Anda di halaman 1dari 5

"27 PRINCIPIOS Y ALGUNAS Ms PRINCIPIOS...

CURIOSIDADES SOBRE LAS


** 11 Las lenguas cambian
LENGUAS Y EL LENGUAJE"
** 12 Las lenguas difieren entre s

** 13 Las lenguas son bsicamente semejantes


(c) por Leopoldo Wigdorsky, entre s
2001
** 14 No hay lengua intrnsecamente ms difcil ni
(c) por Editorial RiL, 2001 ms compleja que otra

** 15 Todo lo que se expresa en una lengua natural


se puede expresar en otra lengua natural

Inscripcin 115331 (Chile) ** 16 Cualquier persona puede aprender cualquier


lengua
Se reservan todos los
derecechos de reproduccin ** 17 Todas las lenguas naturales permiten la
parfrasis y la sinonimia
total o parcial ** 18 Todas las lenguas naturales presentan
redundancias

(Contina)
ISBN 956-284-174-X

Edita y distribuye: RiL editores

El Vergel 2882, Dep. 11,


Santiago 9, Chile

Fax (56-2) 2254269 Telfono


(56-2) 2238100

redil@interactiva.cl

www.rileditores.cl

[En la imagen, Malinche oficiando de intrprete para


Hernn Corts. De no ser por ella, no hubiera habido
conquista ni colonizacin espaolas de Mxico,
Estimado amigo, amable amiga primero, y toda Centro y Sudamrica, despus.
Ustedes dirn si el lenguaje es importante!]

SIGUEN LOS PRINCIPIOS...


Si usted quiere iniciarse en el
** 19 Todas las lenguas naturales estn expuestas a
estudio del lenguaje y las lenguas, la ambigedad y la vaguedad
lo/la invito a esta pgina. En ella,
doy un vistazo a mi breve libro ** 20 En las lenguas, todo es sistemtico
(son apenas 94 pginas) que, en
slo veintisiete principios, da una ** 21 Todas las lenguas permiten generar una
idea de los logros y los problemas cantidad infinita de enunciados
pendientes de la lingstica y de
** 22 En las lenguas, todo es significativo
las disciplinas que se relacionan
con ella --la sociolingstica, la
** 23 Una lengua es la expresin de una cultura
sicolingstica, la pragmtica, la
fontica, la fonologa, la ** 24 Las lenguas se influyen mutuamente
semntica, la morfosintaxis y
otras. ** 25 Las fronteras lingsticas raras veces coinciden
con las fronteras polticas

** 26 Con pocas excepciones, cada palabra tiene


Es un libro escrito en forma ms de un significado
sencilla, con muchos
** 27 Toda lengua es mayor que su diccionario y su
ejemplos, que puede ser de gramtica
utilidad a muchas personas
que se interesan en el
lenguaje pero han carecido
del tiempo para leer sobre
su estructura y
funcionamiento.

[En la ilustracin, un ejemplo de escritura maya]


[[Representacin medieval de la Torre de
Babel donde, segn la tradicin bblica, se COMO ILUSRACIONES O TABLAS, EL LIBRO
habran diversificado las lenguas del TRATA MUCHOS TEMAS, ADEMS DE LOS
mundo. Existe una tradicin semejante en la "PRINCIPIOS":
cultura maya, en relacin con la torre de
Tolula. Casualidad?]] **** El lenguaje en accin
**** Las torres de Babel y Tolula. Coincidencia?
**** Ejemplos de sistemas fonolgicos
**** Curvas de entonacin en algunas lenguas
**** Desarrollo del lenguaje en el nio pequeo
**** Roles y registros
**** Fragmentacin de las lenguas
Los PRINCIPIOS son los siguientes: **** El nombre ms frecuente
**** Un apellido casi universal
**** Tipificacin del geolecto culto formal
**** Tipificacin del geolecto popular informal
** 1 El lenguaje es una capacidad **** Lengua global y geolectos cultos
especfica del ser humano **** Del latn clsico a las lenguas neolatinas
**** Algunas diferencias sintcticas
**** Algunos tipos de lenguas
**** Imgenes de espejo
** 2 El lenguaje penetra toda actividad **** Dichos famosos en algunas lenguas
humana **** Cmo se agrupan las lenguas en familias
**** El machismo en los refranes populares
**** Las diez lenguas ms habladas en el mundo
**** En qu reside la importancia de una lengua?
** 3 Lengua y pensamiento estan **** Evitemos las redundancias: ejemplos
ntimamente relacionados, pero son **** Del pictogrfico semita al alfabeto
diferentes **** Ejemplos de ambigedades
**** Organizacin sintosemntica de una oracin
**** Identificacin de algunos apellidos
**** Lo "polticamente correcto"
**** La "cortesa lingstica"
** 4 Las lenguas son bsicamente habladas
**** Lengua escrita y lengua oral
**** Modelo de las olas del cambio lingstico

y varios temas ms. Tobo esto est claramente


** 5 Las expresiones orales de todas las
explicado en "27 principios..."
lenguas tienen melodas, muchas de ellas
especficas de cada lengua o cada geolecto
DEL PRLOGO POR JORGE DAZ GUTIRREZ,
de cada lengua
PREMIO NACIONAL DE LAS ARTES DE LA
COMUNICACIN Y AUDIOVISUALES:

"Leopoldo Wigdorsky ha conseguido, en esta obra,


** 6 Todos los seres humanos hablan; una sntesis notable para mostrar los prodigios del
comparativamente pocos escriben lenguaje en forma amena y rigurosa. La lingstica
puede ser un territorio de deslumbrantes
revelaciones sobre la ms profunda condicin del
ser humano. El autor nos invita a indagar ms all
** 7 No existe relacin alguna entre "raza" y de las pginas de este libro y convertir el lenguaje
lengua en una experiencia de vida."

** 8 El lenguaje oral interacta con cdigos


extralingsticos de comunicacin

** 9 El lenguaje es un fenmeno social

** 10 Las lenguas cumplen mltiples


funciones

(Contina)

[[ El ser humano es una especie de


monstruo...

Desde el punto de vista del uso que


se da a la corteza cerebral, el ser
humano es monstruo con un dedo
pulgar enorme y una cabeza
inmensa; en la cabeza se
encuentran el cerebro, la lengua, los
labios y otros rganos relacionados
con el lenguaje.

En cambio, los primates --los seres


biolgicamente ms parecidos al ser
humano-- dedican casi toda su
corteza cerebral al movimiento de
sus garras]].
Y, ahora, continuemos con los
principios...

Links
Pgina y catlogo de RiL editores
Principles of language and languages
Aspectos de la competencia lingstica
Aspects of linguistic competence

Datos personales o contacto:


Leopoldo Wigdorsky

(Doctor en lingstica, Univ. de Essex)

Vicua Cifuentes 2356

6650459 Santiago, Chile

Fonofax (56-2) 204 2984

wigdorsk@mi-mail.cl

wigdorsk@hotmail.com

wigdorsk@123click.cl

Anda mungkin juga menyukai