Ana Lucia Duarte Lanna Fernanda Aréas Peixoto José Tavares Correia de Lira Maria Ruth Amaral de Sampaio organizadores'SS Sumario I set yt js oxittys za) Rabesto Coso coi a Cel S20 rates oot stat dentist Sa japon tent ‘Tragos e linhas de um projeto coletive 7 ~» Parte 1: Redes e territérios étnicos 17 Redes em processos migratérios 19 soe — 7 eae Onulde Trust canon el Bom Retiro: bio de esiraneiros burro central (19281945) 39 —_ es A eo Mota decom (Série “Go Paulo ap) cents Preseng estrangia na india das confecgbeseolugbes © srbanas nos bal centri de Sio Paolo Oscoreanor no Bom Retiro 89 Maria Ruth Amaral de Sampaio © Bexiga eos itaanos em Sio Paul, 1890/1920 117 onic comempuaiant “Ana Lia Duarte Lanna Parte 2: Construtores da cidade 131 ‘Aaldeia na cidade: ecos urbanos de um debate antropoldgico 133, x (Capitas latino-americanas e urbanistas estrangeiros (1920-1950) 165 cancel “Arturo Almandos Shh hse [Apresenga norte americana ea transformasio de Sto Paulo no pés-guerra 183 Seo ee “Maria Cristina da Siva Leme Seats t eae ‘Um lugar para as elites: 0s Campos Elisios de Glettee Nothmann 209 ‘noimaginirio urbano de Sto Paulo Paulo César Garces Marinsparte 3: Traetriase olhares fepsrtoum mondo diferente Geert Weigh, agers estangito€3 hstrig Be Jb Tavares Correia de Lira ‘pend Radofiyem Sto Paulo(1938-1941) ssa Amoraso Guardado jsnacidale: Werner Haberkotn, Hilda Rosenthal e Alice Brill ‘Mariana Guardani miso eGisor 0s ios motivs de viagens eanecessidade de relatar Karen Macknow Lisboa aac: vagem eacondicioestrangeira ‘emreligioavtranscurso espacial Graciela Silvestri _ Farle ds Intelectuais, artistas e a cidade li So Paulo: erangeiros na cidade Femanda Fernandes Arsengsesrangiraem Habitat (1950-54) © Miantedas Artes Bc. (1967-68) Adana Malini Mesquita bis ngs uma perspectiva, Feranda Areas Peixoto aspesquisas da Sociedade #n0$ cus arredores” Luisa Valentini 33 85 333 387 ais 43 1 495 7 sat 38 st ou 6s 661 Tracos e linhas de um projeto coletivo Ana Lanna, Fernanda Peixoto, José Lira e Maria Ruth A. de Sampaio Da ae senga de grupos desconhecidos,vindos de regides mais ou menos distantes, percebidos como estranhos ou estangeirs. Tis presengas adventicias - rejeitadas ou colhidas -tiveram papel destacado na transformacio da paisagem urbana, deixando ‘suas marcas nas pease tagados, assim como no plano disideiasedaimaginagin Or pectiva longitudinal dos migrantes no espago urbano (no Bom Retiro, Brae Pa), ‘Sylvain Souchaud parte do pressupostoque os prprios imirantes~no caso, os bai- vianos ~ so os principale vetoes da eonganzagio produtva do setor de confecses ‘ma atualidade, por eles definida¢oreotada em fun da conjungio de intresses que ‘nactriaam seus projets etrajetriasimigratorias. ‘Finalmente, Maria Ruth Amaral de Sampaio, amparada nos estudos socoligicos dle Barry Wellman ¢ Mark Granovete, etoma o coneeto de reds para relletir sobre10 TANNA TE HEIXOTO* J. t4RA "M8. A. DESAMPAIO (ons) a experiénca migranteno Bom Retiro partir de lags fortes raos, assim coma dp. {rinsto dos coreanos em cirulos variados intra extra colonia Attavés de ents tas com membros de destaque da cola em Sto Paul, a pesquisadoradesvendy ‘elgSes do grupo coma sociedade mais ampla, ‘Gutro baitro central de Sio Paulo ~ 6 Bixiga~ vem toma pela anise de Ana {uschs Duarte Lanna, qu mais uma ver apoiads na nogio de ede, busca anainy¢ constituigio desseteritrio,fortemente marcado pela presenga de italianos do sat Estamos ai diante de imigrantes que nfo se inserem na relagSo com a cafeicultua «oma imigragdosubsidiada,e que fazem da cidade seu destino primeiroe pretence, ‘eonferindo aolugarumaidentidade decorrente da predominancia de suas atvidadese dos controles exercidos sobre ela ‘O segundo segmento do lio, Construtores da cidade, {gos queaborda as agdes de miltiplos profissionais estrangeiros que atuaram, com suas pitas eideias em toda América Latins, de finals do século XIX até segunda meta- de do século XX. A nogao de construsio aqui mobilizada ultrapassa a visio restita de e wm conjunto de at «edificagio em pedra e cal; nesse sentido sio evocadas as rlasdes entre o pensamento ‘urbanistico,a arquitetura eas tradigéesintelectuais das cigncias sais assim como os twdnsitos polit ‘confrontam a tese,insustentivel partir dos resultados apresentados, deuma imports ‘io de ideias priticas que aqui implantadasteriam conformado as cidades, a ellexao sobre elas, a constituigso de campos académicos por fim, propria nasi. “Anogio de “influéncia” é explicitamente problematizada e descartada como pro ‘cedimento analitico por Adridn Gorlik, em sua anilise minuciosa da circulagao de 20s € econdmicos entre diversos agentes etatals eprvados. As aniises profssionas nort-americanos pela América Latina, assim como das inspires que cisesutbanistas,consltores e planifiadore,retiam da antopologa de Chicago. ‘Trata-se ai de acompanhar o proceso de ransformasio de cetas ategorisanalitiss, a constitugio de temiica eandisesespecifias para a América Latina, Os divers futores considerados pela anise de Goreik ~ Rede, Park, Oscar Lewis, Matos ‘Mar, Andrew Peas, Gino Germani,entre outros ~ assim como pelarigo de Arto “Almandoz, fguram em campos de tnsioe disput onde seam as cidade Sjam 0+ ‘proprios profsionals,constitemse e tansformanseneses process de contsot fc trocas. Amando focalza contextos urbanos (Buenos Aires, Cidade do México ‘Santiago e Caracas) que acolheram aguitsts eurbanistasestrangeitos~ Hegerans Forester, Jussly Le Corbusie Brunner y Rotiva, entre outros -,consdecados 0 ponto de origem do urbanism na América Latina ‘A existinels de um compo de proisionals losis eapazes de dialogs, etcar€ funciona como parceeos dos profssonas estangsros ~ contemplads pelos textos dle Gorell e Almandos~ ¢ também objeto de atengao do artigo de Cristina Leme, ‘oltado para a anilise dos embates na dfinigo de panos propostas de intervenga0 srbsna, A autora revela na ago do IBEC e de Roberta Motes pra a elaboracio do Programa de Melhoramentos Pblios em Sao Paulo a forte prsenca de intersex americans ~ male um spect da decsvaatuaso de Nelson Rockefeller ~ mas tam- ims existénca de confronts locas (0 Departamento de Urbanism da Prefeitura, 2 Light, Henrique D. Vile ePrestes Maia), o que contrara dels de um pas "em ‘rancor construe pls influgncia”estrangeits Alm doe usbanitas eds dels, nadsoseplanos que com eles cicslaram - 0s textos dessa prt trata também da stugao de arquiteos,loteadoreseconstrutres relacionando-os a interesespublioseprivados Esse &0propésito de Paulo Gascez so revelac como a epreentagderem torna deuma ‘eldadelua”emarcociiliacional chegam a0 Brasil e so seiteradas pelos olharesconstruios sabre 08 Campos Eliseo, baler central paultano,seja por memorialitas ou por intelectnis~ que usam este imaginiio para inventar uma cidade cindids, mas homogines em suas divisoes~sja porempresrios, como Frederico Glee e Victor Nothman Finalmente, Solange Lima, Joana Mello, Stamatis Koalioumbs e jussara Deven analism a agio de artesiosconsrutoves e arguitetos que auara na transformagio 1a cidade em metrople, Tomanda a profsto de pntor decoradora partir do exa> ime de Oreste Serel, Solange Lima redimensonao lugar desses agentes soca na ‘consoldagio da cultura arguitetonicapulistana,reelando como no aendimento 3s demandas locas eles ataleam ecriam slucoes esttcasnovas. Nos textos de Joana «Stamatis, a verticalinagio, a8 referencias tomadas de empeéstino da argutetura mo- desma as vel com 0 mercado imobibirio sS0 entradas anlica qu revel 3 ago dosestrangeios eas novas posubilidades de construsio da cidade de S30 Palo, Apolads no exam de padebesetenicas, Stmatia Koullomba mostra como of constutoresjudeus aproprian-se do vocabuliioarguteténico moderns, win: . ‘uma alles de outa da qual haviam partido inigrantes moe sea a possibllidade eeomigio" da “fab” emigatrn, “hymen oe alee ee ‘isso prebiteriana no Oriente Médi 0 fal do sal XIN" ere emigatia "io apreenta indcios de diminaiChegoa torts mani. Trou das nossas ‘grejas alguns ds seus membros mest muitos dos profesor do snas de n> ‘uietude (1 Aemigrago, como un frmento post, aga todas asalciscpove- ‘sd noi cmp Todo mundo sien movimento ening parecedsposto 3 fan desde qu poss, de wm ito ou de out aranjardnhsico sunt pr pagar 8 lagen” (Knowlton, 1961, .29)-s prptios ermosempregados na descrgio do endoeno sugerem um mado epidenliicodedseminaso de inormages, ing omen md er 4 Neti or mena sing lie pees ae eet ee “Misa (Deo 200,tana +f nOTO*}. AIA *HL RA, DESADUEAI (ORG) Cont, obserou-re que obstculosgeogrdficos 0, o inverse ixos de ceculy eto inortats (estas ov ales ders, por exemple infuencisn a mors, Ah dseriasio ds informasio (Otro, 1992), Alm dino, Greco (1987) cates sspresposto da prxinidad fica, agumentando gue na verdade,vinculos pen sists. ns aia existe 0 reconheciment de elaes(obriasus)tecipoens og ‘mas devsvos para fandamentara desi de emigrar. Em outaspalavas, conforma endossou Ramla (1995 p20), a nformassonio "a mesma para todos ot vines contertinos de uns ales nem nssesriament se ansnite de Vizio a sinh orgue os caais através cos quas ea passa sao as relages soci fortes, que pry Sindem da distinciae por consegunt, ds fequéncia de contatos. Em conchaay {nformasio nfo se difunde por epider’ Essaseoutasconsderagdeslevaram mito autoresa utilizar apasto conceit) Ae redes (Granoveter, 1976) ~ com densidades dstintaslgos fortes efacos ete «emo modelo aproprado para representa o moda como informasdes relevantes pan adecisto de emigrarse disseminavam. Informaes bre oportunidades ou sobre dis «uladesfuem autoregulandoo sistema. Assn, cada informa sobre um indvidua «mua traetriainfluencia sistem como.um todo 'Nesse mesmo sentido, outro pont importante & 2 confiabilidadeatribuia tas {nformasdes, 0 que enfatiz a importincia das chamadasrelagdes soca primis. A pessoa ou familia que pensava em emigrar tendia a confiar mais nas infrengoes ‘tarda a0 vivo ou por carta, de um parents, vsinho ou amigo, por exempl, do que ‘os folhetos de propagands distibuidos por um agente recratador, ejoslucros de pndlam apenas do nimero de individuos que conseguise colocar a botdo de uh ‘vapor. Assim endo, os conatos pessoas toravam-se mas importantes, porgue mas ).LIRA* MLR. A.DESAMEAIO (OHCS.) rede social deterinar em boa medida o grau de autonomia ou dependéncia deste, tivamente aos demi cla configura a estratura de oportunidadesdesse ator no que, respito fcdade de acess a recursos de autos stores situados na rede ou foe de, Em outros palavas a forma das rede condciona concretamente a8 relasSes dosing, ‘viduos em interagao. Assim, conforme argumentou Rocha-Trindade (1995, p. 91), ‘numa determinada rede eada actor possui ecutsos valoriados pelos estantesactoreyg se eda vincul representarapossbldade de ober esses recursos, entioaestutua dh rede representa uma estrutura de oportunidades determinante para o comportaments ‘dos actoresem presenca[.] Querisso dizer que dum contexto macroscépico que ex belececondigbesesrutrais, mas que a0 nivel microsc6pico as decisoes migrate sn {nluenciadas pela participagio em redes sociais que proporcionam o acesso dos actore, ‘determinados recursos, nomeadament asistencia einformacio’ Porfim,edemodo semelhante, redes egocéntricasidentificam o escopo das relagdes socsis elaboradas em toro de um snico ator, defnido como urn “n” em meio a una «onfiguasioeselar(Degennee Forse 1999). Ela podem apoiar a constrasio de pels Diogrficos exploram a tein de rlages tecidas por um tnicoindividuo 20 longo de ‘sua traet6ria de vida, como fez Devoto (2004) ao chamar a atencao para o papel-chave de intermediroseariculadores entre grupos sociasdistntos, nomeadamente ene colnias de imigrantse ets nativas em Buenos Aires, Ou ainda, como estabeleces ‘Soares (2002) de modo mais sistematizado, ao analisar a centralidade da ‘microrregiio «de Governador Valadares nos fluxos de brasileiro emigrados para fora do pais ‘Do ponto de vista das eriticas, alguns autores (Light, Bachu e Karageorgis, 1993) ‘essltam amor fclidade do conceit em explicar a continuidade de fuxosj sabe ‘eeidos do que propriamente o movimento de pioneios em diregio a um determinado ‘lestino Em eutrostermos,0 modo como determinadas redes dentfcam, escolhemes® dinigem a novos destinos quando destinos anteriores mostram-sesaturados. 'Novcaso da imigraio subidiada para S40 Paulo, em particulary, ¢ aplicivel € pa orang ee ‘Para a critica que Goss e Lindquist (1995) formula — ‘gerrem que este enftiza demasiadamente as dimensdes oe ae oe ‘emigracio, relegando a segundo plano oP “185, co 0 Nu nsituigdes formats Promotoras dos deslocamentos. Ha aut” dala ent ge 1995) 988 sustentam, por exemplo, que o Brasil somente se i” on alse reeeptores da imigrago em massa ~ 30 la? sr ilsArgntinae Canad ~ grasa &migacto subsiiada promovil® Sko PAULO, 0S ESTRANGEIROS HA CONSTRUGKO DAS IDADES 33 institucionalmente pela govesno paulista. Ou pense-e, 20 contririo, nas estrigdesim= postas por governos europeus A propria imigragio subsidiada para o Brasil (decreto Prinet na Ila, pr exemplo). Constrangimentos ou favorecimentos desse tipo, 2s: sociados as diferentes doutrinas deoldgicas que acabam consttuindo a came € 00380 das polticas migratéras para qualquer periodo ow nage, certamente conformam a itucional ds processos migratéros Por outro lado expeiéncias migratérias associadasa situagbes de extrema pensiria « difculdade nas regioes de origem dos migrants, provocadas por uma multiplicida dle de fatores atuando simultaneamente, como suger Franzina (2006) em seu livo recentementetraduzido a0 portugués, que enfocaa emigracio de colonos provenien: tes do Veneto, ainda que no invalidem, obviamentecolocam sob outeo prisma 2 utili- angio do conceito de redes migratorias. ‘Um aspecto relevante nessa discussio ¢ que hi também diiculdades na aplicagio conereta do conceito de redes 20s estudos migratérios, sobretudo quando estes sio catudados sob uma perspectva histérica, jf que & sempre mais problemstica, nesse «aso, autlizagdo de fontescapazes de reconstituir com alguma fidelidade e de modo sistemitica os lagos sociais que prevaleciam entre os migrantes, 2s informasbes a que tinham acessoe,sobretudo, a mentalidade ques avaliava “Mesmo entre autores que se dedicam a0 estudo de migragSes contemporineas,€ ‘comum se combinar perspectivasdistintas para explicaro processo social das migra 08s, Massey (1987, p. 4), por exemplo,sugere que processos migratSris iniciam-se com desequiibrios macroestruturss entre regides de origem e destino, mas sio sus tentados por funos continuos de trocas (sobretudo interpessoas) alimentados pelas redes socais. Assim, embora uma abordagem “pura” das redes soiais em processos smigratdrios descarte uma anise & posi do peril dos migrantes segundo atributos (Cos, idade, sexo, nivel de renda, profissio etc) para seater essencialmente & anise das lade entre individuos (Fuito, 2002), émais comum que, frente a0 desafio dese expliar um sistema miggatério concreto,oinvestigadorse valha de paradigmas dstin- tos para dar conta de determinadassituayies empiric. ‘5 Nocse basi tes porexempl os tals de Sef (1996 ee ots) ale dase tins ob pltica gavin por oosalte Malia (2008) Sere Salles (202).epurnasninsa.pEsaninaso (ons) sa nanan REROTO Consideragdes fingig {Cadeiaseredessto instrumentos poderosos Para st explicar porque alguns locas Bots iniganessvncla ortemente a otrosocasdeorgem dos mg, as da justamente een as redes e as cadeias o fator decisivo que canaliza 0 flux almente a determi i aiane migratério (Hoerder, 1999). (0 aspecto mais importante, privilegiado nas an: io asrelagbes,enio os atebutos de cada individuo, © ponto fundamental é buscar partir de cada individu, aidentifcasio de sua rede de relasdes. Assim, o conc redes concebe a sociedade como um conjunto de relagdes, introduz uma dimensio da centendida como estrutura de relagdes, o que € bastante diferente de sda uma determinada localidade de partic: mnados destinos (White e Woods, 1980), conformandose ilies segundo essa perspectiva, rode estruturas Smmaginé-la como estruturada segundo categorias agregativas. ‘Aadocao de uma perspectiva de redes interessa a todos os que se ocupam dos fendmenos migratérios, tanto no presente, quanto no pasado, Em primeiro lugat ‘porque estes normalmente ocorrem segundo critérios bastante seletivos por origem & ‘ipo de imigrante, Em segundo lugar, porque em geral tis fendmenos nio acontecem Isoladamente como resultado de decisdes individuais, mas de grupos de pessoas rla- ‘ionados por familiaridade e destino comum. Nao eram esses grupos meras categorias homens ou mulheres, jovens ou idosos, habilitados ou nao habilitados, pobres 08 ‘migraram, ¢ as vezes, sozinhos. Mas o fizeram como participantes de wm so social que se estendia muito além deles préprios. E esse o sentido da arm (1990, p.84): “os individuos nao emigram, mas sim a rede". Além disso, ° mn passado, ou enfrentam hoje, os desafios na nova teri ‘amplamente de lacos prévios. Buscando aprofundar o modo com? iris se traduzem concretamente em ades familiares e individ” KO PAULO, OS ESTRANGHIROS FA CONSTRUGKO DASCIDADES 35, Bibliografia ALVIM, Zuleika, Brava Gente! Os Italians em So Paulo, 1870-1920. $a0 Paulo: Brasiliense, 1986, BAILY, Samuel S. "La cadena migratéria de los italianos en la Argentina’: In: BOUCAULT, Carlos Eduardo de Abreu © MALATIAN, Teresa. Politicas Migratérias: fronteiras das direitos humanos no século XXI. Rio de Janeiro e Sio Paulo: Renovar, 1985; 2003. BAINES, Dudley. “European Emigration, 1815-1930: Looking at the Emigration Decision Again’ The Economic History Review, 47, 3, 525-44, 1994, BERTONHA, Joio Fibio. Os lalianos.Si0 Paulo: Contexto, 2005. BOYD, M. “Family and Personal Networks in International Migration: Recent Developments and New Agenda” International Migration Review, vol.23,n. 4, . 853-76, 1989. BRETTELL, Caroline B. Men Who Migrate, Women Who Wait, Population and History in a Portuguese Parish, Princeton: Priceton University Press, 1986. ‘e HOLLIFIELD, James F. Migration Theory: Talking Across Disciplines. New ‘York: Routledge, 2000. CHOI, Keum Joa, Além do Arcos: a iigragdo coeana no Brasil Dssertagio de ‘Mestrado.Sio Paulo, FFLCH-USP, 1931. DEGENNE, A. e FORSE, M. Introducing Social Networks, London: Sage, 1999, DEVOTO, Femando, “Las cadenas migrat6rias italianas: algunas refleiones ala luz del caso argentino’ Estudos Migratoras Latnoamericanos, 8, 1988. «Historia de la Inmigracion en ta Argentina, Buenos Aires: Editorial ‘Sudamericana, 2004, ‘eROSOLI, Gianfausto (orgs). La inmigracidn italiana enla Argentina. Buenos ‘Aires, 1985,36 ALANNA PHINOTO LIRA 36.8.4, DH SANHALO (ORG) FAUSTO, Boris. “Imigragio: cortes e continuidades In: NOVAIS, Fernand A, ¢ SCHWARCZ, Lilia Moritz, Histéria da Vida Privada no Brasil (v0.4). Conrages da intimidade contempordnea, Sie Paulo: Companhia das Letras, 1998. FAZITO, Dimitri. A Andlise das Redes Socinis (ARS) ea Migragio: mito creaidade? Anais do X11 Encontro da Associagdo Brasileira de Estudos Populacionais, 2002, FRANZINA, Emilio. A Grande Emigrasio - 0 éxododositaianos do Veneto para o Bras ‘Campinas: Eaitora da Unicamp, 2006. GOSS, }. e LINDQUIST, B.“Conceptualizing international abor migration: struct ration perspective® International Migration Review, vol. 29, n.110, p. 317-51, 1995, GRANOVETTER, Mark §. “The Strenght of Weak Ties’ The American Journal of Sociology, 78, 6, p. 1360-80, 1973, GRIECO, M. Keeping ¢ n The Fumi: Social Networks and Employment Chance London: Tavistock Publications, 1987 HOERDER, Dirk. “From Immigration to Migration Systems: New Concepts in ‘Migration History’: OAH Magazine of History, fl, p.$-11, 1998. KELLY, P. F “Social and Cultural Capital in the Urban Ghetto: Implications for ‘the Economie Sociology of Immigration; In: PORTES, A. (org). The Economic Sociology of Immigration. Nev York: Russell Sage, 1998. KNOWLTON, Clatk S. Siros ¢ Libuneses: mobildade social e espacial, Sao Paulo ‘Anhambi, 1961. LEVI, Giovanni, “On Microhistory’ In: BURKE, Peter. New Perspectives on Historical ‘Wrting. ‘The Pennsylvania State University Press, p. 97-119, 2001. MACDONALD, L, & MACDONALD ].5. “Chain Migration, Ethnic Neighborhood Formation and Socal Networks” The Milbank Memorial Fund Quarterly, XLIL 11P 82,96, 1964, MARSHALL, Gordon. Dictionary of Sociology. Oxford: Oxford University Press, 1998: MARTES,Ana Cristina Braga, Brasileiros nos Estados Unidos um estudo sobre mig? es em Massachusetts. Sio Paulo: Paz e Terra, 2000, a sho PAULO, OS ISTHANGHROS BA CONSTRUGAO BASIOADES 37 MASSEY, Dovglss ‘Comparative Perspective’ Population and Development Revi 14, p. 383-413, 1998 Economie Development and Intemational Migration in tt al, Return to Aztlan ~ The Social Proces of International Migration from ‘Western Merc, Berkeley: University of California Press, 1987. tal“ Theoriesof international Migation:a Reviewand Appraisal Population and Development Review, 19,3 p. 431-66, 1993. MIGUEZ, Edustdo, “Microhistri, redes sociales y historia de las migraciones ideas sugestivs y fuentes pareas In: BJERG, Maria e OTERO, Hemin (orgs). Inigracin y vedes scales en la Argentina modema, Tandil: CEMLA ~ IEHS, p 23.34, 1995. NUGENT, Wales: Crossings = The Great Transatlantic Migrations, 1870-1914, ‘Bloomington: Indiana University Press, 1995, OTERO, Henin, “La Inmigraciin francesa en Tani. Un aporte metodologico para cl estudio de las migraciones en demografa historic Desarrollo eondmico, 32, 125, p.79-106, 1992 RAMELLA, Franco, Por un uso fuerte del concepto de red en los estudios migrato ros’ In: BJERG, Maria e OTERO, Hernin (orgs). lnmigraciony rede soils en la Argentina moderna, Tandil: CEMLA ~ IBHS, p.9-21, 1995. ROCHA-TRINDADE, Maria Beatriz, Sociologia das Migragdes- Lisboa: Universidade Aberta, 1995, SALES, Teresa e SALES, Maia do Rosirio R. Politicas Migratirias, América Latina ‘Brule brasileiro no exterior. So Paulo: EAUFSCar eSumaré, 2002. “SAYAD, Abielmalek, “O retorno ~ elemento constitutive da condigio do imigrante ‘Travesia ~ revista do grant, ano XIIL (mime especial, p. 7-32, 2000, ‘SEYFERTH, Gialds,"Construndo a nagio:hirarquins rai eo papel do racismo na politica de imigragio e colonizagio: In: MAIO, Marcos Chor e SANTOS, Ricardo. ‘Ventura (orgs) Raja, Cidnciae Sociedade, Rio de Janeiro: Ealitora Focruz, 1996,ALANNA. P.PRIXOTO *).LIRA* M,R. A. DE SAMPAIO (ORGS.) SOARES, Webee Dametfn sti: rss lense, sional inteaionl em Nadas pts Belo Hoon. Tes de Doutgn CCEDEPLAR/FACE/UFMG, 2002 ‘STARK, O. The Migration of Labow. Cambridge: Basil Blackwel, 199), TILLY, Chale "Migration in Moder Enropean History In: MCNEILL, Wig, He ADAMS, Ruth 6, (eds). Human Migration, Patterns and Poles. adn University Press, p. 48-72, 1978 “Transplanted Networks: In; YANS-MCLAUGHLIN, Virginia (ei Tnnigraton Reconsidered. History, Socalegy and Politics. Oxford Univeesity Prey P-79-95, 1990, TRENTO, Angelo, Do Outro Lado do Atlantica, - um sésulo de imigrasao italian Brasil Sio Paulo: Nebel, 1989. ‘TRUZZI, Oswaldo Patios SrioseLibanesesem So Paulo, Sho Paulo: Huts, 1997, « "Etnias em convivi: o bairro do Bom Retiro em Sio Paulo: Esud Hisércos, CEDOC, FV, n, 28 p. 143-166, 2001, WHITE, Pasle WOODS, Robert. "The Foundations of Migration Studies I ©__(eds). The Geographical Impact of Migration. London: Longman 98 Bom Retir : bairro de estrangeiros, bairro central (1928-1945) Sarah Feldman ‘Nem bairro, nem centro ‘Go final do stelo XIX, onicleo mais densamenteurbanaado da cidade de io Paulo se manteve ciudad por um ‘cinturio de chicara A constugio da ferrovia operada pela ‘he Sto Paulo (Brazilian) Railay CompanyLide acondigia de ‘io Paulo como “capital do caf” aceleam o processo de urbanizagiodestaschicars, dando origem a um conjunto de bsitros que se constituem, se moldam « se transfor ‘mam com partcpssiosgnfcaiva de strangsirs. Estes bairos podem ser qualiicados como bairos centri! trmo que expressa «a ambiguidade que os carctriza ~ nem buiro, nem centro. Ets ambiguidade, somo ‘mostra Maller (1958, p 17S), se delineiaa partie da momento em que “sea central se tomow peretamente individualzad’ ‘A partic de 1870, surgi que poderiamos chamar de embry da sons de teansiho uma vee gue ene 0 crag dh cidade” ~ 0 Tengu, eos bai ros oplamenteresieciis, vio ae constr uma sma gue no podia ser inclida no Gent de enti a8 gue nose classic entre os butts «da cidade, onde a resdénciasapareciam entemeadas por peguenas js, oflcnas divers , como elemento bem caacteritcn dessa en esas de "rendex-vous" e“pensoes sunita” 1 temo ur cental vem send tina eon aml Sans (1959) em O Core da Cae Saka; denpmin batons cent Cade Bana Cie sa qu ome ocetre {eos Rend (986), etd bre Bom Retin tia oem sw eta {eal Note fet nanos emo nio pens pela es ponent pa arate ‘sa amb dss ios, Nan oo baa como cnt conti esa ambigaade igendplsprcxempo soccer esidesA aldeia na cidade: ecos urbanos de um debate antropolégico! ___ Adrién Gorelik Nes versio dese tito fo esr para una revista de antropologi ese props entender ocrassover cultural que ocoreuna Amica Latina, ao longo de uma ta ma central do séulo XX, entre opensamento urban e ets debates anropoligicos? A idea bisica era que, ainda que tas debates sejam muito conhecdos na histria desta dis: cilia no se hava efletdo osufcente sobre eles; e sobre ofto de ue piicamente todo o pensamento urbanolatine-americano:no periodo entra Segunda Gera eos anos 1970 se desenvolveu no marco dado por um debate antropolgico susctado no interior 4a problematic defnid orignalmente pela charnads Escola de Chicago (as perpécas dos processos de adaptacio /aculturagio em um mundo em transgao):o debate entre © “continuo foll-urbano” de Robert Rede e cultura da pobreza” de Oscar Lewis Nas {oj recentemente, quando o texto jé estava terminado,obrigad pela circunstincia de que seria discutido em urn Seminirointemo do projetotemitico "Sie Palo: sestangeiros¢ ‘ consrugio da cidade, quando comeceareparar na quantidade de igus estrangeias” ue oatravessavam, figuras de pensamento (como ascategorias posts emjogo naquelede- bate), e especial (antropélogos,socélogos,urbanistas,planiiadores) expecialmen- te norteamercanos, mas também ingleses frances, que cruzaram a América Latina de Ponta ponta buscando as sus chives. 1 Teadugode Mata Chaves. 2 Rosita da Mae deAnrplogia Cndbs, Unveiled Nine Condy Sx, 2008 p73. ‘6rest uma verso modicnaeustansalnet redid 3 Cae die também, que outro feo do texto estas vines 2 oto contest ete terest {ee de Chicago sempre ss no nse elena eu que om ‘nla na Ameria Latina dene os anos 190 Esha ge at sds deans extn ‘lkSeem ean dns cas candied prods her? de Chea someyando poe The Cy, se Robert Pak inst Burges «Roderick MeKense Para. tua a Eso cde Cag pate ‘Wtantopologa urbana, ver Hanners (1986); soe as rages entre a Escola de Chicago ea teoras ‘itoerneago na Amévica Latin ve Maal (197)‘acpssanato (ORGS) angor0 sj ina iw nan ae eaitacenareseste 80a ama apenas enaneld # reitves na hora de enca Ss 3 ° Fetnines : idosempreo resultado de um dial Jatin amercanostem oF produrido nos ase i fg ficil determinar toda vezo que é ou, ous ee mits Lingus enele m0 ig ee eee definido, desde sua origem, pela fides c, Cabecseaecerque ent i profi sobre 025005 sobre a mesma que me parecer questo © proponho das premisg, “*estrangeito’ ji que 8 denen oot 2 ces € a transculturacio; b) em algun 3 eapeciais de sua hist (ve dvida no periodo que este texto abori thn aig vy bors privigado pra 5 08 do Pensento ac remiss unaseede pags ue um ou er conven ‘ocontinente em um reservatério da imaginagio acidental "Raber Rel uma gua singular dentro do grande contingente de estudio ~ sosnoesmexcanos gue oitin séalo emo desenvolveram a carers oupate ke) psgusand ma Améris Latina, le rabslha no limite de duas épocas em el glo sosnteresse que despertava osubcontinente: comeca seus trabalhos de pesquis fem gue a América Latina comeca a interpreta o papel lp oensaio de uma mudanga modernizadora. Latina & em troca, menos singular: pura fascinasio 80 por uma viagem inaugural através do México p6s onde conheceu 0 antropélogo Manuel Gamio e def g que se tornaantropSlogo, em Chi c ‘em Chicago, volta ao México Primero estudo etnogrifico, que é publicado em 1930 Village Rela descreveu uma socedade harmonies # ra centalizasto da fain narepods® sen a fumiia na neprod inci de raionalidae instrumental e” » OS ESTRANGEINOS BA CONSTRUGAO DASCIDADES 136 amamtodo de acordo com o cleo definidord ple comunitoseadionl que srensamento social ope havi oxpnzado em opogo plo ociiriomo “rao ("jogo dedictomis” que constitu, como dt por Nibet (196 p19], listas. No caso das migragbes isto se verifica ma adverténca continua sobre os limites de nogGes como “superurbaniagio" ou da mesma dcotomia“radicionl/ modem’) rio porque estes analistas nio participaram da visio critica sobre os Process 48 candusiamis eres fend menos (como a deren sntens ReneS nse de industrializagao, ou o peso das migragoes textensio de um setor de servigos de bassin standard), mas porgue advetam qu colsadoraquses moles 3S «s838 nogées terminavam caracterizando a cidade eee eae ‘mero desvio da norma ditada pela modetizasio 0 Pei cra clu poets ele iis comm maT continental ~ desde a Aierentes momentos do continuo fllestano em uma ae ‘alarconeepnioeoteemigasttat pasha aeentt an Proximidade dois em Buenos / sen dlp ode fc an PNy KO PAULO, OS ESTRANGEIROS EA a ONSTRUGKO DASCHDADES. 147 ) se movia, em 1959, dentro da noga, Z , da nogio de “cont Contin riage Pens6es do Brasil, a Caja de Habitacin Pop pee Popular ea Corpor poracién passivel de ajustes para incorporar a pec: Me peculiaridade lai, ee Jano Chile, 3 Secretaria de Vivienda da M hi Municipaidade da Cidade de toadiverasformas deintegragio urbana, tyne > ae Deen cieel comas completamente diferentes, como pone °° maser ance HDs lacional na Argentina et! Asim se imp MUM evicersotendica cious me prncpar cade do continente uma mite de matasmiteraade onan ie mince, ameter err on oor ei nae saspoliticas e deologicas entre os divers ‘ las nots tas que, como se sabe, ivergencias PO! 'S08 governos, Estes grandes on Ebs5m195Secenny | amagmmemeiraments crsblemas drworss de Mie A oso ie plemes nen Pann esata de wlio and loan bea i. Por isso & importan ammbér fram um sinal de maturidade da expeimenaio ec fronteira que a dé F ique a década de 1960 nos coloca nestes eps fovem orgs foram quia apta ina celebrava seus ativos daquelas posigd ta es m= sobre 0 continuo tran pecs abuts Pas resolver seus conflitos sociais a partirde um salto para frente rai clans dle feoesuapropria modernidade que nos debates sobre como Ensbido que este modelo habitacional também reconhece um lento comunit- uv isolugho metropolitan dos Ifos socal pimiios Mau ea de da moradia" ‘tinha voltado a se con- emnidade era muito mais um projeto de organizaiocoletina adequada os novos nagio sociale politica na regi : oo regio, producindo fenpos que uma valorizagao das especificidades ‘culturais que deveria ser preservadas . logiae da sociologia seer proveitadas em sua capacidade “amortiadors Net etd a de e ne ede habitagfo™encontraanslogias no ‘universalismo da nogio de “continuo j iene ae ‘propondo-se como instrumento capst de rparse a estas mils o> Fille eclogicna“undade ida metropolitana:¢a resposta vanguardsts 20 dagnscosimmla99) dives etrdpole~a concentra © ue colocavamn em a r radicalizar as ligdes contemporineas dam: ia social, meen se vinha unas em uma extensao verde nio é simplesme mérica : ‘motivos higiénicos (contra a superlotasio da cidade G40 industrial de novos materiais, 0 i ervigos comuns para a8 ik. sisshuns 9 inely IS pu comme prin n aipklouinaie: 8Ese ude tsa, ei tas dos guy ariltrabucia medne 2 ten Bas ae *hibiosen ieomo virtue 6 que see ta do conjunto da vida les metropoitanos, Williams (1997), PENG que Metropolis » Migrantes oui, deboa Pate doy fiante da cidade grande si, Pm POS comunidades ue 0: ganic comunidad teve qe enfentar una apalica pan americans de ico técnica &autoconsiun como defendia em 1953 uma 0 modelo da construia con ‘*eriou, em 1952, 0 Centro Interamericano de Moradias (CINVA) em Bogot que 08 BETRANGEIROS 8A CONSTRUGHO Das cipapes vee plang, dovinante nas dc pnt), memo tempo em cosmos ies Pa expeTIMENA com ox problemas exper] da aperpovodas esusdesenvolidat” (Pedal, 1950, p. 2). proceetiahe jem 1941 como governo de Rexford Tugwell - que tinh sid ubsecetins gs de Roosevelt chee da Reston Adina an ee de efrentaraescassr de alojamentosurbanos eruais durante acre arpa depois de 1946 coma Bootstrap Operation | AS) ALLAWNA®R FRIKOTO*)-4RA*A.R.A.DESAMPAIO (oncs.) it aa enor to deva ser eltvizado pelo fato de que Ainham em andamentoacoros de asstnciaténica com os Fst ‘enfavam em proporyes varias programas de microempreendi Benn, Mat (Chis Prue Bal cues), asin como os pase que a atutametindniodsiarimporiso de rearunidades de habtorg aa ‘aScamente modemists Mas asrelagdes entre as duas “vias ting americana ep, Hera piisalindopagmtisnodsgorerosquando hi progr least {046s 0 pies lados Unidos ing imentos de moeady lin Pali a eae MINERS EE oc eos fanconivs tment Muitas vezes com Ruanees de oo 6M aceitar a "interferéncis™ *sformismo popula © om "énea do Now Dal at tap (pencia aue mignon pn POM drtamene de ope Preps ra Ambra do Norte rece Res condcc. yooo Mass dove 1960 8 nel de 90 sce, rime rane 130), 08 de resdencia oe ae americana (c, oe = nae ec apt sKo PAULO, OS ESTRANGEIOS F ACONSTRUGKO DAs cIDADES IS) uitetura estava bem abonado para que esa resposta germina, campo da argues hie ip pea onda de rebelito do pos-guerra conta a buroatinagioemereant do moder da uitosgentidos“antropol6gica” contra 0 mundo modern, como mostra mismo no novo mundo construido pela expansio eapitalista ~ uma agin A ago roms ai de Berard Rudofly, entre muitos euros explo Naaman et ica da arquitetura vernicula da cdebre mostra “Arguiteura sem mbm incidi na arquitstura dos grandes conjntohabitacioni ats de I 2 palgicas que nos anos 1960 tentaram incoporaremestos daca BNI a popunrs (pc, temagos, vtdne ane may Ademoradia dos stores populares (p: 0 ; = Jap mais sitomatica do que faz a habitacio social na Amésca Latina se en tas eserencias de atoconstrugo, como foram caborass pelo argue ings tam experitncias de aut jn Tumer durante viriasestadias em Lima sa Beis chegado ao Peru em 1957 convidado por Eduardo Nei que ec ia do Congresso Internacional de Arquittos Modernos viscoecido em uma reuni race (GAM) en Venera em 1950 «com quem logo estan es miss Besos eps graduaio que ez em Lierpos! Sendo ein Tene em 955 Nea oconvocou pr intara Of de Asin Tes Uiges Populares em Arequps,c Ihe deu como si biopsies mnsns Prriueor de antoconstrusiocomoriia qese sone eh SP into com o tema eem seu guia quando tvram que nina ensue Mtetremoto de 1958, que deixou sem moracia praticamente 0% nee a ups (Chivez, 2000). partir de entdo, Turner se converte eM a sla de Lima tt! #4 consragao poplar ~ er teabalhos de campo nis fe de Ls Past dllogo como antropslogo nostex-meriano Wiliam Nang are 1 ahaa PP iteracional da alternatva patti 2 a — conga Ps oso g Shaya yng 2A (1924.2005) éuma gra mt preset nner Fes geAtP dna Asa Conta de MON Pea gue de pope aac de Fem eine Te Re \ Benes vaya eines 836 pine a ni tear crn se3 g fend ma suns tus ac esis 2S TENS Peta d su ds Co eas oes Gide do CEN ter sd ese chlo acne onan a 0 SHAH rep inact 96 ea Architectural Design: "Dwelling resources i?!153 Men dcunses cer Tc ccspcpoceaeacSitne ae a arma de sobrevig qoceumprobters ropoligco quent 8310190051970 encotaa economia urbana, mais do que um problema...” Bee earns vartacoe #incoes do pensamento urbano, sociale politico latino-ame- jauuma idealizagao da vida nas barriadas (ant oe inate suas significagoes. Por isso é possivel uiiz-lo como um tornassol distritos de Lima que se haviam edhe . retrascferentesTeasoes de cada um dos elementos que entraram em ressonin- debian, que cram “muito mis Tn meas de que assim poderiam seiluminar zona de istoviidade fas!" Ese parecia evidente que estes pobres tshan | Be eeisansinda pos efoqusas epecicss raed gio a sociedade estabelecida, ao mesmo tems | os ou urbanos do period nec Pers coprodoniee, moe nia tentel mostrar que aco alberto ene 2 open alts de restas ambigies eformi vajuste”lewisiano pos o horizonte universalistatefomista, oo ie stas de progresso soci, | _ plldeo"shst"lewisiane Ps ee : list efrmita dent do qual Netiyaeida audanca:“E po Pape efecto epelSca sobre ‘ide poner com uma Meo do dualsmo tradigio/modernidade que manera confana a manga teajmesmosabendo que ito jé nfo seguiria exatamenteotnersotajado pla tutta da cidade evropela ou norte-americana. Nese prime eta dareflexio dh primeira geragao de ocupantes ilegsis) atual profeciaparanoica de muitos peru m8 populacio das favelas como rebeliee ‘dum contemporineo da insttucionalizac das cincis soc a rep doauge ppersimento cepalino e do otimismo desenvolvimentist, ji se haviaprocessido erarevisio do debate que pos énfase nas criticas a Redfield de um modo em criticas a Redfield se centravam Fazio a Lewis, opondo-os sem nuances. As a? eine tos: 0 esquematismo abstrato de seus tipos poares(ainexisténciadealgo — reconhecivel como “Sociedade folk” ou “sociedade urbana’), opstem” ee ecrica jsmo do continuo que se estabelecia entre eles; ¢, como contrapartida 1etnocentrismo ocidental” da dicotomia,deacordo comes temmoseOm sr apoiando-se decididamente em Lewis, denunciava sn insledo es do mundo em desenvolvimento (Hausere Schnor 196) £0 ebricoslatino-amercanos conhecesem bem esis coHEsS*E Espsrhorac, doa de “continuo eg dana amon va 0 conjunto da problematic, o poderot instmen ee== ‘SAO PAULO, OS ESTRANGEIROS E A CONSTRUCAD DAS cIDADES ppesaararo (onGs.) isi gs uma imersio total na faels, most o, entre a necessidade universal qe ups ums raram que esta possuia uma Beton nena ta cia interna comple tanto gusto dapipeidades comps So y as apes eres qe elimina ualqur sina eomunta nia e nos aos primérios. esa. fo 508 pecan oproceien0 metodlgo de Lev porgeo fen anal fia criava, para eles ailusio de um tradicionalismo que impedia| de 1960 era possivel assinalaro surges prablema que cercam, a seu modo, aque RiiAimiwscbreotemadamcni, | Ieee BME epbicfoconanececda, | pees ie tees em ss ‘membros estavam imersos. Edi lade" que pudera desprender daquele du Taremente com anocao da cultura a pobre” como sponse etna Bde irsequyanens vcadimica eplitica dos prejuzos sobre os pobre urbanos Masé impor em Res into se tater ewe pole com opens Leng ges ie le através de sua propia ici, rece en ee ee time cccekc xs VMMMnraie a untvesliasto da ‘cular da pore (om Eas des ade dascrandcxs (MMMM Boro Bice itados Units cotinndn ont spain bairos populares, contr des Five families), foi desenvolvendo uma visio miseabista ds pobes rb TatOnatiencaeyslogn | Aigonstarexcusvamente a carécia ena marginale comers ini estado sobre as favelas no Ro? es condenados a reproducir de modo incessant as mesmascondies com a investigagies de Ture! haviam originado seu estado de pobreza des no intento de tacarhio ado,0 monismo radia apesae de seu compromisomitant lanes “aldo” da favela pos concetuas na prspectva de esquerda da uals sents priests Sebel por exemplo, que aidela de que a faea “no € problems 88 Base os Leeds comnpartihavam cor Mango Heats demsiale de Vda dos facados, normaiando su stasio deine °® ‘marxistas, que a proposta de antoconstrusio eauturtanizagio= sho PAVLO, OS HSTHANGHROS EA CONSTRUGHO nascaDADeS 6p ayhan’ prpondo-a como um mito tranguliadorpanmsscros ena Produta 4, afravessam a sociedade de classes; e desde ateoria da dependénciy mente, 0 outro estado da rellexio que me interessa destacay cs desir das encruithadas que levantava a0 . ensamento de esgu ada fu reso ea de margnaldade, mas postvindy nena wanes eS confltos nas cidades latinoamericanas propor ads um so fo, Aqui a nogio de “altura da pobreza" fats seu outso cam sede age mend "magal 29" moleno nal ho caminho, |e mopélios”e incentvado pelo canto das sereas da modemizagio €0 endente de Lewis, convertendo-se em uma cultura ra je dos mor valores aténomos cxpazes de oferecer uma tsi oi» rbano que propuna o Estado com sus reformas wins Se acide BE ceciogse cance \gmmecners om roots Princpl do stems de depen pedinds »dependente’, que buscou provar que os setores creat risa neta azedes do “clonal interno’ 0 ingressodesse confit no stio etamente decsivo pars produc ainkamentas de case ipivel das condigoes de de | compl 2 ledependénciaem quese dsenvohe | _danundoutbano 2 SO” em oss ales encamando su propia contradic interna, ga | Gems cre social iperate (Catel 1973, p99) GPOrtAIasuasupersgo.Para Anibal Quijano, por exemploa | Choque agora no Chile ase de Form alinhada com Cuba, onde as poticas . is hau da Revoluco, especialmente radical descentralacode Haan (ue como ural” nas cidades ltino-amerianas cultural frente & mais estendida “cultura uhasa ntosprocedentes das metrapolisexterss )-Abarriada se converta, assim naincrustagsosub cultural a ordem dominante no seu mesmo sie, sa clisicaambiguidade das posit goraem franca antipaia, Em muitos sentidos, tis conclusdes nie parte do repertdrio mais convencional daplanifiaso desen- ids tec integra _“anturbano pela visio da tthe, mas em Cuba ganhava um adicional politi tlcomo sinteseideol6gica do regime depost eitimo bast socal secon: ‘tal poruma revolucio que tinha vindo do campo), aimentavam a desconSans2 ‘i detos conformistas da cidade. Como tinha escrito Horowitem 1966 plc tpectco que a “dicotomia urbana-rarl”assumia nas cones de dependéncls GiAmésica Latina, “a cidade se converte em érea rformadora’~ presen xs oy oe 's paste “Msiiladese ambicoes da classe média” - ¢ 0 campo S¢ tom nee eee " Eee oluges totais para os problemas totais” (Horowitz, 1966 p-%) Este a nino papel ox Ldede a cidade inva poe es rad P anteainviabilidade de uma cooptacio eformista como 845 'domescadolboral eo mercado habitacions! ae _o 1 social (muito maior as° nas. asi, dep des et tivo antaghnico a cule ' veo que 0 fer famose ira este tom anturbane, bastante generalize n® o da crise de contianga na propria ™ Reg resacutido dentro do penta ra de Paul Singer (1975), segurament© pe ank Ei pote a wok bana marxista, Franciscodicta ales” na cidade, mas em fan e quando est em expansio oferece empreys svgrpscapli: do mera en aK, Io ase iyo lic ‘ "© autossuficiente, Qy nao oresultado dos marcos tesrico-dea, Bo ales apoiavaem um exaustivo estado da gus Richard Morse detectava un lem | Bapesand em emos mais crs disor qe Muna ene forsassob aadversidade es host ' E€ especialmente significat sop essa mesma fase, com seu habital modo ELIRA*. R.A: DESAMPALO (OnGs,) e *THUGRO DAScIDADES 159 dos como impostos pl cidade parti d ul se iteogaa so ry serentens se {atino-americana, Buenos Aices,um dos casos de maior moderns saa me tne (oven ma Gemini et ence es mole Wem dy boomy aio snasindo longo ~ | take apt suas mas tet Menino (er dvs oncom no eu anaes arn de qustes posiestercs quesegan~esuen—ber tae mn apa como probe do pense sol "We nx le deerencna param de “problemas” "hse de "etna a“ematis" ve umn massa presen cadaver mals oir ee is, sangre ptr e sive sinds so desafios rnp do pensametoe a pols ws therovquisaqule debate anteopolgicotalvex tena sind goad fo = eeste parece um razoivel modo determina ese percuso jé de ‘oretorno em 1974 a essas velhas perguntas de mati antopologica faculturagio em uma sociedade em transigio reliado por uma 1 a0s desvios do pensamento socal de seu tempo, mais que um Bibliografia ss Revista Alterdades, ano 4, n. 7) Mico, Universi Anonon® rpoltana Intapalapa. Numero especial dedicalo a Oscar Leis com ates ano Nin e Ana Rosa Manteca, Matew Gutman fre Aces L279 1994, abit popula ents eta arqitetr a cindady "Learning from Lima. PREVI, Pe rgultecténica’ Block, Revista de culture 6,Buenos Airs, Universidad Toreuato Di Ts, 200% rman tase ena Razény moderidad, Gino Gt iees ho PAULO, 08 ESTRANGHIROS EA CONSTRD ‘seAUGAO DASCIDADES 161 anda Basti altar bn © amin Ameri Lat aitora UFMG, 2005, 5 Aepeente en Andres Latins va 1 ependencia en América rage i "ea Laing, Sy ypc del cad (Nova Yon, 1980), Mei: Fs ico: Fondo de urbana en América Latina. Buena, Beondmica, 1986 Spe Larboicain on Arn atin (Paty 96) Bao 1967 Siglo XXI Editores, 19746, Sto Paulo: Companhia Eaton HipeSCHNORRE Lo The tye Uo Now eae) sos Wiley & Sons 1965 Hering Lov "La politica urbana en Latinoaméic’ Revita Mena ta con John F.C. Turner: va vol 28,1. 1, Ciudad de México, 1966. -worldbank org/urban/f pesquisa urbano-egonal ne Basil Celso "Louis-Joseph Lebret€ bates. 37, S80 tardias ou historia prematura’: Revista Espa ¢ Ds cy e LEEDS, Elizabeth. "El mito dela raridad wan espns joy valores de los ‘ranchos' de Rio de Janeiro y Lima I: FUNES, Fe escded yt gin pre lca Ca aia Publica de Venezela, 1972 a I gena,n 4, Mexico, 1944 Urbana: University of ina Village: Tepoztlan Reestuie ode México. en expatol: Tepetln, un Pela i 0 * AONE GG nig cans sho PAULO, GARCIA, Emilio. Development Strategies as day WAM ane | POON cater Eprions Bosle/ RP tye pee RSE Stig | UBT ea Universidad de Puerto Rico, 1990, eM Pablshes) pa 1961). México: Fond, . endo de Cul, | mu 8 i 7 999 (eon selecciny estudio intoductrio de Emi, set 1999 ciudad y otros ensayos de eclota urbana me” aia urbana. Barcelona: atone del Martine), ¢; BURGESS, Ernst; McKi Roberti I cicge tres 135, ease Ande "Nota sobre orguizaio social de uma ft dein dnc ie Ciencias Socnis, ano ILL, . 7, Rio de Jancizo, 1958, continuum and urbanization yay Philip € SCHNORRE, Leo. John Willey & Sons, 1965, N2IE, Rodeich, The Cay. Chagos iO, B44, Caracas, 1967. (pny caractersticas de la urbanizacién en Rio de Jancic! Ins HAUS Barcelona: Anagrama, 1972), itn eS fip(ed) La urbanizacién en América Latina (Paris, 1962) Buenos Aires Seary problem anda sotutos, | Hai 1967- Latin American Peasant. Londres: Routledge, 1975. Harvey S. Puerto Ric's Economic Future: a Study in Planned Developmen “The University of Chicago Press, 1950. lio."Autoconstruccion, explotaciin de fuerzade wabsoy pois 1América Latina’ In; PRADILLA,E,(commp.)-Ensyssobrelpeble aL “Urbanizacion y tendencias de cambio enla sociedad atinoaer- cel Centro de Investigaciones en Desarrallo Urbano Regions, ifcia Universidad Catéica de Chil, 1968- ‘a Mexican Village. Chicago: Univesity of Chicago tn, Chicago: The Unversity of Chis I1 ALM rnx0705).14RA" 9A. DE SANPALO(oRcs.) “The Fl Socity The Ameria Journal of The Unversity of Chicago Pres, 1947, DY 5,04, chy RIVERAPAEZ, Jorge Alberto FICINVA: un modelo de cooperacin esse grado Bogts, Departamento de Histori, Facultad de Cin Universidad Nacional de Colombia, 2002 (mimeo, 2 toms), aKa SABATING Fania Ta dimension abel del pobres urbana en is eon Patinoamericnas defn marginaidd ure. Revista Latinoam itn Regional wl 8,2, Santiago de Chile, CIDU, 19 na de Ey SINGER, Ful sonora pica da utanizaio, Ss Palo: CEBRA, 197, sepeeeh ka Draling resources in Latin Ameri’ a Architectural Des ae SOOM 9. Lone, 1963, ‘Housing by Pepe Lanse: Marion Bayard 197, \VALLADARES, Lica do Pra “i ees sare logement au Bri: Chie du Bl Contempo m1, P| Maton ds Seencesde Homme, 1987, Aven da fon Demin de og flaca, Rio deni: iia Fav ans e ; WILLIAMS, Ramond “La pcp ~ ones mexepatins y a emergence dt (ekg reese cee en {onde 196) toner As Tony Pik, 197, ‘WIKTY, Loi Usbinie ny 9.1 Chica The Une Manan (compicin y estudio inrodctoi: SALE Te Ameren onafSecegy vl 4 Chicgo Pe, 939, am eran a baa Aas ais, 8S 1980 Mie’ _ tais latino-americanas e urbanistas capit estrangeiros (1920-1950)! Arturo Almandoz Consideragaointrodutri 1 amma Doran ded panorimicoe compa oto fs quis ce caren erbanita etangsios~ Fores, jase Le Orbs, ree argos -nopvod defomuiooepinsepanganesubaoedn ee a ncn hse aera sah a utopia ss sums bconiencapeconn msn ina pfiona rss aera is aceon so cna ios voit een emote de ie oso te pins Sts along per casein cs ming sided cy mae aim nos Leas rnin apemnindeun nemo danas uno den a evr mein ee ‘viens tccow adem sun coep 20,08 corbusians Buenos Aires entre academic zens Arse presi Plo io al 1923 pl mn de Bit A tee Cos Nod seguid pels agus C159 4 Mist tence chines nC nia Bis ss day deep te ‘ae ere dg cmc qe aPP 166 ALLANNA* PEIKOTO*J-LIRA* MR, A. DE SAMPAIO (ORGS) como ploengeneiro SebstiaGhiglz,a Comisso de Ettca.eEifeagg onvidou como assessor em 1924 Jean-Claude Nicholas Foresticr (1951 CConsigr plo desenho do parque Maria Luss, em ‘engQesnascolnis ances ma Africa ena Indochin outros ment Ao gu Fangose Chay chamara de Ecole FKangised'Urbaisme (EFU) (cha 1985 p 253-4) —opagita defend, ene outos projets uma desconesntag, dk fangs adminitativs pela conurbagioportenba, assim como um reforade senvolvientoaolongo dori, com eifcagesedesenhos relacionados com itey Ab Gity Beautiful e do Stidtebaw, Paste das propostas de Forestier sera inca ry Baimeio Projet Orgiico’ de Buenos Avs levado adlant a pai de 1995 ps CEE embora ni tena contemplado sus demandas sobre aaproxiagio regionals ‘metrpole em expasio(Berjman, 1998, .215-267) (Ce) 1930, vitha, asim como peas ing FEM JenClnde Nil Forte Jardin Bot B80 Ay, apy, ode Catton, Toma de Beran, 1938. i Patrcinado pets Asocagto de Amigor da Cidade (AAC), constituida na capital onhecidoarbunst a EFU com experincs colons) Leon ommaismodestssaMonteidéye eno a ‘TRUGKODAScIDADES 167 gp quano o cofundador da Soci Francis Uae ($5) many gee sacs clon ronancandose foe despa 2 om wai exanio urbana (Goines 20 tang Be Nw ends ccna ae 1 siese™ Penden planificago regional para controlar octescimenta dametple ria ay ea wna preocupasio que dexariaplantada no urbana senna pon, rts dels Pacer, que ins sido Seu alo equ cont pa sn ita a nto estudava, entre 1922 € 1928, no Instituto de Urbanismo da Universidade de jomeragio Bonaerense’ que inci no apenasa re wing mas dor para a Aglomera¢ Ergo de oniozina obecorataa senvop bora seu clissco Cities in Evolution (1915) no ivesesdotadudonem wwofanctsnem para o espanol (Randle, 1977, p. 12) Figura 2 Léon fy to de Arguitectua, Montridey_ 19° Xi, 107, ot, 1926 Toma de Berman, 1998 uma mens ve tects eno Aires, como primeira prea de un nso tang Ss Sie Pal o 'm incluiria Montevidéu, Rio de Janeiro omembro Prado era um percuiso qu, de modo sist [ationa dArchtecur Moderne (IAN) ee “putas dos urbanites da EFU nos meos 2 Fo, saggy ete de funcionaismo era espera com 02 *Sesrvsiar 3 :MG ALANNA PRINOTO*) LIRA "42. ADE SAEALO ones.) sho PAULO) OS STRANGEINOS BACOMERIRA Biseantgen Gp spsutans é rove ue durante sua ead ns aptalLe Corte Tabane (1930) (Perez Oyarmun, 1991; Liermur ePschepires, 1991, Mas waidincial de api m eady-made om od Vile Cotenpng an Ha ine or oun de 1922 "uma cidade de negécos scans da cidade inciatva progressisa que Gna sido povament es # ehshmentacadémico francis (Le Corsi, 1930p. 167, 192-194 Ho eam um de suas obras clissieas:Précisions sur un état prison de tat hittin ue tinha tentado implement chnaerpto sry Pchepuea, 2008, p. 100-10). jerry sno grin ol tin canada eee PR gis egemacn (1851-1836) ot comet 2 ae a Ages a Cid (40) gadget nen com ar propvins camila Emer ose fora de cones da Le Corb ia cise concentrators de detent tcp ene” (iota de Forestier e Jaussely (Collins, 1995, p. 210-219; Liernur e schepiuea, p. Code Cath Bsr n caso do price oeponve pel cnn agent a ‘chDdla Pooler, familiarizado no Instituto de Urbanismo de Pars comas agendas do Muu Socil eda SEU, 20 mesmo tempo conhecedor do enfoque tanto centca quar Pato cm qc ese de Mannimencrapanesnoguhi Hd nla prica rofsionl na Europa e Ame do Ne (Ran 197) gure WemerHgsnann cis 130 Aris Crt Crea Cali ‘Thi aetna ae> © 170 AWANNATRPEIXOTO*},LIRATLR.A.DESAMPAIO (ORGs,) ‘Durante aestadia de quatro meses em Buenos Aires, Rosario e Mf ar dl Py, Hegemann buscou ser dscreto com rlasio is prop ; tas dos vistantes gue pee Akram, enquato se concentra nas paticlridades ds cides eo melo agen no.Emsua primera conferénciaem I8desetembrode 1931, criticovasdeninge Petmitidas plas egulagdesvigentes, que para cle seria uma das causas pata secs ‘sez de espagos piblicos na capital. Neste sentido seu treinamento como utbangg ‘he permitn calulara satragio do Regulamento Eailicio, ue registravaa inert ‘magnitude de 30,700,000 habitantes, com uma densidade média de 1.615 habit tes porhectate, Para descongestinaro tecido urbano,o uso de um sistema de pr ‘ues como elementos estruturadores ~ © nio apenas paisagista ~ foi interpreado ome ticita alusio, ao mesmo tempo que uma mudanca com relagio i proposts ste Bouvard Forestier Diferente de Le Corbusier, a visio mais integral veterana ‘SeHegemann com relagtoa Grande Buenos Aires lhe permitiu recomendar sua in ‘lusio emum ‘nico sistema administratvo, na mesma linha defendida por Dela Paolesa/a0 mesmo tempo que pediaasubsitigio do Regulamento Edilci vgen Trac aise de impostos pats frear o desenvolvimento imobilisio especulaivo (Tarai 1995,p. 58-39; Lirmare Pschepurca, 2008, p. 158-160). Depa testes tee tac etendida m necescidade e contextualst ods as roposts de entio. De “com sua ope" si rote lee BAUME dalouren on, ‘ene ony» Pn Dad Rar ae ‘ams dis omteeaeoopt indo espouses Sn ‘Pschepiurca, 2008, p. 149-152, 201-202). . Beielanoatlecnacceom dasinde Sirs siti -quitetos argentinos Juan Kurchan ¢ Jorge Ferrari E OR ex. Ko PAULO, 08 FSTRANGIIROS A constRUgo, FODASCDADES 151 secotenagunas dels sgt prime vga dp a Profesor 3 Buenos rranha-céus da cidade de negécos,insalados corn 05 3 z Rorte-sul, a constr a aibee 'ano ea aplicacio de uma estrta Wer aio nunca ante tentada Argentina Seguindo o precios undone -wrpepnea do modelo Plan Vosin davis de29~acompuapocanerne Plata, aabertura de uma grande avenidanadiegio de casas que petmitiram liberar solo uth i levada a0 extremo, enquanto o sistema vidio era extendido em anal Ceci” (Cae 2004 p21) > {elo Rinaldiniao escrito do plano de Urbanizagio rio 1932 asim como apis de umerosasinsisténcias de Le Corbusier com seus conatosargntnas entre oxguisesiavam responsiveis pla visita de 29, como Garraoe Ocampo, ques afi sexdsquele depois de sua aproximagao com o regime de Vichy poucodo plano temi- tuendlevado a cabo (Liermur e Pschepiurca, 2008, p. 180, 18). Apesr dso, jnto ‘masonstrugdo do aeroporto de Ezeiza (1944-49) ~ em consoninciacom os abies ‘emniciconas do desenvolvimentismo e do funcionaismo — a comis dese Pano Seas apresentado em 1940, ficaria como uma das grandes operaies do peronismo ‘rBaenos Aires, seryindo de insumo para sua definigio regional. Brunner em Santiago ao 5 los thie (192731) noma sient erin peo desl dC a‘ ee aie egg 2S" ~ om pais progress de yet i dara de | companadas de programas de “esburocratzgio | IO Bane * esta | Barco Central e a Controladoria Geral da Republic apron {087-1960} em santiago oconsaoucaneo mse {atin de um Sadcba, ou arte ban rasonsistne comets 2%) Suscavam depois do esttce steno (Hots 9 8 spf em ono ene i 8 'Mascente disciplina enquanto “ciénca em supe" ne coma concepsao mais liga engebar em una de suas onfrencias a Unies 0 a172 AAUANNA* RPnIKOTO®).LIRA* R.A. DESANPALO (oRGs;) HO AUO, OF ETRANCHNON coms ge DUS 175 © Uehanmo atual considera em primeizo plano o ap. ocala ede genic” (BUN 1305.91) dena sec de suai ona com ox rblenss pln Mee ta Pate se concetizar co-tcondmica, gpa chile e™ "ve além de produis‘simpresio Junto arménic no quatro da cidade (Brunner, 1990, 12) con gga entisparaa sbanistica do mestre (Brunner, 1932, p. 7.9), concep url coc dono eee pnpen de aga ‘so de Argitetura e Urbanismo em 1934, 0 Chile que entio vil rar alse plano foi aprovado em 1939 e sua citedra de Ubinimocomeaala datas junto com o México como uma das platforms mais sds de urbane szlitino-americano, O México de Meyer Desde antes do urbanismo academicistao racionalsmo de esquerdade Hannes Aue (1889-1954) interagin: no México durante dos dee anos em que ali este ‘oatgo ditetor da Bauhaus, depois de outra prolongada experinca a Uniso Siti de Stain, Hé que se recordar nest sentido que, durant décaa de 1930, Sfateonalismo esteve marcado no meio arquitténico mericano a servgo dos Sitios da ideologia da Revolugio, pela defess de prinipos modems soc: Aubletados (Arias Montes, 2001). Materiliado princpalmentemsescehse | pani oftais promovidas por Narciso Basols desde a secretaradeEdvao Fira Kase enc St Miles, o asin ch , 1. 0Gormane sent Sates, Assim shamado “funcionalismo socialist” lerada por 1929.Tom a ls 7a Petapeets, Alvaro Aburto e José Villagrin Garcia, permanecen durante aque eis e Corbusier; em em ‘concep cents do nbansm nag dh Prétimo aos principios da Bauhaus que aos de Ls iH {te artitice do Siew casas aimesea rate SOM © forte compones” {iP os anos 1940, soba lderana de Villain dane dno Bg 6 alimentava Brunney, al idencion em teu pees teatro Mia (8 fuéncia conbusiana se acento bed mae ‘apitalinoso plano se popu « sta da sponta fata de marcos ubavos lnc (ry aaa "As, 1993, p.79-83)..No campo do urbanisma pres ee Toei 6m reserva por pioneros como Caos Contes mi turizr” otecido econfigurar novos centrose | x03 enquento os espasos abertosganharam, — ‘srt meropaianguebermnee ae non P forma energie Segal lk rTP) cuisine sto i 10 habitantes tal propésito parecailustrar ws Susingand Town Planning Congresses (IHTPC): ans cL eaeatetie Jolmupren 19300 erin de Uta Biigss “84° do México em 1938, il Ferrans etter ites alpoweveslatageeers Tals baizas que nas solugdes & Le Corbusier” (Contes Ue ata cca, Sanya Tie 8 solugdet aL 8p 265-266), — Wiea V4 ALLANNA® F PEIXOTO*).1IRA*M.R.A.DESAMPALO (oncs.) Figura 6 Hannes Meyer, Tomato debitp/erpnleicanes, da asim como uma defesa do pr miltantes também do "funcion= auemlvientoe Ubansmo dents vjaliderangs foi de é i ld 20 antigo diretor dt Tvs coavidada a ajudarnaarticulagio do gue lism sociaist"— de uma: Escola Superior d do Instituto Politécnico Nac ei Bauhaus; ae jumoshabtacons exten "an Esque dd Mon! cJunoeagi ‘uso do zoning para romper a trams 2 toca pop ova geragioliderada por Mario ‘modetnismo fer frequente bocare, no final da pres: fm projetos como 9 da Cidade eo ede Miguel Alenin(94e 9) ae hl gordenado por Pani, Del Moral © Carlos Lazo . bra cone de um aestiaieano que eoterretouaconogtafanatiacom maser at ional (O02, 1993, P- 91-92), eiercronal Caracas entre o primeira eo segundo Rotival sado exernplo do ecletismo da BFU na América Latina podeservistono jamento de Caracas (1939), elaborado pela Direcio de Urbanismo pitalino, onde a equipe crioula de especalists,inluindo vndets ei plane anal fo Distto Federal vapado Matinee Olavarcia Carlos Rat Vilar, inks io apd, desde seinsfo em 1937, cana rancesase‘Turquia impossibilitaram a vista do amos urbansta,cjos Jo escritrio pacisiense de Henri Prost (1874-1959). Protos pers mais novatos, Jacques Lambert (1891-s/d) e Maurice Rotival (1892 ‘0, foram enviados a coordenar o planejamento da modesa aptal de 200.000 Iibtantes ue despertava & democracia, em meio bonanga petrolera, depos dx Ing citadua de juan Vicente Gérmea (1908-35) (Almandor, 2006 p31732), eer Figura 7 Maurice Roti sr 1948 “Tornado de Mariner as 18S:176 ALLANNA® FPHIXOTO®) LIRA +. R.A. DESAMPAIO (onc) [Nio era diffi para o renomado Rotival ass Dresigiosa missio em Caracas, "Vocé ndo entende!” costum: © embaizag borg Jamar em ty tm de Sats Contervavam de seus prmeirs encontros com os enviados france, [rimenda aos membros ovens da equipe venezelana, de acor Pelomenos Martines Olavarria mio pareceuressenti os termos des, com Roti Hleenercisdevendade a dregio da elaboragio do plano e opi tos" (Martin peito da equipe com seu nov 8 definitiva: nao em vio ele ao professor e a, 1983, p. 63). 0 veterano ganhou ores Hep) que combina ingredients tnt evlucionistas quanto flower fancts com anise funcional, 16s uns discipulos nov ro marco metodo, fico do urbanising Alomodemo planejamento urban. Esta abordagem parece ter sido uma revelagio bar “Quando cheya Rotival& Venezu baniamo' nistica para a equipe loa ls aqui ninguém sabia o significado da playa ur 7 Ecomo osmembros da DU vieam em ret ologia Fancesa. Martinez Olavaria co "anova disciplina — tecnicos crioulos até Parts da chegada de ospectiva a impression: nfirmou que apesar de seu incipie alimentado por seu conhecim wento do manual de Brunner ~ ox fetal a Piticado um mero urbanism argiteural; fa Bebra guess enfogue Ragmentivo seria abordadodacdoes MOE El Ace, enfogue aie com fequtnca Sod dios do ubanista gaults (Martine al, 1983, p. $7, 64), Entre maltiplasreferéncias, exemple da capital de Haussmann foi utizdo nara. tabém chanado Pano Monuestal de Beets ccins wie se Aprendendo as lise ausmania esta de 30 metros de lag, dads liagonais nos dois extremes. 0 Libertador Simén Bolivar a oeste, os novos ed: fic 1bhicos ref ce Bia tics aca ‘ome Rotival representava ‘0s ingredientes academicistas da EFL, fazendo fulnsteponinl- depos eae 0 fr tido uma sgniicativatransformasso novecentis {3-620 Our clin americas = Aextemporinea chegadad cui has Eusonina Carcass menida Conta, cooava o monumentalismoao etide Chamys lysées © Unter den > @ smento metropolitano até ie desde meados da décaa de 1949, quando seo tcuida como avenida Bolivar (GDF, 1939, 41 rsnficosidnc oe Bie oe saps dese 3 a *Sisetl ms ohtadonproge isda de Marcos Pete Jinenes (192-58), oping eer arte sé Luis Sert (1902-83), pe lanificadores norte mneticanos bec saado por Jor (1888-1981) ¢ Francis Violich (1911-2005), Noses ). Eles assessoraram 05 projetos habitaionas gota (Ggura 8). Fle Banco Obrero blocos de 2 de derembro = depois chamados de {u0), om destaque p junto & Comissio Nacional de Urbanismo (CNU) cada em toug 23dejanero ~ ju dxasobre a utilidade do zoning como insteumento chave de setoizagioe controle bnistico, uma nova ¢ concentrada versio da neighbourhood uit qu tinh sido 10 Clarence Perry (1872-1944) foi lvadas Bi por nents conor sce Una, 93,6267) . oe ce Tawa 1 cosines 2 Pag Rat ep gun dene a gon nbn ss Mb de AUTORES VARIOS, Plan otal La came bans, Universidad Cnt de Vreuels UY) a178A LANNATE PEIXOTO®}-UIRA 4.8. A.DFSAMPALO (ons, © segundo Rotival apareceu diante de seus antigos Prendizes veney ‘comaresnorte-americanos, Tiabalhando entio na Universidade de Yate, Alorhegou com notéria preocupagio pela regiao, um Ambito © Phi, Ue O Rotivaldg Monumental de Caracas no pareci ter prestado tanta atencio. © urbanee a a ps, Bsa podicomsiergioparosaspectosfinaneros dentro dametodoe 2 Salento ted sma ditinto que formuaia com preciso anos aya Poder dizerqueo antigo wrhanist agora dessjava ser considerado come, : Snova"inao dist dos stadia norteamerianos (Rotival, 1956, p 45). De acordo com sua experiéncia norteamericana, lana, 13; 1964,p, #9 segundo Rotival consideroy ahs obamada aquitetosrbanista ers um bibrido que podia ser at perigoso em mosd planar, "porque o urbanstasepreocupou até agora com, uitenicaymas de ito tem ignorado a planiicasio’ a composigaoar oda uma mudanga epistemolé BA irene ee 0 primero 0 segundo Rotival em Caracas (Vioich, 1975), Algumas conclusdes Emboraprofissionsis dos meios locas ~ a Argentina = de Contreras no México a Dela Paclera > SMoPniLO OF erMACRHOI SK CONTRO DIsemaons yp anunciada com a primeira visi a corbus de199aa eansepetg Be funcionalist da disciplia se consoliatia epee Segunds Guetra pando o modernismo dos CLAM propotconaria sbi ws . Fond guna Bele afr: Le Corbusier 7 Buenos Arse Bogts Meyer no Misco endo foe Caracas, nt outros qu Frmavam parted uma comunidadeintenacn fot ppultores. Assim coro no c3s0 de Sus antecessores ts visanes nso fom aan exenecesirios J ponto de vist prosionalenbor jing que tm Fc eonsolidar a incipient plataforma de pasfescisj bails en josh acional Novamict case denis dos lustresestrangeiros. Bibliografia AINANDOZ, Arturo, Urbanismo europeo en Caracas (1870-1940) (1997) Caracas la Cultura Urbana, 2006, yunoceio Fundacién para "Notas conceptuales sobre la evolucin del urhanismo en Venerol Anais Cuan. 5,p.53-78, 1993. Pica ew AUS MONTES} Vicor.“ progana finns AA Vita Hr Ma, 1933, exc: Unverdad Nal asso (UNAM), Universidad Auténoma Metropolitana Azcapotaleo sista foes ENIMAN, Sona, Plazas yparques de Buenos Aires: a om des - we ait Ant Courois ‘Thays, Bouvard, Forester, 1860-1930. Buenos Ai luli de Buenos Aires, Fondo de Cultura Bconémica, 1998 TUNNER, s tr, rsa Karl Santiggo de Chile. Sw estado actual y st Jt S*opnprents La Tincién 1932. aie a18) ALANNA RPEINOTO*).LIKA*ALR.A.DE SAMPAIO (oncs;) “Concepts urbsrinics de Satingd’:Conferencainaugura <4eUtbanisma Universidad de Chile 6 de mayo de 1930, se Gil VIN (2),p. 873-906, 1930s, 40 Semin Anales deta Univ ‘CARIDE, Horacio. “La ciudad representada. Metifora, Uwhanismo de Buenos Aires" Anaes del Instituto de Art Estes ‘Mario | Buschiaezo, 37-38, nalogasy gurciones eng fe Americano e Investigacion, P.211-283, 2002-4, arts dele ville: In: AGULHON, Maurie ile deg industriel. Le cycle hawsomannin ‘Goberacn del Distito Federal 5 ist leral (GDF), “Plan, ‘monumental de Caracas” Revista del Sete rdeas pire : ‘GUTIERREZ, Ramon. “Buens Aes e+ Alte a Great European City’. In: ALMANDOZ, = in, cas Capital Cities pulee Brig t “sei # 1850-1950 (2002). Londs HOFER, Andreas. kar Tunner ¥ el urbanism eur ae ee ee América Latina, Bogoté: El LECORBUSIER, f sn a 2 LesfatonsG. cue meee Present de architecture tt de Vurbanisme. Paris: LIERNUR, Francisco Lic mur « ae es PSCHEPIURCA, Pablo. La red austral, Obras Ze Ni Py spate Ms (1924-1965), Buenos Aires! Veet Noa SAP eign Sra cece, (ea). Coser Suen pen _ ¢ Corbusier Uioplay Byte Aret ay Albert. *Le lay Deas de oY a Nacional y Americana, 37/38, 0, 106-13,1995 ng VEGA, Alejandro." México. Formas argutecticsy dd CORTES, OAVEGA,Al , A México yer ica Latina (IFAL), Colegio de Arqitectos de México, TA de Argltccce Mencamos (CAN SAN) sf at Fharooltane Xochinilo (VAM), p. 8951958 Instituto Francés de Ami REE IOTARZUN, Fernando. “Le Coruier 76 Sete ta “YERELOYARZUN, Fernando (ed) Le Cruse Sudden Santiago de Chile: Ereuela de Arutectr, Ponca Unveil as de Chile, p-$6-71, 1991 AANDLE, Patio “Introduccion In: ELLA PAOLERA, Cato Ma Baws ys problemas urbanos (sel. . H, Randle), Buenos Aires: Oikos, p. 11-20, 1977 5 1964, ROTIVAL, Maurice. “Planification et Usbanisme’ Urns 8283p 42-4, 19 “La planficacién: doctrina y método de trabjo: Revista dl Coleg de Ingerieros de Venezuela, 249, p. 13-21, 1956. xo: Tila 2008 SANCHEZ RUIZ, Gerardo, Planeacén moderna de ciudades Mé a Ageia en 193 DANA. TATA jg La idee gan on Documentos de Arguitectura Nacional y America, 37/38:P. a In oderidad arqitestnis TOMAS, Fransois. “México, 1920-1949: a primera mode CORTES, José Luis (coord). Pars- México. La primera nets te és: Istato Francés de Ames Latin (FAL) CORBET México Sociedad de Arquitectos Mexicanos (CAN-SAM) Metroplitana-Xochimilco (UAMC-X),p. 61-88 1993 MoLicts, Francis, “Caracas: Focus of the New Veneauel Hed). worta ‘Capitals, Toward Guided Urbanization. Nove ubleday p. 246.292, 1975, angteti tm: WENTWORTH, York: Anchor res) el a> m lugar para as elites: os Campos Elisios de Glette e Nothmann no imaginario urbano de Sao Paulo Paulo César Garcez Marins A perspcicia, no dizer de un puiclogo sempre tee ofhosazuis, delync los qu ensergam loge. Paulo Curso de Moura (1932, p.239). década de 1870 tem sido rotineiramente apontada como o periodo em que teria ‘Discs pnt ct Sionamento urbano em escala imenss,capae de constituir uma civagem na tsjetéria dacaptal Tal mutagao estaria alicergada tanto em agdes provenientes da esferapblica ite gee epane a porsio ocidental da provincia takdamente, quele que disseminou 0 empalidecimento da capacidade: operative ta | . ove | desing eebedores econsumiors pasos ds nonidesdpan, exgsra! Os segmentos da sociedad nativa e sua inst qutidana ma cde | faamengudrados no ocaso de uma modorra ‘colonial sped wana pe | adeno. Ness sentido, a cidade saltaria ditetamentde sus aaa condi sti para ade capital republican, pujntee moderna. Sto Pal fo portant Josprtadn como uma cidade que nio teria vvido as dinimicas do Impéi exper ‘atadhapeas pelos présperos municipios da cfecultura | ___Bittertoprocura examinar uma dimensioespectca da consrugioimaginrisdee | tannin estan produto do expo urbana. Toms come fo 3359 eminicos migrados para o Brasil Frederico Getee Victor Notmann gu |__Pesstsalidou como sendo uma das bases dessa nova ondem una gin it Sa ian' ue dant do século XIX; o aio de elite. Os ‘alos delynce" de let as plarasa rmagao radial ds apt silo XIX oiginou-seem textos de caster me PetPassou a produsio historiogrifica sobre 2c TLnvétsitétios. Tal associagao acabou por gett Hormada por diferentes circuits de ep" ieettterPal Corsno de Mours um dosmaielresmemoiaitsai 7 ferlam antecipado néo apenas o surto urbanizador, mas o grande negocio — Laadg cat tnd aqua diecionada aos sgrentosmals aust Steg "°F da década de 1870, o iro dos Campos Elsosimugua saxo de (Mio de Nothmann como agentes ds ubaniagio do ps0 ett mat#de uma antiga hicaa em bio ara grometsee ae Aeabado de uma ruptura simultaneamente forma devo ao edo oy ay ¢ eri das ts Sadi wick, deride pei de Campos Bis do} er 0 Fran ngs ona a4 8.A.DESAMPAIO (ORGS) 22 AtaNwA®R FEIXOTO® LIRA ‘i 0 soci do espago utano da cidade. Hiperbolizado com joy ‘exclu, obo fo revestdo da condigio de bergo de uma nova ordem yy . cine ddd nur Temprensoficpse desir naga ge fans ums some fetraelian ene oagenteestangio modern ‘sao dicpaoreastsansonsporhabiar como nome doi ina a tno depen pra acpi pista. Sem necesstamea ser em ua dimensio material soil bairo fi exclusivo e “arstor represenagbsreativasasi quanto nasa prpria cidade de Sao Paulo, roast dos Camps Es paseses edo triunfo de um exclusivismo caer Samet urgls de as urhaas nade socalmenteuniformes os Campos Hy, San cntinumentoscamoepisaiedesuacomplexidae socioespacal ence nalpormin derepesraesimagicas ms sobretud, por discursos texts peer Sten elon vistas ou joa Serio gu abordados, mediante amotape, Sssspestos de epsetgbes presents em fonts textai, que so parte fundamen ban rico’ tanto nas ado pela viele roche palit Simultaneamente, como documentos paraa compres lene tiEPeSentdes da cidade, sja no tcite a so dosestrangecos no reordenamento da cp! BE Sorscirastrccn acer ordenamento urbana ale ss ‘cso de Paste gets especie ‘Tistenosseriotomados, ‘sto de seu proprio pape na, De chécaraaloteamento © isi A Prov a Sp ee cla da ais de 1078, ppublicou, €0” oMelhramets marty gen 8 385020 por Blas Machato denori® = Mt Se os hocenaseu Friderich Glette “dotado de ¥™ Com 8 antara Horern PRMD ati cass (0.5 0 ee "TRUGHODAScioADas 215 inteligent, tivo e propenso as grandes initia eto persion? tomado entio pl de emprende4r aro, alguem queen utes ss ue obeudo promoviacoktnddeatoennn evidéncia maior de seu arojo seria sivas, A evi 0 seria ob queaebare deloteay, formadora ‘ono snl! Prosperava com Aco teen em gusto odo retlhad por mo doo epg a ings rts, er. sam ses grandes parsloyamos us lm de utente mensgereg ieglares os dos imitrofe com otros adcestesem rao dhooey dalinh dvisérin prestando-se por, todosese quads sama no de construées que stu proprio projet rear em pn diponde do outa parte por meio de vends, par os que quserem milo destnadas 20 trnsito public, a qui, inerceptandoase Algumasdesas rus formam o prolongamento de outs antiga dedomii ps blico que sio a dos Bambus, dos Andradas edo Triunfo, seado mais de notrse aque todas aquels serio macadamizadaseapedreathadas por ex conta de Seu proprictrio, (Jesse prestgiso cavalheir,dieiimos, tagando agus ri lade modo 2 sere todas arborizadae, de ato trata de adorns por cont pep com dupa als [sie] de alameda, por cua ao ideo gud utroo noms seem uenosparesa um tanto pomposo, de Campos Ess comose va espcina Pha que submeteuaprovagso da edlide Halo ao batro de Santa lgéna, o loteament de Glee augur ait omo agente imobilirio e indicava, no nome pretensioso ironizado pelo oa Ben? spethara imagem parisiense. A geometra retina das nus ote 38 mat ue jt sno danamenas se nc tg Peta materia a dia decade embeleradae plns = Aeveria seduzir as ‘lites locais que ainda habitavam as ruas central 0 1g isons que comegavam a ae residéncias ma orale py 8M garantidopelamalh fev em quien may Prtanto de um ergo pas aire aan Pay iancesa, em lotes amplos abrigando palaces ces ava também noticia o artigo de Elias Machado: =~a 14-84: DE SAMPAIO (ORGS,) como LIRA ay atanna rn { Jstansmssoquetrdosltes de tenenosa0s,ual amb pet FeajoSe.Glat como tof Mesimpoeaciusiladesslevanane 8 besa distinc de cinco metro elo menos asad do alinhameng oH am fare ets isp coq s30,e olocrem nas reper ples quedtemies agulealnhnentdemodo aserem eos po Aisenireasmesmsgradese pares ds fachadas:tl plano prov seubom gosto que dessa ate procurahrmonizar owt com NaF suena be randy belo, Afsstamentos, grades jardins. A convengio entre agentes priv {ante apritca do controle eilcio que visava i construcio isolada ompradoresdeviam se submeter ao projeto previo de Gle Smaetgiojem gue antoo deseo retiinio de quadrase russ quanto a ocupa Aoslotesdeviam esplharo gosto, ro doempreedimenta, adosiniciaya, po no lote, em que a, te, Um baitro que suginde mas igualmente a possibilidade de controlat oft Qs Campos Elsi foram um desdobramento rificagto complesa ~ em gran € proporsio e com pl ths primeiris manifestagoes de desloc mento residencial ds resets ed ecente de Eudes Compose senibdiaprniaoncentratonesse movimento centrifago dol = Imento cenriugo, decorrente dole pe a eRGE Tibi de Aguiare de Arnie Poeade ures snbtotimiatnatercapen Alz 4 porgio mais ocidental do baitro de Sant nia A ‘de Antinio Paes de Barros, i hoe Pane * imei arto de Piraicabs, foi adquirda ap6s 1868, an0 60 gue 0 fzendeio tun lator. : se mudow pura capital, sendo posteriormente retalhado tess paenes. Em 1875, Rail Pace ‘iho de Ati i) Pei lnkamento aa 80 primero dos grandes palaceteserguidos ie lens, 23) le Barros (segundo bario de Piracicabs, se Segurum essa grande novidade. Eram ass Fan® Rafiel Antonia, Antonio e Diogo Paes de Barts Pe Dates cons nc do conte do inal Mies noses opened econ is Pred ‘io desis entrtato,poayg el Catioho, era alinhadasnacagada. Eo {erogéneo, msn tae, ace | tErteas ou sobrados propiciavam um perfil be ae Hao asus cena” © CE.Campos 2005, Umpuag. peel tnt oop ‘eae etm agg 1 hc dob de Seas Cos KO PAULO, 05 ESTRANGEIROS 4 co STRUGKO DAs cbADes Pn relia edo abe cong ph feiee shwaldnndeen Fe isos) com neu endian aug fo exo da rua de Santa Iigénia pela fis diversas moradascletvas vio de Santa figéia, incindo cortico, nama ocupasiodosoteshasante eg flenos 1998; Cordeiro, 2010), Quando, em 1878, Friderich Gltte iniciou o lotemento a satis chica de Jp Rbeieo da Silva, localzada no Campo Redondo e adqurda mediante ects pikla de 11/de margo de 1878 por 16:000$000 de ris (Branquinh, 200, p. 38), ‘wespeitncias de loteamento anterior indicavam uma tendénca de demands plas | sasstieas pela possiblidade de erguerresidéncas bastadas seas noslte A | _lasides Campos Elisos estavajustamente em ofrecer ess duasnoviades nam | _mimoempreendimentoimobilivo,acrescdo de arborzarioe dum compromise | tte de erguer construsdes que tendiam aolaxuos, 20 wo spértvo do espago | ponte no ote Além disso quebra do Banco Maui, em 1875, foi um ftor de fortalesinento, ult idades do pais, dos investimentos em negScos imabilisios emo mae BECP As crises do sistema fnancvre, Sio Palo que est eno es ia sca, ni dna bastante ce te Alemogrifica, nao escapou a esta tend . yan *Nothmann, envolvdos na praga tanto em coméscio qu wa nite a0 mercado inobggy nt Peteebido a oportunidade de langarse rapidamente Hid ecom um rodut diferenciado, Fite ttsyo on jf empresirio na capt, embors reine 0 Rio de anterior {Ru S de everio de 187 (Sian, 2008 p12) 0S iR35 n0 Campo Redondo, a consrusio daguele 9 Fee me a tet upended Gomi Aue. “8 sepunga 8 S¥0 Bento, Lapa e Sio Joss, inaugurado em 1 de Glee Lay , ete Gl __-nforma.A Provincia de Sao Paulo na digi do da bse ay OC —eS : i... se acannasnpRXO7O*} LIA? B-A:DESAMEALO (ORCS, ‘rs port, ses importinla dos Moxos de negicios e de ‘adensvam mpitimentena cidade o que incluia fazendeiros, cada capil Saal dela un dos primeios tos decoxmape saad peritenfriesoasensibiidade para asedusio dos novos p ing _dearqitetus eurbanismo, também evocadosclaramente em unn lote ‘nado pordlede CamposElisios. Assim, aimternacionalizacao de seus ‘twsecouvana capital paulitaoqueas cada ver mais ocorrentes vi corte Europa permit conhecer edesear WisorNothmannirasuisatividades na provincia na mesma décda dey locameny 4064 YM Praag les fan AMEN dong, empreendne, lagens dos azendin, smo mst En 1879, no an seguinte compra da gleba por Get, Nothane, Iutisulbtstspmo camersantema capital com sfrma Nothmann & Ci Toon ‘maloratcaditade tecidos na cidade, projesa0 econdmica que olevoua torn ‘PorvesasezescbnsuldolImpéio Alemao em Sao Paulo (Siciani,2003, ‘Seu enolvimento com a comerciaia 1 P.143-14), Brito (2000, p. 32-38) apurou que Nothmann integrou também nto Htemresrisque se foraleceram na capital medate dle han St8 No Ambito das sociedades andnimas voltuds - integrou a Cia, Mercantil de Obras Publis py Plo Tetra (1890); Cia, Mista de Apis 1. Sio Paulo Constrtora (1890); Cia. Comes '¢ Comercial de Sio Paulo (1890); Cia: Vit Paulista de Curtumne Fabricasio dt ‘nstalads); Cia, Industral Rodovalho (1891 Vila Pinto Gongalves (1890); Cia, Iniciado”™ lo (1890), Cha (1889); Cin, erro CarildeSio? =? Agi dlo Museu Pals nc SH mento daqule ya. Agu edo stad de Si ao (150), ps ey (1991) Finalmente; seus investimentoscobriam outa saggy et on (89) ade de sevigos ado « Companhia seth. ds Sa eget lo, Companhia a inter 5 nati f wense (1890); Compania Alpestre © Bale an P este © Babes (191); Compt 90 Engenho Cental de canal Pa ears aulsta (1891), dedicada produgs aa pxje 0 Banco Comercial Paulista, de agicare leo) ci paafita evea a amplitude dos negicios de Nothmann asx mont em 108 (piri 1973,p. 163), © 0 amplo contato qu o memos pean inure Di cata ces ene a denon, ada ee alo obiliso na medida cm que a ampla main ds epoca titi nesse ramo de negécios o seu ulero, Oslucros abtidos na venda do lotes nos Campos Elsios cetamentecontum trim decsivo para 0 envolvimento de Nothmann no nepéco mobic na de cas seins O sucesso financeiro do empreendment pode se oat pela ‘eda de um lot, jf em 26 de abril de 1878, 20 major Diogo Antoni de Burs, por 1008000 de ris, quase o total pago pela lea inter (Branuiho 2007, 38). AanioEgyio Martins, memoralista do inicio do scl ebro que 100 contos cm sido gastos na abertura das ruas,sendo apuradositocentos a vend dos ots (1973, p. 163). Obaio dos Campos Elisos, ao tempo de Get, esumis-s¢ aamamento sg sons teas da chicaraadquiida em 1878, it 6 istavase rads Bambus aha ‘ids Rio Branco) ao leito da ferrovia nos funds, alameda do Teun (use SGeslnd) e& rua Duque de Caxias, pela qual fara limite com Santa igénia (Figura Toda a porgio dos C: ondeesto asus dos '#porsio dos Campos Elisios acima da rua dos Bambus) Conselheiro Nebias e alameda Baro de Lima fl aruadaposterionmen Sxmorstandoo nome doloteamento original2b datas Renror0%y:nAem..4.D884n2H0 (onc, ¥ ROSA CONSTHIGAO 4g, ‘SKODAScioADRs ayy spelodaplanta ce Huet de Bacellar posse eer Fanta géniacom os Campos Elis que €guadgers struida no Tot, o que evidencia um perfil cera, a comparaioine nmuto menor dens ele mis eltiado do r= nade an feinlbminia ns Compe Elis ecoendo memo antes pico 40 ign, que nio se prolong com alameda ane jetiaba(Figua2) * z Parte, nao seguiram aintengdo de uni Aoalinbamento, descaracterizando a inten¢i0 ‘ todas suas mais quinee 20% im Peril edilicio evidentemente misto se revela. Si ‘ no los, tipologia que se poderiajulga tO" ansmisio de lo conto iat dasa (agents), 1892, 1200 es. Hs também Pde CAP Elser gues pod atarax 0 do Arquive Publicado Estado de So Pals eae dss Sit ese ode de Bia re qumidade de de tt*540nos Campos Elsios,enretant 2 gan aunt 98 geminadase alinhadas na calgada sem 810py ibtenenrmxarorsunaswin.a Desanirao (onc) volta-se para fiona ates do Tote Uma delas Pata 9 r40 dos Bang eee na esquina diagonal do lote onde seria erguige lavenida io Branco), Budo g ovoid delinguagem neclsicae intencio solen, caja moduly pt sedraimpressio de um nico grande sobrado, sconstrages presente na plata de 1892, Certanente menos ponents eram 0s conjuntos compostos todas sera alinads mas calc, compondo duplas gen js oot inertia, Duss sequéncasdessasséries de casas et Ara Hees (ams dels, entre Gusianazes © Conselheiro Nebr Bevin outa entre GusianazeseBambus com 11), eG (unacom com 13 outs com 15). Esas so ainda mas erg __ SEO eferidoconjunto majestoso da rua dos Bambus, ocupando lotes minimose : vidente no puxado da cozinha esanititio, Tataae de aluguel, voltadas provavelmente para segments H © que de certo ja configurava o batro como de pei 590 fay ilusao que se desfa, x 196 desi map Pelo petilaney minada, dep 80 voltadas in as, com 15 cay cemais duas, faceadis pany a do baie dos Campos ERD te cit Pan alas gen) 92208 ae ios com sequénca, de casas geminadas. Acervo do Arquivo Put catia eraii Tide Agate bn Pete de Elias Chaves, foram figuras conjunos Buena seisunidaes) © toda gin) sand DS thit(astrownidades) as quaasene oranda estan cats 80 pega dared las emf a agin’)220 AawwA* RPmIAOTO*}.LIRA +R. A DE SAMPAIO (onss ) Avis frontal tris do lat, Una dela volte pars rus dos alavenida Rio Branco) na esquina diagonal do lote onde s 40 seguinte, 1893, 0 palacete de Elias Pacheco Chaves, vine Gesipes Esconjnto ainda existe em pate Tate sespsrentemente go Go soba, de linguagem neocissic e itensio solene, cwja modulasio ¢ fay. Tass daraimpressio deum nico grande sobrado,usio que ne asconstrugdes presente na plantade 1892, Bambu (ay "Budo a pay Bambus, G 0 € falseady Aesfar na proesio = S30 PAULO OF STRANCEOS A ONHLGo shea ni Ya st Cane cit Bc Panta cast 3, 12000 Dee le Plnta cadastral (Faget), 1832, eee wa Hedoloca de cans geminadas, Acervo do Arquivo Pibico do Esta= anon seogeeiide J bua be lenbarahemgs d Net wat no 1992, p21.) que a0 examina ums ft dete toma Meio anos 2 seco XX da torre do Sagado Canalo dees conta cetes e residancias de porte menor e,sobretudo um expresso sant met pes clades 20 7dr arutetnisoindtal stom sui a dee do Rio Branco (antigo dos Banus) alanes Nothnann, Tl pees vee pons os Capes los comouna emi nando uma pose lade en especiiza Biro apenas com resend elit apes ale -guids os palacetes de potentados como Eas Pacheco Chaves Ans da Sia reo Pa Fro Incl e Olivia Guedes Pentead, os ares de rary os condes de ates onde Henrique Santos Dumont. (O vaticinio de semelhanca parisiense proferido por Blas Machado ma noticia de ters ganhou, portanto, cada ver menos possibldade dese eft como pri: “Tudo iso nos indu a actedtar que 05 Campos Elsios do St Glee breve ‘corresponderio a sua expecta ¢ conquanto jams amitunosapossiliade de que eles, qualquer que seja sua prosperdaeposanemmanos dem slo tivalizar com asda grande capital do mundo cia todavia nos gato a ‘marque no esté muito long epoca en que stom gra deve nome ‘Mas seo baitro apresentava uma efetivago ela signfcativamente disants do perl akamente elitista de seu inspirador frances nob ds repress io dos dbuns de propaganda «des: textuais esta ambigio triunfaria, seja na dese ‘tigdes de viajantes, sej anda mais nas palavas dos census humanas qe cOno> laa ua mem rs enbrecida um bso quesemateiat demain ‘menos exclusiva. sienf [ ; j 22). ALANNA*R PEINOTO "J. LIRA YALA. DESAMPALO (ons) Asphalt qu fguam obairo esto longe de denon sig socal ou fanconal aah pois indicam, como visto, proses ena dy si decan geminadas de ipoloatcioe mesmo dealgunsexeryplares gg Bite, ‘inks Mastaisinformagoesinscritas em imagens nao logearan mas contayy fos disuse sboriamos Capes Ene err eepasama sercxaminados fol grado entre 1895 ¢ 1918, sendo comunegg ‘iagiespronitariament voltadas ao pablico externo i cidade, meee Gite scandeiodobi como espa resdencl vino Ptinmentsofessconcornca de Higendols cane un Sn Plt etd por Gus Koenigrvad em so ‘illite portuguts ma sequénca de uma primeira edicio ma en -alemio editada no ano anterior cs 3H mamesma eae. Asin Ahan otto tar an eter’ Em todos les én los clits loci qu ida Paulista, ; 40 mais compacta em ; ham por public a, O livro de Koenigswald foi um do Ap6s wm terointrodutério em que descr -magoes materais, coy a s composigio demogrifica e tamt 6 Xoo sprees imagen dnenag ‘aslo Kowasky, Jodo Pompe, Heinrich idade, sua geogralia, transfor im as riguezas do interior does gens diversas realizadas por Gaennsly - 'Hoenen, Axel Frick, Francisco Henszler, Osct Be ltteen c Pact Sack, referents a intr, sr : ‘ss aitos novos, como Campos Eli Bue cones [og eae ee ee en cect ‘weit dein) Eabosem meg Pee aie 0 a classes sociais,o bairo poem Sagueles que ditavam o bom gosto, num tm ni Pal foamy pals eram descampados, pois acabavam de & Lindeman, Hes Campos Elisios, que representam seis outa de um conjunto de casas gemina thsro Nebias entre Gltt e rua Helveti” Roane dose (189) pats den. $7 loca nds = smb de ite comecava.a tr Weds nina eatunds a atado ial da economia cafeia 20s padres argutetnicos horde ce capi inados. depois, Alfredo Moreira Pinto publicon suas impr We! et oveos a0 gesanel je onde estudara na juventude, redigin uma espécie de guia por sep mow se poe Jedi da Bi sutomando & cidad ; veo do mesa, compost Por captlostemiticosdxdobados em pequnos ta aspectos diversos da capital como sus princisis institu sabes em que apres ips eaifciospablicos,escols, hospitals, fibres, Srgios de mpens «também trslogadouros, entre os quais faz mencionar as russe bars ma elegans pan sunzna passage do século, CGneo anos bastaram para que, apds 0 siléncio de Koenigswal Higa, eitente sua avenida homénima (ent3o boulevard Burchard) a avenid Paulista taasem a danteira nos locais mais destacados para moradia da lites palisas Asha receem texts longos, em que Morera Pinto destaca a arbor, o pulses fespanormas de que delas se avistavam. Previa que boulevard Burchard - quest hhiapenas a Martinho Burchard, “um teuto-paulista, um empreendedor arojad ‘eid yanker’ sem mencionar seu s6cio Nothmana ~ por ss “multas = sho PAULO, OS BTRANGHIOSACONTCHO Das ctnnas aap Bi pesto do bao consolidou-se durante a Primera Repti, @ CA plans p08 jos da to si eel visulizatclaamente 05 ales edo defraamse tar aos clsbres panoramas de Gaenly (1905) de ile Vieeg oot re do Santuirio do Sagrado Coragio de Jeusem desi lene itor sor nemo isis st lado Pe pon 070 financeira € i associados na Europa & burgues mionaddos nos textos que fristvam o crite dence ditado do b Sociéte de Publicité Sud-Amercaine em 1916 ¢ impress em 6 Estado de Sao Paulo fot realizado para propagar a pujang agricola, industrial paulista, Esses trés stimos ramos de atvidade, tra coi saioiment pede an a sva de empreendimentos abordados ede propagandas prvadas, foram imensament epresentados certo contou com os grandes empresiios como apoiadores, visto a Cer eee go aos empreedimentos,olivro também apesentaaa esa palit ‘ém da atengao aos empre 7 pal acapapin capital iso carter de difiso eterna gue marc publi Net srecramente odestaque ao loteamento aberto do Glett eNathmann ols de dares un gules que erp a deus "Os tamsastocriticos da bela cidade de So Paulo sio os desominadosHiienpals, Canes Bisos, Villa Buarque e Avenida Paulista. risaa ainda que “As efages pubs 05 airos arstocrticos se caraterizam peo seuaprimorao gost arte fkasendodenotar as construsdes que ladeiam a Avenida Palisa em oda sie ‘sig asda Avenida Higien polis, Rua Maranho, Avenida Anglca,CamposElsos tits outs? (O Estado, 1918, p. 104, 108) Dasbancado definitvamente pelaséreasmaisaltasece ‘xalmente, os Campos Elisios ainda permaneciam no top\ ‘ia esse tempo, jd abrigava a residéncia oficial dos preside cet tpt de Elias Pacheco Chaves e Anésia Prado aguirdo pe am mem, 1986, 169), 0 que certamente reforcava su dstingio ents oS a Pr alem da fortuna, entretant,&convocaa adtioio SPS Lats oar nob cecertamente fechado que orundo do S808 dep bt Rene. inda gu ocd sone 1 SOmércio eda industria, coube associar 4s el prio are tamentemishomoginsts dos baiosmas cos dk anes estaduas nstalada a Aistingdo advinda tradicionalmente d&225 A-LANNA®H PHIXOTO*), LIRA M.B.A,DE SAMPAIO (onGs,) De eto, nem tots as descrigesasociam 0$ Campos Fisoy yy econcentragio das haitagdes de eites ao ido Ancien Regine, como ‘Mico estrngir, pont igualmenteo destaque do baltro de Glette v yee 8 Nothing, elo a seus coetineos, eo frisndo serem os locaisresidenciais das elites Ostoiros lunes onde parce iin palin, vile demons toattsicn Sioasgrandesavenids primeia entre todas Cart mente Pasta, amps vis asia atborzad, ‘svonde fequentemente se escondem as laxuoss hy $m seguldh, Campos EisosBrgadeiros Luis Antin ‘5 fodas amps, com numecosaspraasadornadas, am bom g ee losdeCampos ay, em uma clevagio marmite abitagdes dos rcos pass, ni Liberdade, Higiendpaiy, Ae jardin rid, lade, Bartoloti ope 0s populates ~ Bris, se concentra ese desenrola a vide do smatismo é recorrente nas abordagens Smpresnsves sobretuda, se percebidos como especial reconizava opadtio parisiense. Pebliendas ou patrocinadas por agentes lcaizados no um atv inteese ne sxtamente issn sas anion ativdades econdmca, as igual en a eee 9 polo mais visivis de aun projesto capt Pe wvam as elites ‘emergentes com o café, de outro ; ete ram opetcs) que concentavam 2 Popssio de oigen niga pobe fem opti r exterior © mais ainda no pats -entretanto, uma pe shordatio os Campos Elsiosapatiean Feasants em todos os principais textos que = inimo paradoxal em relagio 205 modelo, gece min clos pasenses que ee gular nome os forme ‘Um bairro para a aristocracia? rics de especalizagto socal do espago utban em og em Pa qual obviamente um bairro denominado Campos Elsos eave, io asp Seq sesloXIX-° 3s de elite s10 uma crag que atende um ansio de ditingan er Aauséncia de atributo de sangue tulad foi compenssda peas e politicas do século XIX francts por uma riedeinstrumen Bsa) -vicoe dels, como lembra Army Maps (SpE igor de quarto cv witscataDsinuet oa cainsindos nos .cedidos por Napoledo Ill, a pa ae rlhas elites, o colecionismo de obstas eobras smaagio a lubes que agregavam as velhas elites a‘ pelos caalos nas ris de ture, 2 Nivea dos Luises, a emulagio dos estilos arquitetOnicos do Grand Side o que patedaea dos Luises, Ibsnovos eamplos palacetes urbanos diretamente inspirados nos hotdsparti “aydhanobreza ce origem aristocrstica. sho PAULO, FTRANGHIOSEA COMMU aascinans 59 cig docente da Universidade de S50 Paso que wt oangoacima Prado Junior também disco — deta vile de Sao Paulo, conch em 199 peste sp Bela 0 dade de Grenoble ee tablet teaches Fa co do ps, tendo sido apenas recente ind em pot Fo ee compreesioda dics cides si Menulgdace yardoen radical expansio do tec urbanohavidopormeio do retdhaneno sero on yo Cal a rosa Ps wu sobre o bam em sta se asso de eargso deca sinapeanene pcg cic ges fequentment omar nats inglataide talon de “ae ‘Um alemso construiu o primeiro matadouro na Vila Mariana, en- eee bes Bees cach encodes delige sa eee caper Un facts es Mit, ones a Te projeto de viaduto aravessando o Vie do Ankangba. Res heads, aoe mae lett e Nothmann,envolveram-stunbemspeimsns ends ono os ema ; = mentos. A presen eas atidades ess strange terrenos em forma de lotea errr uina consequéncia das modans oc el en 09cm ee, acelerar a evolugio da sociedade e aceleraras transfor: Lasrenarenemmnnereercn) Jette e Nothmann, parifado an decutosea> aga da eovi, fe transformagio da capital aps tvs que marcaram o processo de transforma ee Sino segundo Monk, também na aber dos Canes Sie Prado Junios, como bairo socialmente uiforme evoliado sree: O fioneirsmo modernizante de Gl oon Finiguato de um srg de bons & ts il ORD urn Ose Not ‘estagio[da Luz] e as chicaras vizinhas do cent oe Gh a ince de plone pen «tambm ofecer fiends te Buc ST ‘baitro, 0s Campos Elisios, Esse foi o bairroaristoctstico epi ox poco as do gue as i ont foun mars or i ae etm fesandares~ amide no ters estilo covrenteno abel Sn. intemamente, co amplos js ASA on tot ‘olonizaram esses Champs Eyes do café; ehissio™™234 ALIANWA*RFEINOTO *J-UKA*MLR.A.DESAMPAIO (onGs,) ; etn pode chads Pam ve my | ee ratintcntem ns cer aK, James que shesvam de Janda (Monbeig, 1983 p97; taducan gent Mg ) siocndnin das lies oes = Monbeigembrouaabertura de Higiendpahe oncorrenteesucssora do caster aristocrtico dos Campos Elisios, ae tomado ques pelaburguesia disputadh com o antigo bare: a ‘A poesso das aba em dino acest acetuouse © 4p d 1850p, irdeto sas inadechceicnge onde se abriva Vila Buarque).O engenheiro Nothmann ee nF08atara ue Sapultapsnumaino miseleala massa dita never ferrovias ecamadas populares. Esse loteamento, Hi a ‘2m 05 Campos lieos como baimo de resin glenopols,pasou a conor 1953 p38 tralto deste ato) asda alta burgusia (Monti, 1ei¥Os passos de uma dinamica do territ ; anenaaracapialan nara" Monta ted fan dont aan den ig associa o carster migratsrio da eon ‘eastamento dosbairos populares bairos de elite em diregio a0 sul, sea em busca }u.de uma topografia mais agradvel: nga, fadom Bag em dees bros como arstoce ou em artigo publ | fc ei een rmncne cs sic sags Sein doc ecto vm es Aba tal tragic Pat ESOS ~ lg 1954, p.745).Por outro lado, matin cater nant eagles | cs noe pene ea *StUropeia mos tethadas*| anends (ede seus alpendres) 20 habitat enin1983,635. 00 say Bra Morse também situa sitio qual = sho #800 05 HSTTANGEIOSEACONSTRUGOoxsetnnnE 35 nts agp Ee Se eumee e eves mn og mene de hos de fanceses cleo rah alogy ans es zada no sitio mais belo da cidade de Sio Palo, Depoisde 1920, : a movieenncmente tn em do soma tin din Pata (Mone 153 $6 deta) 4sa primeira mutagao espacial temporal na cidade Bec gconpseendin com pbs lao a oie ate de um segmento socal + dos ftendeos qu, exe emonsiie ee yea pla cidade como mga no interop Pde dy, es los migra Ps : ntinuidade quase nunca exist entre os grupos mut distitos ein, qe ta nated noes do vale do Paraiba e do posterior, « ulsegnentia “Oeste oque irri ceramente a cultura cafecirs, mas amen as fais de endo, A a nero mi, rete con ss nO a 1 dito dos primeiros bairrs elitizados da cidade, ej iss iam, a thes impossibiars ums mig mane pate, suas fortunas sucumbirem, 0 que hes imp esate para anova fronteira” urbana ia 5 resentado pela migasio, Monbeig no Dvese, entretanto, atentar 20 corte rept Sa Ata aso i mudangas de perfil dis eites loc adn ve mals HBS smninicos essencnimenteurbanosedesenrizads do pasado sine 8 Gite Nothmann, “quartier aristocratique’, inaugurava ® nee a fore, pare uma cera elite, marcantemente agers sobs PESSPH ee Manbg, Nese sentido, Higendpolis nda um bastio de fens OT #94 Campos Elisios, ambos povoados miticamente pels eles 288 JPBids como uma velhaaistocracia rural oma comoalts BS a tila Ores estudo mareante voltado a compresnsio WA sia de =f or de Richard Mose publiado pela COM a un de 1984 denominad De comune «mei TA ee ; ae dtltvos a compreensio do surgimento de paneer angie Su gu seri reat & pica clo de move res Coro co ada por Sérgio BUTTE a mo stn egulador pont ot SH. no ps236 ALANNA? RFHINOTO*) LIRA*ALR.A. DE SAMPAIO (onGs,) * so PAOLO, OS ESTRANGHIROS A CONSTRUE OAs chaney de reorientago radical da experéncia wrbana.Insttuigses public Ainkmics econdimicae demogrifia si fatores dessa mutacio, no {em partiipasto definidors,vso srem empreendedores eefetivos en, sve Nothmann daria continuidade em Sip ss08, ‘Sto Paul, apéso fale: AS Alas o no Rio de Janeiro, ‘ultur goaeO® Pe m 1866, Wal estngee | MagaeGlet =” 0 Monbeig range, i mv apontava, como Monbelg, que a abertua de novos binoy de msu 72 ase tao 95 nica oss sapeando inks dis ators and aseadss na expeignca mogg xcs pngesto do eBMENOS Ne ompus Nowe vir’ expansio dacfecltura na provinci: aan, gee ccema compreensio deque abn unseen ean nt ze algo primo 30 ci ue sabia compor: Baap defnnmotiore ns psi dos admnseados as apne gerca ace DUFEUESI OPES, que Seabees Pass ‘Um dos mais expresivos aspects do desrvliment (do epup utas)f ocnpao progressiva do macigo pla alta burgues aang que comes em 1860 através de Higiendpolis até a Av ida Paulista no espigin pt proseguir rudoeste até 05 “Jans: Este movimento conesponde depois peas vertente ‘no poi se assmiido como a década de 18: ra décads de 1820, tinha edd sua indviduslidade de autodeterminads ‘Sdeyer mals rnftencads pelo esrangeito (Moy ois a comunidide bans 3}uma individualdade gu, rs, 1954, p, 136,141), Glette © Nothmann sio mais ‘masiousbana de-um cidade p ascenso sociale ucrosripidos ‘uma vez notabilizados nessa trajetéria de transfor mmissiva a0 forasteiroe que acolhia a possibiidade de ‘9 obaiodo Camp ft 2189 etenscicara so ot doen ‘sto de 100 contos vendeur orto 884 Mas desma dzia de rus, 20 MBit ous eran Sm un rigs cite vers eos oa Prentiss Notuman nebo sc actos? PRN RsIas gtareains ertocuico one, 1954,p.197) Pode-se concluir ‘que a consolidacao dessa aproximagae in teiroresidencial/elitescafeicultras/ perf aristcriti Paulo ~estudos de geografia urbana, publicada em te = ae Aroldo de Azevedo, gedgrafo e docente aU eensio de uma cliteimigrante, industrial e comercial desis de tradi, fio arefletirsena transigio das moradis de tipo fizenda modifadedasbases do cafe, para a miscelinea ostentosa de estilos~clissic lorntn igs, on fal neocolonial et. ~ da Avenida Paulista Thsta também como o ed de ums hase de lazer tranquil cult, afrancesada,implito no nome “Campos Ess ‘eda o hogar imagem anglo-saxdnicade uma pltocaciadinimica tabular, ‘endinheirads dedicada ao lar, dada aos esportes 20 confor ~ imagem pop: fiada plo urbanismo de Barry Parker. Ao afrmar que Si Passe erro" ating rpidamente as “proporgaes grandioss das ialesangloamesicanao Diirio Popular (1 deabrilde 189) come pepe emma 1990, Mario Burchard foi desc como um 286). Ae"cotage squares” ingleses, um dos mais bonito las Altos dos nlgezese dos americanos, yankees: Ee ‘autor do projeto de um Iuxuoso bulevar na Cosslasa “oto, paulists" um “verdadeiro yankee” (Morse 1954. dos Campos Elias com deus na obra A cide Jes em 1958, 9 isp. Prevstparaser jade at hoje 2 as Autores de The ges de seus capitals. os os tetas emerge 6 autores abordam os Campos Elisios © elites agraras dobairro como espaco residencia utrra ocupedo Pecen n3xor0# LRA ?ALR A: DESANPATO(ORCs:) y ‘eee ACONSTRUGHODAScDADES 339 pa tercer re funcional =a tesidenc nciaigag Bie nent afstada do velho centro, letava o quad urbano[.). tru de Matos ator do capitulo Sao Paulo no século xry Powteeiefenet um etmad que, embora tomada come ett istocrige, Isiosresienciasfinosseinstalaram nos topo pan, psalm do Anhangais, no rumo do Oeste, onde fa ¥ epics cco ns con BE anime canoccse am beg Eig dp doce cia | Be 5 c | souana em reas expecalitadas. Campos Elsos Jad Amr pontas proceso de consis do carter esd cho dehimespai amet les- agile aero ee eto aapmasoo ges um mesmo rtlonobiitante qu empresa toosa dio nan 4s origens de suas fortunas. orfim, Renato da Silvera Mendes, autor do capital Os Bima da sna norte sma sou qu os das do baitro como espago de elite stim do Nama des iiodesuascondigbes na década de 1980, em que encortjamenna postin raneentraio de populagdes negras o desgaste fico dos palates so apontados ‘ono evidéncia da mudanca radical do perfil social de seu moradores Mendes e0- ‘snd uma vera origem mitica de exclsividad ede beg grin qt cas Y= coube a0 bairo: ses econdmicas do bairo sio eclipsada nessa design da tjtria de ae en eee Siaaemet loo buiro de Higiendpot, intado em Cec, sm deroracartterzaa po ss ngs centro da ristocaca paulstana st 990) slando-seda crescent expansi das nas fees at dos Campos Elisios, mas mi eno qu surgram numerosos places chal 0 080 a de espagos, embora apoatando = gusts ebelsjardins, onde no falta os caramances En ue se escondim sob ees, em dvida anuosos, ainda hoje Renato Mendes pode também ser consierado nO os de Maurice Le Lannou (1949, p. 239tor pina #4. 8-A-DBSAMTALO (ons) 24a ALANNA FPuINOTO tiam os padres flexiveis do oteamento de Glette e Nothmann com fay, dos desobramentos que oBalovitiaa vivenciar a0 longo do séculp xx pera econo desde de desacho do governo estadual em iogy céndio do Palacio dos Campos Elisios em 1967, quando 0 mesmo perde tamby : Os io b a.m tea depen funcional mist macdo tabi pla aba580 popu, pels hoslars mosey pelo encortigamenta, x Fangio de resiéncia, somam-seAnauguragio da rodovisria em 1961 como, {que acabaram poracelrardefinitivamentea mutagao do baicvo p: Faia sm deni por uma scsio de itoes e008 soon Bas conan mgnio ds eles tumultodevdo a0 transporte oder peskdcondso deste goreramenil-obsiro dos Campos Esos teen ‘ent ss mens critalzada amo lel excisivoesencialmente siden, tao arto doe Mato esos evidncada amigo discon, Aue deve mre tra moderna e cosmopolta da metrdpole pauls des ser rfndso a dss de 1870 ootexmento de Gletee Nothmann, pri Somement daa comple foe & vido no apenas como ey Bla contin tank como es, como epreenaia es patads da fora tansformadoa dos esrangios na capt ao re ago concreto, simultinea dis lista Referéncias ‘BACZKO, Bron, Les gins e. ice Binares sciaus — mémoires et espoirs collect, Pats “Imaginasio socal, “Lisbon: INCM, 1955, In: Encilapédia Binaudi, ol. 5 (Anthropos-Hlomem) BARBUY, Helo. Asidadecap 1914 Sto Pul:Biuypsoge M &cexmopatamo cm Sao Pal, 160 -BRANQUINHO, En, 3 i lk cain anpotatet mune nee © A doutorado, Sio Paulo, FELCH-USP, 2007 * Mica Silveira, A, ‘i: So Paul 1890-1911, Dern et prvada na produsao do espe wtb "mestrado, Sao Paulo, FAU-USP, 2000. - ‘ShO PAULO, OS ESTRANGETROS & A CONSTRUCIO pas exp DADES 244 si, Hist «tals da lad de i ayo, de 80. clyepio, 1953-54 Fe gates ade S100 68.6848 oune mare reetraistsspr msn de logan de soa de Me Agu y stadas do periodo 1862-1863" Anas de uci Palos ste ¢ J, Sio Paulo, vol. 15,1) p. 11-114 jan-jan, 2007, nS: ss Tansee tar eter utr pala ab Tp: seas dma dais ase | eps, Texe de dostorad, So Pauly FAUUSE, 197 -yoscaminnos da Luz ~ antigs palaetes da elit pata Araisd Me Cea Materia So Pl vL13 1.157 in 08 ait: Hist songs Euthio Sterances ste palit 7S Re | psn. 0.4959, abr 199, | PORTA, Paula (org.). Histéria da cidade de Sao Paulo, vol. 2, Sie Paulo; Pax Terra, 104925218. fos Avanados, Sio Pal CHARTIER, Roger.“ mundo como representacio" Estudos Avanades, So Pal | sol 5,011, p. 173-191, abr. 1991. mo tical ORDEIRO, Simone Lucena. Os cortgos de Sata Iginia: santana « banca sie Paulo, prensa fin 2010 (1893) Sio Paulo: Arquivo Pablico do Estado de So Paulo; Impres Of 459/1930. Pas CUEILLE, Sophie. Le Visinet. Model fangaisdirbaiame payage 18 59/1930. | I inerie Nationale, 1989. ul na sco XIX. S30 BIAS Mara Oia Leita de Silva. Quotdano epoderem Si Pale Palo: Brsitense, 1984 ira A ide de Sio Plo. PSAR, Byron. “Petici’ in: PINTO, Aledo Mor si 197 1900. 2 ed, ‘Sito Paulo: Governo do Estado de Sto’ Paulo, s | OMI tai, “Estudo do desenvolvimento de Sio ee e5 Ay nalts estada do café (1938)* Revista do Argue MMT ets trada do café (1935)", Rev! | , anise de yo NCIX PSaun a-ppsasato (ones) ee actanasg PuxoTO "008 HOMEM, Maria Celia Naclrio.O plactepaulistan, © oulras formas dem tht. Si Palo: Martins Fontes 1996. wre KOENIGSWALD, Gustavo. Sto Paulo, Sio Palo [5.0], 1895, KOENIGSWALD, Gost Ri Grade de Sl Sio Palo: Verlag des verse, yy LANNOU, Maurice Le La Géogmphicumaine- Pais: Flammarion, 1949, LUBREVRE Jost Eduardo de Asi De bso beni: a itn da Rua So a, Paulo: Esp 2006, u LEMOS Curls A.€.“Osprimeiscortiospalistanos" In: SAMPAIO, Maria Ruy Amaral de (or). Hable iad, Sso Palo: FAU-USP, 1998, INS Siva Quo Feria Barreto. De ras rose tatusaredoyes pianos do sage ds rapas de mars insta das estadas defer (1855-85). Tese de dow ‘oro. Sio Palo FFLCH.USP, 2003. 'MARINS Paulo Car Garces. Habitacio evizinhanga — limites da prvacidade no ent das metrpolesbraiiras In: SEV Penne tmatipalesbnleias In SEVCENKO, Nicolas (rg); NOVAIS Frome ea Ot): Hitira de ida prada no Bra, vol. 3 (Da Bele jawed Era do Rio). Sto Paulo: Companhia das Letras, 1998 MARTINS, Antinio Egy. S20 Ps Cultus, 1973 (1911-191), MATOS Oalon Noguia de.“ (0p) Ado daha ith slo XIX ns AZEVEDO, Arado 1), Sio Paulo: Ns Dog ABT urbana (vo.2 A evlusio ube MENDES, Renato ds Siva, “Oy Aldo de (org), A cidade de Sin Paul 4s zona norte oriental’ In; AZEVEDO, tb — estos de geografia urbana (vol 3 ~ | ne metropoletropicale™ Industrie, Bray io Pa0lov pole trop re, rates, ¥0 8,12, 9.740. ag ten 1954 und. De comniade « metipel ~ Boga de Sao Pa, io Pa 0 IV Centenério da Cidade de Sto Paulo 1954, cis” 4 — paulo Cussino d cinetepoe) ea spa Pa Maria Liza Pereira de. Ene casa € aac relagessci exer vEIRA ouvell Sio Paul, 1850-1900, Sio Paulo: Alameda 200s cn da tania Simoes de. “A segunda fundagdo deSio Paulo dapequenaa gran- AULA, Buripede eatrpole ds hoje Revista de Histria, So Paso 17,1954, EIRONE, Pasquale "Sto Palo no sécalo XX" In: AZEVEDO, Arldo de (or). tue de So Paulo ~ estos de geografia urbana, (vol. 2~A evolugo bana), Sto Palo; Nacional, 1958. FINGON, Michel; PINGON-CHARLOT, Monique, Grandsortunes—dyastis fai lleseforms derichesseen France. Pats: Payot, 199, Quartiers bourgeois, quarters diafires acs Payot 1992 PINTO, Alfredo Moreira, Sao Paulo em 1900 — impresses de wage. Rio de Janeiro Jnprensa Nacional, 1900. PRES, Mario Jonge Sabradose barbs da vetha Sao Paulo Barus (SP): Mans 2008 FADO JUNIOR, Caio."Nova contribuigio para o ext geod iad de So Ma studs basins Rio de Janeiro. 7n. 19-2 setae: IB 9S22) RESEILHO, Nestor Goulart, Campos Elsi; casa bs atl mnie £2 -iilen 1900, Si0 Paulo: Imesp, 1992. isa clade de PUM gut a cidade ea ei = Leila, poten wba etre ai Pui Sio Palo: Studio Nobel, 1997. SMO Pato P sao Paulo, Sio Anita; DEBENEDETTI, Emma, Anpttr tana om ~*spectiva, 1981 [1953]. _a UALR A-DESAMPAIO (ORGS) y da, Sio Paulo, 1554-1880: discurso ideoligico Besse. os arquitetos estrangeiros e 9 jmobiliario através da experj Jacques Pilon co Bamaasa, Mercado. pa Lambert. Una So Paudoalema: vida quotidiang encia de io da capital (1827-1889). Si0 Paulo: Arquiyg dos in 0 Bstadg __Joana Mello de Carvalho e ilva ee ee aria Cristina Cortez, Sonos afcanos,vivencias I nas ec 1880). Sio Paulo: Hucitec, 1998, la steatigo aalisa os graus variados de inserio soil epafisonl dos aru Be estrangeiros em Sio Paulo nos modos pelos qsas produ cidade tensiderando as relagdes de reciprocidadee conflto ene condcio de stags treo contexto local. Para tanto, recupera-sealgumas dis quests leantadas plo semindrio Os estrangeirose as cidades no modo como els foram discutidas no projeto temitico Sao Paulo: os estrangeiros ea construsdo da cidade, especdmente na maneiea jelaqual incidiram em minha tese de doutorado O arquieto ea produto da cidade a ica de Jacques Pilon em perspectiva (1930-1960). Tendo como focoaformasio campo arquiteténico no Brasil a histéria de Sio Paulo ede sua aquiteturaa partir dos escritorios do arquiteto francés Jacques Pilon (1905-1962), a tese no s6 a sua trajetéria e a sua contribuigdo especiica, mas também asdeseus | escritévos: os germinicos Herbert Duschenes (1914208) «Adsl 902-1978) eo italiano Gian Carlo Gasperni(1926, 8 trajetdrias desses arquitetos foi possivel nolar 8.2A. DESAMPAIO (ORGs,) 246 ALANNA F.PBIXOTO *).LIKA 7M. (onas,) Acondigno deesrangtira€0 inci com ore py i Marg Tilon Duschenes asprin e Heep denaram sucessivamente a Purp em 193) 1939, 1946 1947 por motvoseem momentos diversos de suas ctrin, Profi, nals. Pilon ea rect formado, Duschenes eGasperinitinham abandonaiy searcy, Sebem fingdods emigragioe Heep erajfum arquitetomaduro,com 45 an, og id Alono de uma reconhecida obra em Paris ao lado do arquiteto poloné (1905-1983) (Dehan, 1987). Apesardesss diferengas,hé um a les que 60 fato de nenhum deles ter sido especialmente Sejaem funsio de um conhecimentoespecifico, vio de seu trabalho, No statndo de experts como Le Corbusier (1887-1965), (1881-1960) eoutrostantos qu Latina (Lieu, 2004), 8 Jean Ginsh ee sPecto comumatodg, convidado para vir so Brgy eft em razio do reconheciment py, |, Marcelo Piacenin }aportavam no mesmo periodo no Brasil ena Amie Sees agultetos foram impelidos a emigrar ease estabelecr ‘Do pals na condigio de imigrantesindividuais em busca ‘vida e trabalho, Condo parilhads com outros dos como Gregor Warchachk (18961972) (Lira, 1963) (Falbel, 2003), Daniele Caleb ( (1906-1977) (Sanches ‘4serem invesigados.! de melhores oportunidades 2010), Lucjan Korngold (1897. 1906-1964) (Calabi, 1999), Giancarlo Palanti 8, 2004) e Victor Rief (1909-1998) (Reboucas, 2004), ou ainda —_— Be statins PE Anode coa da uma ens Bets, EPs 9st g iscy a i sO PAULO, OS BSTRANGHIROS EA coher ‘GRO DAS cIDADES 247 ¢ Pars, onde trabathou para levantaruma yaa ze formow e ainda naturalizar-s. Samet oof a sua formagio e ainda natural Process igualmentetrablhoso canto” gnanceiramente que levou certa de cinco anos) endios0 4o profissional aliada as ec a profi I aliad: Aired poss pls. Ai ataliaso iin 0 exc psn dese aa os ats ste ptharcome funloniso em empresas constr oust d gh: te noitetaa Toa. a Fondat um excitrio de arquittura em associgSo com um bse mat ou urlizado, ponsiveltécnico. SEmbora as duastitimas alternativas seam parecidas, hi uma dens importante ue ofato do estrangeiro poder abrir sozinho uma empresa constrtora,mas no ter 0 irto de fazer 0 mesmo no caso dos escritérios técnicos de engenhariaearqutetura. A diferenga revela de um lado a abertura do mercado de investimento na construgto civile uma preocupa¢o, ainda muito incipiente, com a reserva de mercado proissiona. Em fungio dessas alternativas, do processo de urbanizagio intenso e da maneira fm campo profissional se estruturava aépoca, muitos esses aruitetos strange "ssevincularam ao mercado imobilidrio. De fato, os estudos monogrifcos dedicados *Komgold, Heep, Palanti, Reif, Calabi e Pilon jé apontavam um vinctlo oo mercado imobiliério, mas este elo s6 comegou a ser valorizado e se kos a i anise mais detido a partir da tese de lvre-docénca de Jos Li sobre ae ; ‘vchik (Lira, 2007 e 2008). Seguindo a trilha aberta por Litt, ce Tent © qualifcar esse vinculo na tese, mostando que arco dos pie eros com © mercado imobilirio se dava em virtuie dis oe . se legilaso civil e profsional, inclusive porque desde oD oe SStuisdo de 1937 thes era vetada juridicamente a atuagdo.n0 82089 1PasH0 em concursos piblicos de projetos. ane Als s€ notas,contudo, que essas dificuldades sta _?* Gepernt de formas muito dives. Pion, por bsp “esp dno de Adel rane Heep. 987: ei248 ALANNA PEIXOTO*).LIRAM.R. A. DESAMPAIO (oncs,) romilgagio do referido decreto, adquirind seu re ‘muneaoobteve pois, diferentemente de Gasperini nao conc no Brasil, o que Ihe garantia a obtengio automtica do re Tevou mis de onze anos para consepuito Essas dferencas Forno crear apenas congo deestrangero a expicasio sol Afestuago profissional em Sio Paulonem o seu vinculo com ba) X mercado imobitiy Risso Mambém lanearluzes sobre o campo e a pritica profssional loa ae istro sem probj gi Problemas. Digg hen dear ie Bist. Heep, ie Rel Ocampo arquitetinico eo mercado imobiliériy até que se encontrar a melhor obra, (Rossella, 2002:105),fato io na Biblioteca da 4° Si0 Paulo — FAU-US?, ¢ sed dosage valor intelectual Tee aulieos de stuarem com? ate teeters Hag, eo imobilisi, de sho PAULO, OS BSTRANGEIROS A CONSTRUGKO DascrDADes 249 se aap om fans dasTiitagiesimpost pelea vie pra 0m fe contudo, nao pode ser creditada apenas também ausénca deum msn ata jn Es 10 disciplinar autonome, Além desses fatores,hé outro igualmente important, Mo mercado imobilidrio terse tornado ao longo da primeea metad do fato pees nego ca ver mals Iucativo em Sio Pal, no qual os agutetor xx um negéc 0 também se saya Motivo pelo a ‘rutoras ¢ imobilidrias, como as fundadas por Pilon ambém como const ram em virtude das boas perspectivas econdmicas que ele represen- ae caleraigualmente conveniente conta scitiiosdeangutema ye atvavam t ante 1934 € 1940: 3 (1940- $f contratrs individ de Plo Figura. Carimbos da Pilmat (1934-1940), do evesitrio ed 196) (Acero de projetos Biblioteca FAUUSP) ‘Accidade como negécio final do sé- rando desde ‘mercado imobilidrio no. apaatuvam ins ‘ Silo XIX, Gragas a Lei de Terras de 1850, baliio da esas ‘eurbanizagio e diversificagio econdmica e social, 3 ne Ncratvo e seguro no qual salvaguardar 0s ove spend Sloe da indistria (Rolnik, 1997: 22-5)-Ao lonse te noe cae 805 1920, esse mercado foi se diversificando bs es te amentos até casas populares, pasando POF com inshae Fme Wats de uso comercial de servis miso 08 op), sun aio fn “clientele vaviadas (Souza, 1994; Somekhy Bee eae onasde expansio ere os anos de atuagae dos esrtnos 3! ce - aensamento e desenhando em grande medlids cide ii aan a Aegilagaoacompanhouaestruturagio dome yy disposi *regulando os espaos da cidade ePesh Js ‘como zoneamento (Feldman, 2008)» sho PAULO, OSSTRANGEIKOS EA CONSTRUGhODASIDADES asp ig ALANNAH PRINOTO *}.UIRA *M.R.A.DESAMPAIO (ORCS, ) opr 5 Rear, polls quespcam proceso deocupasto de Sto Paulo ea aussie dog Me abl te sermpreentnados, que igual sigs sim como ox plies vis notmente 6 Plano Sloman face ano arquetnia de ura metspae que se ain [rinepalpolo industrial tercdrioefinanceiro do pas: Nesse contexto, ns °™® Piles dosnegicos dariguera do poder, fo pensado como.» sentasio do progresso eda moderidade metropolitans, sntetizad pelaimagem do aranh cu, 2, "senham a Cidade © centro, 265, cleo de ep, los nesse periods ta no Plano de Avenidas : I tae to ning Tae ea pigina do oral O ei f ona tara 6 RO centro da cidade nem se dedicaram ape Bt Prodi nesa irae ness segaesto Stoica. Alguns de seus projetos se tornaram28) ALANNA PHINOTO ) LIRA? MG R-A.DE SAMPAIO (oRGs.) “Anlisndo esa produgio espciics os aranha-céus,nota-se aug cont dos eseitros de Pilon nio reside propriamente na organizasio lo mons Nig read i Bis Game no aso de uci profsionl memes do gue inva Poy pa insrir ee adapara uma extrutura que i estava dada e na gual funie dbs suns finns de qu dipunha ede una sles cena [Por membro da elite paulistana, que ele soube cultivar a partir das vt,,. éstabelesidis por seu pai mile Hippoite Germain Pilon’ e de se, Anglo fants forma na Escola de Bela Artes de Pris, formaa, relagde 585 prvi, pital soca Pisrs4 Nee ain, onside como ArgutetoD. 0.1. G Innis dos formadosna Escola de Bela Artes de Pang (Acero deproetos Biblioteca FAU-USP), A contribuigao especifca dos escri ris de Pilon, entio, se di no desenho do edificio,narevsio de ce : aS) pee ro Mm expresio de seus projets, nme sun auasio ea de seus chefe de ore “1 achaer seus chefes de Titério, Duschenes, Heep 1939) Ee Ra Mis Pusnd (19851936), Sio Manoel (1937 1942) (Fonds 1240) Jags (1939-191) « So Lal (10 bows FAL-USD), < AS informastes sobre a fami Jean Loui Pn, Ss ogra tie oun rye fi vantada junta Rosen ‘em abil de 2009, A clientela do . ae ‘ible da Faculdade de, 48 Coleto Jacques Plo do Acervo de Proj! toca eee > Ff realizado por Heep: Eaificios Vicente Flias(143498), Nemes (nue Fa (148 1951, lt (194519) St Me 7 5 sin Hi 90) (Fotos auton). i Sig Calas do Pal (19551959) Fura. Projtos realizado por Gasperni dificiosPauliceiae Si ‘Banco Morcira Sle (1986-1959) (Actiple/Sio Tes). Edificio Tingud, realizado para Hylda e Oo ficio Ting emate com Desse conjunto, desta inclas pregressas de Pilon e Heep e as transformagoes de suas ct ‘SContexto local. Aprimeira versio do Edificio Tingus foi elaborada ORicio Si0 Luiz a proposta foi desenvolvida respeitan’ ‘Mserigh a implantagao do edficio nos limites dole €18 !Parito em Fungo da lrgura da va eds precltos 8008 pore, contudo, nio foi desenvolvia, sendo substitide Po PS or Herbert Duschenes, para os mesmos clientes em 1945, Vriago do projets do big de abas BEN aos enna paride cos compos. yutra, elaborada emt a U0 08 HERA ire254 ALANNAH PHINOTO +). IRA MLR. A. DE SAM y AMPAIO (On«s,) uns Suna versio doi Tings (1946) (Acero depen Bie ADUST igor. Prins verso, Ao edie Tagus (1945) (Acrvo de projets Bib ‘ksenho de armiérios e pelo alargamento das paredes x0 de simetr = 8, proemingncia do arr se em planta a definigio do nstitulsao de ambient njo dos ambientes sobre a | Gros, a ocupacto da exquna e 0 melhor aproveitament doen evens intermedia pe soem frmay plead apenas d ofotesesacodos Berta elo etbso or ana dep Beométricas,cujas relagdessio pogo de iluminagioe ventilagao nas dvisasintemas dot : ESTE eo a a ae Brim mais forgados do que nos proeto anteriores especimentene spans ss voids pars teens ng ge eas molhadas ede ci volado para a rua Vitoria 8 construgdes viinhas fundo dolote que gerata um vaso een. Piredeocsde una tego corcedor que organi tora a | a esa disposicos de Cdligo Act voltad Bibl sexiey to an iceitapee ies ep ese esi smatins m uma maior integragio entre os ambientes nfallam 3 .o entre formas distin deo nsagio de desrranion rganitasio do a Plantae parecem indicar uma tensi sama pra PD ede pro eta, regidas por uma sociabilidade e ee | Tsipliaces diversos, um vinculado i academia ett08 proposes aa re Modes O projeto parece revel, portant un em ene a formas 2 | mato escvio de Pon, entre as exes a col Municipal d 1 ane ici Frankfurt, ipal de Artes Aplicadas de a owen Reet Manicipal om lemenada plo estilo no Conslho de ComJ LIRA*M:R.A.DE SAMPAIO (on, 286 ALLANNA* RpIKOTO * Un de Gongs de Fant de 1926. 1928 e pela exprincis ng ey Corbusier entre 1928 1932.5 LEcENog 4 Ha 2 SA MESS 3 ComuréR9 BANHERS VERA DE CARVALHO ESO. R. vToRA PUNTA PAYMENTO TERRE 05, Mis 1.Newo dnt do eco Tings (1549) (Brhon) Doponto de vista da composico, Pilon que tem relasio com abagagem ‘apriicaprofssonal em Pai, Heep introduz novidades para o escitériode ‘Que ele trazia do aprendizado em Franklurte soladode Jean Ginsberg. Essas novidades aparecem > iF a Jp) Fed st). Figura 11 Versio defini do eifico Ting (18) jana produso de Hespsecom- yercebe-se uma mudange significa a ee ai ganharcorpoe citer P jean Ginsberg, que prada coma realizaca em Pais com J eed Bie a partir do Faificio Atlanta (1945-1949) edo que ele d endiado de Heep tério particular. Nessa mudanga identifica se oaps = mete em seu escritério particular Nes at também no escritrio de Pilon e o seu didlogo com produsio aces Ps (10340589 who MP2 Eo nds e193 1934) at (2938-1936) reaiados em Paris no escirio Se258 ATANNATE PEIXOTO JIRA SR A.DBSANPAIO (ORGS) i Piers 13. aifeios eal (1952-1953), Araauns (1958) eLansanne (1953-1956), = rsp). ‘como modificaram acess E20 mesmo tempo como foram afetados por ela criando edifcios sPoruma via demao dupla entre o local eo estrangcro. 9 Ae de Ada rane Hep no Bras Disenaio = 29 apt “Um argtssto Sano em Sn Pao ag pons Blk Boenos Ais. 4, ane det. 199. “ tetr Garcia. Desi cull y poder cn led tl pl stig CAS are México: Escuela Nacional de Anropaog ee Mi Wa € Hisoria/lnsttato fe eds ee 98 a nine 1987 un an ol EM Tk i si Pal, FAU-UST, 2003, s, Sarah, Plancjamento © sncamento Sao Pel: 1947-1972 Sio Pal EDMAN, usp/Fapesp, 2005. HOHER, Sylvia Os aruitetos da Poi ensinoe profs em Sto Fu, Si Paulo usp, 2005. LERNUR, Jorge Francisco. “Vanguardas versus exper rteamericana y emergencia del “Tercer Mundo’ pra una elstura del la dese América Latina) tos. Reconstruccén europe, expan no Gaht rqitectico en la segunda posguers (un mia Bc Buenos Ares, n.6,p. 18-39, 2004 LIRA Jose Tavares Correa de. "Rupturae construc: acbade Greg Wachartis 19171927 Novos Estudos Cebrap, So Paul 0.78 p145167 812007 Arik da cidade A metopole (1939 —— “Arquitetura e Capital Gregori Warchave e erga 1, Recife, 2008. 1954)’ Anais do X Semindrio de Histéria da Cidadee do Urbans BE Frtuas da vanguard em Gregori Whar So Fuses CO Nay “mn, iseetagio OUCAS, Ivy Smits, “Atrajetriaprofsonald Vitor Re 190? 1998, Disserta . Raquel, A cidade e a lei: legislagdo, ‘Sio Paulo: Studio Nobel/Fapesps 1997il a ojhando de perto um mundo diferente! . 4 __Gwendolyn Wright scaicosfequentemente dapensim otha ene diao ecu a pcmentosfisios tas come desenhor ees Noraasnor cmp Ion Mase o olhar? Como analisarmos algo td nee is pein Mas z ie le sabe? Que nos on- fasinates 0 unio eel em fons casas apr dese tase amu el Sgacome for oprocesso mesmo de lar poe costa liana asta pina paac0ss0 tema. Anal quand esrngéins isan fo ealham de pero. Os azzedorese meios soit desconbesdos soi fiscnants | Guin desafadres,posivelment até perigoos dao questangeospoden semi spose hes ilta qualquer "visio perifrica—on ej, afubidadedevero cone cuasvastasregiGes menosicOnicas 0 redor do ugarem qu seencntan, ince sjuem eas masafastadas. Aquilo que um vistante ve pode parecer bio soseidetes | aeouniolhe dio muita importinca, ou consideram una bard deca pos Masumpar de olhos frescos pode nota vistas elugaesmenosproninentes quem ‘nosresidentes apenas ‘olham por alto gnoram ou eitam colette Séjapaa residentesseja para estrangeiros, o ques olla eo que se proc com thar afetado por quem olh,indivdualmente ouem grap. Cdn 38 Jmporta quio singular ele seja, compartilha um ponto de vita comm <0 Fesnas ~ mesmo quando ele pretend subverter tals comensies — ‘to pelos clichés da indistria do turismo eda clue pope SSA i sua pripria cultura ou dos preconceitos de sua profisio 315 a deol 0 grip sud adeno que eo gue oA ‘antes adaptam.se ao fato de serem “olhados de cmt 8) wnalossimpesme \Miieis aos locais, Refugiados procure a = ara ts, que em sua imaginagso om fea as mulheres s€ Anda que suas respostasindividuais varie ao: adit de jaa Rue Diovan, Reis des Li—— otieparearoesuuenrsen 2-De serra (onc) ye A seuoumeoasitdesdemodomasoumenossemelbans, tnt, com sbilidades comuns. ea enlas observrem sc08€ POSS Seestamos as viagens dos agultt0s o olhar é certamente um far g fade a que se dirigem antes OB, Bree rin screen mg Iigiass eta rds plc 0 que em parte os eva «buscar esa pgp tmariadoargutetostem unable novel ara vere sinstizar motivo ‘svinprantes mesmoms exala deus cidade ou de toda uma regia Noone, eater pmesimngre ‘Osdesejosdosargutetossuassenibilidades e mesmo a frramentas mnemnicg, critic nurse ee Aoesboso énecessro que cls prem edespendam algum tempo oscilando eneace “senapiodeseuassunto eo desenho propriamente dito. E nessa operacio que recone “cemdetahes que de outra forma eriam passado despercebidos. Eles também focalian Aspe desos de ums época para outra Nos anos 1880, os desenhos de viagem “szguteos ocidentascostamavam focalzar os detalhes; nos anos 1930, as estat “3050s 1960, osambientessocias ou naturais (Wight e Parks, 1990), Osarguletos comesaram irr ftografias na vada do ultimo século XIX Figura I Turstas em Angkor Wat na Indochina faces ataimene9 Camboja, Fonte; Llstation, 1922 Asim como para outros recém-chegados, a experiéncia de uma cidade por pr: tedos arguitetos é na maior parte das vezes mediada pelas pessoas com quem eles Gili, Os antropélogos sabem que o guia & sempre um guard, que determina tum caminho selecionando 0 que é visto e percorrido, o tempo todo contando casos ¢histérias e evocando emocées e mitos particulares. Além disso ha quase um século, inportantesvsitantes-arquitetos frequentemente se juntavam 2 um guia para percor- ‘uma cidade desconhecida em uma excursio de caro, ouparasobrevosraregio em ‘im wlio. Estes eram os modos de observacio preferidos quando um dos principals ‘tquitetos europeus, como Le Corbusier, visitou o Brasil nos anos 1920. Tais cireuns: Utchs certamente afetava o modo como eles olhavam eo que iam, que detalhes¢ Patclaridadestendem a se dissover a tis distincia welocdade, Os aqutetos de hoje da mesma forma compilam informagdes superfcasealtamente mediadas em "Pesquisas" na internet Os aruitetos também depositam uma confines surprendente em um Pale ‘gal tals «ps por um bairo ou our. Ese tual stent mito moses finer gu i veendendo cudsumdeseo55- #ecruza as ruas da cidade, supostamente ap! senate PSotay altos ow baixos, novos em folha ou dilapidados: aaa: hem gn flamer foi na verdade um home ene isaac Ss pesfvicas para além do centro da cidade SeUCMPO VN _—“eitando acima de tudoa inimidadedsintenes domans MSTGe dbmcenrasorospacnarncn anascooao (once) emmcamslnglseniocomarisas iP ESS SOLIS gutamuietepecimente quando Visa uma che desconha Fi prnementorando os iltos qve TeeSbTEM 388195 Vs565 mun ‘i soa dosargutetos conn completamente em sua habilidade para deggie peodo muito curto detempo —mutasvezesmenos de uma dia ~ verdad tia de un ida estangia ou de arredoresdesconhecidos. Ninguémn oy “Ysare aolbaruma cidade o que torna ainda mais improvivel que reftam ering prvis de nas observes ou a8 conde altamente sujet sesjalamentosTamém nfo buscam pespectivasaltermativas eapszes de aug, suas rps ideins acres dostagos caractristios inspiradores elas ou bang Toast Como pesgutadores temos que avaliar esse modo de ohare {2 Hle tem consequéncia fandamentas pois reduz 0 vaso, complexo e contitny ‘enfetourbano sum camp visual muito limitado ~no apenas para oarquitatomey, “aso ele ou ela consiga realizar o seu projeto, também para muitos habitantesftuo, -aquela cidade sobre Bt Ip hrs€ partelarmentepronunciada quando arquitetos ocidentasvstun ‘ids no oldentas Un caso emblemstico € o dos que trabalharam em cols Serpeiabumt6picoquerequeralgumas explicagdes, Por quarenta anos vise nose tl efgaride entre um campo cultural norte-americano e a imensidéo de un sm europe. Dado ofoco profundamente eurocéntrico da histsia da arquit me efi ace campo como “todos os outros lugares" Minh prime ade campoenvolve colénia francesas, expecificamente o Marrots Pt Sane de Indochina ~ um dos primeicos exe” ide estudos sobre uma regiao, Mais tarde fui pesquit! ais que tinham projetado grandes obras no Orient = Biseaenn mina mais recentes, focalizam deslocamentos que foram em < ecessidades econdmicas ou riscos politi?” aventurar-se em outros i = i CRAOD CE alse Er aoa prolongeda stadia de trabalho os mesmo uma, ums ‘migragio mais radical soem gr cos Fantasias evsbes, me scamlgoese motives 8 especies conpcasemum ena kalasinconoortunotanbigSsindedncs Gere ee apropriadamente deta clone que semntimprenrpaan fas conterporineos que Vistm 20 exter Bandy 191). Nogeeate acy yoskierrosepacns de autos oisntis tem feiemmencace {nd emumalina ret: um exo centro-perifra ques iad de Exopaafon No ten seobservarmos mais de pertoas aera agent ifudndnssneay fn dnimiase multivetoriais. Figura importantes de pes diferentes por ea deg juntos em um lugar de oportunidades promissras~aAfcasetentinalae, 42051920, 0 Oriente Médio nos anos 1960, o Sudeste Asidtico nos anos 1990--ouem: spies pouco familiares onde compailham suas ideisacera do que esti vendo ‘gn patiam de um destino a outro, como foi o caso de Donat Aled Agach, que totahouem Casablanca, Rio de Janeiro e Canberra, Outros debaram se marca por ‘penis jvenis no exterior, como Rem Koolhats por seu nos de formas em Jara logo depois da indepencéncia da Indonésaem els aosholandeses Se condiges histricasespecitias sempre nluencaram as decises de argues ‘ohre para onde viajar (por exemplo o mapa do poder imperial europeu, os pontos de ‘overdo da economia global, ailiagdes regionais construidas ao longo do tempo), tes ‘aliases foram fundamentais, © principal incentivo tem sido hi muito tempo uma ‘Has deinspirasio,rejaveneseimentoe autodescoberts Depois de doisséulsdere- ‘x0 do grand tour pelos grandes monumentos da Europ, os ages peas Viajar a pontos mais distantes do globo nas décadas de 1910 ¢ 1920, m2 ‘es dese ibetarem das esti da cura cident Comoos ass age Sls butcavam um retonno catirtico um estado “primi aolada depovoedee “PS sensuaise de esprit lve, vivendo ems um cei natu nui sen Lv Bevo ee ‘OS anos 1920, o antropélogo francés Lucien 7 poente- Natural intocado ou pré-lapsariano ~ um tema hoje as una YS nae onsnates sme -Comn a mairia dos vigjantes strange LEV se eduzi as visdes de mundo de outros pow s4# °° NN wm ee ‘pm outs inde media concuridas por seus proprios de aque neles desperta uma atragéo poderoa om,soy: LIRA#N4.R.A.DESAMPAIO (ORGS) yo auannas nea Ips denis deol geal Pam cn mes nei 2 EON SE ray priv 8 el Fe deta ds eno e in, OGLOS OCLC ng, revinamagum ga decoereneiareonfortant© 028 VAg=NS 150 forny rey elo opens epecamente m0 note da AES, No Sl emg Syne ses as es fresam una intese de dss Fits a sedusio ue Ary Month hua de ums celbragio dainocinca primera eo "mundo-como-expygzy toma esresio de Timothy Mitchell que evoca uma experénciaprogramads de yy Ianto que asa alguna revisiiadeSqules ques cma ais ‘as (alAzmeh, 2009; Mitchell, 1991). de, axe os argutetos ficaram fascinados por clas, Latina serviram a um propésito similar Put? 1 Assentamentos indigenas nas Américas e12 fe sudoeste dos EUA e a Amazonia no Bs umbscala somo ua va neste mune jinventores primitivos OM sho P00 OS ISTRANGEINOS A conrug AODAseroaDes 34 1 do Norte como os do Sul, santos © IS simples in oh me onsintes do sg. sg ox nase Es olham de modo mao teal asd fos . es esac nas Cr ianou cee wentre wma Para 0s europeus ea cidade tradi sanente de pessoas, atividades e intercimbios bus ae atten eee eo Sogn Kap Sipmpieae aaa clon -no sini noe ‘a gol? tp sania, prov Jum coma om ual sealer de ines anncos 38 ims mods Abin asm sina din pls ovends (Sgt mun (hl eee non, expecilente em cidade colonia eopeit ma Bandngou trata ndusive ence aqueles que ajudaram a organiza revolt comnita de1926 on 2010). sss odernidaes em parte uma espe anes pe deep treun um impacto muito significativo no mundo (ursmo éum segundo tipo de impulso, embora mais abertamenteorqustrado tovetado para vistas a alguns poucos higares bem conhecidos (amaioria dostaritas jis inca além do itneririo planejado). Aemergéncia do tsa demas ma sina doséulo XIX a0 XX estava diretamente elacionata ao inperiime europe. Fnquanto as antiga colons tinham atrado trapaeitos,cximinossedesijustades, snide empreendedores inescrapulosose militares dios mutes dos owes ja ‘seramisivelmente mais educadosefnanceiamente estes deft burgess Osazqutetos sempre buscaram se distingoir dos turitascomans por sua Baik Peaeturasespeciais. Os arquitetos modernos neste sentido, desrevem se Past dos papésexpacais. Um deles & 0 do "ndmae} qu vaguia sponanenis #°% lteersponsbidades pr com qn ——— Qutions of Trave, Caren Kaplan se perguntapogue 0 MOE ‘eco continua acelebrao artista que nunca sete “em at MS ore ailments sozinhoealienado, come se apes estanho Forti pues teat Wms cultura experimental (Kaplan, 2000) Ente corn Pes, Le Corbusi cence ie jer, que vajou se Mali ‘Targ i a América cenit atu que via par ale a speiie Set sgn te M0830 uma forma de entender 0 Bras pris fain exis. sents argue