Manual de operacin Subestacin

Pen Contreras

Elaborado por: Grupo ADB

1
CONTENIDO:
Introduccin
Objetivo
Definiciones
Descripcin de equipos y componentes de la
subestacin Pen Contreras:
Mantenimiento preventivo y correctivo
Mantenimiento preventivo reducido.
Principios relacionados con la operacin
Prevencin de accidentes en instalaciones
elctricas
Operacin de equipos
Gua para el mantenimiento de
trasformadores

2
INTRODUCCIN
Este documento contiene las definiciones y consignas operativas para las
maniobras de los equipos de la subestacin Pen Contreras, que indica al
operador la comprensin y aplicacin de las maniobras que debe realizar en forma
oportuna y correcta en un caso dado.
Para la elaboracin de este documento se tom como gua y referencia los
manuales de montaje, operacin y mantenimiento de los equipos, la experiencia
del personal tcnico del grupo ADB, quienes fueron los contratistas que realizaron
la instalacin de los tableros y el cableado correspondiente.
Contiene los procedimientos operativos en materia de coordinacin, supervisin y
control del sistema atendido por el operador de la subestacin para la ejecucin de
maniobras y prcticas que garanticen el ptimo desempeo de todos los equipos.

Por lo anterior este manual est dirigido a:

Operadores de subestacin.
Personal tcnico operativo
Ingenieros de mantenimiento.
Las razones que respaldan la elaboracin y procedimientos descritos aqu son:
La proteccin del personal que participa en la operacin.
La unificacin en los criterios utilizados para las maniobras operativas del
sistema.
La utilizacin de un lenguaje comn e interpretacin correcta de las
instrucciones y solicitudes.
La utilizacin de la nomenclatura operativa de los equipos.
La seguridad en las maniobras ejecutadas.
La prevencin de fallas en el sistema, debido a errores en la operacin.

3
La proteccin de los equipos involucrados en la ejecucin de las maniobras
normales o de emergencia.
La estabilidad y confiabilidad del sistema.
La continuidad del suministro.

4
Objetivo
El presente manual tcnico para el manejo y operacin de la subestacin Pen
Contreras, tiene como objetivo fundamental orientar y capacitar a todas aquellas
personas que intervienen dentro de la operacin de la subestacin, llegar a tener
una visin clara de todas las maniobras a ejecutarse en ella.
Sus partes estn orientadas para que su contenido tenga coherencia temtica con
relacin a los procesos que sustentan el mismo. Este manual est orientado a
servir de apoyo a fin de que el operador adquiera por s mismo unos
conocimientos terico-prctico que sirvan de base para realizar procedimientos
seguros.
El operador tendr la oportunidad de cooperar en lo posible para que este
documento se cumpla cabalmente.

5
DEFINICIONES:
Subestacin Elctrica:
Una subestacin elctrica es un conjunto de instalaciones elctricas que sirve para
la transformacin, medicin, proteccin, control y seccionamiento de la energa, en
donde se modifican los parmetros elctricos. A su vez sirve como punto de
interconexin para facilitar la transmisin y distribucin de la energa.

Dentro de la clasificacin de las subestaciones, sta subestacin entra en el grupo

de:
Funcin que desempea:
Elevadora
Reductora
De derivacin
En anillo

Forma de construccin:
Intemperie
Encapsulada

Funcin que desempea

Subestacin elevadora: Se usa un transformador de potencia de 10 12,5 MVA
para elevar el voltaje generado desde la central de 34,5, kV hasta la barra principal
de 69 kV, es decir: los voltajes de las lneas de Subtransmisin.
Subestacin reductora: Los niveles de voltaje de subtransmisin se reducen a
distribucin por medio de un transformador de potencia de 20 25 MVA de 69kV a
13,8 kV, y la distribucin de energa mediante circuitos es de 13,8 kV.
Subestacin de derivacin: No se requiere modificar el nivel de voltaje de las
fuentes de alimentacin y solo se hacen operaciones de conexin, desconexin,
maniobra y seccionamiento, en las posiciones de lnea de 69 kV a las
subestaciones.

6
Subestacin en anillo: sta subestacin se usa en el sistemas de subtransmisin
para interconectar las subestaciones que estn interconectadas a su vez con
otras.

Seccionador
Es evidente que el seccionador es un dispositivo de maniobra que abre en forma
visible la continuidad de corriente en el circuito, opera por lo general sin carga, su
funcin es dar seguridad en el aislamiento fsico y visible de los circuitos antes de
realizar un trabajo sea de reparacin o mantenimiento, sin la posibilidad de que se
presenten falsos contactos o posiciones falsas.
Al tratar este tema nos vamos a referir a seccionadores instalados en el patio de
maniobras de la S/E, estos seccionadores pueden ser de barra (SB), o de lnea
(SA).
Los seccionadores instalados en la subestacin son de marca MESA montados de
forma vertical tanto para 69 kV y 34,5 kV, su funcionamiento es a travs de
mecanismos de transmisin, cada seccionador consta de una caja de mando
elctrico tipo AE85, el cual est concebido para maniobra de seccionadores
giratorios, estos se dividen en tres partes:
1. Caja: Es de material galvanizado acabada interior y exteriormente con pintura
de polister corrugada aplicada electrostticamente y polimerizada en horno.
En el interior de la caja se encuentra el grupo mecnico y elctrico.
2. Grupo mecnico: Est compuesto por un motor elctrico DC y un conjunto de
transmisin con su respectiva manivela.
3. Grupo elctrico: Est compuesto por: Conmutador de posicin local remoto,
pulsadores locales de apertura y cierre, contactores inversores para el motor,
guardamotor de proteccin del motor, resistencia de calefaccin, bloqueo elctrico
durante la operacin manual y borneras de conexin.
Los seccionadores de lnea estn asociados a cuchillas de puesta a tierra en cada
polo, estas cuchillas se accionan manualmente y conectan las lneas de llegada o
salida de voltaje a tierra cuando estn desenergizadas, Para evitar errores de
operacin, al cerrar las cuchillas de puesta a tierra los mecanismos de transmisin
y control se enclavan deshabilitando la operacin de los seccionadores de lnea.
Las cuchillas de puesta a tierra se pueden operar nicamente cuando los
seccionadores de lnea (SA) estn abiertos, por lo que existen bloqueos elctricos
en los tableros de control, evitando de esta manera accidentes a causa de
operaciones anormales.

7
Mantenimiento de seccionadores
Durante el funcionamiento de todo equipo de alta tensin, ciertos elementos del
mismo estn energizados y algunas partes pueden alcanzar temperaturas
relativamente elevadas. Como consecuencia, su uso puede aportar los riesgos de
tipo elctrico, mecnico y/o trmico, por lo cual:
Se debe eliminar los peligros, siempre que sea posible.
Utilizar el equipo de proteccin personal pertinente.
No realizar un trabajo cuando no sea tcnica y/o econmicamente factible.
Incorporar protecciones adecuadas en el propio equipo.
Informar los riesgos remanentes para facilitar procedimientos operativos.
Entrenar al personal operativo en la ejecucin de los mismos.
Calibrar la transmisin hasta obtener los contactos fijos.
Revisar la calefaccin en las cajas de control.
Lo anterior debe de ser cuidadosamente considerado, porque el funcionamiento
correcto y seguro de este equipo depende no solo de su diseo, sino de
circunstancias en general, fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del
fabricante y de la constante operacin.

Cuidados con los seccionadores

El transporte y la manipulacin deben ser adecuados cuando se realice el
remplazo de uno de ellos.
Tener en cuenta las condiciones de servicio compatibles con las caractersticas
asignadas del equipo.
Realizar las maniobras y operaciones bajo los principios de seguridad.
Mantenimiento adecuado segn las condiciones reales de servicio.
Los seccionadores de cada alimentador para 13,8 kV son de marca cooper con su
respectivo fisible, calibrado para soportar las diferentes cargas que se presenten.

8
Cortocircuito
Es una situacin indeseable en la cual la corriente se incrementa bruscamente y
tiende a infinito. Se realiza el estudio de cortocircuito dentro de un sistema
elctrico para determinar las caractersticas de interruptores y fusibles sobre
efectos trmicos y dinmicos que se pueden producir, para poder coordinar los
dispositivos de proteccin.
Corriente elctrica
Flujo de electrones que pasa por un cuerpo conductor; su unidad de medida es el
amperio (A).
Diagrama Multifilar
Es la representacin de un diagrama elctrico, en donde se usan diferentes lneas
e incluso se cruzan entre ellas para la conexin de diferentes dispositivos, que a
diferencia del unifilar simplemente se basa en una sola lnea como los diagramas
de conexin tipo rbol el donde las diferentes lneas inciden en un solo punto.
Distancias de seguridad
Son las distancias mnimas que deben ser mantenidas entre las partes
energizadas de equipos y la persona que va a ejecutar una maniobra, o entre los
equipos y la conexin a tierra.
En Servicio
Es una Instalacin que se encuentra con tensin en sus dos extremos y
transportando energa elctrica.
Energa
Es la potencia elctrica que ha sido utilizada durante un determinado perodo de
tiempo, utiliza como unidad el kilo vatio hora (kW/h) o la unidad ms utilizada en la
subestacin el mega vatio hora (MWh).
Inspeccin
Es una verificacin visual de las principales caractersticas de los equipos en
servicio, sin que sean desmantelados. La inspeccin se realiza generalmente a las
presiones y niveles de lquidos.
Instalacin elctrica
Es un conjunto orgnico de construcciones y de instalaciones destinadas a alguna
de las siguientes funciones: generacin, transformacin, regulacin,
transportacin, distribucin y utilizacin de la energa elctrica.

9
Medicin
La funcin principal es obtener y mostrar datos en tiempo real sobre la situacin
de las diferentes variables dentro de un sistema, en este caso de la subestacin.
La medicin se realiza en:
Parmetros elctricos: Voltaje, corriente, potencia, factor de potencia, frecuencia,
energa, etc.
Parmetros no elctricos: Temperatura, presin, nivel, estado, posicin, etc.
Medidor de energa elctrica
Se define como el equipo de medicin que registra la energa generada,
consumida, transmitida y distribuida que llega o sale de la subestacin.
Potencia elctrica
La potencia elctrica es la relacin de transferencia de energa por unidad de
tiempo; es decir, la cantidad de energa entregada o absorbida por un elemento en
un tiempo determinado. La unidad en el Sistema Internacional de Unidades es el
watio, o que es lo mismo, Watt.
Potencia activa (P)
Magnitud que mide la capacidad de proporcionar trabajo por la unidad de tiempo,
cuya unidad de medida es el KW, MW.
Potencia reactiva (Q)
Es la potencia que se requiere para generar y mantener los campos
electromagnticos de las cargas inductivas, la unidad de medida es el KVAR,
MVAR, no significa un consumo de potencia activa en forma directa. A pesar de
ser una potencia incapaz de realizar trabajo til est presente en la red.
Potencia aparente (S)
Es la potencia del transformador, cuya unidad de medida es el KVA, MVA.
Puesta a Tierra
Es el grupo de elementos conductores equipotenciales, en contacto elctrico con
el suelo o una masa metlica de referencia comn, donde se distribuye las
corrientes elctricas excedentes.
Sobrecorriente
El rel actuar por fallas fase-fase, fase-tierra y fallas trifsicas, para actuar ante
sobrecorrientes con rels, es necesario trabajar con coordinacin de protecciones.

10
Sobrevoltaje
Son valores de voltaje entre fases o entre fase y tierra, que exceden los valores de
voltaje nominales para los cuales fue diseado el sistema y pueden causar graves
daos a los equipos.
Sobrecarga
Ocurre cuando el equipo est con carga excesiva en el sistema en condiciones
normales, esto no es estrictamente una condicin de falla.

DESCRIPCIN DE EQUIPOS Y COMPONENTES DE LA SUBESTACIN PEON

CONTRERAS:

Subestacin Pen Contreras:

La subestacin pen Contreras consta de los equipos que se detallan a
continuacin:
Seccionador
Transformador trifsico de 500 KVA
TABLERO FATOS CFM20Y-1250/3300
TABLERO DE DISTRIBUCIN I-LINE ML1200223A.

Descripcin del funcionamiento de la subestacin:

La alimentacin de la subestacin se toma de la lnea subterrnea de 34.5 KV,
dicha alimentacin llega al seccionador con la finalidad de proteger el servicio de
la Subestacin, del seccionador se alimenta al transformador trifsico de 500 KVA,
del transformador se alimenta a los tableros tablero FATOS CFM20Y-1250/3300 y
tablero de distribucin I-LINE ML1200223A, desde donde se distribuye la
alimentacin a todos los circuitos del teatro Pen Contreras.
Mantenimiento preventivo y correctivo
Limpieza de polvo.
Engrase de los mandos.
Examen de los aislantes.
Ensayos de funcionamiento.
Sin tener contacto entre los polos del interruptor.
Sin necesidad de calibrar las protecciones.

11
Mantenimiento preventivo reducido.
En todos los tableros de control que presenta la subestacin existe calefaccin,
iluminacin, cerraduras y dems componentes que deben ser supervisados
peridicamente, en especial la calefaccin ya que es muy indispensable para que
no exista humedad dentro de los tableros, esta humedad puede deteriorar los
contactos de los y la vida til de los dispositivos.
Chequear las puertas de las celdas que cierren correctamente.
Leer el contador de operaciones y tomar nota en el informe de revisin.
Revisar que no exista corrosin, desgaste y piezas sueltas en el mando de
transmisin.
De igual manera los mecanismos de accionamiento y todas las superficies de roce
deben encontrarse as:
Engrasadas y en buen estado.
Que no existan excedentes de grasa, aceite y ningn tipo de humedad.
Que no exista corrosin en las piezas metlicas.

PRINCIPIOS RELACIONADOS CON LA OPERACIN

Obligaciones del operador
Utilizar el equipo de proteccin personal (ropa de trabajo, zapatos, casco,
gafas, guantes), correspondiente mientras se realiza actividades dentro del patio
de maniobras o cuarto de control.
Realizar correctamente la separacin de desechos de la subestacin de
acuerdo a las indicaciones impartidas por el responsable de gestin y control
ambiental.
Ubicar correctamente los contenedores de residuos.
Realizar peridicamente la limpieza del cuarto de control, la maleza incrustada
en el ripio del patio de maniobras y las jardineras.
Permitir el acceso a la subestacin solo al personal autorizado por el jefe
departamental o director de distribucin.
Ejecutar las solicitudes del operador del despacho de carga sobre maniobras
relacionadas con rdenes de trabajo que satisfaga condiciones de seguridad
durante la ejecucin de las mismas.
Ejecutar las maniobras normales o de emergencia utilizando el comando local o
remoto de equipos instalados en la subestacin, coordinando con despacho de

12
carga con el fin de asegurar el restablecimiento del sistema en el menor tiempo
posible
Revisar y consignar los parmetros fsicos de los equipos de patio y servicios
auxiliares e informa cualquier anomala que se presente en la subestacin.
Registrar en el libro de operacin (bitcora) todas las maniobras realizadas,
fallas restricciones y novedades ocurridas a fin de mantener una informacin
adecuada para el personal de operacin de la subestacin y dems subestaciones
que conforman el sistema.
Orden de prioridades en la operacin
Familiarizarse con las instalaciones que presenta la subestacin ya que durante
la operacin se pueden presentar situaciones de riesgo, que comprometan la
seguridad de las personas, los equipos, instalaciones o el servicio.
Mientras no exista condicin anormal o de riesgo para las personas, los
equipos y las instalaciones, la prioridad del operador ser ejecutar maniobras de
manera que se pueda restablecer el servicio elctrico.
Al enfrentar una situacin que comprometa la seguridad de las personas, se
debern tomar acciones, aun cuando se arriesguen los equipos, las instalaciones
o se altere servicio.
Al enfrentar una situacin de riesgo para los equipos o instalaciones se debern
tomar acciones de emergencia sin importar la continuidad del servicio.
Por lo tanto, el personal de operacin, deber tener siempre el siguiente orden de
prioridades:
Primero: Seguridad de las personas y la vida.
Segundo: Seguridad de los equipos.
Tercero: Continuidad del servicio.

Prevencin de accidentes en instalaciones elctricas

Los diez mandamientos de un buen bloqueo elctrico
1. Todos los controles de operacin deben permanecer apagado (OFF).
2. Nunca confe en un circuito de control desactivado.
3. Antes de verificar el circuito, probar el voltmetro en una fuente conocida.
4. Pruebe el circuito del lado de la carga despus de cerrar el interruptor.

13
5. Asegrese de que todos los circuitos interconectados estn desactivados y
bloqueados de manera segura.
6. Pruebe el circuito de carga para asegurarse que este desactivado.
7. Verifique su tester o voltmetro antes y despus del bloqueo.
8. Verifique si la maquina o equipo en el que va a trabajar este totalmente
desactivado.
9. Descargue toda energa residual elctrica, hidrulica, mecnica, etc., que tenga
la maquina o equipo,
10. TU SALUD ES PRIMERO, TU FAMILIA TE ESPERA.

Reglas de oro
1. Abrir todas las fuentes de tensin.
2. Bloquear los aparatos de corte.
3. Verificar la ausencia de tensin.
4. Poner a tierra y en corto circuito todas las fuentes de tensin.
5. Delimitar y sealizar todas las reas de trabajo.

Operacin de equipos
Estado operativo de equipos
El operador de la subestacin debe estar permanentemente informado del estado
de todos los equipos de patio, lneas e instalaciones de la subestacin; esto
incluye el correcto funcionamiento de los servicios auxiliares de la subestacin.
Ante un problema o emergencia que se presente durante la operacin de los
equipos, el operador de la subestacin debe reaccionar en forma oportuna
tomando la decisin adecuada, reflexiva, correcta, segura y de acuerdo con las
instrucciones impartidas desde despacho de carga.
Adecuada, significa que; la accin sea la ms apropiada para el fin que se
desea corregir.
Reflexiva, significa que; debe actuar conscientemente, que lo orienten a tomar
la mejor medida de correccin.
Correcta, es decir; debe ejecutar las maniobras (si a l pertenece o se ordena)
sin equivocacin conforme a las reglas, normas o disposiciones establecidas.

14
 Segura, es decir; la accin por aplicar no debe poner en riesgos de peligro a
personas, equipos o el servicio.

Mrgenes Normales de operacin

Los equipos e instalaciones se deben operar dentro de sus mrgenes normales o
valores nominales de diseo, sin sobrepasar en forma voluntaria los lmites
establecidos. El operador de despacho de carga o a quien l delegue, debe tomar
las consignas que se requieran para cumplir con este principio, y har los avisos
necesarios y oportunos cada vez que se excedan los mrgenes o lmites
establecidos.
Cuando un valor se aproxime a un margen o lmite establecido se deber adoptar
oportunamente las medidas necesarias en coordinacin con despacho de carga,
que correspondan para evitar sobrepasar la limitante; ya sea por tensin o
capacidad de corriente y potencia.
Se deber advertir la existencia de equipos o instalaciones en condicin sub
estndar. Se entiende que un equipo o instalacin est en condicin sub estndar
cuando sus condiciones de operacin son inferiores a las de diseo por ejemplo:
inhabilitacin de protecciones o enclavamientos, puentes, operacin por debajo de
su capacidad nominal etc.
La condicin de operacin sub estndar de un equipo nicamente es aceptable en
casos de emergencia en el sistema elctrico, y en ningn caso para que el equipo
o instalacin funcione en forma permanente en dicho estado.
Principios relacionados con emergencias
Para enfrentar un problema operacional o una emergencia, el operador de
subestacin deber aplicar los siguientes principios:
Actuar sin prisa, es decir; con calma pero sin demora innecesaria.
Actuar en forma reflexiva, es decir; tomar acciones que cumplan con la finalidad
previamente concebida. Antes de tomar una accin deber determinar en lo
posible el tipo de problema o emergencia que se enfrenta.
Evitar las acciones basndose en suposiciones, en cada caso se deber
conocer lo que realmente ocurre antes de actuar. Tener cuidado con las falsas
interpretaciones.
Separar los eventos importantes de los secundarios, esta medida tiene por
finalidad establecer un orden de prioridades para enfrentar la anormalidad,
emergencia o falla. Acercar a la brevedad al problema principal y posteriormente
resolver los problemas secundarios.

15
 Aplicar la accin en forma decidida y observar e interpretar la respuesta de los
equipos: Es muy importante prestar atencin y analizar el comportamiento de los
equipos e instalaciones cada vez que se ordena una maniobra.
Registrar las acciones realizadas y su resultado o consecuencia: An en
condiciones de anormalidad, falla o emergencia, el operador debe anotar
cronolgicamente, con fecha y hora, todas las maniobras que realice y que
signifiquen un cambio de estado o que modifiquen el funcionamiento de los
equipos o de la instalacin. En la operacin normal o rutinaria, corresponde anotar
las maniobras antes de realizarlas.
Mantener el dominio sobre los equipos e instalaciones, tanto en condiciones
normales como en situaciones de emergencia, el operador debe mantener
siempre el control y dominio de los equipos e instalaciones que estn a su cargo.
El operador de subestacin, debe proceder en coordinacin o con la
autorizacin previa del operador en turno de despacho de carga. No se podr
realizar maniobras sin consentimiento del operador de despacho de carga bajo
ningn caso sea normal o de emergencia.
Prever situaciones inesperadas o de emergencia: Este principio consiste en que
el operador, debe tener: Decisiones Preparadas para cada posible situacin de
emergencia que se pueda presentar durante la operacin normal de los equipos o
instalaciones de la subestacin o ante falla de los mismos.
Es importante tener decisiones preparadas para recuperar la subestacin ante una
prdida total de servicio.

Principios bsicos para intervenir en las instalaciones

Todos los equipos instalados en la subestacin, estn bajo la responsabilidad del
personal de operacin y slo podrn intervenirse mediante autorizacin.
El personal de mantenimiento debe cumplir las condiciones de seguridad
exigidas, para realizar mantenimientos en los equipos.
El grupo de trabajo que ingrese debe asegurar la zona, realizando la
sealizacin de esta, y por consiguiente aplicar las reglas de oro para intervenir en
la red:
El operador de subestacin, debe mantener siempre una preocupacin
permanente por la seguridad de las personas, los equipos y el servicio.
El personal de mantenimiento solo podr intervenir en un equipo, una vez que
el operador de despacho de carga lo haya autorizado va medios de comunicacin
y est completamente desenergizado y aterrizado.

16
Requisitos para el ingreso de personas a la subestacin:
El personal ajeno a la subestacin necesita una carta de autorizacin firmada
por parte del jefe departamental o el director de distribucin.
Las personas que ingresen a la subestacin debern portar obligatoriamente el
equipo de proteccin personal.
Quien ingrese a la subestacin en vehculo, deber parquear de reversa
nicamente en el rea establecida por el Dpto. de seguridad industrial.
El operador de turno de la subestacin, debe registrar en el libro de vida
(bitcora) los datos de las personas que ingresan, indicando: el motivo, hora,
fecha de ingreso y salida, esto es con la finalidad de llevar un control y dar
cumplimiento a las disposiciones por parte del Dpto. de subestaciones.

Seccionadores
Casi todos los Transformadores Trifsicos de Distribucin Subterrnea, cuentan
con seccionalizacin integrada. Por su funcin hay dos tipos de seccionadores:
1. Seccionador radial, que conecta o desconecta el Transformador sin interrumpir
la continuidad del anillo. Por el tipo de operacin este seccionador es de dos
posiciones, abierto y cerrado (ver Figura 3).
2. Seccionador en anillo, que permite conectar y desconectar cada una de las
ramas del anillo. Este dispositivo se puede componer de dos seccionadores de
dos posiciones cada uno, con manijas independientes (ver Figura 4) o uno de
cuatro posiciones que abarca las cuatro alternativas posibles (ver Figura 5).
Los seccionadores son interruptores de operacin con carga. Para operar los
seccionadores, se coloca la prtiga tipo escopeta en la argolla de seccionador y se
da vuelta a la posicin deseada, sin olvidar que en caso de seccionadores de
cuatro posiciones, el giro se debe hacer en sentido contrario de las manecillas del
reloj.

17
18
GUA PARA EL MANTENIMIENTO DE LOS TRANSFORMADORES
Las operaciones de mantenimiento del transformador descritas en este manual
deben ser realizadas solamente por tcnicos competentes que estn
familiarizados con las prcticas de seguridad pertinentes al manejo de equipo
potencialmente peligroso.
Las instrucciones aqu escritas estn dirigidas a dicho personal y no se pretende
que substituyan el entrenamiento adecuado y la experiencia en procedimientos
seguros para el manejo de este tipo de producto.
La salida de un transformador del sistema elctrico al que est conectado
ocasiona por lo general prdidas de produccin considerables, as como otros
inconvenientes. Por esta razn, es importante asegurar un funcionamiento libre de
fallas del transformador, a travs de un programa de mantenimiento que est bien
estructurado y que sea fielmente llevado a cabo.
La inspeccin peridica ayuda a detectar condiciones anormales de un
transformador y sus partes antes de que los daos sean mayores.

Seguridad
Los trabajadores de inspeccin y mantenimiento debern ser hechos
cuidadosamente de tal forma que su ejecucin sea planeada en detalle teniendo
en mente la seguridad de la vida humana y del equipo, por lo que se incluye una
serie de recomendaciones en la realizacin de trabajos de inspeccin o
mantenimiento.

19
La regla bsica de seguridad es desconectar el transformador de todas las fuentes
de energa elctrica y aterrizar las terminales.
Para desconectar efectivamente el transformador, se debe:
a) Desconectar el circuito elctrico tanto el primario como el secundario.
b) Asegurar el medio de desconexin en la posicin de abierto. En caso de utilizar
fusibles, los fusibles deben ser retirados y puestos en un lugar que no sea
fcilmente accesible, de tal manera que no puedan ser reinstalados por accidente.
c) Aterrizar las bobinas del primario y del secundario mediante sus boquillas, con
el fin de descargar cualquier energa que pudiera estar almacenada en el
transformador debido a las capacitancias. Estos cables de conexin a tierra deben
ser retirados hasta que se concluya, con todo el trabajo de mantenimiento.
Si por alguna razn fuera necesario trabajar en el interior del tanque, se debe
aliviar la presin interna del tanque operando parcialmente la vlvula de alivio o el
tapn arriba del nivel del lquido antes de quitar la tapa de registro o la tapa
principal.
Se debe tener especial cuidado de no tirar o dejar olvidada ninguna herramienta
dentro del tanque del transformador.
Una vez que el trabajo ha sido terminado, hay que asegurarse de que todo est
despejado antes de energizar.
Registros de inspeccin
Se requiere de un registro de las inspecciones y reparaciones realizadas a los
transformadores para un buen programa de mantenimiento.
Un sistema de mantenimiento preventivo es efectivo cuando se llevan los
siguientes registros:
a) Un registro del equipo, el cual puede ser simplemente una tarjeta que contenga
informacin bsica del transformador, tal como nmero de serie, localizacin,
datos de placa, etc.
b) Un registro de reparaciones. Es un registro esencial de diagnstico para
eliminar dificultades futuras.
c) Una lista de revisin de registro del responsable del mantenimiento del
transformador. Es simplemente un listado de los puntos a ser revisados en
transformador, las fechas y/o frecuencias en que debern llevarse a efecto.
Sin estos registros ser muy difcil que un programa de mantenimiento preventivo
funcione, ya que el conocimiento ganado de las inspecciones se perder
rpidamente.

20
En caso de que alguno de los relevadores de proteccin haya accionado una
alarma, es importante investigar la causa del problema. Es esencial detectar cual
relevador ha operado y en combinacin con cual dispositivo de proteccin lo hizo.
Deber investigarse plenamente, cualquier otro sntoma anormal tal como ruido
excesivo, alto o bajo nivel de aceite, etc.
Procedimientos de mantenimiento:
PROCEDIMIENTO 1
Tensin y corrientes de carga
Cada tres semanas:
Registrar valores de operacin fase.

PROCEDIMIENTO 2
Indicador de temperatura del aceite
Cada tres semanas:
Registrar temperaturas ambiente del aceite.
Verificar la calibracin de los indicadores de temperatura. Verificar y limpiar el
indicador.
Anual:

NOTA IMPORTANTE: acerca de la interpretacin de los valores de temperatura:

Normalmente el transformador se disea para operar continuamente al 100% de
carga a una temperatura ambiente promedio de 30 C (a la altura sobre el nivel del
mar indicada en la placa de caractersticas. La temperatura del punto ms caliente
de la bobina ser, por lo general, 15 C mayor que la temperatura del aceite.

Ejemplo:
T ambiente = 26 C
T del aceite (a plena carga) = 75 C
T del punto ms caliente =120 C
Se concluye que el trasformador est operando normalmente, ya que la
temperatura del aceite es menor a la permisible de 85 C, que es igual a 30 C del
ambiente ms 55 C de sobreelevacin en el aceite. Incluso puede decirse que el
transformador est trabajando fro.

21
PROCEDIMIENTO 3
Tanques y radiadores
Cada tres semanas:
Revisar ruidos o vibraciones extraas.
Revisar fugas de aceite (radiadores, registros de inspeccin, instrumentos,
vlvulas, etc.)
Anual:
Limpiar suciedad y aceite de la superficie de disipacin de calor (ajustar la
frecuencia de esta actividad de acuerdo a las condiciones ambiente particulares
del sitio de instalacin).
Retocar pintura donde, sea necesario.
Reapretar las partes sueltas o con vibracin.
Cuando los radiadores vengan provistos de vlvulas de bloqueo, ser necesario
operarlas para asegurarse de que se encuentran en condiciones de operacin y
colocarlas nuevamente en la posicin de abierto.

PROCEDIMIENTO 4
Vlvulas y tapones
Cada tres semanas:
Inspeccionar todas las vlvulas, tapones tubera de aceite.
Si existen fugas, programar un paro para eliminarlas.
Revisar que las vlvulas de drenaje que pueden ser operadas sin llaves tengan
tapn o estn bloqueadas para prevenir que sean abiertas sin autorizacin.
PROCEDIMIENTO 5
Indicador del nivel de aceite
Cada tres semanas:
Revisar el nivel de aceite. Notar variaciones en el nivel de aceite, tomando en
cuenta el cambio de nivel debido a cambios en la temperatura del aceite (referirse

22
a la placa de caractersticas, donde se proporciona el dato de cambio de altura del
aceite conforme varia la temperatura).
Anual:
Limpiar la cartula en caso de que est sucia.
Rellenar de aceite mineral para transformador, en caso de que el nivel se
encuentre por debajo del nivel normal a una temperatura de 25 C o mayor.

23