INICIO

Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas ESP

de fax
1
Monitor de estado
2 Gua avanzada
Informes y listas
3
Solucin de
problemas
4
Apndice
5

Cosas que puede hacer

- Enviar faxes

- Copiar

- Imprimir (slo L120)

Tabla de contenido Lea esta gua antes de poner en funcionamiento este

equipo. Cuando haya terminado de leer esta gua, Cmo utilizar esta gua
ndice gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Manuales del equipo
Monitor de estado
2 Configuracin del equipo e instalacin del software
Descripciones de las funciones Gua de inicio
Informes y listas Mantenimiento y solucin de problemas

3
Solucin de Funciones bsicas
Ajustes del equipo Gua bsica
problemas
4
CD-ROM

Especificaciones

Apndice
5 Funciones avanzadas de fax
Monitor de estado
Gua avanzada
CD-ROM

Informes y listas (este documento)

Instalacin del controlador

Gua del software
Impresin CD-ROM
(slo L120)

CD-ROM Indica que el manual se incluye en formato PDF en el CD-ROM entregado con el

equipo.

Para ver los manuales en formato PDF, se necesita Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader. Si no est
instalado Adobe Reader o Adobe Acrobat Reader en su sistema, puede descargarlo del sitio web de
Adobe Systems Incorporated.
Hemos puesto todo nuestro empeo en evitar que los manuales del equipo contengan imprecisiones y
omisiones. Sin embargo, nuestros productos se hallan en un proceso continuo de mejora, por lo que, si
necesita una especificacin exacta, puede ponerse en contacto con Canon.
El equipo de la ilustracin que aparece en la portada puede variar ligeramente del suyo.
Tabla de contenido

ndice i
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Cosas que puede hacer
Monitor de estado
2 Especificar un destinatario Buscar un destinatario Enviar un fax a una hora
con una sola tecla determinado en el directorio especificada
Informes y listas
3 AAAAA
BBBBB
CCCCC
Solucin de
problemas
4
Apndice Marcacin abreviada Marcacin por directorio Envo temporizado
Gua bsica pg. 1-3 pg. 1-11

5
Especificar un destinatario Repetir la marcacin cuando Enviar un fax en respuesta a
con un cdigo de tres dgitos comunica el destinatario la solicitud del destinatario

Marcacin codificada Repeticin de marcacin Envo mediante polling

Gua bsica pg. 1-4 pg. 1-12

Especificar varios destinatarios Enviar un fax a varios Recibir faxes en memoria sin
con una sola tecla destinatarios imprimirlos

Marcacin de grupo Difusin Recepcin en memoria

Gua bsica pg. 1-11 pg. 1-8
Tabla de contenido

ndice ii
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Rechazar faxes de nmeros Ajustar el nivel de densidad
Monitor de estado que no estn grabados de las imgenes ledas

2
Informes y listas
3
Solucin de Restriccin de la recepcin Densidad
pg. 1-9 Gua bsica
problemas
4
Apndice Enviar un fax para reenviarlo a Ampliar o reducir las
otros equipos de fax imgenes copiadas
5
A A
Inicio de repeticin Escala de zoom
pg. 1-14 Gua bsica

Seleccionar un modo de lectura

segn la calidad de la imagen

ABC
ABC
ABC
ABC

Calidad de imagen
Gua bsica

Tabla de contenido

ndice iii
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Tabla de contenido
Monitor de estado
2 Cosas que puede hacer ................................................................................ ii
Informes y listas
3 Cmo utilizar esta gua ................................................................................ vii
Solucin de
problemas 1 Funciones avanzadas de fax......................................................................................... 1-1
4
Apndice Funciones de marcacin ........................................................................... 1-3
5 Marcacin por directorio...................................................................... 1-3
Repeticin de la marcacin ................................................................. 1-4
Marcacin a travs de una centralita .................................................. 1-5
Cambio temporalmente a marcacin por tonos .................................. 1-6

Funciones de recepcin ............................................................................ 1-7

Configuracin del modo de recepcin................................................. 1-7
Recepcin en memoria ....................................................................... 1-8
Restriccin de la recepcin ................................................................. 1-9
Recepcin remota ............................................................................... 1-9

Tabla de contenido

ndice iv
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Modos de fax adicionales ........................................................................ 1-11
Monitor de estado Difusin ............................................................................................. 1-11
2 Envo temporizado ............................................................................ 1-11
Envo mediante polling ...................................................................... 1-12
Informes y listas
Recepcin mediante polling .............................................................. 1-13
3 Inicio de repeticin. ........................................................................... 1-14
Solucin de
Cancelacin de la reserva................................................................. 1-15
problemas
4 Cancelacin de trabajos .......................................................................... 1-16
Apndice
5
2 Monitor de estado .......................................................................................................... 2-1

Comprobacin del estado de los trabajos y del equipo ............................. 2-2

Comprobacin e impresin de los resultados de las transmisiones/
recepciones ......................................................................................... 2-2
Impresin de informes y listas............................................................. 2-3
Comprobacin de los recuentos de impresiones y lecturas................ 2-3

3 Informes y listas............................................................................................................. 3-1

Resumen de informes y listas ................................................................... 3-2
Impresin de informes automticamente .................................................. 3-3
INFORME DE RESULTADO DE TX ................................................... 3-3
INFORME DE RESULTADO DE RX................................................... 3-4
Tabla de contenido INFORME DE ACTIVIDAD.................................................................. 3-5
ndice v
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 4 Solucin de problemas.................................................................................................. 4-1
Monitor de estado
Problemas generales................................................................................. 4-2
2
Informes y listas Problemas de alimentacin de papel ........................................................ 4-3
3 Problemas de fax....................................................................................... 4-4
Solucin de
problemas Problemas de envo ............................................................................ 4-4
4 Problemas de recepcin ..................................................................... 4-6
Apndice
5 Problemas de copia ................................................................................. 4-10

Problemas del telfono ............................................................................ 4-11

Problemas de impresin .......................................................................... 4-12

5 Apndice ......................................................................................................................... 5-1

Glosario ..................................................................................................... 5-2

ndice ......................................................................................................... 5-9

Tabla de contenido

ndice vi
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Cmo utilizar esta gua
Monitor de estado
2 Uso de la pgina de inicio
Informes y listas
3 Vuelve a la ltima pgina abierta.
Muestra la pgina anterior o la siguiente.
Solucin de Vuelve a la pgina de inicio.
problemas
4
Apndice Atrs Anterior Siguiente
INICIO

5 Funciones
avanzadas de fax
1
Monitor de estado
ESP

2 Gua avanzada
Informes y listas
3
Solucin de
problemas
4
Apndice
5

Cosas que puede hacer

- Enviar faxes
- Copiar

- Imprimir (slo L120)

Tabla de contenido Lea esta gua antes de poner en funcionamiento este

ndice
equipo. Cuando haya terminado de leer esta gua, Cmo utilizar esta gua Muestra la pgina Cmo utilizar esta gua.
gurdela en un lugar seguro para posteriores consultas.

Vnculos rpidos a la lista de cosas que puede

hacer, los temas de cada captulo, la tabla de
Tabla de contenido contenido y el ndice.

ndice vii
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Uso de la lista de temas del captulo
Monitor de estado
Vuelve a la ltima pgina abierta.
2 Muestra la pgina anterior o la siguiente.
Vuelve a la pgina de inicio.
Informes y listas
3 Atrs Anterior Siguiente
INICIO

Solucin de Funciones

problemas
avanzadas de fax
1 1 Funciones avanzadas de fax
4 Monitor de estado
2
Informes y listas
Funciones de marcacin......................................................................... 1-3
Apndice 3 Marcacin por directorio ......................................... 1-3

5 Solucin de
problemas

Apndice
4
Repeticin de la marcacin .................................... 1-4
Marcacin a travs de una centralita...................... 1-5
Cambio temporalmente a marcacin por tonos...... 1-6
5 Funciones de recepcin ......................................................................... 1-7
Configuracin del modo de recepcin .................... 1-7
Recepcin en memoria........................................... 1-8 Tabla de contenido del captulo.
Restriccin de la recepcin .................................... 1-9
Recepcin remota .................................................. 1-9
Modos de fax adicionales ..................................................................... 1-11
Difusin................................................................. 1-11
Envo temporizado................................................ 1-11
Envo mediante polling ......................................... 1-12
Recepcin mediante polling ................................. 1-13
Inicio de repeticin................................................ 1-14
Tabla de contenido Cancelacin de la reserva .................................... 1-15
ndice 1-1

Vnculos rpidos a la lista de cosas que puede

hacer, los temas de cada captulo, la tabla de
contenido y el ndice.

Tabla de contenido

ndice viii
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Los siguientes smbolos se utilizan en los manuales del equipo para indicar las advertencias, precauciones y notas que debe tener
en cuenta al usar el mismo.
Monitor de estado
2 ADVERTENCIA
Indica una advertencia que puede provocar la muerte o daos graves si no se observa.
Informes y listas
PRECAUCIN
3 Explica cmo evitar acciones que pueden ocasionarle daos a usted o ser perjudiciales para su equipo.

Solucin de NOTA
problemas
4 Explica limitaciones de funcionamiento y cmo evitar pequeas dificultades.

Apndice Adems, en esta gua se emplean anotaciones distintivas para identificar botones e informacin en la pantalla:

5 Las teclas que pulsa aparecen entre corchetes: [Detener/Reiniciar].

La informacin de la pantalla aparece entre parntesis angulares: <PONGA DOCUMENTO>.

Tabla de contenido

ndice ix
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 1 Funciones avanzadas de fax
Monitor de estado
2
Informes y listas
Funciones de marcacin......................................................................... 1-3
3 Marcacin por directorio ......................................... 1-3
Solucin de Repeticin de la marcacin .................................... 1-4
problemas
4 Marcacin a travs de una centralita...................... 1-5
Apndice Cambio temporalmente a marcacin por tonos...... 1-6
5 Funciones de recepcin ......................................................................... 1-7
Configuracin del modo de recepcin .................... 1-7
Recepcin en memoria........................................... 1-8
Restriccin de la recepcin .................................... 1-9
Recepcin remota .................................................. 1-9
Modos de fax adicionales ..................................................................... 1-11
Difusin................................................................. 1-11
Envo temporizado................................................ 1-11
Envo mediante polling ......................................... 1-12
Recepcin mediante polling ................................. 1-13
Inicio de repeticin................................................ 1-14
Tabla de contenido Cancelacin de la reserva .................................... 1-15
ndice 1-1
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Cancelacin de trabajos ....................................................................... 1-16
Monitor de estado
2
Informes y listas
3
Solucin de
problemas
4
Apndice
5

Tabla de contenido

ndice 1-2
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Funciones de marcacin
Monitor de estado
2 El equipo ofrece las siguientes funciones de marcacin: 4. Pulse [Inicio] para empezar a marcar el
marcacin por directorio, repeticin de marcacin, destinatario mostrado.
Informes y listas marcacin a travs de una centralita y marcacin por tonos
Pulse [Detener/Reiniciar] y, a continuacin, [OK/Aceptar] para
temporal.
3 cancelar el envo del fax.

Solucin de Marcacin por directorio Buscar un destinatario

problemas
4 La marcacin por directorio le permite buscar un destinatario
determinado grabado en el equipo. Resulta til si ha olvidado en 1. Pulse [Directorio].
Apndice qu tecla de marcacin abreviada o cdigo de marcacin Si no hay ningn destinatario grabado para la marcacin
5 codificada est grabado el destinatario.
Puede revisar todos los destinatarios grabados en el equipo
automtica, aparece <NO REGISTRADO!>.

(LISTA) o buscar uno en concreto por su nombre (BUSCAR). 2. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar
<BUSCAR> y pulse [OK/Aceptar].
Enumerar todos los destinatarios 3. Utilice las teclas numricas para introducir los
primeros caracteres del nombre del
1. Pulse [Directorio]. destinatario, hasta un mximo de 10, y pulse
Si no hay ningn destinatario grabado para la marcacin [OK/Aceptar].
automtica, aparece <NO REGISTRADO!>.
Ej.:

2. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar BUSCAR->>CANON_

<LISTA> y pulse [OK/Aceptar]. OK= [A]

3. Utilice [Arriba/Abajo] para buscar el Una vez completada la bsqueda, aparece entre parntesis el
nmero de destinatarios que coinciden con los caracteres
destinatario deseado. introducidos.
Los destinatarios se enumeran en el orden de las teclas de Pulse [OK/Aceptar] para realizar otra bsqueda.
marcacin abreviada (de 01 a 15) y de los cdigos de marcacin
codificada (de 001 a 100).
En el caso de una tecla de marcacin abreviada o cdigo de
marcacin codificada sin un nombre de destinatario grabado,
aparece su nmero de fax.

Tabla de contenido

ndice 1-3
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 4. Utilice [Arriba/Abajo] para buscar el
destinatario deseado.
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar
<ON> y pulse [OK/Aceptar].
Monitor de estado
5. Pulse [Inicio] para empezar a marcar el 5. Utilice las teclas numricas para introducir el
2 destinatario mostrado. nmero de repeticiones de marcacin que
Informes y listas Pulse [Detener/Reiniciar] y, a continuacin, [OK/Aceptar] para realizar la mquina y pulse [OK/Aceptar].
cancelar el envo del fax.
3 Ej.:

VECES= 2(1-10)
Solucin de Repeticin de la marcacin S=OK
problemas
4 La repeticin de marcacin se puede realizar manual o
automticamente. Para la repeticin automtica de marcacin,
6. Utilice las teclas numricas para introducir la
Apndice puede establecer cuntas veces repetir el equipo la marcacin
duracin del intervalo (en minutos) entre las
repeticiones de marcacin y pulse
5 y la duracin del intervalo entre repeticiones de marcacin.
[OK/Aceptar].
Repetir la marcacin manualmente Ej.:

INTERVAL= 2min(2-99)
S=OK
1. Pulse la tecla [Remarcacin/Pausa] para
volver a marcar el ltimo nmero que marc 7. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al
con las teclas numricas. modo preparado.
Para cancelar la repeticin manual de marcacin, pulse [Detener/
Reiniciar] y, a continuacin, [OK/Aceptar].

Repetir la marcacin automticamente

1. Pulse [Menu/Men].
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<CONFIGURACIN TX?> y pulse
[OK/Aceptar].

3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar

<4 REMARCACIN AUTO?> y pulse
Tabla de contenido [OK/Aceptar].

ndice 1-4
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Marcacin a travs de una centralita Marcar mediante la tecla [R]
Si el equipo est conectado a una PBX, grabe la tecla [R] para
Monitor de estado
poder acceder fcilmente a la lnea exterior. 1. Pulse [R] para acceder a la lnea exterior.
2 2. Utilice las teclas numricas para introducir el
Informes y listas Grabar la tecla [R] nmero de fax.
3 1. Pulse [Menu/Men]. Ej.:

=R123_
Solucin de SUBDR= (TX=INICIO)
problemas 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
4 <CONFIGURAC. COMN?> y pulse
[OK/Aceptar].
Apndice
5 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<2 PSTN/PBX?> y pulse [OK/Aceptar].

4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar

<PBX> y pulse [OK/Aceptar].
5. Utilice las teclas numricas para introducir su
nmero de prefijo (hasta 20 dgitos) y pulse
[OK/Aceptar].
Ej.:

N PREFIJO=1_
S=OK

6. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al

modo preparado.

Tabla de contenido

ndice 1-5
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Cambio temporalmente a marcacin
por tonos
Monitor de estado
Si el equipo est configurado para marcacin por pulsos, utilice
2 el procedimiento siguiente para cambiar a marcacin por tonos
a fin de utilizar servicios de informacin (por ejemplo, bancos,
Informes y listas
reservas de compaas areas y reservas de hotel).
3 NOTA
Solucin de Para hablar con el otro abonado, tendr que conectar el telfono
problemas
4 opcional o un telfono al equipo.

Apndice 1. Pulse [Colgar].

5 Tambin puede levantar el auricular.

2. Utilice las teclas numricas para marcar el

nmero del servicio de informacin deseado.
3. Cuando responda el mensaje grabado del
servicio de informacin, pulse [ ] para
cambiar a la marcacin por tonos.
Si ha pulsado [Colgar] en el paso 1, puede descolgar el telfono si
necesita hablar con el otro abonado.

4. Utilice las teclas numricas para introducir los

nmeros requeridos por el servicio de
informacin.

5. Cuando haya terminado, pulse [Colgar] para

desconectar la llamada.
Si utiliz el telfono, cuelgue para desconectar la llamada.
La marcacin por tonos se cancela al desconectar la llamada.

Tabla de contenido

ndice 1-6
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Funciones de recepcin
Monitor de estado
2 Puede establecer el modo de recepcin que se adapte a
sus necesidades. El equipo tambin ofrece las siguientes
NOTA
Para <FAX/TEL> y <MANUAL>, asegrese de que el telfono
Informes y listas funciones de recepcin: recepcin en memoria, restriccin opcional o telfono externo est conectado al equipo.
de la recepcin y recepcin remota. Para <Modo Cont>, asegrese de que haya un contestador
3 automtico conectado al equipo.

Solucin de Configuracin del modo de recepcin 5. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al

problemas
4 Para determinar el modo adecuado, consulte Configuracin del
equipo para recibir faxes, en la Gua de inicio.
modo preparado.

Apndice
5 1. Pulse [Menu/Men].
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<CONFIGURACIN RX?> y pulse
[OK/Aceptar].
3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<5 MODO RX?> y pulse [OK/Aceptar].
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar el
modo de recepcin y pulse [OK/Aceptar].
<FAX/TEL>: cambia automticamente entre las llamadas de voz y
las de fax.
Para conocer los ajustes opcionales, consulte FAX/TEL: ajustes
opcionales, en la pg. 1-7.
<MANUAL>: debe recibir los faxes manualmente.
<SLO FAX>: el equipo considera todas las llamadas como
llamadas de fax y cuelga si recibe una llamada de voz.
<Modo Cont>: recibe automticamente los faxes y graba los
mensajes de voz.
Para conocer los ajustes opcionales, consulte Modo Cont: ajustes
opcionales, en la pg. 1-8.
FAX/TEL: ajustes opcionales
Si es necesario, cambie los ajustes opcionales del siguiente
modo:
<TIEMPO AVISO OPERAD.>: utilice las teclas numricas para
introducir el intervalo (0 a 30 segundos) durante el cual el
equipo trata de detectar el tono de fax antes de empezar a
sonar. Pulse [OK/Aceptar].
<TIEMPO LLAM OPER>: utilice las teclas numricas para
introducir la duracin (10 a 45 segundos) del timbre de llamada.
Pulse [OK/Aceptar].
<DISCRIMINACIN>: utilice [Izquierda/Derecha] para
seleccionar la accin prefijada que el equipo realizar una vez
que finalice el timbre de llamada y pulse [OK/Aceptar].
<RECIBIR>: intenta recibir el documento.
<DESCONEXIN>: el equipo cuelga.

Tabla de contenido

ndice 1-7
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Modo Cont: ajustes opcionales 5. Utilice las teclas numricas para introducir la
hora (en formato de 24 horas) en que
Monitor de estado comenzar la recepcin en memoria y, a
Si es necesario, cambie los ajustes opcionales del siguiente
2 modo: continuacin, pulse [OK/Aceptar].
Si no desea establecer la hora, pulse [OK/Aceptar] sin introducir
Informes y listas <TIEMPO COMPROB CONT.>: utilice las teclas numricas ningn nmero y vaya al paso 7.

3 para introducir el intervalo (de 10 a 30 segundos) durante el

cual el equipo espera hasta que el contestador automtico
Ej.:

HORA ON=2_:
Solucin de conectado recibe la llamada. Pulse [OK/Aceptar].
problemas
4 <TIEMPO DETECCIN FAX>: utilice las teclas numricas para
introducir el intervalo (de 10 a 70 segundos) durante el cual el 6. Utilice las teclas numricas para introducir la
Apndice equipo trata de detectar el tono de fax. Pulse [OK/Aceptar]. hora (en formato de 24 horas) en que finalizar
la recepcin en memoria y, a continuacin,
5 Recepcin en memoria pulse [OK/Aceptar].
Ej.:
El equipo recibe automticamente los faxes en la memoria si la
HORA OFF=09:00
impresin se ha desactivado en determinadas condiciones (por
S=OK
ejemplo, se ha agotado el toner o el papel). Tambin se puede
configurar el equipo para que reciba los faxes en la memoria 7. Utilice las teclas numricas para introducir
durante un periodo de tiempo de su eleccin, con proteccin una contrasea de cuatro dgitos y pulse
mediante contrasea si lo desea. [OK/Aceptar].
Si no se necesita una contrasea, pulse [OK/Aceptar] sin introducir
1. Pulse [Menu/Men]. ningn nmero.
Ej.:
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar CONTRASEA=1234
<CONFIGURACIN RX?> y pulse S=OK
[OK/Aceptar].

3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar 8. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al

modo preparado.
<1 MODO RX MEMORIA?> y pulse
[OK/Aceptar].
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar
<ON> y pulse [OK/Aceptar].
Tabla de contenido

ndice 1-8
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Finalizar la recepcin en memoria Restriccin de la recepcin
Puede limitar las llamadas de fax entrantes a los nmeros
Monitor de estado
1. Pulse [Menu/Men]. grabados en el equipo para la marcacin automtica. De este
2 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
modo puede evitar las llamadas no solicitadas.

Informes y listas <CONFIGURACIN RX?> y pulse NOTA

3 [OK/Aceptar]. El nmero de fax del remitente debe estar grabado en el equipo del
mismo y debe coincidir con el nmero grabado en su equipo para la
marcacin automtica.
Solucin de 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar Si introdujo una pausa o un espacio en los ltimos cuatro dgitos de
problemas <1 MODO RX MEMORIA?> y pulse
4 [OK/Aceptar].
un nmero de fax grabado para la marcacin automtica, no puede
recibir llamadas de dicho nmero.
Apndice
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar 1. Pulse [Menu/Men].
5 <OFF> y pulse [OK/Aceptar].
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
5. Si es necesario, utilice las teclas numricas <CONFIGURACIN RX?> y pulse
para introducir la contrasea de cuatro dgitos [OK/Aceptar].
y pulse [OK/Aceptar].
Si no se necesita contrasea, vaya al paso 6. 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
Ej.:
<7 RESTRICCIN RX?> y pulse
CONTRASEA=1234 [OK/Aceptar].
S=OK
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar
6. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al <ON> y pulse [OK/Aceptar].
modo preparado.
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al
modo preparado.

Recepcin remota
La recepcin remota le permite utilizar un telfono externo
conectado al equipo para recibir faxes manualmente. Ello puede
resultar til si el equipo se encuentra lejos u otra persona lo est
utilizando.
Tabla de contenido

ndice 1-9
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Grabar un ID de recepcin remota Recibir un fax de forma remota
Monitor de estado
Siga este procedimiento si desea cambiar el ID de recepcin 1. Cuando reciba una llamada, descuelgue el
2 remota prefijado, 25: telfono.
Informes y listas 2. Introduzca el ID de recepcin remota de dos
1. Pulse [Menu/Men].
3 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
dgitos con las teclas para iniciar la recepcin.

Solucin de <CONFIGURACIN RX?> y pulse 3. Una vez completada la recepcin, cuelgue el

problemas telfono.
4 [OK/Aceptar].

Apndice 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar

<8 RX REMOTA?> y pulse [OK/Aceptar].
5
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar
<ON> y pulse [OK/Aceptar].

5. Utilice las teclas numricas para introducir un

ID de recepcin remota de dos dgitos (00 a
99) y pulse [OK/Aceptar].

6. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al

modo preparado.

Tabla de contenido

ndice 1-10
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Modos de fax adicionales
Monitor de estado
2 El equipo ofrece los siguientes modos de fax adicionales:
difusin, envo temporizado, envo mediante polling,
Envo temporizado
recepcin mediante polling, inicio de repeticin y El envo temporizado le permite iniciar una transmisin a una
Informes y listas hora especificada. Puede combinar otras funciones de fax con
cancelacin de reserva.
3 el envo temporizado.

Solucin de Difusin 1. Cargue un documento.

problemas
4 La difusin le permite enviar el mismo documento a varios
destinatarios.
2. Pulse [Add. Mode/Modo adicional] dos veces.
Apndice 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
1. Cargue un documento.
5 <2 TX RETARDADA?> y pulse [OK/Aceptar].
2. Pulse [Add. Mode/Modo adicional] dos veces.
3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<1 DIFUSIN?> y pulse [OK/Aceptar].
4. Utilice las teclas numricas, una tecla de
marcacin abreviada, un cdigo de marcacin
codificada o la marcacin por directorio para
introducir un destinatario y pulse [OK/Aceptar].
Si introduce destinatarios mediante las teclas numricas, puede
establecer una subdireccin y/o contrasea (hasta 20 dgitos).

5. Repita el paso anterior para introducir todos

los destinatarios deseados (hasta 131) y pulse
[Inicio].
Slo puede introducir un mximo de 16 destinatarios si utiliza las
teclas numricas.

6. Pulse [Inicio] de nuevo para empezar la

transmisin.
Pulse [OK/Aceptar] para ver los destinatarios introducidos antes
Tabla de contenido de pulsar [Inicio].

ndice 1-11
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 4. Utilice las teclas numricas para introducir la
hora de transmisin (en formato de 24 horas) y
Envo mediante polling
El envo mediante polling le permite enviar un documento en
Monitor de estado pulse [OK/Aceptar]. respuesta a la solicitud del equipo del destinatario.
2 Ej.:

Informes y listas
HORA=20:00 1. Cargue un documento.
S=OK

3 5. Utilice las teclas numricas para introducir un

2. Pulse [Add. Mode/Modo adicional] dos veces.
Solucin de destinatario o pulse [Add. Mode/Modo 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
problemas <3 TX POLLING?> y pulse [OK/Aceptar].
4 adicional] para especificar la funcin de fax
que desea iniciar a la hora especificada.
Apndice <1 DIFUSIN>: difusin

5 <4 RX POLLING>: recepcin mediante polling.

<5 ORIGEN REPETIDOR>: inicio de repeticin.

6. Si es necesario, pulse [Abajo] y utilice las

teclas numricas para introducir la
subdireccin (hasta 20 dgitos).
Si no se necesita contrasea, vaya al paso 8.
Ej.:

SUBDR=1234_
CONTR= (TX=INICIO)

7. Si es necesario, pulse [Abajo] y utilice las

teclas numricas para introducir la contrasea
(hasta 20 dgitos).
Si no se necesita contrasea, vaya al paso 8.
Ej.:

CONTR=5678_
(TX=INICIO)

8. Pulse [Inicio] para leer el documento para el

envo temporizado.
Tabla de contenido

ndice 1-12
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar
<SIMPLE> o <MULTI> y pulse [OK/Aceptar].
Recepcin mediante polling
La recepcin mediante polling le permite recuperar documentos
Monitor de estado <SIMPLE>: el documento se borrar una vez que se haya enviado almacenados en equipos remotos con el mtodo de polling.
2 a un destinatario.
<MULTI>: el documento se conservar en la memoria hasta que
Informes y listas se borre manualmente. 1. Pulse [Add. Mode/Modo adicional] dos veces.
3 5. Utilice las teclas numricas para introducir la
subdireccin de cuatro dgitos y pulse
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<4 RX POLLING?>y pulse [OK/Aceptar].
Solucin de [OK/Aceptar].
problemas 3. Utilice las teclas numricas, una tecla de
4 Si no se necesita subdireccin, vaya al paso 7.
Ej.:
marcacin abreviada, un cdigo de marcacin
Apndice SUBDIRECCIN=123_
codificada o la marcacin por directorio para
introducir un destinatario y pulse
5 [OK/Aceptar].
6. Utilice las teclas numricas para introducir la Puede establecer una subdireccin y/o contrasea (hasta
contrasea de cuatro dgitos. 20 dgitos). Se sustituir cualquier subdireccin y/o contrasea
grabada en las teclas o cdigos de marcacin automtica
Si no se necesita contrasea, vaya al paso 7. especificados.
Ej.:

CONTRASEA=567_ 4. Repita el paso anterior para introducir todos

los destinatarios deseados (hasta 131) y pulse
[Inicio].
7. Pulse [Inicio]. Slo puede introducir un mximo de 16 destinatarios si utiliza las
teclas numricas.

5. Pulse [Inicio] de nuevo para empezar la

operacin de polling de documentos remotos.
Pulse [OK/Aceptar] para ver los destinatarios introducidos antes
de pulsar [Inicio].

Tabla de contenido

ndice 1-13
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Inicio de repeticin. 5. Utilice las teclas numricas para cambiar o
introducir la subdireccin de la estacin de
El inicio de repeticin le permite enviar un documento a un
Monitor de estado repeticin (hasta 20 dgitos) y pulse
equipo remoto (estacin repetidora), que a su vez enva el
2 documento a otros destinos. El tratamiento del documento una
vez que llega a la estacin repetidora depende de la funcin
[OK/Aceptar].
Ej.:
Informes y listas que est grabada en la subdireccin de la estacin. SUBDIRECCIN=123_
3 1. Cargue un documento.
S=OK

Solucin de 6. Utilice las teclas numricas para cambiar o

problemas
4 2. Pulse [Add. Mode/Modo adicional] dos veces. introducir la contrasea (hasta 20 dgitos).
Si no se necesita contrasea, vaya al paso 7.
Apndice 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
Ej.:
<5 ORIGEN REPETIDOR?> y pulse
5 [OK/Aceptar].
CONTRASEA=5678_
(TX=INICIO)

4. Utilice las teclas numricas, una tecla de

marcacin abreviada, un cdigo de marcacin
7. Pulse [Inicio].
codificada o la marcacin por directorio para
especificar la estacin de repeticin y pulse
[OK/Aceptar].

Tabla de contenido

ndice 1-14
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Cancelacin de la reserva
Puede cancelar trabajos de envo reservados en la memoria.
Monitor de estado
2 1. Pulse [Add. Mode/Modo adicional] dos veces.
Informes y listas 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
3 <6 CANCELAR RESERVA?> y pulse
[OK/Aceptar].
Solucin de
problemas
4 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar el
trabajo que desea cancelar y pulse
Apndice [OK/Aceptar].
5 <MEMORIA>: documentos en la memoria
<HORA>: envo temporizado
<DIFUSIN>: difusin
<TX POLL>: envo mediante polling
<RX POLL>: recepcin mediante polling
<REPET.>: inicio de repeticin
Pulse [Derecha] para ver el trabajo.

4. Pulse [OK/Aceptar] para confirmar la

cancelacin del trabajo.

Tabla de contenido

ndice 1-15
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Cancelacin de trabajos
Monitor de estado
2 Puede cancelar un trabajo en curso (envo, recepcin o
copia) del siguiente modo. Para cancelar trabajos de envo
Informes y listas reservados en la memoria, consulte Cancelacin de la
reserva, en la pg. 1-15.
3
Solucin de 1. Pulse [Detener/Reiniciar].
problemas
4 2. Para trabajos de envo o recepcin, pulse
[OK/Aceptar] para confirmar la cancelacin
Apndice del trabajo.
5 Pulse [C/Borrar] si no desea cancelar el trabajo.

NOTA
Para trabajos de envo o copia, retire del ADF los documentos
sin leer.
Si se encuentra en el modo preparado de copia y desea
cancelar un trabajo de fax, pulse [Detener/Reiniciar] para volver
primero al modo de fax.
No se puede utilizar el equipo para cancelar trabajos de
impresin enviados desde un ordenador. Para cancelar trabajos
de impresin enviados desde un ordenador, consulte el
Captulo 2, Impresin, en la Gua del software.

Tabla de contenido

ndice 1-16
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 2 Monitor de estado
Monitor de estado
2
Informes y listas
Comprobacin del estado de los trabajos y del equipo ...................... 2-2
3 Comprobacin e impresin de los resultados de las
Solucin de
transmisiones/recepciones ..................................... 2-2
problemas
4 Impresin de informes y listas ................................ 2-3
Apndice Comprobacin de los recuentos de impresiones y
5 lecturas ................................................................... 2-3

Tabla de contenido

ndice 2-1
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Comprobacin del estado de los trabajos y del
Monitor de estado
2 equipo
Informes y listas El monitor de estado le permite ver e imprimir los

3 resultados de las transmisiones y las recepciones, imprimir

informes y listas, y comprobar los recuentos de
Solucin de impresiones y lecturas.
problemas
4 Comprobacin e impresin de los
Apndice resultados de las transmisiones/
5 recepciones

1. Pulse [Estado].
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<RESULTADO TX/RX?> y pulse [OK/Aceptar].
Si no hay resultados de transmisin/recepcin almacenados en la
memoria, aparece <NINGUNO>.

3. Utilice [Arriba/Abajo] para ver el resultado de

transmisin/recepcin deseado.
Aparecen los siguientes elementos:
Nmero de transaccin (de 60 a 01, desde la ms reciente a la
ms antigua)
Fecha y hora
Tipo de transaccin (TX o RX)
Nombre o nmero de fax del destinatario
Resultado de la transaccin (CORRECTO o INCORREC)

4. Si lo desea, pulse [Inicio] para imprimir el

resultado de la transmisin/recepcin.
Si no necesita imprimir el resultado, pulse [Detener/Reiniciar] para
Tabla de contenido volver al modo preparado.

ndice 2-2
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Impresin de informes y listas Comprobacin de los recuentos de
Para conocer la informacin sobre cada informe o lista, consulte impresiones y lecturas
Monitor de estado
Resumen de informes y listas, en la pg. 3-2.
2 1. Pulse [Estado].
Informes y listas
1. Pulse [Estado].
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
3 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
<IMPRIMIR INFORME?> y pulse
<CONTADOR?> y pulse [OK/Aceptar].

Solucin de [OK/Aceptar]. 3. Utilice [Arriba/Abajo] para ver los recuentos

problemas de impresiones o lecturas (hasta
4 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar el 65534 pginas).
Apndice informe o lista deseado y pulse [OK/Aceptar].
4. Cuando haya terminado, pulse [OK/Aceptar].
5 <INFORME RESULT. TX?>: informe de resultado de transmisin
<INFORME RESULT. RX?>: informe de resultado de recepcin
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al
<INFORME ACTIVIDAD?>: informe de actividad
<LISTA DATOS MEMOR.?>: lista de datos de la memoria modo preparado.
<IMPR. IMAGEN MEMOR?>: impresin de imagen de la
memoria
<LISTA MARC. ABREV.?>: lista de marcacin abreviada
<LISTA MARC. CODIF.?>: lista de marcacin codificada
<LISTA MARC. GRUPO.?>: lista de marcacin de grupo
<ESTADO DEL EQUIPO?>: lista de estado del equipo
Si no hay datos correspondientes almacenados en la memoria,
aparece <NINGUNO>.

Tabla de contenido

ndice 2-3
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 3 Informes y listas
Monitor de estado
2
Informes y listas
Resumen de informes y listas ................................................................ 3-2
3 Impresin de informes automticamente.............................................. 3-3
Solucin de INFORME DE RESULTADO DE TX ....................... 3-3
problemas
4 INFORME DE RESULTADO DE RX....................... 3-4
Apndice
INFORME DE ACTIVIDAD ..................................... 3-5
5

Tabla de contenido

ndice 3-1
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Resumen de informes y listas
Monitor de estado
2 El equipo puede generar informes y listas. Para imprimir manualmente informes y listas, consulte Impresin de informes y listas,
en la pg. 2-3.
Informes y listas
3 Informe/Lista Descripcin
INFORME DE RESULTADO DE TX Muestra el resultado de la transmisin. Se puede establecer para que se imprima
Solucin de
automticamente.
problemas
4 INFORME DE RESULTADO DE RX Muestra el resultado de la recepcin. Se puede establecer para que se imprima
Apndice automticamente.

5 INFORME DE ACTIVIDAD Muestra las ltimas 60 transmisiones y recepciones. Se puede establecer para que se imprima
automticamente.

LISTA DE DATOS EN MEMORIA Enumera los trabajos reservados almacenados en la memoria.

IMPRESION DE IMAGEN EN Muestra informacin y la primera pgina de un trabajo reservado.

MEMORIA

LISTA DE MARCACION Recoge los nombres y nmeros de fax de los destinatarios grabados en las teclas de
ABREVIADA marcacin abreviada. Tambin se puede establecer para que muestre las subdirecciones.

LISTA DE MARCACIN Recoge los nombres y nmeros de fax de los destinatarios grabados en los cdigos de
CODIFICADA marcacin codificada. Tambin se puede establecer para que muestre las subdirecciones.

LISTA DE MARCACIN DE Recoge los nombres y nmeros de fax de los destinatarios grabados en cada grupo de
GRUPO marcacin de grupo.

LISTA DE ESTADO DEL EQUIPO Presenta la configuracin actual del equipo.

INFORME DE PRDIDAS Enumera los documentos que se han perdido debido a un corte de corriente. No se puede
imprimir manualmente.

Tabla de contenido

ndice 3-2
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Impresin de informes automticamente
Monitor de estado
2 INFORME DE RESULTADO DE TX, INFORME DE
RESULTADO DE RX e INFORME DE ACTIVIDAD se pueden
Elementos del informe
Informes y listas establecer para que se impriman automticamente.
En un informe de resultado de transmisin aparecen los
3 INFORME DE RESULTADO DE TX
siguientes elementos:
SESION: nmero de sesin
Solucin de
problemas FUNCION: tipo de transmisin
4 1. Pulse [Menu/Men].
TX: transmisin desde la memoria
Apndice 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar DIFUSION: difusin
<CONFIG. INFORMES?> y pulse
5 [OK/Aceptar]. TX POLLING: envo mediante polling
TX RETARDADA: envo temporizado
3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar
ORIG REPETIDOR: inicio de repeticin
<2 INFOR.RESULT. TX?> y pulse
[OK/Aceptar]. N: nmero de secuencia
ESTACION DE DESTINO: nombre y nmero del
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar destinatario
<ON>, <ON (ERROR)> u <OFF> y pulse
[OK/Aceptar]. FECHA: fecha de la transaccin

<ON>: se imprime automticamente despus de cada transmisin. HORA: hora de la transaccin

<ON (ERROR)>: se imprime automticamente slo cuando se PAGINA: nmero de pginas enviadas
produce un error.
<OFF>: no se imprime automticamente. DURACION: tiempo consumido para una transaccin
MODO: modo de transaccin (G3 o ECM)
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al
modo preparado.

Tabla de contenido

ndice 3-3
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 RESULTADO: resultado de la transaccin
CORRECTO: transmisin correcta
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al
modo preparado.
Monitor de estado
INCORRECTO: transmisin fallida
2 DETENER: transmisin cancelada manualmente antes de
Elementos del informe
Informes y listas que termine
En un informe de resultado de recepcin aparecen los
3 MEM.LLENA: la memoria se ha llenado durante la
transmisin
siguientes elementos:
SESION: nmero de sesin
Solucin de ATASCO: se ha producido un atasco del documento
problemas FUNCION: tipo de transmisin
4 NO CONT.: no se ha contestado a la llamada
RX: recepcin desde la memoria o de impresin
Apndice Cdigo de error: para conocer descripciones de los
cdigos de error, consulte el Captulo 9, Solucin de RX POLLING: recepcin mediante polling
5 problemas, en la Gua bsica. N: nmero de secuencia
ESTACION DE DESTINO: nombre y nmero del equipo
INFORME DE RESULTADO DE RX remitente
FECHA: fecha de la transaccin
1. Pulse [Menu/Men]. HORA: hora de la transaccin
2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar PAGINA: nmero de pginas recibidas
<CONFIG. INFORMES?> y pulse DURACION: tiempo consumido para una transaccin
[OK/Aceptar].
MODO: modo de transaccin (G3 o ECM)
3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar RESULTADO: resultado de la transaccin
<3 INFOR.RESULT. RX?> y pulse CORRECTO: recepcin correcta
[OK/Aceptar].
INCORRECTO: recepcin fallida
4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar DETENER: recepcin cancelada manualmente antes de que
<ON>, <ON (ERROR)> u <OFF> y pulse termine
[OK/Aceptar]. MEM.LLENA: la memoria se ha llenado durante la recepcin
<ON>: se imprime automticamente despus de cada recepcin.
<ON (ERROR)>: se imprime automticamente slo cuando se
Cdigo de error: para conocer descripciones de los
produce un error. cdigos de error, consulte el Captulo 9, Solucin de
<OFF>: no se imprime automticamente. problemas, en la Gua bsica.
Tabla de contenido

ndice 3-4
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 INFORME DE ACTIVIDAD Elementos del informe
Monitor de estado 1. Pulse [Menu/Men]. En un informe de actividad aparecen los siguientes elementos:
2 2. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar N: nmero de transaccin (de 01 a 60)
Informes y listas <CONFIG. INFORMES?> y pulse SESION: nmero de sesin

3 [OK/Aceptar]. FECHA: fecha de la transaccin

Solucin de 3. Utilice [Arriba/Abajo] para seleccionar HORA: hora de la transaccin

problemas <1 INFORME ACTIVIDAD?> y pulse TX/RX: tipo de transaccin (transmisin o recepcin)
4 [OK/Aceptar]. ESTACION DE DESTINO: nombre y nmero del
Apndice 4. Utilice [Izquierda/Derecha] para seleccionar destinatario

5 <ON> u <OFF> y pulse [OK/Aceptar]. PAGINA: nmero de pginas enviadas o recibidas

<ON>: se imprime automticamente.
<OFF>: no se imprime automticamente.
5. Pulse [Detener/Reiniciar] para regresar al
modo preparado.
DURACION: tiempo consumido para una transaccin
MODO: modo de transaccin (G3 o ECM)
RESULTADO: resultado de la transaccin (CORRECTO o
INCORREC)

Tabla de contenido

ndice 3-5
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 4 Solucin de problemas
Monitor de estado
2
Informes y listas
Problemas generales............................................................................... 4-2
3 Problemas de alimentacin de papel..................................................... 4-3
Solucin de
problemas Problemas de fax ..................................................................................... 4-4
4 Problemas de envo................................................ 4-4
Apndice
5 Problemas de recepcin ......................................... 4-6
Problemas de copia............................................................................... 4-10
Problemas del telfono ......................................................................... 4-11
Problemas de impresin ....................................................................... 4-12

Tabla de contenido

ndice 4-1
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Problemas generales
Monitor de estado
2 El equipo no recibe alimentacin elctrica.

Informes y listas P Est enchufado el cable de alimentacin

3 correctamente?

Solucin de R Compruebe que el cable de alimentacin est

problemas
4 enchufado correctamente al equipo y al enchufe. Si
el equipo est conectado a una regleta de
Apndice enchufes, asegrese de que la propia regleta est
enchufada y encendida.
5
P Suministra tensin el cable de alimentacin?

R Utilice otro cable de alimentacin o compruebe la

continuidad del cable mediante un polmetro.

No aparece nada en la pantalla.

P Est enchufado el cable de alimentacin

correctamente?

R Desenchufe el equipo, espere cinco segundos y

enchfelo de nuevo. Si la pantalla sigue en blanco,
llame el Servicio Tcnico de Canon.

Tabla de contenido

ndice 4-2

Funciones avanzadas
de fax
1 Problemas de alimentacin de papel
Monitor de estado
2 El papel no se alimenta correctamente.
Informes y listas P Contiene el equipo demasiadas hojas?
3 R Asegrese de cargar la cantidad correcta.
Solucin de (Consulte el Captulo 3, Papel de impresin, en la
problemas
4 Gua bsica.)
Apndice P Est correctamente cargado el papel?
5 R Asegrese de que el papel est correctamente
cargado. (Consulte Carga de papel, en la Gua de
inicio.)
Se alimentan en el equipo varias hojas.
P Est correctamente cargado el papel?
R Asegrese de que el papel est correctamente
cargado. (Consulte Carga de papel, en la Gua de
inicio.)
P Contiene el equipo demasiadas hojas?
R Asegrese de cargar la cantidad correcta.
(Consulte el Captulo 3, Papel de impresin, en la
Gua bsica.)
Tabla de contenido
ndice
INICIO
Atrs Anterior Siguiente
P Se han cargado distintos tipos de papel en el
equipo?
R Cargue slo un tipo de papel.
R Asegrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
Captulo 3, Papel de impresin, en la Gua
bsica.)
R Deje que se agote el papel antes de poner ms en
el equipo. Evite mezclar el papel nuevo con el
papel ya cargado.
El papel se atasca frecuentemente.
P Se ha cargado papel del tipo correcto en el
equipo?
R Asegrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
Captulo 3, Papel de impresin, en la Gua
bsica.)
4-3
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Problemas de fax
Monitor de estado
2 Problemas de envo P Ha marcado un nmero de telfono correcto?
Informes y listas
3 No puede enviar un fax. R Compruebe que es el nmero correcto.

Solucin de P Est el equipo configurado para el tipo de P Se ha quedado sin papel el equipo del
problemas
4 lnea telefnica utilizada? destinatario?

Apndice R Asegrese de que el equipo est configurado para R Pida al destinatario que se asegure de que haya
el tipo de lnea telefnica que posee. (Consulte
5 Configuracin del tipo de lnea telefnica en la
papel en su equipo.

Gua de inicio.) P Se estn enviando otros documentos desde la

memoria?
P Est correctamente cargado el documento?
R Deje que pase el tiempo suficiente para que el
R Asegrese de que el documento est equipo termine de enviar los documentos.
correctamente cargado. (Consulte el Captulo 2,
Manipulacin de documentos, en la Gua bsica.)

R Asegrese de que la tapa del cartucho est

cerrada por completo.

P Se ha grabado correctamente la tecla de

marcacin abreviada o el cdigo de marcacin
codificada que introdujo?

R Compruebe que las opciones de marcacin

automtica estn correctamente grabadas.
(Consulte el Captulo 4, Envo de faxes, en la
Gua bsica.)

Tabla de contenido

ndice 4-4
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 P Se ha producido un error durante la
transmisin?
Los faxes recibidos desde el equipo presentan puntos o
suciedad.
Monitor de estado
2 R Compruebe si aparece algn mensaje de error en
la pantalla. (Consulte el Captulo 9, Solucin de
P Funciona correctamente el equipo del
destinatario?
Informes y listas problemas, en la Gua bsica.)

3 R Imprima un informe de actividad y compruebe si

Solucin de aparece algn error. (Consulte Impresin de
problemas informes y listas, en la pg. 2-3.)
4 lector. (Consulte el Captulo 8, Mantenimiento, en
P Funciona correctamente la lnea telefnica?
Apndice
5 R Asegrese de que se produce el tono de invitacin
a marcar al pulsar la tecla [Colgar] o al descolgar el
telfono o cualquier otro dispositivo externo
conectado al equipo. Si no es as, llame a su
compaa telefnica.
R Compruebe el equipo haciendo una copia. Si la
copia sale ntida, es posible que el problema sea
del equipo del destinatario. Si la copia presenta
puntos o suciedad, limpie los componentes del
la Gua bsica.)
P Est correctamente cargado el documento?
R Asegrese de que el documento est
correctamente cargado. (Consulte el Captulo 2,
Manipulacin de documentos, en la Gua bsica.)

P Es el equipo del destinatario un fax G3?

R Asegrese de que el equipo del destinatario es

compatible con su equipo.

P Es correcta la subdireccin y/o la

contrasea?

R Si grab una subdireccin/contrasea en una tecla

o cdigo de marcacin automtica, asegrese de
que coincida con la del destinatario.

Tabla de contenido

ndice 4-5
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 No es posible enviar con el modo de correccin de errores
(ECM).
P Hay algn documento en la memoria que deje
poco o ningn espacio disponible?
Monitor de estado
2 P Admite ECM el equipo de fax del destinatario? R Imprima, enve o borre documentos almacenados
en la memoria.
Informes y listas R En este caso, el documento se enva sin ECM.

3 P Se ha producido un error durante la

recepcin?
Solucin de Se producen frecuentes errores al enviar.
problemas
4 P Se encuentran las lneas telefnicas en mal
R Compruebe si aparece algn mensaje de error en
la pantalla. (Consulte el Captulo 9, Solucin de
estado o la conexin es deficiente? problemas, en la Gua bsica.)
Apndice
5 R Compruebe si hay algn dispositivo en las
proximidades que interfiere con la seal de
R Imprima un informe de actividad y compruebe si
aparece algn error. (Consulte Impresin de
transmisin (por ejemplo, un horno microondas). informes y listas, en la pg. 2-3.)

Problemas de recepcin P Hay papel cargado en el equipo?

No puede recibir automticamente un FAX. R Asegrese de que haya papel en el equipo.

(Consulte Carga de papel, en la Gua de inicio.)
P Est configurado el equipo para recibir
automticamente? P Est correctamente conectado el cable
telefnico?
R Para que el equipo reciba faxes automticamente,
el modo de recepcin se debe establecer en <FAX/ R Asegrese de que el cable est correctamente
TEL>, <SLO FAX> o <Modo Cont>. Si ha conectado. (Consulte Conexin de los cables
establecido <Modo Cont>, confirme que el telefnicos e instalacin del telfono, en la Gua
contestador automtico est conectado al equipo, de inicio.)
se encuentra encendido y contiene un mensaje de
salida correctamente grabado. (Consulte
Configuracin del modo de recepcin, en la
pg. 1-7.)

Tabla de contenido

ndice 4-6
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 No se produce el cambio automtico entre llamadas telefnicas
y de fax.
P Hay papel cargado en el equipo?

Monitor de estado R Asegrese de que haya papel en el equipo.

2 P Cambia el equipo automticamente entre
llamadas de telfono y de fax?
(Consulte Carga de papel, en la Gua de inicio.)

Informes y listas P Puede el fax del remitente enviar la seal

3 R Para que el equipo cambie automticamente entre

llamadas de fax y de telfono, el modo de
CNG, que indica a su equipo que la llamada
entrante es una llamada de fax?
Solucin de recepcin se debe establecer en <FAX/TEL> o
problemas <Modo Cont>. Si ha establecido <Modo Cont>,
4 confirme que el contestador automtico est
R Algunos equipos de fax no pueden enviar esta
seal. En tal caso, reciba el fax manualmente.
conectado al equipo, se encuentra encendido y
Apndice
contiene un mensaje de salida correctamente
5 grabado. (Consulte Configuracin del modo de
recepcin, en la pg. 1-7.)

P Hay algn documento en la memoria que deje

poco o ningn espacio disponible?

R Imprima, enve o borre documentos almacenados

en la memoria.

P Se ha producido un error durante la

recepcin?

R Compruebe si aparece algn mensaje de error en

la pantalla. (Consulte el Captulo 9, Solucin de
problemas, en la Gua bsica.)

R Imprima un informe de actividad y compruebe si

aparece algn error. (Consulte Impresin de
informes y listas, en la pg. 2-3.)

Tabla de contenido

ndice 4-7
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 No puede recibir manualmente un documento. Los faxes no se imprimen.

Monitor de estado P Ha desconectado la llamada pulsando [Inicio] P Ha retirado el precinto de plstico del
2 o marcando el ID de recepcin remota despus
de colgar el telfono?
cartucho de toner?

Informes y listas R Asegrese de retirar el precinto de plstico del

3 R Pulse siempre [Inicio] o marque el ID de recepcin

remota antes de colgar. En caso contrario,
cartucho. (Consulte Instalacin del cartucho, en
la Gua de inicio.)
Solucin de desconectar la llamada.
problemas
4 La calidad de impresin es deficiente.
P Est correctamente instalado el cartucho de
toner?
Apndice
P Se ha cargado papel del tipo correcto en el R Asegrese de que el cartucho de toner est
5 equipo? correctamente instalado. (Consulte Instalacin del
cartucho, en la Gua de inicio.)
R Asegrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el P Se ha agotado el toner del cartucho?
Captulo 3, Papel de impresin, en la Gua
bsica.) R Sustituya el cartucho de toner. (Consulte el
Captulo 8, Mantenimiento, en la Gua bsica.)
P Est funcionando correctamente el equipo de
fax del remitente?

R Llame al otro abonado y pdale que se asegure de

que los componentes de lectura de su equipo
estn limpios.

Tabla de contenido

ndice 4-8
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Los faxes recibidos presentan borrones o irregularidades. Se producen frecuentes errores al recibir faxes.

Monitor de estado P Se encuentran las lneas telefnicas en mal P Se encuentran las lneas telefnicas en mal
2 estado o la conexin es deficiente? estado o la conexin es deficiente?

Informes y listas R El modo de correccin de errores (ECM) debe R Compruebe si hay algn dispositivo en las

3 eliminar esos problemas. Sin embargo, si la lnea

telefnica se encuentra en mal estado, deber
proximidades que interfiere con la seal de
recepcin (por ejemplo, un horno microondas).
Solucin de probar de nuevo.
problemas
4 P Est funcionando correctamente el equipo de
P Est funcionando correctamente el equipo de
fax del remitente?
Apndice fax del remitente?
R Pida al otro abonado que compruebe si su equipo
5 R Pida al otro abonado que compruebe si los de fax est funcionando correctamente.
componentes de lectura de su equipo de fax estn
limpios.

P Queda poco toner o no est distribuido

uniformemente?

R Redistribuya el toner en el interior del cartucho. Si

el problema sigue apareciendo, sustituya el
cartucho de toner. (Consulte el Captulo 8,
Mantenimiento, en la Gua bsica.)

No es posible recibir con el modo de correccin de errores

(ECM).

P Admite ECM el equipo de fax del remitente?

R En este caso, el documento se recibe sin ECM.

Tabla de contenido

ndice 4-9
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Problemas de copia
Monitor de estado
2 No puede hacer copias. Aparece en la pantalla <Err fax> o <Err comn > al hacer copias.

Informes y listas P Ha retirado el precinto de plstico del P Se ha producido un error durante la

3 cartucho de toner? transmisin o recepcin?

Solucin de R Asegrese de retirar el precinto de plstico del R Cambie al modo de fax y compruebe si aparece un
problemas
4 cartucho. (Consulte Instalacin del cartucho, en
la Gua de inicio.)
mensaje de error en la pantalla. (Consulte el
Captulo 9, Solucin de problemas, en la Gua
Apndice bsica.)

5 P Est correctamente instalado el cartucho de

toner? P Est llena la memoria del equipo?

R Asegrese de que el cartucho de toner est R Cambie al modo de fax y compruebe si la memoria
correctamente instalado. (Consulte Instalacin del est llena.
cartucho, en la Gua de inicio.)

P Est correctamente cargado el documento?

R Asegrese de que el documento est

correctamente cargado. (Consulte el Captulo 2,
Manipulacin de documentos, en la Gua bsica.)

R Asegrese de que la tapa del cartucho est

cerrada por completo.

P Cumple el documento los requisitos para el

equipo?

R Asegrese de cargar documentos que cumplan los

requisitos para el uso deseado. (Consulte el
Captulo 2, Manipulacin de documentos, en la
Tabla de contenido Gua bsica.)
ndice 4-10
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Problemas del telfono
Monitor de estado
2 No es posible marcar. La llamada se corta mientras est hablando.

Informes y listas P Est correctamente conectado el cable P Est correctamente conectado el cable
3 telefnico? telefnico?

Solucin de R Asegrese de que el cable est correctamente R Asegrese de que el cable est correctamente
problemas
4 conectado. (Consulte Conexin de los cables
telefnicos e instalacin del telfono, en la Gua
conectado. (Consulte Conexin de los cables
telefnicos e instalacin del telfono, en la Gua
Apndice de inicio.) de inicio.)

5 P Est enchufado el cable de alimentacin P Est enchufado el cable de alimentacin

correctamente? correctamente?

R Compruebe que el cable de alimentacin est
enchufado correctamente al equipo y al enchufe. Si
el equipo est conectado a una regleta de
enchufes, asegrese de que la propia regleta est
enchufada y encendida.
R Compruebe que el cable de alimentacin est
enchufado correctamente al equipo y al enchufe. Si
el equipo est conectado a una regleta de
enchufes, asegrese de que la propia regleta est
enchufada y encendida.

P Est el equipo configurado para el tipo de P Est deteriorado el cable del telfono opcional
lnea telefnica utilizada? u otro telfono?

R Asegrese de que el equipo est configurado para R Utilice otro cable.

el tipo de lnea telefnica que posee. (Consulte
Configuracin del tipo de lnea telefnica en la
Gua de inicio.)

Tabla de contenido

ndice 4-11
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Problemas de impresin
Monitor de estado
2 No se imprime nada La impresin aparece torcida.

Informes y listas P Est enchufado el cable de alimentacin P Est correctamente cargado el papel?
3 correctamente?
R Asegrese de que el papel est correctamente
Solucin de R Compruebe que el cable de alimentacin est cargado en el equipo. (Consulte Carga de papel,
problemas
4 enchufado correctamente al equipo y al enchufe. Si
el equipo est conectado a una regleta de
en la Gua de inicio.)

Apndice enchufes, asegrese de que la propia regleta est R Asegrese de que la ranura de salida del papel
enchufada y encendida. est libre de obstrucciones.
5
P Ha retirado el precinto de plstico del
cartucho de toner?

R Asegrese de retirar el precinto de plstico del

cartucho. (Consulte Instalacin del cartucho, en
la Gua de inicio.)

P Se ha agotado el toner del cartucho?

R Sustituya el cartucho de toner. (Consulte el

Captulo 8, Mantenimiento, en la Gua bsica.)

La impresin no se corresponde con el tamao de papel.

P Coincide el tamao de papel cargado en el

equipo con el ajuste de tamao de papel?

R Cargue papel del tamao correcto o cambie el

ajuste de tamao de papel. (Consulte el Captulo
3, Papel de impresin, en la Gua bsica.)
Tabla de contenido

ndice 4-12
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 El papel se atasca. P Se ha cargado papel del tipo correcto en el
equipo?
Monitor de estado P Se ha cargado papel del tipo correcto en el
2 equipo? R Asegrese de cargar papel que cumpla los
requisitos para el uso deseado. (Consulte el
Informes y listas R Asegrese de cargar papel que cumpla los Captulo 3, Papel de impresin, en la Gua

3 requisitos para el uso deseado. (Consulte el

Captulo 3, Papel de impresin, en la Gua
bsica.)

Solucin de bsica.) P Est imprimiendo por la cara incorrecta del

problemas papel?
4 La impresin no es ntida.
Apndice R Algunos tipos de papel tienen una cara buena
P Se ha ajustado correctamente la densidad de para imprimir. Si la calidad de impresin no es la
5 copia? esperada, intente imprimir por la otra cara del
papel.
R Ajuste correctamente la densidad. Consulte el
Captulo 6, Copia, en la Gua bsica. La impresin presenta bandas blancas verticales.

P Est correctamente instalado el cartucho de P Queda poco toner o no est distribuido

toner? uniformemente?

R Asegrese de que el cartucho de toner est
correctamente instalado. (Consulte Instalacin del
cartucho, en la Gua de inicio.)
P Queda poco toner o no est distribuido
uniformemente?
R Redistribuya el toner en el interior del cartucho. Si
el problema sigue apareciendo, sustituya el
cartucho. (Consulte el Captulo 8, Mantenimiento,
en la Gua bsica.)

R Redistribuya el toner en el interior del cartucho. Si

el problema sigue apareciendo, sustituya el
cartucho. (Consulte el Captulo 8, Mantenimiento,
en la Gua bsica.)

Tabla de contenido

ndice 4-13
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 5 Apndice
Monitor de estado
2
Informes y listas
Glosario .................................................................................................... 5-2
3 ndice ........................................................................................................ 5-9
Solucin de
problemas
4
Apndice
5

Tabla de contenido

ndice 5-1
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Glosario
Monitor de estado
2 A B
Informes y listas Acceso doble (multitarea) bps
3 Permite al equipo recibir un fax aunque est copiando o
imprimiendo un documento. Tambin le permite cargar otros
Bits por segundo. Se refiere a la velocidad con la que el equipo
de fax enva y recibe datos.
Solucin de faxes en la memoria, realizar copias, imprimir informes, imprimir
documentos o grabar informacin mientras el equipo enva un fax C
problemas
4 desde la memoria.
Ahorro de toner CA
Apndice Funcin que alarga la duracin del cartucho reduciendo el Corriente alterna. Tipo de corriente elctrica disponible en un

5 consumo de toner a cambio de una ligera disminucin de la

calidad de impresin.
Alimentador automtico de documentos (ADF)
Dispositivo incluido en el equipo que introduce en el mismo el
documento que se va a enviar por fax o se va a copiar.
Alimentacin de papel
Se refiere a la accin de guiar una hoja de papel por el recorrido
del papel del equipo.
Alimentador de papel
Dispositivo del equipo que alimenta papel en el equipo para
imprimir los documentos copiados o transmitidos por fax.
rea imprimible
rea de una hoja de papel en la que una impresora puede
reproducir texto o grficos (el rea de impresin es ms pequea
que el papel).
enchufe.
Cable de interfaz
El cable utilizado para crear la interfaz entre una impresora y un
ordenador.
Cambio FAX/TEL
Esta opcin le permite configurar el equipo para que detecte
automticamente si una llamada procede de un de fax o de un
telfono. Si la llamada procede de otro fax, la transmisin se
recibe automticamente. Si la llamada procede de un telfono, el
equipo suena para avisarle de que coja el telfono. Con esta
funcin se puede compartir una lnea telefnica para telfono y
fax.
Clavija
Receptculo para el telfono situado en la pared o en el equipo
que se utiliza para conectar el equipo a la lnea telefnica, al
contestador, al telfono opcional o al telfono.

Tabla de contenido

ndice 5-2
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 CNG
Tono de llamada. Se trata de una seal que envan los equipos
E

de fax para identificar la llamada como un documento entrante. ECM

Monitor de estado
Cuando el fax receptor detecta esta seal, empieza Modo de correccin de errores. Capacidad del equipo para
2 automticamente a recibir la transmisin de fax. La mayora de
los equipos de fax actuales pueden enviar y detectar seales
reducir los errores del sistema y de la lnea al enviar a o recibir de
otro fax con capacidad ECM. ECM es especialmente eficaz en
Informes y listas CNG. las zonas en las que la lnea telefnica se encuentra en mal
estado o hay interferencias frecuentes en la lnea.
3 Contraste de lectura
Una opcin que oscurece o aclara la lectura de los documentos. Enviar
Documento de fax que se lee mediante un equipo de fax y se
Solucin de Cursor
enva a travs de lneas telefnicas, en forma de pulsos
problemas
4 Smbolo de subrayado que aparece en la pantalla al grabar
nmeros y nombres en el equipo.
elctricos, a otro equipo de fax. Tambin se denomina TX o
transmisin.
Apndice Envo desde memoria
D
5 Difusin
Se lee un documento y se almacena en la memoria antes de que
el equipo marque el nmero o nmeros y lo enve. Este mtodo
le permite recuperar el documento original inmediatamente
Transmisin de documentos a ms de una ubicacin (a travs de
despus de la lectura.
la memoria del equipo).
Envo temporizado
Documento
Capacidad de enviar un documento a una hora prefijada en el
Hoja de papel que contiene los datos que se envan a un equipo
futuro. No es necesario estar en la oficina para utilizar el envo
o se reciben desde el mismo.
temporizado a uno o ms destinos.
DRAM
Escala de grises
Memoria que se utiliza para el almacenamiento temporal de
Representacin del color en blanco y negro como resultado de
informacin, por ejemplo: documentos que desea imprimir,
las distintas intensidades del color. Los diferentes colores e
documentos ledos y recibidos y fuentes descargadas.
intensidades de colores aparecen como distintos tonos de gris.
EST
Opcin de documento para enviar documentos mecanografiados
o impresos que slo contengan texto, sin dibujos, fotografas o
ilustraciones.

Tabla de contenido

ndice 5-3
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 F I
FINO ID de recepcin remota
Monitor de estado
Opcin de resolucin para documentos con caracteres y lneas Cdigo de dos dgitos que le permite activar manualmente la
2 FOTO
muy pequeos. recepcin de faxes mediante un telfono conectado al equipo.
ID del remitente
Informes y listas Opcin de documento que se utiliza para enviar o copiar Informacin impresa en la parte superior del fax (tambin
3 documentos con tonos intermedios, como las fotografas. denominada TTI o ID del terminal de transmisin), como la fecha
y la hora a la que se envo el fax y el nmero de fax del remitente.
Solucin de G Informe
problemas
4 G3, equipo de fax del Grupo 3
Definido por CCITT/ITU-T. Sistema que utiliza esquemas de
Documento imprimido por el equipo y que contiene informacin
sobre los faxes que ha enviado o recibido.

Apndice codificacin para transmitir los datos de imagen mientras se Informe de actividad
Diario de las transacciones de fax de un equipo, tanto de los
5 reduce la cantidad de datos que se deben transmitir, reduciendo
as el tiempo de transmisin. Los equipos de fax G3 pueden
transmitir una pgina en menos de un minuto. Los esquemas de
envos como de las recepciones.
Interfaz
codificacin de los equipos de fax G3 son Huffman modificado
Conexin entre dos dispositivos que les permite comunicarse
(MH), lectura modificada (MR) y lectura modificada modificada
entre s. El equipo cuenta con una interfaz USB, de modo que es
(MMR).
compatible con ordenadores personales IBM y similares.
Grabacin
ITU-T
Proceso a travs del cual se almacenan nmeros de fax o
Comit creado para definir normas internaciones de
telfono en la memoria del equipo para la marcacin automtica
telecomunicaciones.
con el fin de ahorrar tiempo en la marcacin de los nmeros ms
frecuentes.

Tabla de contenido

ndice 5-4
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 M Marcacin por pulsos
Sistema de marcacin telefnica en el que se gira un disco para
Marcacin abreviada enviar pulsos al sistema telefnico. Al marcar con pulsos se oyen
Monitor de estado
Mtodo de marcacin automtica que le permite marcar un unos chasquidos. Al marcar con tonos, el sistema ms corriente,
2 nmero de fax o telfono pulsando una sola tecla de marcacin
abreviada.
se oyen unos tonos. La marcacin por pulsos requiere ciertos
ajustes de configuracin.
Informes y listas Marcacin automtica Mtodos de marcacin
3 Marcar nmeros de fax o telfono pulsando varias teclas. Para
utilizar la marcacin automtica hay que grabar los nmeros en la
Formas de pulsar una o ms teclas para acceder a un nmero a
fin de establecer comunicacin con otro abonado o equipo de fax.
memoria del equipo. Consulte tambin Marcacin abreviada,
Solucin de Marcacin codificada y Marcacin de grupo.
Los mtodos de marcacin disponibles son la marcacin
problemas abreviada, la marcacin codificada, la marcacin de grupo, la
4 Marcacin codificada marcacin por directorio, la repeticin de marcacin y la
marcacin habitual con las teclas numricas.
Mtodo de marcacin automtica que le permite marcar un
Apndice nmero de fax o telfono pulsando [MARCACION CODIFICADA] Mdem
5 y un cdigo de tres dgitos mediante las teclas numricas.
Marcacin de grupo
Dispositivo que convierte (MOdula) los datos digitales para su
transmisin a travs de lneas telefnicas. En el lado de la
Mtodo de marcacin que le permite marcar varios nmeros de recepcin, este dispositivo convierte los datos modulados
marcacin abreviada o codificada a la vez en forma de grupo. De (DEModula) a un formato digital que el ordenador comprende.
este modo puede pulsar una sola tecla para introducir varios Modo preparado
nmeros al enviar el mismo documento a muchos destinos. Modo en el que el equipo est encendido y preparado para
Marcacin normal utilizarlo.
Pulsar las teclas numricas individuales para marcar un nmero
de fax o telfono. N
Nmero de sesin
Nmero nico asignado a cada documento de fax enviado o
recibido por el equipo y que se utiliza para identificar ese
documento de fax en concreto.

Tabla de contenido

ndice 5-5
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 O R
Opcin de tonos/pulsos Recepcin
Monitor de estado
Capacidad de configurar el equipo para que se adapte al sistema Consulte Recibir.
2 de marcacin que utiliza la lnea telefnica: tonos o marcacin
por pulsos.
Recepcin manual
Mtodo de recepcin de faxes con el que se contesta a todas las
Informes y listas llamadas entrantes mediante el telfono opcional. Un pitido lento
P
3 Pausa
indica una transmisin de fax entrante procedente de otro equipo.
Basta con pulsar [Inicio] para recibir el fax entrante.
Solucin de Entrada de tiempo necesaria para grabar algunos nmeros de Recepcin remota
problemas
4 larga distancia y para marcar nmeros externos desde algunos
sistemas telefnicos o centralitas. Al pulsar [Remarcacin/Pausa]
Activar la recepcin de faxes contestando un telfono que est
conectado al equipo pero no se encuentra cerca del mismo. Es
se introduce una pausa entre los dgitos de un nmero de necesario marcar un nmero de ID de recepcin remota para
Apndice telfono. iniciar la recepcin remota.

5 Polling
Solicitud de un equipo de fax a otro para que enve un
Recibir
La recepcin de una transmisin tambin se define como RX. El
documento. El equipo del destinatario llama al equipo de fax que equipo se puede personalizar para recibir documentos de fax de
tiene el documento que se debe enviar y solicita su envo. varias formas.
ppp Repeticin automtica de marcacin
Puntos por pulgada. Unidad de medida para indicar la resolucin Si el equipo de fax receptor comunica o no contesta, o si se
de un equipo. produce un error durante el envo, el equipo espera un tiempo
especificado y repite automticamente la marcacin del nmero.
Puerto de interfaz
Si el fax receptor sigue comunicando o no contesta, el equipo
El equipo incluye un puerto USB, que se encuentra en la parte espera el tiempo especificado y vuelve a marcar.
posterior del mismo. El cable que conecta el ordenador y el
equipo se conecta a este puerto. Repeticin de marcacin automtica
Consulte Repeticin automtica de marcacin.
Pulso
Consulte Marcacin por pulsos.

Tabla de contenido

ndice 5-6
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Repeticin de marcacin manual
Consulte Repeticin manual de marcacin.
T
Teclas de marcacin abreviada
Monitor de estado Repeticin manual de marcacin
Teclas numeradas del panel de control que se pueden grabar
2 Cuando utilice la marcacin normal, puede volver a marcar un
nmero manualmente slo con pulsar [Remarcacin/Pausa] en el
como un solo nmero o como un grupo de nmeros de fax. Una
vez que se ha grabado un nmero o grupo, se pulsa una tecla
panel de control. Se repite la marcacin del ltimo nmero. para marcar todo el nmero o grupo.
Informes y listas
Resolucin
3 Densidad de puntos para un dispositivo de impresin
Teclas numricas
Teclas redondas y numeradas del panel de control marcadas
determinado. Se expresa en puntos por pulgada (ppp). La baja igual que un teclado telefnico estndar.
Solucin de resolucin hace que los caracteres y los grficos tengan un
problemas Plselas para realizar la marcacin normal. Las teclas numricas
4 aspecto dentado. Una resolucin ms alta implica curvas ms
suaves y una correspondencia ptima con los diseos de
tambin se utilizan para introducir cifras y letras al grabar
nmeros y nombres, as como para introducir cdigos de
caracteres impresos tradicionales. Los valores de resolucin se
Apndice representan con datos horizontales y verticales, por ejemplo,
marcacin codificada.

5 Ruido
600 600 ppp. Telfono adicional
Telfono conectado al equipo que se utiliza en lugar del telfono
opcional. Puede utilizar el telfono adicional para activar la
Trmino aplicado a diversos problemas que perjudican el
recepcin de documentos manualmente.
funcionamiento de las lneas telefnicas utilizadas para el envo
de faxes. Toner
RX Polvo negro y recubierto de resina contenido en el cartucho de
toner. El equipo aplica el toner a la superficie del tambor
Consulte Recibir.
fotosensible situado en el interior del equipo mediante un
mecanismo electrofotogrfico.

Tabla de contenido

ndice 5-7
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 Tono
Tecla que le permite cambiar temporalmente a la marcacin por
Monitor de estado tonos desde la marcacin por pulsos. En algunos pases, los
servicios de datos en lnea pueden requerir el uso de la
2 marcacin por tonos.
Tono medio
Informes y listas Con este mtodo, el equipo produce tonos de gris asignando los
3 puntos que se imprimirn.
Transmitir
Solucin de Consulte Enviar.
problemas
4 TX
Consulte Enviar.
Apndice
5 U
UHQ (Ultra High Quality)
Sistema de procesamiento de imagen digital exclusivo de Canon
que incorpora 64 tonos de gris, adems de una funcin especial
de tratamiento de bordes, para garantizar una transmisin con
claridad mxima del texto y las fotografas.

V
Velocidad de envo
Velocidad a la que se transmiten los faxes a travs de la lnea
telefnica. Consulte tambin bps (bits por segundo).

Tabla de contenido

ndice 5-8
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 ndice
Monitor de estado
2 Smbolos y nmeros F M
Informes y listas [#], tecla 1-6 FAX/TEL 1-7 MANUAL 1-7

3 A
Solucin de [Add. Mode], tecla 1-11
problemas
4 Atascos de papel 4-3, 4-13
Apndice B INFORME DE ACTIVIDAD 3-2
5 BUSCAR 1-3
C INFORME DE RESULTADO DE RX 3-2
Cable de alimentacin 4-2
Cancelar
Trabajo actual 1-16
Trabajos reservados 1-15
Centralita 1-5
[Colgar], tecla 1-6
Contrasea 1-8, 1-13, 1-14
Ajustes opcionales 1-7
I Marcacin por directorio 1-3
ID de recepcin remota 1-10
IMPRESION DE IMAGEN EN MEMORIA 3-2
Imprimir automticamente 3-5
INFORME DE PRDIDAS 3-2
Imprimir automticamente 3-4
INFORME DE RESULTADO DE TX 3-2
Imprimir automticamente 3-3
Informes y listas 3-2
Imprimir automticamente 3-3
Imprimir manualmente 2-3
Inicio de repeticin 1-14
Marcacin abreviada 1-3, 1-11, 1-14
Marcacin codificada 1-3, 1-11, 1-14
Marcacin por pulsos 1-6
Marcacin por tonos 1-6
Modo Cont 1-7
Ajustes opcionales 1-8
Modo de correccin de errores (ECM) 4-6, 4-9
Modos de fax adicionales 1-11
Monitor de estado 2-2
P
Pantalla 4-2
PBX 1-5
Prefijo 1-5

D L
Difusin 1-11 LISTA 1-3
[Directorio], tecla 1-3 LISTA DE DATOS EN MEMORIA 3-2
LISTA DE ESTADO DEL EQUIPO 3-2
E
LISTA DE MARCACION ABREVIADA 3-2
Enviar mediante polling 1-12
LISTA DE MARCACION CODIFICADA 3-2
Envo temporizado 1-11
LISTA DE MARCACION DE GRUPO 3-2
Estacin repetidora 1-14
[Estado], tecla 2-2
Tabla de contenido

ndice 5-9
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1 R
[R], tecla 1-5
Monitor de estado Grabar 1-5
2 Uso 1-5
Recepcin en memoria 1-8
Informes y listas Recepcin remota 1-9
3 Recibir mediante polling 1-13
Recuentos de impresiones y lecturas 2-3
Solucin de Repetir la marcacin 1-4
problemas
4 Automticamente 1-4
Manualmente 1-4
Apndice Restriccin de la recepcin 1-9
5 S
SLO FAX 1-7
Solucin de problemas
Alimentacin de papel 4-3
Copiar 4-10
Enviar 4-4
Enviar faxes 4-4
General 4-2
Imprimir 4-12
Recibir 4-6
Telfono 4-11
Subdireccin 1-13, 1-14

T
Telfono 1-6, 1-9

Tabla de contenido

ndice 5-10
 INICIO
Atrs Anterior Siguiente

Funciones avanzadas
de fax
1
Monitor de estado
2
Informes y listas
3
Solucin de
problemas Canon Inc.
4 30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
Apndice
5 Europe, Africa and Middle East
Canon Europa N.V.
P.O. Box 2262,
1180 EG Amstelveen, Netherlands

Tabla de contenido
CANON INC. 2005
ndice