologada UL)
02 = Pnico de incendio
03 = Cierre reciente
04 = Anulacin Global
05 = Alarma de coaccin (usuario 16)
99 = Cualquier evento de alarma especial
01 a 16 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
00 = N/A
01 = Fallo de CA
02 = Fallo de batera
03 = Prdida de hora
04 = Sabotaje de consola
05 = Fallo de comunicacin con central receptora
06 = Fallo de comunicacin con reporte vocal
07 = Fallo de comunicacin con buscapersonas
08 = Interferencia RF
99 = Cualquier evento de nuevo fallo
00 = Restauracin de lnea telefnica
01 = Fallo de CA
02 = Fallo de batera
03 = Prdida de hora
04 = Restauracin de sabotaje de consola
05 = N/A
06 = N/A
07 = N/A
08 = Restauracin de interferencia RF
99 = Cualquier evento de restauracin de fallo
01 a 16 = Nmero de zona
99 = Cualquier nmero de zona
Gua de Programacin
 Grupo de Eventos # Subgrupo #

34 = Especial 00 = Encendido del sistema

01 = Reporte de prueba
02= Conexin de WinLoad
03 = Desconexin de WinLoad
04 = Instalador en modo de programacin
05 = Instalador sali de modo de programacin
06 = Retardo de fallo de sin cierre terminado
99 = Cualquier evento especial
35 = Alarma no mdica 01 a 16 = Nmero de usuario
99 = Cualquier nmero de usuario
36 = Zona activ reporte til
37 = Fuerza de la seal dbil 1
01 a 16 = Nmero de zona
38 = Fuerza de la seal dbil 2
99 = Cualquier nmero de zona
39 = Fuerza de la seal dbil 3
40 = Fuerza de la seal dbil 4
41 = Reservado Reservado
42 = Reservado Reservado
43 = Supervisin perdida de PGM
44 = Supervisin restaurada de PGM 01 a 04 = Nmero de PGM
45 = PGM saboteada 99 = Cualquier nmero de PGM
46 = Restauracin de PGM saboteada
47 = Uso futuro Uso Futuro
48 = Retardo de fuego iniciado 01 a 16 = Nmero de zona
49 = Retardo de fuego cancelado 99 = Cualquier nmero de zona

50 = Arranque fro de PGM 01 a 04 = Nmero de PGM

99 = Cualquier nmero de PGM

Apndice 2: Especificaciones
Tensin de Entrada 12Vca a 16Vca* 20VA 12Vcc a 18Vcc 1A
Consumo Mximo de Corriente 1A

Batera de Respaldo Batera recargable NiMH de 7.2Vcc (orden # 0780100178)

Dos rels de estado slido N.A. (no polarizados); Resistencia interna 16 9(mx.); Max. capacidad de corriente
PGMs
de 100mA

Vida til de Batera de Reserva Mnimo 24 Horas

Rango de la Temperatura 0C a 50C (32F a 122F)

Homologaciones

* Se recomienda emplear un transformador de 12Vca 1A para alimentar la consola Magellan. La consola genera menos calor al ser
conectada a un transformador de 12Vca que si es conectada a un transformador de 16.5Vca.

Magellan 15
Apndice 3: Diagramas de Conexin
Conexiones de Alimentacin
Figura 2: Conexin del Transformador CA
Vista trasera de la consola Magellan.
No usar conectadores
12Vca a 16.5Vca 1A controlados por
interruptor.

Ingresar los cables del

transformador en los
terminales AC.

Figure 3: Conexin de la Fuente de Alimentacin de CC

Vista trasera de la consola Magellan.

Insertar los cables del
transformador en los 12Vcc a 18Vcc 1A
terminales AC y C

Fuente de
Alimentacin
- CC

Figura 4: Conexin de la Batera

Vista trasera de la consola Magellan.

1. Insertar el enchufe de la batera de

respaldo en la conexin BATT.

2. Deslizar la batera horizontamente, inclinarla hacia abajo

y encajarla luego en el compartimiento de batera de Magellan.

3. Poner la cubierta del compartimiento

de batera al terminar.

Para pedir una batera, el nmero

de parte de la batera es:
Paradox #0780100178.

16 Gua de Programacin
Conexiones de Lnea Telefnica
Figura 5: Conexin Directa de Lnea Telefnica
Nota sobre la Conexin de Lnea Telefnica
La consola Magellan debe poder apoderarse de la lnea telefnica para
efectuar una llamada en caso de una emergencia. Debe poder hacer esto
incluso si otro equipo (telfonos, contestadores automticos, mdems,
etc.) est ocupando la lnea. Para hacerlo, la consola Magellan debe estar
conectada a un jack RJ31X (o RJ38X) instalado de manera correcta que
est elctricamente en serie con y al frente de todo otro equipo unido a la
misma lnea telefnica. La instalacin correcta se muestra en el diagrama
de abajo. Si se tiene alguna pregunta sobre estas instrucciones, consultar
con la compaa de telfonos o con un instalador profesional sobre la
instalacin del jack RJ31X ( RJ38X) y de la consola Magellan.

Vista trasera de la consola Magellan.

Para conectar la lnea telefnica

directamente a la consola:
1. Conectar un RJ31X a los terminales
R-1, T-1, RING y TIP como muestra el
grfico a la derecha.
2. Conectar los cables de la compaa
de telfonos y el telfono residencial
al RJ31X.

Figura 6: Conexin Va el Enchufe de Lnea

Vista trasera de la
consola Magellan.

No conectar el
cable RJ-11 en
este enchufe.

Para conectar la lnea telefnica directamente a la consola:

1. Insertar un extremo del cable RJ-11 de 4 pines en el enchufe de lnea de la consola Magellan.
2. Insertar el otro extremo del cable RJ-11 en un enchufe mural estndar de telfono.

Conexiones de PGM
Figura 7: Conexiones de PGM
Dispositivos No exceder los 24Vcc al conectar las
Mtodo 2
como una Vista trasera de la
(> 100mA) salidas PGM.
luz, etc. consola Magellan.
Mtodo 1
(< 100mA)

Dispositivos
como una
luz, etc.
Fuente
Externa de
CC
Rel
Externo

Fuente de
CC
Si el consumo de corriente real de la PGM es menor de
Externa
100mAm, usar el mtodo 1. Si el consumo de corriente
real exceder los 100mA, usar el mtodo 2.

Magellan 17
Conexiones de Zona Cableada
Figura 8: Conexiones de Zona Cableada

Conexin de la Antena de Radio (slo MG-6060)

Figura 9: Conexin de la Antena de Radio
Vista trasera de la
consola Magellan.

Si la recepcin radial no es muy

buena, conectar la antena
(incluida) en el terminal ANT de la
consola Magellan. Cambiar la
direccin de la antena hasta
encontrar una buena recepcin.

18 Gua de Programacin
Conexin a un UIP-256
Figura 10: Conexin a un Programador Local Universal UIP-256
Conectar el cable Vista trasera de la
de 10 pines del consola Magellan.
UIP-256 al
conectador de 10
pines de la
consola Magellan

Cable
estndar DB-9
UIP-256
(cable serie de
Programador
9 pines)
Local
Universal

Descargar la ms
reciente versin de
firmware de Magellan
desde el sitio web de
Paradox:
www.paradox.ca

Conexiones del Transmisor X10

Figura 11: Conexin del Transmisor X10

1. Conectar un extremo del cable Vista trasera de la consola Magellan.

inverso RJ-11 de 4 pines en el
enchufe X10 de la consola.
2. Conectar el otro extremo del
cable inverso RJ-11 de 4 pines en
el transmisor X10. No conectar el transmisor
3. Enchufar el transmisor X10 en un X-10 en este enchufe.
tomacorriente mural estndar.

Para informacin sobre la

programacin de las 1
caractersticas del X10 de
Magellan, consultar el
Cable inverso RJ -11
Manual de Usuario de X10
de 4 pines
que puede ser descargado
desde nuestro sitio web
www.paradox.ca.
3
Los dispositivos X10
(transmisores, mdulos,
etc.) no son suministrados ni Verificar que se se usa un cable
pueden ser comprados va inverso RJ -11 de 4 pines para la
Paradox Security Systems conexin de la consola Magellan a un
Ltd. transmisor X10. Notar la
configuracin de los pines abajo:
Consola Transmisor
Magellan X10
Cable
Inverso de 1 pin 4 pines
4 pines 2 pines 3 pines
RJ-11 3 pines 2 pines
4 pines 1 pin

Transmisor X10 2

Magellan 19
Conexin de Magellan a WinLoad
Figura 12: Conexin de Magellan a WinLoad
Vista trasera de la
Cable de 4 a 10 pines consola Magellan.
(incluido con el
Adaptador 306)
Adaptador
306

Computador Cable
a con el estndar DB-9
software (cable serie de Cable de
WinLoad 9 pines) conexin
instalado de 4 pines

Conexin de una Llave de Memoria Paradox (PMC-3)

Figura 13: Conexin de una Llave de Memoria Paradox (PMC-3)

PMC-3

Vista trasera de la
consola Magellan.

Puente ON:
Leer desde y /o escribir a llave de memoria

Puente OFF:
Protegido contra escritura (slo lee desde
llave de memoria)

Descargar Datos hacia la Consola de Destino El cdigo de instalador de la consola Magellan usada para
Para descargar los datos de una llave de memoria hacia una consola: descargar datos hacia la llave de memoria debe ser similar
al cdigo programado en la consola Magellan a la cual se
1. Quitar la alimentacin de la consola Magellan (CA y batera) y
enviarn los contenidos desde la misma llave de memoria.
conectar la llave de memoria al conectador de 5 pines en el lado
Si los cdigos de instalador no coinciden, los contenidos
izquierdo de la espalda de la consola como se muestra aqu arriba.
de la llave de memoria no pueden ser descargados hacia la
2. Reconectar la batera y la corriente CA en la consola.
consola de destino.
3. Pulsar la tecla [aceptar] y Magellan empezar a descargar los
datos desde la llave de memoria. Ejemplo: Los contenidos de la consola Magellan A sern
copiados hacia la llave de memoria B. El cdigo de
Copiar Datos a Llave de Memoria desde Consola instalador de la consola A es 111111. Para poder descargar
de Origen los contenidos de la llave de memoria B hacia la consola
Para copiar los contenidos de una consola hacia una llave de memoria. Magellan C, el cdigo de instalador programado en la
1. Quitar la alimentacin de la consola Magellan (CA y batera) y consola C tambin debe ser 111111.
conectar la llave de memoria al conectador de 5 pines en el lado
izquierdo de la espalda de la consola como se muestra aqu arriba.
Reconectar la batera y la corriente CA en la consola.
2. Pulsar la tecla [seguir] y luego la tecla [aceptar]. Magellan
empezar a copiar los datos hacia la llave de memoria.

20 Gua de Programacin
Montaje Sobre una Mesa
Figura 14: Montaje Sobre una Mesa
Patas de plstico Para montar la consola Magellan en una mesa se
(x2) debe insertar en primer lugar la placa mural:
1. Deslizar las lengetas de la placa mural
Vista trasera de la identificadas como B en las ranuras de la
consola Magellan. consola Magellan identificadas como D (ver
Recuadro 1 en la Figura 15 en pg. 21).
2. Insertar dos tornillos (incluidos) a travs de los
agujeros de la placa mural identificados como C
Placa mural y en los agujeros de la consola Magellan
identificados E (ver la Figura 15 en pg. 21).
3. Insertar las patas de plstico (incluidas) en los
agujeros correspondientes de la placa trasera de
Magellan como se muestra a la izquierda.
4. Fijar los dos topes de caucho (incluidos) en el
borde inferior de la placa mural como se muestra
a la izquierda.

Las patas de plstico permiten ubicar la

consola Magellan en un ligero ngulo para
facilitar la visibilidad, mientras que los
Topes de caucho topes de plstico evitan que la consola
(x2) Magellan se caiga cuando es usada.

El montaje sobre una mesa podra no ser un mtodo de instalacin aprobado por las
Mostrador normas locales. Se recomienda verificar las normas locales antes de instalar la consola
Magellan mediante este mtodo.

Montaje de Magellan en la Pared

Figura 15: Montaje de Magellan en la Placa Mural
Para instalar la placa mural:
1. Ubicar la placa mural en el lugar deseado de la pared.
2. Perforar e insertar los tornillos en los agujeros identificados como A en el grfico de la izquierda.
Para instalar la consola Magellan:
1. Ubicar la placa trasera de la consola nivelado con la placa de montaje mural.
2. Deslizar las ranuras de Magellan identificadas como D (ver Recuadro 1) en las lengetas de la placa
mural identificadas como B.
3. Empujar suavemente la consola para insertar las lengetas de la placa mural en las ranuras de
Magellan.
4. Insertar dos tornillos a travs de los agujeros de la placa mural identificados como C y en los agujeros
B de la placa trasera de Magellan identificados como E (ver Recuadro 1 abajo). Esto fija la consola a la
pared.

Recuadro 1: Placa Trasera de Magellan

D D

A (x7)

C E

Magellan 21
Apndice 4: Lista de Cdigos de Reporte Ademco Contact ID
CID# Cdigo de Reporte Valor de CID# Cdigo de Reporte Valor de CID# Cdigo de Reporte Valor de
Programacin Programacin Programacin
Alarmas Mdicas - 100 151 Deteccin de gas 26 327 Verif. notificacin equipo #4 4E

100 Alarma mdica 01 152 Refrigeracin 27 Fallos de Periferia Sistema -330 y 340

101 Transmisor pendiente 02 153 Prdida de calor 28 330 Periferia del sistema 4F

102 Error al reportar 03 154 Filtracin de agua 29 331 Circuito Abierto 50

Alarmas de Fuego - 110 155 Fisura lmina metlica 2A 332 Cortocircuito 51

110 Alarma de fuego 04 156 Fallo diurno 2B 333 Fallo de mdulo de expansin 52

111 Humo 05 157 Bajo nivel de gas 2C 334 Fallo de repetidor 53

112 Combustin 06 158 Temperatura alta 2D 335 Impresora local sin papel 54

113 Flujo de agua 07 159 Temperatura baja 2E 336 Fallo de impresora local 55

114 Calor 08 161 Prdida de fluido de aire 2F 337 Exp. prdida DC de Mdulo 56

115 Estacin de sondeo 09 162 Deteccin monxido carbono 30 338 Exp. batera baja de mdulo 57

116 Conducto de Aire 0A 163 Nivel del tanque 31 339 Exp. reset de mdulo 58

117 Llama 0B Supervisin de Fuego - 200 y 210 341 Exp. sabotaje de mdulo 59

118 Prealarma 0C 200 Supervisin de fuego 32 342 Exp. prdida CA de Mdulo 5A

Alarmas de Pnico - 120 201 Presin baja del agua 33 343 Exp. fallo auto prueba mdulo 5B

120 Alarma de Pnico 0D 202 CO2 bajo 34 344 Deteccin bloqueo receptor RF 5C

121 Coaccin 0E 203 Sensor de vlvula 35 Fallos de Comunicacin 350 y 360

122 Silenciosa 0F 204 Nivel bajo del agua 36 350 Comunicacin 5D

123 Audible 10 205 Bomba activado 37 351 Fallo de Telco 1 5E

124 Coaccin Acceso autorizado 206 Fallo de bomba 38 352 Fallo de Telco 2 5F

125 Coaccin Trnsito autorizado 12 Fallos de Sistema - 300 y 310 353 Radio de largo alcance 60

Alarmas Antirrobos -130 300 Fallo del sistema 39 354 Fallo al comunicar 61

130 Alarma de Robo 13 301 Prdida de CA 3A 355 Prdida de supervisin radial 62

131 Permetro 14 302 Batera baja en sistema 3B 356 Prdida central de transmisin 63

132 Interior 15 303 Fallo de RAM 3C 357 Fallo radio largo alcance ROE 64

133 24 Horas 16 304 Fallo de ROM 3D Fallo Circuito de Proteccin - 370

134 Entrada /Salida 17 305 Reset del sistema 3E 370 Circuito de proteccin 65

135 Da /Noche 18 306 Cambio programacin central 3F 371 Circuito de proteccin abierto 66

136 Exterior 19 307 Fallo de auto prueba 40 372 Cortocircuito de proteccin 67

137 Antisabotaje 1A 308 Sistema apagado 41 373 Fallo de fuego 68

138 Prealarma 1B 309 Fallo en prueba de batera 42 374 Salir de error de alarma 69

139 Intrusin verificada 1C 310 Fallo de tierra 43 375 Fallo de pnico zona 6A

Alarmas Generales - 140 311 Batera perdida /agotada 44 376 Fallo zona de atraco 6B

140 Alarma general 1D 312 Lmite de sobrecarga corriente 45 377 Fallo de balanceo 6C

141 Circuito Abierto 1E 313 Reset de ingeniera 46 378 Fallo de cruce de zona 6D

142 Cortocircuito 1F Fallos de Rel /Sonido - 320 Fallos de Sensor - 380 y 390

143 Fallo de mdulo de expansin 20 320 Rel /sonido 47 380 Fallo de sensor 6E

144 Sensor de sabotaje 21 321 Sirena 1 48 381 Prdida de supervisin - RF 6F

145 Sabotaje mdulo de expansin 22 322 Sirena 2 49 382 Prdida de supervisin - RPM 70

146 Antirrobos silencioso 23 323 Rel de alarma 4A 383 Sensor de sabotaje 71

147 Fallo de supervisin de sensor 24 324 Fallo rel 4B 384 Baja batera transmisor RF 72

Antirrobos 24 horas 150 y 160 325 Inversin de rel 4C 385 Sensibilidad alta detector humo 73

150 Antirrobos 24 horas 25 326 Verif. notificacin equipo #3 4D 386 Sensibilidad baja detector humo 74

22 Gua de Programacin
CID# Cdigo de Reporte Valor de CID# Cdigo de Reporte Valor de CID# Cdigo de Reporte Valor de
Programacin Programacin Programacin
387 Sensibilidad alta det. intrusin 75 451 Apertura /cierre temprano 9A 603 Transmisin peridica RF BF

388 Sensibilidad baja det. intrusin 76 452 Apertura /cierre tarde 9B 604 Prueba de fuego C0

389 Fallo de auto prueba sensor 77 453 Fallo al abrir 9C 605 Seguimiento reporte de estado C1

391 Fallo control de sensor 78 454 Fallo al cerrar 9D 606 Seguimiento de escucha C2

392 Error compensacin de deriva 79 455 Autoarmado fallido 9E 607 Modo de prueba caminando C3

393 Alerta de mantenimiento 7A 456 Armado parcial 9F 608 Prueba peridica - fallo sistema C4
presente
Abrir /Cerrar - 400 457 Salir de error (usuario) A0 609 Transmisor video activo C5

400 Abrir / Cerrar 7B 458 Usuario en el local A1 611 Prueba de punto OK C6

401 Apertura /Cierre por usuario 7C 459 Cierre reciente A2 612 Punto no probado C7

402 Grupo abierto /cerrado 7D Sistema - 460 613 Intrusin caminando probada C8

403 Apertura /cierre automtico 7E 461 Cdigo ingresado errneo A3 614 Zona fuego probada caminando C9

404 Tarde para abrir /Cerrar 5E 462 Cdigo ingresado legal A4 615 Z. pnico probada caminando CA

405 Apertura /cierre diferido 5F 463 Rearmar despus de alarma A5 616 Pedido de servicio CB

406 Cancelar 7F 464 Hora autoarmado extendida A6 621 Reset memoria eventos CC

407 Armado /Desarm. a distancia 80 465 Reset de alarma de pnico A7 622 Memoria eventos 50% llena CD

408 Armado rpido 81 466 Asistencia en locales ON /OFF A8 623 Memoria eventos 90% llena CE

409 Apertura /cierre con llave 82 Sirena Rel deshabilitado -520 624 Memoria eventos excedida CF

Acceso a Distancia - 410 520 Sirena /Rel deshabilitado A9 625 Reset de Hora /Fecha D0

411 Pedido de volver a llamar 83 521 Sirena 1 deshabilitada AA 626 Hora /Fecha inexactos D1

412 Logrado acceso descarga 84 522 Sirena 2 deshabilitada AB 627 Entrada en programacin D2

413 Acceso fallido 85 523 Rel de alarma deshabilitado CA 628 Salida de programacin D3

414 Sistema apagado 86 524 Fallo rel deshabilitado AD 629 Registro de eventos de 32hrs D4

415 Marcador apagado 87 525 Inversin de rel deshabilitado AE 630 Cambio de horario D5

416 Descarga lograda 88 526 Verif. notificacin equipo #3 AF 631 Cambio de horario excepcin D6
Deshabilitado
Control de Acceso - 420 y 430 527 Verif. notificacin equipo #4 B0 632 Cambio de horario de acceso D7
Deshabilitado
421 Acceso negado 89 Mdulos - 530 654 Inactividad de sistema D8

422 Reporte acceso por usuario 8A 531 Mdulo aadido B1

423 Acceso forzado 8B 532 Mdulo quitado B2

424 Trnsito negado 8C Deshabilitar Comunicacin 550 y 560

425 Trnsito autorizado 8D 551 Marcador deshabilitado B3

426 Puerta acceso abierta forzada 8E 552 Transmisor radio deshabilitado B4

427 Fallo de supervisin estado 8F Anulacin - 570

puerta de entrada
428 Pedido salida en punto entrada 90 570 Anulacin de zona B5

429 Entrada programacin acceso 91 571 Anulacin de fuego B6

430 Salida programacin acceso 92 572 Anulacin de zona de 24Hrs. B7

431 Cambio niveles de acceso 93 573 Anulacin de zona de robo B8

432 Fallo acceso rel /activacin 94 574 Anulacin de grupo B9

433 Acceso derivacin RTE 95 575 Anulacin de balanceo BA

434 Acceso derivacin DSM 96 576 Acceso derivacin zona BB

Armado - 440 y 450 577 Anulacin punto de acceso BC

441 Armado En Casa 97 Prueba /Misc. - 600

442 Armado En Casa con Llave 98 601 Activacin manual de prueba BD

450 Excepcin Apertura /cierre 99 602 Reporte de prueba peridico BE

Magellan 23
Apndice 5: Lista de Cdigos de Reporte Automticos
Evento del Sistema Cdigo de Reporte Contact ID De Fbrica Cdigo de Reporte SIA De Fbrica
al usar secciones [790] a [795] al usar secciones [790] a [795]
Armando con Cdigo Maestro (##) 3 4A1 - Cerrado por Usuario CL - Reporte de Cierre
Armando con Cdigo de usuario (##) 3 4A1 - Cerrado por Usuario CL - Reporte de Cierre
Armando con Llave (##) 3 4A9 - Cerrado con Llave CS - Llave de Cierre
Auto Armado 3 4A3 - Cerrado Automtico CA - Cerrado Automtico
Armado con software de PC 3 4A7 - Armado/Desarmado a Distancia CL - Reporte de Cierre
Tarde para Cerrar 1 4A4 - Tarde para Cerrar OT - Tarde para Cerrar
Sin Movimiento 1 4A4 - Tarde para Cerrar NA - Sin Actividad
Armado parcial 1 574 - Anulacin de Grupo CG - Cerrar rea
Armado Rpido 3 408 - Armado Rpido CL - Reporte de Cierre
Fallo Sin Cierre 1 654 - Inactividad del Sistema CD - Inactividad del Sistema

Desarmado con Cdigo Maestro (##)
Desarmado con Cdigo de Usuario (##)
Desarmado con Llave (##)
Desarmado tras alarma* con Cd. Maestro (##)
Desarmado tras alarma* con Cd. Usuario (##)
Desarmado tras alarma* con Llave (##)
Cancelar Alarma** con Cdigo Maestro (##)
Cancelar Alarma** con Cdigo de Usuario (##)
Cancelar Alarma** con Llave (##)
1 4A1 - Abierto por Usuario OP - Reporte de Apertura
1 4A1 - Abierto por Usuario OP - Reporte de Apertura
1 4A9 - Abierto con Llave OS - Llave de Apertura
1 4A1 - Abierto por Usuario OP - Reporte de Apertura
1 4A1 - Abierto por Usuario OP - Reporte de Apertura
1 4A1 - Abierto con Llave OS - Llave de Apertura
1 4A6 - Abierto por Usuario OR - Desarmar desde Alarma
1 4A6 - Abierto por Usuario OR - Desarmar desde Alarma
1 4A6 - Abierto con Llave OS - Llave de Apertura

Anulacin de Auto Armado 1 4A5 - Apertura/Cierre Diferido CE - Extender Cierre

Desarmado con software de PC 1 4A7 - Armado/Desarmado a Distancia OP - Reporte de Apertura
Desarmado tras alarma con software de PC 1 4A7 - Armado/Desarmado a Distancia OR - Desarmar desde Alarma
Desarmado Rpido 1 408 - Desarmado Rpido OP - Reporte de Apertura

Zona Anulada (##) 1 57A - Zona Anulada UB - Zona Anulada No Determinada

Alarma de Zona (##) 1 13A - Alarma de Robo BA - Alarma de Robo
Alarma de Fuego (##) 1 11A - Alarma de Fuego FA - Alarma de Fuego
Restauracin de alarma de Zona (##) 3 13A - Restauracin de Alarma de Robo BH - Restauracin de Alarma de Robo
Restauracin de alarma de Fuego (##) 3 11A - Restauracin de Alarma de Fuego FH - Restauracin de Alarma de Fuego

Pnico 1 - Urgencia 1 12A - Pnico PA - Pnico

Pnico 2 - Mdical 1 1AA - Alarma Mdica MA - Alarma Mdica
Pnico 3 - Fuego 1 115 - Estacin Manual FA - Alarma de Fuego

Cerrado reciente 3 4AA - Apertura/Cierre CR - Cerrado reciente

Interrupcin Global de Zona 1 574 - Anulacin de Grupo CG - rea Cerrada
Alarma de Coaccin 1 121 - Coaccin HA - Alarma de Secuestro
Auto Anulacin de Zona (##) 1 57A - Zona Anulada UB - Zona Anulada No Determinada

Zona Antisabotaje (##) 1 144 - Sabotaje del Sensor TA - Alarma de Sabotaje

Restauracin de zona antisabotaje (##) 3 144 - Restauracin de Sabotaje del Sensor TR - Restauracin de Sabotaje
Bloqueo del teclado 1 421 - Acceso Negado JA - Sabotaje de Cdigo de Usuario

* Un sistema armado est o estaba en alarma y fue desarmado por un usuario.

** Un sistema desarmado est o estaba en alarma (ej. zona de 24Hr) y fue desarmado por un usuario.

24 Gua de Programacin
Evento del Sistema
Fallo de CA
Fallo de Batera
Fallo en la alimentacin auxiliar
Lmite de corriente de salida de sirena
Sirena ausente
Prdida de hora
Fallo de Enlace de Fuego
Restauracin de Fallo de SLT
Restauracin de Fallo de CA
Restauracin de Fallo de Batera
Restauracin de Fallo en alimentacin auxiliar
Restauracin lmite de corriente salida de sirena
Restauracin de sirena ausente
Hora programada
Restauracin de fallo de enlace de fuego
Fallo en combus
Sabotaje de mdulo
Error de memoria ROM_RAM de mdulo
Fallo de MLT de mdulo
Fallo de Comunicacin de Mdulo a Estacin
Fallo de impresora
Fallo de Alimentacin CA de mdulo
Fallo de batera de mdulo
Problema de alimentacin auxiliar de mdulo
Restauracin de fallo en combus
Restauracin de sabotaje en mdulo
Restauracin error memoria ROM_RAM mdulo
Restauracin fallo de SLT de mdulo
Restauracin de Fallo de impresora
Restauracin Fallo Alimentacin CA de mdulo
Restauracin fallo de batera de mdulo
Restauracin de alimentacin auxiliar de mdulo
Fallo de Comunicacin con Central Receptora
Baja batera en Mdulo RF
Restauracin de Baja batera en mdulo RF
Fallo en supervisin de mdulo RF
Restauracin de supervisin de mdulo RF
Arranque en frio
Arranque en caliente
Reporte de Prueba en Curso
Comunicacin con software de PC terminada
Instalador en el sitio
Programacin del instalador terminada
Magellan
Cdigo de Reporte Contact ID De Fbrica
al usar secciones [790] a [795]
1 3A1 - Prdida de CA
1 3A9 - Fallo de Prueba de Batera
1 3AA - Fallo de Sistema
1 321 - Sirena 1
1 321 - Sirena 1
1 626 - Hora/Fecha Errneos
1 373 - Fallo de Fuego
3 351 - Restauracin Fallo de Telco 1
3 3A1 - Restauracin de Prdida de CA
3 3A9 - Restauracin de Prueba de Batera
3 3AA - Retauracin de Fallo del Sistema
3 321 - Restauracin de Sirena 1
3 321 - Restauracin de Sirena 1
3 625 - Reset Hora/Fecha
3 373 - Restauracin de Fallo de Fuego
1 333 - Fallo de Mdulo de Expansin
1 145 - Sabotaje de Mdulo de Expansin
1 3A4 - Fallo de ROM
1 352 - Fallo de Telco 2
1 354 - Fallo de Comunicacin
1 336 - Fallo de Impresora Local
1 3A1 - Prdida de CA
1 3A9 - Fallo de Prueba de Batera
1 3AA - Fallo de Sistema
3 333 - Restauracin Fallo Mdulo Expansin
3 145 - Restaur. Sabotaje Mdulo Expansin
3 3A4 - Restauracin de Fallo de ROM
3 352 - Restauracin de Fallo de Telco 2
3 336 - Restauracin Fallo de Impresora Local
3 3A1 - Restauracin de Prdida de CA
3 3A9 - Restauracin Fallo Prueba de Batera
3 3AA - Restauracin de Fallo del Sistema
1 354 - Fallo de Comunicacin
1 384 - Baja Batera en Transmisor RF
3 384 - Restauracin Batera Transmisor RF
1 381 - Prdida de Supervisin - RF
3 381 - Restauracin de Supervisin - RF
1 3A8 - Sistema Apagado
1 3A5 - Reset del Sistema
1 6A2 - Reporte de Prueba Peridico
1 412 - Acceso a Descarga Positivo
1 627 - Entrada en Programacin
1 628 - Salida de Programacin
Cdigo de Reporte SIA De Fbrica
al usar secciones [790] a [795]
AT - Fallo de CA
YT - Fallo de Batera de Sistema
YP - Fallo de Suministro Elctrico
YA - Fallo de Sirena
YA - Fallo de Sirena
JT - Hora Cambiada
FT - Fallo de Fuego
LR - Restauracin de Lnea Telefnica
AR - Restauracin de CA
YR - Restauracin Batera de Sistema
YQ - Restauracin de Alimentacin CA
YH - Sirena Restaurada
YH - Sirena Restaurada
JT - Hora Cambiada
FJ - Restauracin de Fallo de Fuego
ET - Fallo de Expansin
TA - Alarma de Sabotaje
YF - Fallo de Parmetros de Control
LT - Fallo de Lnea Telefnica
YC - Fallo de Comunicacin
VT - Fallo de Impresora
AT - Fallo de CA
YT - Fallo de Batera del Sistema
YP - Fallo de Suministro Elctrico
ER - Restauracin de Expansin
TR - Restauracin de Sabotaje
YG - Parmetros Cambiados
LR - Restauracin de Lnea Telefnica
VR - Restauracin de Impresora
AR - Restauracin de CA
YR - Restauracin Batera del Sistema
YQ - Restauracin de Alimentacin CA
YC - Fallo de Comunicacin
XT - Fallo de Batera de Transmisor
XR - Restauracin Batera Transmisor
US - Supervisin de Zona Indefinida
UR - Restauracin de Zona Indefinida
RR - Bajo Tensin
YW - Reset de Watchdog
TX - Reporte de Prueba
RS - Programacin A Distancia Positiva
LB - Programacin Local
LS - Programacin Local Positiva
25
Garanta
Paradox Security Systems Ltd. (Vendedor) garantiza que sus productos estn libres de defectos, tanto materiales como de mano de obra, durante un ao a partir de la fecha de manufactura. Durante
este periodo, el vendedor, segn su decisin, reparar o reemplazar todo producto que no funcione correctamente, sin costo para el usuario o comprador original. Esta garanta no se aplicar a ningn
equipo, ni a ninguna de sus partes, que haya sido reparado por terceros, instalado deficientemente, usado incorrectamente, maltratado, alterado, daado, vctima de caso fortuito, o si alguno de los
nmeros de serie fue alterado, adulterado o borrado. El vendedor no se har responsable de ningn costo de desarmado o de reinstalacin.
NO HAY NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, MS ALL DE LO QUE SE DESCRIBE AQU. NO HAY NINGUNA GARANTA EXPRESA O IMPLCITA ACERCA DE LA COMERCIALIZACIN
NI GARANTA SOBRE LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO ESPECFICO. ESTA GARANTA EST EN LUGAR DE TODA OTRA OBLIGACIN O RESPONSABILIDAD DE LA PARTE DEL
VENDEDOR, SUS PROVEEDORES Y /O AFILIADOS.
Cualquier demanda de incumplimiento de la garanta, incluyendo pero sin limitarse a alguna garanta implcita de comerciabilidad, debe ser presentada dentro de los tres meses que sigan al trmino del
periodo de garanta. EN NINGN CASO EL VENDEDOR O SUS AFILIADOS SERN RESPONSABLES ANTE NADIE DE CUALQUIER PERJUICIO DIRECTO O INDIRECTO DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA U OTRA GARANTA, INCLUSO SI LA PRDIDA O EL DAO ES CAUSADO POR NEGLIGENCIA O ERROR DEL PROPIO VENDEDOR.
En caso de desperfectos, comunquese con el profesional de seguridad que instal y da asistencia tcnica a su sistema de seguridad. Para poder hacer efectiva esta garanta, el producto debe ser
devuelto a la direccin de RMA (Autorizacin de Devolucin de Mercancas) indicada por el profesional de seguridad, con los costos de envo prepagados y asegurados. Despus de efectuar la reparacin
o el reemplazo, el Vendedor asume el costo de envo de los productos bajo garanta. El Vendedor no tendr ninguna obligacin bajo esta garanta, por otro lado, si el producto fue reparado por terceros,
instalado deficientemente, usado incorrectamente, maltratado, alterado, daado, vctima de accidente, inundacin, fuego o cualquier caso fortuito, o si alguno de los nmeros de serie fue alterado,
adulterado o borrado. El vendedor no se har responsable de ningn costo de rearmado o de reinstalacin.
Esta garanta contiene toda la garanta. Cualquier acuerdo o declaracin previo, oral o escrito, ha sido incluido aqu o fue expresamente anulado. El Vendedor no asume ni autoriza a ninguna persona para
que, en nombre de l, modifique, cambie o asuma por l, cualquier otra garanta o responsabilidad respecto a sus productos.
No obstante lo indicado aqu, en ningn caso el vendedor o sus afiliados sern responsables por un costo superior al precio original de venta del producto, por cualquier dao o prdida, directo, indirecto,
casual o consecuente o que sea producto de cualquier desperfecto de este equipo. La garanta del Vendedor, tal como es establecida aqu arriba, no debe ser aumentada, disminuida o modificada y no
habr obligacin ni responsabilidad de parte del Vendedor respecto a su oferta de brindar asistencia tcnica o servicios relacionados con la compra de los bienes indicados aqu.
EL VENDEDOR RECOMIENDA ENFTICAMENTE PROBAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA TOTALIDAD DEL SISTEMA MENSUALMENTE.
Aviso: A pesar de las pruebas frecuentes, y debido a, pero sin limitarse a ello, algo o todo de lo siguiente: alteracin criminal, corte elctrico o de comunicacin, o uso inadecuado, es posible que el
sistema no funcione como es de esperar. El Vendedor no afirma que el producto /sistema no se ver comprometido o eludido o que el producto o sistema evitar cualquier lesin personal o prdida de
propiedad causado por el robo, asalto, fuego u otros; tampoco afirma que el producto o sistema ofrecer en todos los casos una proteccin o advertencia adecuada. Una alarma instalada y mantenida
correctamente slo podra reducir el riesgo de robo, asalto, fuego u otros, pero no es un seguro ni garanta que estos eventos no ocurrirn. EN CONSECUENCIA, NO SE HAR RESPONSABLE AL
VENDEDOR POR CUALQUIER LESIN PERSONAL, DAO A LA PROPIEDAD, U OTRO TIPO DE PRDIDA, ADUCIENDO QUE EL PRODUCTO NO CUMPLI CON DAR UNA ADVERTENCIA. Por
consiguiente, el instalador debera aconsejar al cliente tomar todas las precauciones para su propia seguridad incluyendo, sin limitarse a ello, evacuar los locales y llamar al nmero de urgencias, a la
polica y /o estacin de bomberos, para disminuir las probabilidades de lesiones y /o daos.
El Vendedor no es un asegurador de la propiedad ni de la seguridad de la familia o empleados del usuario, y limita su responsabilidad por cualquier dao o prdida, directo, indirecto, casual o consecuente,
al precio de venta original del producto, sin importar la causa de la prdida o dao.
En algunos lugares no se permiten lmites de duracin de la garanta o no se permite la exclusin o limitacin de daos casuales o consecuentes, o diferenciar en su tratamiento de las limitaciones o
responsabilidades en casos de ordinaria o severa negligencia, por consiguiente las limitaciones arriba mencionadas podran ser reducidas, o no aplicarse a su caso especfico. Esta garanta le da
derechos legales especficos y usted podra tener derechos adicionales dependiendo del lugar de residencia.
2004-2006 Paradox Security Systems Ltd. Todos los derechos reservados. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Una o ms de las siguientes patentes EE.UU. podra aplicarse:
6215399, 6111256, 5751803, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549, 5920259, 5886632. Patentes canadienses e internacionales tambin podran aplicarse. Magellan es una marca de comercio o marca
registrada de Paradox Security Systems Ltd. o de sus afiliados en Canad, Estados Unidos y /o otros pases.
Para asistencia tcnica en Canad o Estados Unidos, llame al 1-800-791-1919, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora del ESTE. Para asistencia tcnica al exterior de Canad o Estados Unidos,
llame al 00-1-450-491-7444, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora del ESTE.
Tambin, no dude en visitar nuestro sitio web en www.paradox.ca.

26 Gua de Programacin
 Vista General del Men del Instalador
listo p. 1-zonas anuladas
armar Menu 2-reloj alarma
3-hora y fecha
Para acceder, se 4-sistema
debe ingresar el 1-idioma
setup
cdigo de instalador, 2-perfil usuario
de asistencia tcnica 3-comunicador
o de usuario

reporte central? aadir tel. # 1 aadir reserva # nmero abonado formato reporte
reporte con voz? aadir tel. # 1 aadir tel. # 2 graba mens alarm?
report personal? aadir tel. # 1 aadir tel. # 2 tipo de reporte? graba mens alarm?
reporte a busca? aadir tel. # 1 aadir mensaje?
aadir tel serv? tel.:
(slo MG-6060)

4-retard y tonos retar entrada 1?

tipo: desarme selec usuar
retar entrada 2?
tipo: fallo selec fallo
retardo salida?
tipo: paramdica selec usuar
ret corte siren?
tipo: zona acti. selec zona
Pitido sirena?

5-prueba sistema probar zonas?

probar remotos?
reportar prueba?
probar hardware?

6-profil de zona selec zona abr/cer cubierta cambia etiqueta? tipo zona

7-perfil salida aadir salida1? Salida

aadir salida2? Inalmbr?
aadir salida3?
aadir salida4?

Cambia Etiqueta? Borrar Salida? Cambia Etiqueta? Sigue Sirena?

Acceso Remoto? Activ. de Alarma
Sigue Sirena? Activacin Zona?
Activ. de Alarma Seguir Alarma? Sigue Armado?
Activacin Zona? Pulsa en Alarma? Sigue En Casa?
Sigue Armado? ON Por 1 Seg? Superv. Consola?
Sigue En Casa? on por 5 seg? Personal. Setup?
Superv. Consola? on por 15 seg?
Personal. Setup? on por 30 seg? Modificar Botn? no
on por 1 min? s
on por 5 min? pulsar botn
on por 15 min?
on por 30 min?

Seguir Zona? Alterna ON/OFF?

on por 1 seg? on por 1 seg?
8-Fuerza Seal
on por 5 seg? on por 5 seg?
on por 15 seg? on por 15 seg?
9-Contraseas Cd. Instalador on por 30 seg? on por 30 seg?
Cd Mantenimient on por 1 min? on por 1 min?
ID de la Central on por 5 min? on por 5 min?
Contrasea de PC on por 15 min? on por 15 min?
on por 30 min? on por 30 min?

5-ZONA TIMBRE
6-MEMORIA ALARMA En Toda Zona? Todo Remoto ON?
7-HISTORIAL Maestro? s Maestro? s
8-SETUP UTILIDAD 1-Radio al Armar (slo MG-6060) Usuario XX? s Usuario XX? s
9-NMERO VERSIN 2-Autoarmado
3-Hr. Autoarmado
4-Remoto Perdido Otra Salida? Otra Salida?
5-Setup de X10 (slo MG-6060) Por Hora?
Al Abrir Zona?
6-Ajus Luz Fondo
Botn de Remoto?
7-Ajus Contraste
= Slo Cdigo Maestro En Retar Salida?
8-Setup de Ring Volumen Timbre? Si Armado?
= Slo Cdigo del Instalador (slo MG-6060) Tono de Timbre? En Retar Entra?
9-Modo Demo
En Alarma?
Cd Residencial?

780 Bul. Industriel., Saint-Eustache (Quebec) J7R 5V3 CANAD

Tel.: (450) 491-7444 Fax: (450) 491-2313
www.paradox.ca
IMPRESO EN CANAD - 02/2006 MAGELLAN-SP05