S USTENT ABILID
USTENTABILID ADE
ABILIDADE E P OLTIC AS DE D ESENVOLVIMENTO
ESENVOLVIMENTO
Introduo
1. Ou estavam, posto que, como assinalo a seguir, um dos efeitos da aprovao da Lei n. 9.985, de
18/7/2000, que institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservao da Natureza (SNUC), foi
o estabelecimento de um estatuto das populaes tradicionais embutido em seus dispositivos.
Edited by Foxit PDF Editor
110 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
raciais, geogrficas e de classe, representando para o senso comum mas no s para este,
como mostrarei adiante o tipo humano caracterstico da populao rural da Amaznia,
na galeria dos tipos regionais brasileiros. Esse tipo de formao social camponesa
caracterstico da regio, que seria marcado por uma forma particular de organizao
social, uso dos recursos naturais e ocupao do espao (LIMA, 2001b), ou por um dado
modelo sociocultural de adaptao ao meio (ARRUDA, 1997: 353), por sua vez, tem sido
contemporaneamente recoberto pela noo de populao tradicional, recentemente
convertida em categoria jurdica e dmarche institucional para lidar com os grupos sociais
da regio. Assim sendo, uma antropologia atual do sistema social caboclo (NUGENT, 1993),
como um dos segmentos das sociedades no-urbanas contemporneas da Amaznia, no
pode passar sem uma anlise crtica da noo que me proponho enfocar aqui.
Analiso, assim, os elementos constitutivos da noo de populao tradicional e
suas implicaes por meio de dois eixos. Primeiro, reconstituo como a noo se configura
no mbito do conservacionismo internacional. Em seguida, resenho as formulaes de
autores brasileiros contemporneos que ajudaram a plasmar o seu contedo na conjuntura
do debate sobre a conservao da biodiversidade nos trpicos. Para tanto, me apoio e
dialogo com autores que j abordaram este problema de distintas perspectivas (VIANNA,
1996; CUNHA & ALMEIDA, 1999; ADAMS, 2000a, b; SCHWARTZMAN, 2000).
A perspectiva analtica aqui privilegiada situa-se dentro do conjunto de questes
presentes nos estudos de histria ambiental e ecologia poltica que tomam as idias
como agentes ecolgicos (WORSTER, 1991: 211; cf. tb. DRUMMOND, 1991). A noo de
populao tradicional expressa um conjunto de valores culturais coletivos relativos ao
meio ambiente percepes, valores e estruturas de significao que orientam e esto
na origem de certas polticas ambientais. Vocbulo incorporado ao nosso atual dilogo
com o mundo natural e ao lxico dos organismos governamentais com responsabilidades
pelo meio ambiente, a noo produz efeitos nas disputas simblicas constitutivas da
micropoltica das lutas camponesas em torno do acesso aos fatores de produo e nos
processos polticos que influenciam os direitos territoriais tema caro ecologia poltica
(MOORE, 1995). Na medida em que os significados culturais e as lutas simblicas no so
simples expresses da base material das formaes sociais, mas foras constitutivas que
tambm moldam a histria e afetam a transformao material, cumpre constatar que a
noo de populao tradicional parte importante da situao histrica 2 das
sociedades caboclas contemporneas da Amaznia. Por um lado, representa o molde
conceitual constitudo para lidar com e fazer conhecer esses grupos sociais, em princpio,
sociologicamente invisveis; por outro, objeto do trabalho histrico ativo de posio
em situao realizado por esses mesmos grupos, que muitas vezes se apropriam da noo,
situando-a e situando-se face a ela, definindo o que conta como populao tradicional.
2. No sentido em que Oliveira Filho (1988) cunhou o conceito e considerando o modo como Viveiros
de Castro (1999) o emprega.
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
111 2004 - 20
For Evaluation Only.
5. Refiro-me, aqui, s assemblias gerais da Unio Internacional para a Conservao da Natureza (IUCN)
e aos Congressos Mundiais sobre Parques Nacionais e reas Protegidas, que tm sido promovidos
pela Comisso de Parques Nacionais e reas Protegidas da IUCN em conjunto com o WWF
Internacional, a Comunidade Econmica Europia e os Bancos Interamericano de Desenvolvimento
e Mundial. Os Congressos Mundiais tm se realizado a cada dcada desde 1962 quando foi realizado
o primeiro, em Seattle com o objetivo de promover o desenvolvimento e o manejo mais efetivo
dos habitats naturais do mundo, de modo que estes possam oferecer a sua mxima contribuio para
sustentar a sociedade humana. O mais recente foi realizado em Durban, na frica do Sul, 2003. Cf.
Barzetti (1993) e IUCN (1992).
6. So elas: zona de ambiente natural com culturas humanas autctones, zona com antigas formas de
cultivo e zona de interesse especial.
7. Doravante, todos os itlicos em citaes de textos, incluindo legislao, correspondem a nfases
minhas.
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
113 2004 - 20
For Evaluation Only.
8. The automatic assumption that indigenous peoples will accept or even welcome cultural stasis as a
condition of their involvement in conservation management (CLAD, 1984: 69).
Edited by Foxit PDF Editor
114 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
Um dos produtos do III Congresso foi um manual sobre manejo de reas protegidas
nos trpicos (MACKINNON ET AL., 1990). Nele h um captulo inteiro dedicado ao tema da
integrao das reas protegidas aos programas de desenvolvimento regional e outro
relao entre reas protegidas e populaes locais. Ambos sintomaticamente situados sob
a rubrica de obteno de apoio para reas protegidas (Parte B) e no sob a rubrica das
bases para o estabelecimento de reas protegidas (Parte A).
O captulo 5 sugere princpios para integrar
el desarollo y el manejo de reas protegidas con otras formas de utilizacin del suelo rural
[...], trata algunas de las relaciones positivas y negativas que pueden existir entre un rea
protegida y sus alrededores, sugiere como pueden reducirse los conflitos y habla de los
beneficios a las comunidades locales (MACKINNON ET AL., 1990: 81).
os detalhes e setores que exatamente a tarefa do etnlogo. Segundo ele, pela tarefa
do etnlogo que se deve comear: a pesquisa minuciosa e paciente das especificidades
sociais ou culturais da populao (BASTIDE, 1979: 108). A segunda etapa da estratgia
consistiria em
11. A essa altura, o debate sobre grupos humanos em parques j havia conquistado audincia mais vasta
que a das organizaes conservacionistas. O diretor de pesquisa da ONG Cultural Survival e editor
da revista homnima, em editorial do nmero especial Parks and People (vol. 9, n. 1, fev. 1985),
critica a expulso das populaes humanas das reas protegidas e expe quais seriam, para ele, as
funes destas: Protected areas could ensure the survival of habitats as well as the indigenous
inhabitants. Reserves can either preserve traditional lifestyles or slow the rate of change to levels
more acceptable to and controlled by local residents. Indigenous inhabitants can benefit from the
protection of their rights to traditional areas as well as the sale of goods or income generated from
tourism (CLAY, 1985: 2). Diegues endossa esta razo para se manter as populaes tradicionais
em reas protegidas: fazer com que elas [possam] absorver, de maneira mais adequada, as
mudanas scio-culturais provindas da sociedade mais ampla, a tecnolgica e industrial. Este fator
de amortecimento daria mais tempo e oportunidade a essas populaes de recriarem [...] suas
relaes com a natureza, em virtude das mudanas vindas de fora (1996: 101).
12. Em 1980, atendendo a uma solicitao do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente
(Pnuma), a IUCN, junto com aquele programa e o WWF, elaboram e publicam a World
Conservation Strategy (IUCN 1984). Nela formulam-se explicitamente as aes requeridas tanto
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
117 2004 - 20
For Evaluation Only.
Diegues, foi quando, pela primeira vez, a situao dos povos tradicionais que vivem em
parques foi tratada de forma clara e explcita (1996: 103). O Workshop n. 3, que tratou
dos povos tradicionais e o desenvolvimento sustentado, reconhecendo a relao
particular que esses povos mantm com a natureza, convocou governos, ONGs e outras
instituies a assegurar-lhes: a) participao no controle do uso dos recursos
compartilhados; b) consulta e acordo [...] no estabelecimento e manuteno de
parques; e c) que os governos nacionais dediquem ateno necessria s necessidades
e aspiraes dos povos tradicionais cujos territrios sero afetados pela criao de parques
e reservas (D IEGUES , 1996: 103). Segundo a mesma fonte, essa conferncia teria
recomendado de modo mais incisivo que os povos tradicionais no deveriam ter seu
modo de vida alterado se decidissem permanecer na rea do parque, ou que no seriam
reassentados fora dela sem seu consentimento.
Assim, tudo se passa como se a IUCN, o Pnuma, o WWF e outras organizaes
internacionais tivessem, paulatinamente, chegado a reconhecer efetivamente os direitos
dos povos tradicionais, entre os quais se destaca o direito autodeterminao.13 Mas
quem so esses povos tradicionais? Como eles so definidos, caracterizados e figurados
por essas agncias? Um conjunto de fatores vinculados, por um lado, dinmica scio-
poltica propriamente dita e, por outro, ao desenvolvimento da pesquisa cientfica pode
nos ajudar a entender esse processo, posto que foram, paralela e simultaneamente,
entretecendo a definio social do problema dos povos tradicionais face
conservao dos recursos vivos.
Primeiro, importante destacar a prpria resistncia nativa e/ou autctone
implantao de reas protegidas, principalmente em frica e no Sudeste Asitico, em que
os sistemas de conservao so identificados colonial rule. A resistncia nativa agenda
(GMEZ-POMPA & KAUS, 1992; DENEVAN, 1992a, b; ROOSEVELT, 1994; CLEARY, 2001).14
Portanto, equivocar-se-ia o Manual da IUCN de 1986, quando afirma que al mantener
su cultura tradicional, las poblaciones autctonas protegen extensas zonas constitudas
essencialmente por ecosistemas naturales (MACKINNON ET AL., 1990: 109). Do mesmo
modo, seria incorreto falar em florestas e/ou reas naturais para muitas das
circunstncias em que se pensa na criao de reas protegidas, sendo mais adequado
mesmo falar em florestas culturais (BALE, 1989a, b, 1992). Resumindo e generalizando
o argumento, McNeelly observa que virtualmente todas as florestas e grasslands do
planeta foram afetadas por padres culturais de uso humano e a paisagem resultante a
de um mosaico em permanente mudana de fragmentos de habitats manejados ou no-
manejados, cuja diversidade reflete-se em seu tamanho forma e arranjo (MCNEELLY, 1993:
252).
Esse reconhecimento tem se traduzido em proposies normativas como as do
prprio McNeely, para quem, quando se decide que um atributo ecolgico particular
digno de proteo, deve-se considerar as necessidades e desejos daqueles que
contriburam para moldar a paisagem e que precisaro se adaptar s mudanas desta
(MCNEELY, 1993: 252). Posey et al. argumentam, por sua vez, que os sofisticados e
abrangentes sistemas indgenas de percepo, uso e manejo dos recursos naturais poderiam
contribuir significativamente para estratgias alternativas de desenvolvimento humano,
produtivo, e ecologicamente prudente, constituindo o produto lgico da pesquisa
etnolgica aplicada (POSEY ET AL., 1984: 96). Estes autores expressam um entendimento
sobre a generalidade e extenso dos engenhosos sistemas de manejo de recursos e de
conhecimento indgenas, que legitima em larga medida a noo genrica de populaes
tradicionais. Reconhecendo o verdadeiro caboclo the true caboclo como o herdeiro
intelectual do conhecimento ecolgico indgena em muitas reas, os autores asseguram
que tudo o que afirmam sobre o conhecimento etnoecolgico dos ndios se aplica mutatis
mutandis aos caboclos. Os colonos estariam excludos desse universo porque seriam
migrantes recm-chegados newcommers sem conhecimento sobre a ecologia da
regio, ao contrrio dos que estariam vivendo na regio h geraes (POSEY ET AL., 1984:
105). Clay, no editorial citado na nota de rodap n. 11, afirma:
People have developed a number of ways to live in fragile environments. We know very
little about how these systems evolved, how they function or how they might be adapted
to make them more productive and ecologically sound. We know however that the key to
understanding sustained activities in fragile environments begins with local residents. Their
knowledge is valuable to the future of the earths environment and peoples (1985: 5).
h muito tempo vem se preocupando com a perda da diversidade das culturas humanas,
conscientes de que parte da riqueza da vida humana no globo se deve s inter-relaes entre
os povos e seus habitats locais. A perda de culturas ou do conhecimento tradicional das
culturas que sofrem mudana social rpida um problema pelo menos to grave quanto a
perda de espcies (apud DIEGUES, 1996: 104).
Ainda que a naturalizao das culturas humanas esteja matizada pela noo de
inter-relao que pressupe uma histria comum e no uma adaptao passiva das
culturas humanas aos seus habitats , ao equacionar a perda de culturas perda de
espcies, reinsere-se, subrepticiamente, a viso desses povos como sociedades da
natureza. No documento, o termo povos tradicionais refere-se s minorias
culturalmente distintas da maioria da populao que esto quase que inteiramente fora
da economia de mercado. Reconhece, contudo, a necessidade de uma interpretao mais
ampla [...] para incorporar as sociedades minoritrias que tm as caractersticas dos grupos
tradicionais incluindo um corpo de conhecimento tradicional do ambiente e seus
recursos e que ainda no esto intimamente ligados economia de mercado (apud
DIEGUES, 1996: 104).
Vianna, em abordagem crtica original questo, sugere haver diferenas entre o
emprego do termo populaes tradicionais no Brasil, referido s chamadas sociedades
rsticas (ver adiante), e o discurso internacional. Este, segundo ela, malgrado servir-se
de uma pletora de termos pouco definidos, expressaria um acordo conceitual subjacente,
por tratarem-se de populaes tnicas (VIANNA, 1996: 107-8). No me parece ser este o
caso, se consideramos tanto as exortaes por interpretaes mais abrangentes da noo
de povos tradicionais como nos documentos suprareferidos quanto as noes
empregadas nos documentos resenhados at aqui: povos e/ou culturas autctones, grupos
tnicos, indgenas, habitantes indgenas, nativos, povos tradicionais, culturas tradicionais,
sociedades tradicionais, estilos de vida tradicionais, comunidades autctones,
comunidades rurais, comunidades e/ou populaes locais, comunidades vizinhas s reas
protegidas para ficar numa listagem preliminar. A diversidade de situaes referidas
reflete-se na variedade de termos empregados. Se alguns apontam para a ab-originalidade
e outros para a etnicidade, outros sinalizam apenas para a escala espacial a proximidade
de reas ecologicamente crticas e frgeis ou reas protegidas. Alm disso, como ela
observa argutamente, tradicional empregado indistintamente como adjetivo de tipo
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
121 2004 - 20
For Evaluation Only.
15. It is universally recognized that indigenous, that is, tribal, native, ethnic, aboriginal or remote-
dwelling, people occupy as much as 19 percent of the worlds surface and are, as such, stewards
of a significant portion of the earths fragile ecosystems (KEMPF, 1993: 5). Esta assertiva, ao mesmo
tempo em que corrobora o entrelaamento, denuncia cabalmente a indefinio e a confuso
conceituais a que me refiro.
Edited by Foxit PDF Editor
122 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
16. Alternativo porque fundado em princpios organizativos que teriam sido sempre ignorados pelo
paradigma dominante do desenvolvimento e para cuja lembrana a expertise antropolgica poderia
contribuir.
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
123 2004 - 20
For Evaluation Only.
principal fator responsvel pela emergncia de uma nova sensibilidade para com os
fatores scio-culturais nesses programas o que acabou criando uma demanda sem
precedentes pelas habilidades dos cientistas sociais. Se cultura tornou-se algo
inerentemente problemtico no desenvolvimento (ESCOBAR, 1991), o mesmo pode se
dizer em relao s polticas de conservao por meio de reas protegidas.
Uma instncia dessa preocupao o mais recente documento programtico da joint
venture IUCN, Pnuma e WWF. Em referncia aos povos indgenas no captulo intitulado
Permitir que as comunidades cuidem de seu prprio meio ambiente, eles so
caracterizados como
comunidades culturalmente diferentes, com direitos terra e outros direitos baseados no uso
e na ocupao histricos. Suas culturas, economias e identidades esto inextricavelmente
ligadas s suas terras e recursos tradicionais. O componente de subsistncia das economias
indgenas permanece em nvel pelo menos to importante quanto o componente de dinheiro.
[...] Alm disso, os ndios transmitem s suas comunidades nativas uma percepo deles
prprios como uma continuidade inegvel de seu passado e como uma extenso do mundo
da natureza (UICN, PNUMA & WWF, 1991: 67).
O mesmo documento indica a existncia de uma opo para o futuro destes povos,
que no voltar sua forma antiga de vida ou abandonar a subsistncia e se agregar
sociedade dominante. A terceira via dos povos indgenas seria modificar seu modo de
obter a subsistncia, combinando as formas antigas e novas para poder manter e confirmar
a sua identidade, permitindo, ao mesmo tempo, que sua sociedade e sua economia
evoluam (UICN, PNUMA & WWF, 1991: 67). A esse respeito, sugerem trs providncias
principais: i) reconhecer os direitos aborgines dos povos indgenas s suas terras e
recursos, incluindo a administrao dos mesmos e a participao efetiva na tomada de
decises que afetem seus recursos e terras; ii) assegurar que o prazo, o ritmo e a forma
de desenvolvimento minimizem os impactos danosos ao meio ambiente, sociedade ou
cultura dos povos indgenas, e que estes tenham uma parcela eqitativa dos lucros; e
iii) assegurar a cooperao para com os povos indgenas, da parte de legisladores,
planejadores, administradores e cientistas, num esforo conjunto para a administrao
de recursos e desenvolvimento econmico. Os povos indgenas aparecem, assim, como
alternativas na conservao (1991: 67).
Por sua vez, o IV Congresso Mundial de Parques, realizado em Caracas, na
Venezuela, em 1992, teria representado, para alguns comentadores, o pice dessa
discusso (BRITO, 1995; DIEGUES, 1996). A questo envolvendo populaes humanas e
reas protegidas foi um dos temas centrais, atestado pelo fato do Workshop Populaes
e reas Protegidas ter sido o mais concorrido (DIEGUES, 1996: 107). Segundo a mesma
fonte, a representatividade de pases, sobretudo do Terceiro Mundo, neste Workshop
foi muito maior do que nos outros. Esta reunio teria recomendado um respeito maior
pelas populaes tradicionais, possuidoras, muito freqentemente, de conhecimento
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
125 2004 - 20
For Evaluation Only.
17. A pretexto desse congresso, importante ressaltar que as concluses e recomendaes por vezes
contraditrias oriundas desses grandes encontros devem-se ao fato deles serem organizados por
simpsios temticos, orientando, assim, os especialistas de distintas reas do conhecimento para
discusses setoriais. Desse modo, usualmente os cientistas sociais vo discutir o contexto scio-
cultural e econmico e a dimenso humana do planejamento da conservao, enquanto os
especialistas das cincias naturais discutem os aspectos considerados mais tcnicos e, supostamente,
mais cientficos da gesto das reas protegidas.
18. O que corresponde antes a uma conjectura, um parti pris, do que a uma formulao com
embasamento emprico, fruto de estudos especficos como mostra Adams (2000a) para os caiaras.
Edited by Foxit PDF Editor
126 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
Carlos Diegues citado repetidamente neste trabalho como importante comentador das
definies postuladas na esfera internacional e pioneiro na discusso sobre populaes
e reas naturais protegidas [no Brasil], sendo inclusive um dos responsveis pela
introduo de forma mais ampla desta discusso no meio ambientalista (VIANNA, 1996:
20).19
Nesse processo, a incorporao da noo s distintas agendas conservacionistas da
sociedade civil e do poder pblico no Brasil foi influenciada diretamente por dois outros
vetores. De um lado, os formuladores nativos da noo de populao tradicional foram
beber em certas correntes do pensamento social brasileiro caudatrias dos estudos
antropogeogrficos e preocupadas em caracterizar os tipos culturais regionais brasileiros,
definidos a partir do conceito de sociedades e/ou culturas rsticas. De outro, a noo
ganhou novo mpeto e significado em funo de vrios movimentos sociais, que
incorporaram a varivel ambiental como dimenso importante do seu ativismo - em
especial os atores sociais diretamente afetados pelo desmatamento na Amaznia e cuja
mobilizao poltica enfoca os efeitos sociais das polticas pblicas dirigidas para a regio
e toma corpo nos embates contra a ao do Estado.20
Vianna, por sua vez, distingue duas perspectivas histricas a partir das quais deve
se entender a incorporao, no Brasil, da discusso sobre o papel de certas populaes
frente conservao da natureza:21 a primeira, referida ao meio conservacionista, tanto
na sociedade civil quanto no poder pblico; e a segunda, referida aos movimentos
sociais rurais que aliam essas discusses a questes sociais mais amplas a primeira
incorporando as populaes ao discurso ecolgico e a segunda incorporando este
discurso ao das populaes (VIANNA, 1996: 94-5). Por entender que h diferenas entre o
emprego do termo populaes tradicionais no Brasil, referido s ditas sociedades
rsticas, e o discurso internacional, que aludiria exclusivamente s populaes
tnicas, Vianna sugere que a adoo no Brasil do discurso [conservacionista]
internacional [...] passou a designar populaes no tnicas, mas consideradas, assim
como as populaes indgenas, como detentoras de caractersticas positivas para a
conservao prevendo-se, assim, a possibilidade de alguns desses grupos usarem os
19. Diegues tem exercido grande influncia nas idias e discusses relativas a esse tema, na construo
mesma do conceito de populao tradicional e na formulao da legislao. Sistematicamente
referido em trabalhos acadmicos e em relatrios e documentos oficiais, Vianna considera-o mentor
de muitas organizaes no-governamentais, ambientalistas ou no, que defendem essas populaes
(1996: 20-1).
20. Viola e Leis referem-se a este segmento como setor socioambiental, um dos entre cinco a oito
setores que eles vem emergir e se consolidar na segunda metade dos anos 1980, nos marcos
da disseminao, diversificao e complexificao do movimento ambientalista - perodo a que eles
se referem como o do ambientalismo multissetorial, segundo a tipologia cronolgica que
desenvolvem (VIOLA, 1987, 1988 e 1992; VIOLA & LEIS, 1995a, b).
21. Por tudo o que disse, reconheo o eventual papel desses grupos sociais no tanto nas formulaes
normativas relativas conservao da natureza em geral, quanto nas referentes s reas de proteo
integral como instrumento de conservao da biodiversidade in situ em particular.
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
127 2004 - 20
For Evaluation Only.
recursos das reas protegidas e nestas permanecerem (VIANNA, 1996: 94). Da perspectiva
que adoto, a novidade no reside tanto na generalizao do emprego da noo,
movimento que identifico no mbito do conservacionismo internacional, quanto na sua
reorganizao a partir da narrativa hegemnica da miscigenao, processo a um s tempo
biolgico e cultural constitutivo do povo brasileiro.
urbanizadas. Empobrecido, embora, no plano cultural com relao aos seus ancestrais
europeus, africanos e indgenas, o brasileiro comum [entenda-se, rural, rstico,
tradicional] se construiu como homem tbua rasa, mais receptivo s inovaes do
progresso do que o campons europeu tradicionalista, o ndio comunitrio ou o negro
tribal (DARCY R IBEIRO apud ARRUTI , 1995: 241). A fonte de nossa originalidade e
identidade como povo estaria, portanto, na diversidade humana e cultural do meio rural,
gerada pela criatividade de um povo que teve de adaptar-se constantemente aos
diferentes e sucessivos contextos biolgicos e sociais (ARRUTI, 1995: 241).
Comparemos, a ttulo de exemplo, duas definies referentes a culturas e/ou
sociedades tradicionais:23
23. Limito-me aqui a autores cujas formulaes foram produzidas no contexto do debate sobre como
equacionar o problema da presena humana em reas de proteo integral. H algumas iniciativas
teoricamente mais ousadas e sofisticadas como a de Lima & Pozzobon (2001), que tomam o conceito
de sustentabilidade ecolgica como base para construir uma nova classificao scio-ambiental da
ocupao humana e da diversidade cultural da Amaznia brasileira contempornea: o critrio de
valorao ecolgica confere novas bases para uma valorao poltica [positiva] dos segmentos
sociais [antes inferiorizados] e engendra um novo quadro ordenatrio da diversidade social da
Amaznia. A classificao distingue nove categorias scio-ambientais de produtores rurais: povos
indgenas de comrcio espordico, povos indgenas de comrcio recorrente, povos indgenas
dependentes da produo mercantil, pequenos produtores tradicionais, latifndios tradicionais,
latifndios recentes, migrantes/fronteira, grandes projetos e exploradores itinerantes. Embora
abrangendo grupos supostamente no tradicionais, a taxonomia no escapa do referente rural
incluindo os povos indgenas e os grandes projetos entre os produtores rurais nem do
tradicional para predicar duas categorias scio-ambientais pequenos produtores e latifndios
e a cultura ecolgica tradicional cabocla caracterstica destas duas categorias e dos povos
indgenas dependentes da produo mercantil (LIMA & P OZZOBON, 2001).
Edited by Foxit PDF Editor
130 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
[A]quelas que apresentam um modelo de ocupao do espao e uso dos recursos naturais
voltado principalmente para a subsistncia, com fraca articulao com o mercado, baseado
em uso intensivo de mo-de-obra familiar, tecnologias de baixo impacto derivadas de
conhecimentos patrimoniais e, via de regra, de base sustentvel. [...] Grupos humanos que
historicamente reproduzem o seu modo de vida, de forma mais ou menos isolada, com base
em modos de cooperao social e formas especficas de relaes com a natureza,
caracterizados tradicionalmente pelo manejo sustentado do meio ambiente. Essa noo se
refere tanto a povos indgenas quanto a segmentos da populao nacional que
desenvolveram modos particulares de existncia, adaptados a nichos ecolgicos especficos
(ARRUDA, 1997: 352 e 356).
25. No decorrer dos cinco primeiros meses de 1989, ocorreram: o I Encontro dos Povos Indgenas
do Xingu, em Altamira, PA, em fevereiro, formalizando protestos contra a construo da UHE de
Carara (ou Belo Monte), o plano de aproveitamento hidroeltrico do rio e a inundao das terra
indgenas; o I Encontro dos Povos da Floresta junto com o II Encontro Nacional dos Seringueiros,
Edited by Foxit PDF Editor
132 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
em maro, em Rio Branco/AC, definindo um amplo programa de lutas por uma imediata reforma
agrria, pela demarcao de terras indgenas e pela implementao das reservas extrativistas; o I
Encontro Nacional dos Trabalhadores Atingidos por Barragens, em Goinia, GO, em abril,
reivindicando no s uma nova poltica para o setor eltrico com a participao da classe
trabalhadora, mas tambm reforma agrria, demarcao das terras indgenas e reconhecimento dos
territrios das comunidades negras remanescentes de quilombos. Os encontros de Altamira e Rio
Branco desdobraram-se, em maio de 1989, na Aliana dos Povos da Floresta, articulao formada
pela Unio das Naes Indgenas e pelo Conselho Nacional dos Seringueiros. O I Encontro Nacional
dos Seringueiros ocorreu em Braslia, em outubro de 1985, marcando o lanamento em nvel
nacional da proposta de criao das reservas extrativistas (cf. prxima nota) e no mbito do qual
se decidiu pela constituio do Conselho Nacional dos Seringueiros, que teria como uma de suas
principais atribuies a viabilizao das reservas (MENEZES , 1994: 52).
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
133 2004 - 20
For Evaluation Only.
internacionais (HURRELL , 1992, 419 e seguintes). Pelo menos dois programas na rea
ambiental surgiram nesse perodo que representam a concretizao do princpio da
transferncia de recursos para os pases ditos em desenvolvimento: o Programa Nacional
do Meio Ambiente (PNMA), que iniciou as suas atividades em 1991; e o Programa Piloto
para a Proteo das Florestas Tropicais do Brasil (PP/G-7), institudo pelo Decreto n. 563
de 5/6/1992.
Resulta desse movimentado perodo o reconhecimento das populaes tradicio-
nais pelo poder pblico, expresso nas primeiras referncias a estas em dispositivos legais
e na criao de organismos governamentais para lidar com elas. Em 1992, o Ibama cria
o Centro Nacional para o Desenvolvimento Sustentado das Populaes Tradicionais,
como resposta governamental s demandas expressas pelas populaes que tradicional
e culturalmente subsistem do extrativismo e dos recursos naturais renovveis. Atribui-
se ao conceito, ento, certa flexibilidade [...] em virtude da grande diversidade de
comunidades que podem e devem ser atendidas dentro do nosso programa. Segue-se a
previsvel lista de tipos humanos abarcados pela noo: povos da floresta que subsis-
tem do extrativismo da borracha e da castanha, quebradeiras de coco babau, pescadores
e catadores de moluscos do litoral, vaqueiros calungas compostos por negros fugidos
da escravido e que h dois sculos mantm seus quilombos no interior de Gois (apud
VIANNA, 1996: 105 e 115-6).
O Decreto Estadual n. 32.412/90, que dispe sobre a Estao Ecolgica Juria-
Itatins, em So Paulo, j definia em seu Art. 3 que integram as populaes tradicionais
aqueles que tm moradia habitual e principal atividade de subsistncia no local, em rea
de ocupao efetiva de at 10 hectares. O 2 do mesmo artigo dispe que s sero
considerados integrantes de comunidades tradicionais [...] aqueles que exercerem suas
atividades de subsistncia de forma compatvel com os objetivos de conservao
previstos para a Estao Ecolgica. A Resoluo n. 11 da Secretaria de Meio Ambiente
do Estado de So Paulo, de 25/11/1993, referente ao Parque Estadual Turstico do Alto
Ribeira, define moradores tradicionais, para efeito de regularizar a sua ocupao, os
que preencherem simultaneamente os seguintes critrios: I residir nas reas h mais
de 10 anos ininterruptamente; II ter no uso da terra a base de sua subsistncia, de
maneira autnoma; e III estar exercendo sua atividade de forma compatvel com a
conservao ambiental, no colocando em risco os atributos que motivaram a criao [...]
do Parque. A Lei Estadual n. 293 de 20/4/1995, que dispe sobre a permanncia de
populaes nativas residentes h mais de 50 (cinqenta) anos em unidades de
conservao do Estado do Rio de Janeiro, define-as como equiparadas, em direitos, aos
povos indgenas, uma vez que, praticamente vivendo isoladas e dependentes dos
ecossistemas locais, desenvolvem formas prprias de organizao social, costumes,
crenas e tradies bem como de relao com o meio ambiente, o que permitiu a
convivncia harmnica com os ecossistemas. Concede-se-lhes o direito real de uso das
reas ocupadas, desde que dependam, para sua subsistncia, direta e prioritariamente dos
ecossistemas locais (nfases minhas).
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
135 2004 - 20
For Evaluation Only.
27. Para uma resenha completa e exaustiva das definies de populaes tradicionais em dispositivos
legais, documentos e relatrios governamentais oficias e de ONGs, consulte-se Vianna (1996: 115
e seguintes).
Edited by Foxit PDF Editor
136 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
28. A histria recente dos povos indgenas no Brasil, acorrentados imagem pblica equivocada do
selvagem ecologicamente nobre e vtimas da hermenutica jurdica enviesada que se construiu
em torno do conceito constitucional de terra tradicionalmente ocupada pelos ndios advrbio
ambivalente, que oscila entre o tempo e o modo recomendam extrema cautela no emprego do
termo tradicional e seus derivados em dispositivos legais.
Edited by Foxit PDF Editor
138 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
29. Soul (1991), ao discutir as principais tticas e/ou sistemas de conservao que podem ser
empregados por distintos pases, defende um pluralismo ttico no planejamento da conservao,
no s baseado em reas protegidas.
30. Grupo aqui entendido no sentido amplo e descritivo de qualquer coletividade cujos membros
possuam uma semelhana qualquer.
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
139 2004 - 20
For Evaluation Only.
Bibliografia
CLAD, J. Conservation and Indigenous peoples: a study of convergent interests. Cultural Survival
Quarterly, 8: 68-73, 1984.
CLAY, J. Parks and people. Cultural Survival Quarterly, 9: 2-7, 1985.
CLEARY,D. Towards an environmental history of the Amazon: fom prehistory to the nineteenth
century. Latin America Research Review, 36: 65-96, 2001.
COMISIN sobre Desarollo y Medio Ambiente en Amrica Latina e Caribe/ONU. Amazonia sin
mitos. Washington: Banco Interamericano de Desarollo/PNUD, 1992, p. 65-74.
COPANS, J. Antropologia: cincia das sociedades primitivas? Lisboa: Edies 70, 1989.
CUNHA, M. M. C.; ALMEIDA, M. Populaes tradicionais e conservao. In: Seminrio de
Consulta Biodiversidade Amaznia, 1999, Macap. Subsdio ao GT Povos Indgenas e
Populaes Tradicionais, 1999.
DENEVAN, W. The native population of the Americas in 1492. Madison: University of Wisconsin
Press, 1992a.
. The pristine myth: the landscape of the Americas in 1492. Annals of the Association of
American Geographers, 52: 369-85, 1992b.
DIEGUES, A. C. O mito moderno da natureza intocada. So Paulo: Hucitec, 1996.
DRUMMOND, J. A. A histria ambiental: temas, fontes e linhas de pesquisa. Estudos Histricos,
4: 177-97, 1991.
ESCOBAR, A. Anthropology and the development encounter. American Ethnologist, 18: 658-82,
1991.
ESTERCI, N. Pescadores e ribeirinhos: questes acerca da organizao e da representao. In:
Amaznia: Diversidade Sociocultural e Polticas Ambientais. Rio de Janeiro: Comunicao pblica,
2001.
GMEZ-POMPA, A.; VZQUEZ-YANES, C.; GUEVARA, S. The tropical rain forest: a non-
renewable resource. Science, 177: 762-5, 1972.
GMEZ-POMPA, A.; KAUS, A. Taming the wilderness myth. Bioscience, 42: 271-9, 1992.
GRAY, A. Entre la integridad cultural y la asimilacin: conservacin de la biodiversidad y su impacto
sobre los pueblos indgenas. IWGIA Documento 14, Copenhague, 1992.
HOBEN, A. Anthropologists and development. Annual Review of Anthropology, 11: 349-75, 1982.
HUIZER, G. Development anthropology in global perspective. Zeitschrift der Arbeitsgemeinschaft
Entwicklungsethnologie e. V., Heft 1, 2. Jg: 66-82, 1993.
HURRELL, A. Brazil and the international politics of Amazonian deforestation. In: HURRELL, A.;
KINSGBURY, B.(Eds.) The international politics of the environment: actors, interests and
institutions. Oxford: Clarendon Press, 1992, p. 398-429.
IUCN. Estratgia mundial para a conservao: a conservao dos recursos vivos para um
desenvolvimento sustentado. So Paulo: CESP, 1984.
. Parks, protected areas and the human future. The Caracas Declaration. Caracas, 1992.
(Mimeo).
KEMPF, E. The law of the mother: protecting indigenous peoples in protected areas. San Francisco:
Sierra Club Books, 1993, p. 3-11.
LIMA, A. C. S. Um grande cerco de paz: poder tutelar, indianidade e formao do Estado no
Brasil. Petrpolis: Vozes, 1995.
LIMA, D. M. Equidade, desenvolvimento sustentvel e preservao da biodiversidade: algumas
questes sobre a parceria ecolgica na Amaznia. In: CASTRO, E.; PINTON, F. (Orgs.) Faces
do trpico mido: conceitos e questes sobre desenvolvimento e meio ambiente. Belm: Cejup,
1997, p. 285-314.
. A construo histrica do termo caboclo: sobre estruturas e representaes no meio rural
amaznico. Novos Cadernos do NAEA, 2: 1999.
Edited by Foxit PDF Editor
142 Copyright (c) by Foxit Software
SOCIEDADES CABOCLAS ACompany,
MAZNICAS 2004 - 20
For Evaluation Only.
LIMA, D. M.. Polticas ambientais e populaes humanas na Amaznia. In: Amaznia: diversidade
sociocultural e polticas ambientais. Rio de Janeiro: Comunicao pblica, 2001a.
. Projeto de expanso e consolidao de unidades de conservao na regio Amaznica
(ARPA). Estratgia para o trato com as populaes indgenas e populaes tradicionais atingidas
por sua execuo (verso incompleta), 2001b. (Mimeo).
LIMA, D. M.; POZZOBON, J. Amaznia socioambiental: sustentabilidade ecolgica e diversidade
social. In: VIEIRA I. C. G.; SILVA, J. M. C.; OREN, D.; DINCAO, M. A. (Orgs.). Diversidade
biolgica e cultural da Amaznia. Belm: Museu Paraense Emilio Goeldi, 2001, p. 195-251.
LIMA, L.; ROLA, A. Comunicao pblica. In: Amaznia: Diversidade Sociocultural e Polticas
Ambientais. Rio de Janeiro, 2001.
LITTLE, P. Gesto social e sustentvel do territrio. Braslia: IEA, 1994. (Mimeo).
MAcKINNON, J.; MAcKINNON, K.; CHILD, G.; THORSELL, J. Manejo de reas protegidas
en los trpicos. Gland: IUCN, 1990.
McNEELLY, J. Afterword. People and protected areas: partners in prosperity. In: KEMPF, E., The
Law of the Mother: protecting indigenous peoples in protected areas. San Francisco: Sierra Club
Books, 1993, p. 249-57.
MENEZES, M. A. As reservas extrativistas como alternativa ao desmatamento na Amaznia. In:
ARNT, R. (Org.). O destino da floresta: reservas extrativistas e desenvolvimento sustentvel na
Amaznia. Rio de Janeiro/Curitiba: Relume Dumar/IEA/Fundao Conrad Adenauer, 1994, p.
49-72.
MILLER, K. R. Planning national parks for ecodevelopment: cases and methods from Latin
America. Ann Arbor: Center for Strategic Wildland Management Studies/The School of Natural
Resources/University of Michigan, 1982 .
MOORE, D. Marxism, culture, and political ecology: environmental struggles in Zimbabwes Eastern
Highlands. In: PEET, R.; WATTS, M. (Eds.). Liberation ecologies: environment, development,
social movements. London: Routledge, 1995, p. 125-47.
MORAN, E. F. A ecologia humana das populaes da Amaznia. Petrpolis: Vozes, 1990.
MURRIETA, R. O dilema do papa-chib: consumo alimentar, nutrio e prticas de interveno na
Ilha de Ituqui, Baixo Amazonas, Par. Revista de Antropologia, 41: 97-150, 1998.
NITSCH, M. Riscos do planejamento regional na Amaznia brasileira: observaes relativas lgica
complexa do zoneamento. In: DINCAO, M. A.; SILVEIRA, I. M. (Org.). A Amaznia e a crise
da modernizao. Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi, 1994, p. 501-12.
NUGENT, S. Amazon caboclo society: an essay in invisibility and peasant economy. Oxford: Berg,
1993.
. The co-ordinates of identity in Amazonia: at play in the fields of culture. Critique of
Anthropology, 17: 33-51, 1997.
OLIVEIRA FILHO, J. P. O Nosso Governo: os Ticuna e o regime tutelar. So Paulo/Braslia:
Marco Zero/MCT/CNPq, 1988.
PARKER, E. The amazon caboclo: historical and contemporary perspectives. Williamsburg: College
of William and Mary, 1985.
PIETIL, H. Environment and sustainable development. IFDA Dossier, 77: 61-70, 1990.
POSEY, D. Manejo da floresta secundria, capoeiras, campos e cerrados (Kayap). In: RIBEIRO,
B. (Org.). Suma etnolgica brasileira. Petrpolis: Vozes, 1987, vol. 1, B, p. 173-84.
POSEY, D.; FRECHIONE, J.; EDDINS, J.; SILVA, L. F.; MYERS, D.; CASE, D.; MACBEATH,
P. Ethnoecology as applied anthropology in Amazonian development. Human Organization, 43:
95-107, 1984.
RIBEIRO, G. L. Ambientalismo e desenvolvimento sustentvel: nova ideologia/utopia do
desenvolvimento. Braslia: Depto. de Antropologia/UnB, 1992.
Edited by Foxit PDF Editor
SUSTENTABILIDADE E POLTICAS DE DESENVOLVIMENTO Copyright (c) by Foxit Software Company,
143 2004 - 20
For Evaluation Only.
ROOSEVELT, A. C. Amazonian Indians: from prehistory to the present. Tucson: The University
of Arizona Press, 1994.
SANTOS, S. H. Reflexes crticas sobre o Relatrio Brundtland: as questes do desenvolvimento
sustentvel e da nova ordem econmica internacional. Niteri: ICHF/UFF, 1991.
SCHWARTZMAN, S. Indians, environmentalists and tropical forests: the curious history of the
ecologically noble savage. Washington, DC, 2000. (Mimeo).
SOUL, M. Conservation: tactics for a constant crisis. Science, 253: 744-50, 1991.
STAVENHAGEN, R. Etnodesenvolvimento: uma dimenso ignorada no pensamento desenvolvimen-
tista. Anurio Antropolgico, 84: 11-44, 1985.
TRAINER, T. A rejection of the Brundtland Report. IFDA Dossier, 77: 71-84, 1990.
UHL, C.; NEPSTAD, D.; BUSCHBACHER, R.; CLARK, K.; KAUFFMAN, B.; SUBLER, S.
Disturbance and regeneration in Amazonia: lessons for sustainable land-use. The Ecologist, 19:
235-40, 1989.
UICN; PNUMA; WWF. Cuidar do Planeta Terra: uma estratgia para o futuro da vida. So Paulo:
UICN/Pnuma/WWF, 1991.
VIANNA, L. P. Consideraes crticas sobre a construo da idia de populao tradicional no
contexto das unidades de conservao. Dissertao (Mestrado em Antropologia Social) FFLCH/
USP, So Paulo, 1996.
VIOLA, E. J. O movimento ecolgico no Brasil (1974-1986): do ambientalismo ecopoltica. RBCS,
1: 5-26, 1987.
. The ecologist movement in Brazil (1974-1986): from environmentalism to ecopolitics.
Journal of Urban and Regional Research, 12: 211-28, 1988.
. O movimento ambientalista no Brasil (1971-1991): da denncia e conscientizao pblica
para a institucionalizao e o desenvolvimento sustentvel. In: GOLDENBERG, M. Ecologia,
cincia e poltica. Rio de Janeiro: Revan, 1992.
VIOLA, E. J.; LEIS, H. R. A evoluo das polticas ambientais no Brasil, 1971-1991: do
bissetorialismo preservacionista para o multisetorialismo orientado para o desenvolvimento
sustentvel. In: HOGAN, D. J.; VIEIRA, P. F. (Orgs.). Dilemas socioambientais e
desenvolvimento sustentvel. Campinas: EdUnicamp, 1995a, p. 73-102.
. O ambientalismo multisetorial no Brasil: para alm da Rio-92: o desafio de uma estratgia
globalista vivel. In: VIOLA, E. (Org.). Meio ambiente, desenvolvimento e cidadania: desafios
para as cincias sociais. So Paulo/Florianpolis: Cortez/Edufsc, 1995b, p. 134-60.
VIVEIROS DE CASTRO, E. B. Sociedades indgenas e natureza na Amaznia. Tempo e Presena,
14: 25-6, 1992.
. Etnologia brasileira. In: MICELI, S. (Org.). O que ler na cincia social brasileira (1970-
1995). So Paulo/Braslia: Anpocs/Capes, 1999, p. 109-223.
WEST, P. C.; BRECHIN, S. R. Resident peoples and national parks: social dilemmas and strategies
in international conservation. Tucson: University of Arizona Press, 1991.
WORSTER, D. Para fazer histria ambiental. Estudos Histricos, 4: 198-215, 1991.