-

, - --- - ..

sAli4.DOIO POVO
, For1DkzG. c t; 7ljwtNJ
2 DOI5

I Gilmar e Carvalho I
.A psicografia uma manifestao. no mnimo,
curiosa. A indstria editorial que o espiritismo
+ Ria em SP
Performer cearense Costa Senna
+ Zoz e O Mangue
Grande festa "rave" vai agitar Recife nl
movimenta diz de sua fora no Brasil. So tira- apresentando o espetculo Ria aft cair t prximo dia 14. No nico hnel da d da
gens surpreendentes e ttulos a perder de vista. . costas, cm msica, humor e literatura de prefeito Augusto Lucena, em Boa Vlagt
Mais curiosa ainda so as relaes entre psicografia e cordel: dia 17 de junho, s 19h3Omin, no nas imediaes do canal de Setbal. O I
literatura cearense. As inormees so do biblifilo Centro Cultural So Paulo (Sala Adoniran na terra do mangue beat ficar por com
Jorge Brito e comeam com Bezerra de Menezes, consi- Barbosa). Apromoo da Secretaria 'lJ::JZiJ Amaral. o festeiro cearense que aI
derado o Kardec brasileiro. Municipal de Cultura. Um artista noite paulistana.
J em Plrnaso do AUm Tmulo, primeiro livro psico- que tem lutado muito para conseguir
grafado por OUro Xavier, em 1932. est presente nosso seu espao. + Gelia Geral
Juvenal Galeno. morto no anoanterior e que mescla seu O preconceito forre e consolidado. N2
estilo de recriao do popular com mensagens espiri- + Imagem do Indio relao da poesia que est sendo regsn
tualistas. TItus Redl, alemo radicado no Crato. em 00, apenas o que est chancelado FIE
Na Anlologia do:s lmorlPis. ditada a Waldo Siqueira. a redigindo tese de doutorado que ser norma culta. Vale de Gregrio de Mato:
professora e poeta Francisca Clotilde apresenta quatro defendida junto Universidade de Colnia Drommond, de Antonio Ocero a Torqo
poemas e um desenho espiritual. Tambm deixou mais _. (Alemanha), orientada pelo professor Neto. Uma gelia geral. FIcam de fora
doislivros (TIn tino e Natal cU $Qbrina) pscografadoe por Juvenal Galena Feldmann. Trata da imagem do Indio no Patativa do Assar e os discos de violen
OUro Xavier. Sucessos de vendas. relato dos viajantes do sculo XIX. Meio anos-luz dos modismos e da chamada
Jos de Alencar nos teria legado. segundo os espiritualistas, Iam/ira e VoIlQ f"lra 1S/2, ambos histrica, meio literria, no dizer do indstria cultural.
de 1946. psicogralados por Carmo Bianro. prprio professor da URCA.
Mas a presena mais marcante dos cearenses vai se manifestar no Hu morismo do A/hn. de + Mostra Pedrosa
1983. Outra vez Iuvenal Galena. agora na companhia de Iovna Guedes. QuintinoCunha, U~ ~ Cear no Memorial Bruno Pedrosa.. artista plstico de Lavra
via Barreto, Carlos Gondim. Ulysses Bezerra e J06 Sombra escrevem pela mo de Guco Xa- Peas de artesanato e arte popular cearenses Mangabeira, ex-monge, inagurou expo!
vier. esto venda na lojinha do Memorial da de seus quadros no restaurante Dom
Intrigante que obscuros poetas que no so conhecidos nem no Cear, comoSabino Batista, Amrica Latina (estao Barra Funda do Manuel. em Nova F~ (RJ). Bruno,
Amrico Palco, Soares Buko O mesmo um Antonio Salesou Jos Albano se manifestem do _ Metr), com seleo crterosa e exigente da . final dos anos 80, esteve envolvido nun
alm... Estes ltimos em ldtias t llustra6ts, por conta do med.ium Chico Xavier. Dnds, "- fotgrafa Maureen Bsilet, que foi scia de rumoroso imhroglio envolvendo trabalhi
padeiros", sarcsticos e telricos tentam superar a morte e continuam a escrever. Uma ques- uma loja que virou refernda nos anos 70: de Res Cervalbo, o artista da expedic
to de f que bem pode ser objeto de urna tese. O Bode. camelos.

I EClitorial I I Clube da Esquina I

ate o Sdbddo faz homenagem a Francis-
H co Carvalho, que chega aos 70 na
ma quarta-feira. Nada mais justo. Poeta de
prxi-
Russas, a.reserva em ~, .seu Francisco
-'''I!l>''leum dos nossos grandes escritores de
verdade.Um daquelesque conseguiu vencer
as panelas, sobrev-iveu e acabou cnone da
nossa literatura- sempre bom lembrar que
no inicio do ano organizamos o cnone e ele
foi o t1nico vivo, ao lado de Rachei de Qu ei-
roz, citado en tre clssicos como Caminha,
Alencar, Moreira Campos etc.
Temos pois um caderno francisoJno, onde
no faltam um perfil do enverserente, arti-
gos sobre sua obra e at quatro poemas in-
ditos que vo estar no li...T O Cira.'>S6is t &Im,
que comemora seus 70. Curiosidade muito
natural: foi diftdl convencer o arredio Pran-
risco a falar com o SJbado e at abrir sua casa
para uma sesso de fotografia? Nem tanto,
poderia responder Felipe Arajo, que ficou
uma tarde inteira tirando histrias do poeta.
"Ele reststiu um pouco- nossa verso - mas
acabou se mostrando atencioso e bem
humoredc".
o Sbado publiCil crfliCllS, opinies, sugestrs t dicas dos lt itorts. r.JJrtas para a rtllo:
A. Ag1I4""",bi. 282, CEP 60055-102. For 255.6139. E"",I ~_ .bi
Alm de Francisco Carvalho, porm, o ca-
demo tambm tem uma Polis que salta os
mwos do lPPS, quase flagra uma emboscada
H istrias do Clu-
be da Esquina.
Nascimento,
show de LO 801
Na primeira vez em uma promoo I
e registra um pou co_da realidade daqueles que ou vimos fa lar rente para o cade
-homens que vivem e se tratam como bichos. que algum, ou me- De incio, tud o c'
As resenhas, por sua vez, mostram aos leito- lhor, que um dos s- Comeamos en t
res livros de um poeta grego e polmico que cios p rop rietrios pensa r o p rojet
muita gente deveria conhecer - Nikos Ka- deste clube, Mrcio temp o passa , m
. zantzaks -e um tratado sobre vida ntima na Borges, es tava con- vontade tambm
Inglaterra vitoriana assinado pela professora tando sua histria em envelhece.
Phyltis Rose. No um tratado qualquer, vale livro, deddmcs sair Pois bem . Dia!
salientar, mas uma boa fuxicada na vida de cata daquela mineira- po is, o Sbado te
escritores como Charles Dickers, John 5tuart da . Primeiro nas li- privilgio de ser
MiJI, Thomas Carlyle etc. Eita gente genial, vrarias - no. Depois dos p romo tores
metida a besta e complicada... na prpria editora> lanamento de O
Mas tem ainda uma matria sobre Preud, qual era a editora nhosd o t nt'flhl
que aproveita o mole de uma pea em cartaz mesmo? O fato que em Fortaleza . to.
no llA, e um comentrio sobre o mais recen- o livro era um mist- Alm d e Mrcio
te filme de Wood y AUen, Todos dium eu It rio. As pessoas procu ges, os leitores
amo, que uma prova perfeita de que um di- revam, no achavam, ningum tinha. Um conferir tambm show do irmo L 50
retor pode se repetir e mesmo assim se rene- dia, porm, quando mal espervamos, um e comprar o livro em condies espec
varoPor enquanto, voc vai ter que esperar lote de livros da Gerao Editorial trazia Os Bem especiais. Tudo isso na quarta-f
pelo prximo, qu e traz as histrias e uma Sonhos ruJo cnltlhemn. Quanto acaso.., dia 18 de junho. Antes, no prximo sb
promoo do hoje j quase lendro Clube da Com o livro na mo, a iniciativa seguinte' voc ganha uma edio especial, bem
Esquina - veja ao lado. foi procurar a editora , depois o prprio netre, contando todas aquelas histria
Mrcio, conversar com ele, e o que poderia Clube da Esquina que a gente queria 50
tenninar em resenha foi virando a poesbil- no info. Com entrevista de Miltv.1 e t1
dade de uma matria maior, um lanamen- Aguarde. Vai ver mesmo os sonhos N <
to em Fortaleza, uma entrevista com Milton velhecem...

Coo rdenoo;o editoriol e edi60 Pro;elo llrflCO .' ~ RAlMUNDO, .K>O MANUEL, VlADlMIl
WALTE RCO E MJOO GAAOA MOREIRA E t..EONAAOO FERREIRA
Diogtomo6o. pog;'""""o ,Idrnir;o FoIoJiros fi' IfflP"lISSO
Redoo fi' Rep001..." ANTONIA MAAIA COUTINHO EmptMO Jomolfslic;a O I\m) S/A
ROORlGO DEA1.Mf10A. e T'ofu"..... lo de i,,~
CHAD! ES RQBERf,1SRAEl MfLD,
" h'
.....OC H""
A-enido /lqual'lOmbi, 282. Fortoleto Ceor.
FEUPE AAAJO
', .... , ~ ., .. .,,-~ . .
~
-"
.. ..r
~ ..
SBADO/o POVO
..
N J1alnIJ. CF.. 71jWl!97
4 R ESENHA
an
..
en
5 ascticaefaz uma exaltao da vida .
A Querela do Brasil - A questIo da kMnti
. . brasileira - Carlos I ilio; s elume numa-
r; 140pginas; RS 27.00
O titulo na verdade quilomtrico. A. Querela
do Brasil - a quesUo da identidade brasileira: a
obra de Tamla, Oi Cavalcanti e Portinari / 1922-
1945 e nem preciso escrever que faz uma in-
terpretao dos elementos qUI! cootribulram na
formaIo da arte moderna brasileira atravs da
obra dos trs artistas citados. Produo ceprt-
d\ada qUI! ganha reedio depois de 15 anos.
-- . -
Fanny HiII - Memrias de uma mulher de
prazer - l ohn Cleland; traduo Eduardo A.I
ves, Estao liberdade; 31 1 pginas; RS 28,00
Que tipo de hist6ria poderia contar uma pros-
tituta do ~ulo 181 Certamente as que esto
neste clssico de John Oeland, que ganha ago-
ra edk c reviste e ilustrada no Brasi1. Combi-
nao de pardia e entretenimento sensual, o
livro impressionou seus ccntempcrnecs. es-
candalizou, mas acabou se revelando uma im-
portante contribuio ao Ilumi ni ~o e nber-
cede de pensamento.
Marctllo Mastrolannl. La &eUa Yrta _Enzo
8iagi; traduJo Gibson 50ares; Ediouro; 173
pginas; RS15,00
Maior ator latino do cinema. Marcello Mas-
trctannt que morreu no ano pessedc. no ia
demorar a merecer as ma is diversas hcmene-
gens. Uma delas certamente esta espcie de
biografia e entrevista escrito pelo italiano ~n -
zo 8iagg1. SJ.o hist6il.lJs'dI! b>stido r~~cme.
ma, Felli ni. deusas do sexo e boa mostra do
mundo em qUI! este grande italiano viveu.
, I,
a va eus
Em Ascese, ogrego Ni1ws Kawntznkis, rom traduo
de Jos PauloPaes, recusa os cdnones docatolicismo, mostrasuavi.so
lad o de poetas como ggelos Sikelta-ns e
Ascese Os ..tv~ de Deus . Nikos Kazantzkir;
introduJo e tritdlJl)o.lo\ Paulo Paes; Atica; 152 pig. Kstas Vmalis Nikos Kazantzks encontre-
nas; R$13,90 se entre os nomes de proa respon..veis pela
instaurao da modernidade na literatura gre-
+ FLORIANO MAfmNS ga, sendo justamente a sua a primeira gerao
a contribuir para o surgimento de uma nova vi-
so do mundo na poesia de seu pais. Alm dos
''NO livros aqui mencionados, escreveu os roman-
temo nada. No espero nada. ces Cris.to "CTUcifiC<lJo, LiM -
Sou livre ". Estas palavras com- Jade ou morte e Os irm40s ini- - "
pem o epitfio de Ni.kos Kazant- migos., livros que, segundo Jo-- '" ..~. ~l.. ! l
zkis (1~1 957), o poeta e romancista grego s Paulo Paes, abafaram um
que os brasileiros conhecem mais pela adapta- pouco a importncia de sua
o ci:ltiuatogrfica de ZorN, (I grego e A lti11UJ obra potica.
ttrl l4lp1o. Cristo do que propriamente por seus Embora no conheamos
romaJUS homnimos que originaram tais fil - seno uma mnima parcela de
mes. MorIo naSuia.seu corponofoienterra Odissia d e Kazantz ks -
-_'.. --.
~
do em Atenas graas a uma recusa do ercebis- mostrada na excepcional an-
po lOOl1 ~nada importou o duplo contributo tologia Poe:sll modmw J.I Grt-
de K.u2ntz'kis: sua obra literria e sua ao da _ e absolu tamente nada d as TtrQS rimas
poltica. tanto pela ofi cializao do dem rco (1960), traz-nos agora J05 Paulo Paes (sempre
quanto pela campanha de repatriao dos mi- ele) a ntegra dos versculos de A(Cl'St, em edi-
lhares de gregos banidos no decorrer da pr- o 'graficamente elegante da Editora tica. A
meira guerra mundial. Levou-se em conta to melhor idia da ambientao filosfica deste li-
somente seu atesmo co- n o j a encon trvamos em
munsta. Odissiia, quando afi rma
Leitor atento de
Netzsche. a quem tra-
Um dos integrantes da gerao Odtsseu que " a vid a um
de 1905, Kazan tzkis relmpago e a morte
d uziu para o dem t ico, encontra-se entre os nomes de infinita", o que nos remete
domina a obra de Ka- postulao exasperada d e
zantzkis a presena de proa responsveis pela Rimbaud : "a verdadeira vi-
um niilismo herico, instaura o da moden,idade da est ausente".
acentuado largamente na literatura grega No se definem. contudo.
pelo jorro metafrico e o as idias de Kazantzkis co-
predomnio de uma hn- mo uma negao da vida,
guagem simblica. Em seu ambicioso poema mas sim como a necessidade imperiosa de uma
pico Odl~s.t'iJJ (1938) pe nos lbios. do heri que consdnca das aes de tais foras que regem
considera essencial ao homem "lutar sem tr- a natureza humana: vid a e morte. Trata-se de
guas contra o fado e apagar o que estava uma 1'I:'CUSa, isto sim, aos cnones do Catolcis-
escrito", segundo ele a nica maneira que cabe mo, baseada em uma ampla leitura que inclui
ao homem de ultrapassar seu prprio deus. tanto a palavra dos. santos ocidentais quanto os.
Versos frente. acrescenta: "Deus argila nos postulados do budismo, acrescentando a a vi-
meus dedos, sou eu prprio quem o molda", ao so de mundo de hereges, poetas e heris. Des-
mesmo tempo em que agradece a Deus "o insa- ta soma de inmeras vertentes advm a noo
d avel corao que me deste: I ele festeja tudo extrema de liberdade que permeia toda a obra
sobre a terra e no se apega a nada". de Ni.kos Kazantzks.
Alm da clara presena de Homero, a obra A..~ um livro poderoso. Trata-se de uma
potica de Kazantzkis tambm estabelece di- exaltao da vida, de uma profunda demons-
logovigorosocom Santa Teresa d'vila, Dante e trao de vitalismc, de uma expresso da snre-
Henri Bergscn. Acerca de seu niilismo herico se como fonna nica de definio e aprimora-
disse Jos Paulo Paes tratar-se de "uma relgos- mento do humano em rs. Trata-se, portanto,
dade sem deus cuja expresso mais sistemtica de uma efirmeo de f no homem. o que natu-
est nos versculos de Ascese". Escrito em 1927. ralmenle contraria uma regncia dogm tica.
porm tomado pblico somente em 19-15, as Investigar os malefcios causad os ao homem
idias ali expressas fariam com que Kazantzkis pela religio catlica no constitui ao poli-
passasse a ser visto como inimigo da f pela cialesca. mas sim uma indagao veemente
Igreja Ortodoxa. Logo em seguida o prprio go-- da prpria dinrnica do esprito humano.
vemo grego empenhar-se-ia em inutilizar sua o que fez Kazantzkis em toda a sua obra,
indicao ao prmio Nobel. por sinal uma ini- no somente neste A<;Q'$t'.
, - .. r' _ " :J -,
. catva conjunta,de .Thomea.Menn e.A lbert . . . , . .-, ) ;r, !. 'o- .. .' j'-' .: \ ;"j' _. ",.,
, ~'eiF-er,.-.l ,,;) ;;1;. l' I. :.(;.l i . 1,1 1';'.UI.....' 11-"::; , ., . ,fL olIJ"''''OM.umws. por"', /t~JiiJta e tradllklr. ".....
Um dos integrantes da gerao de 1905 - ao Auror de f i coraln dPI infinito t Tum ultumvlos
l I V.,
1 'o , " , .,. f,; t;
S. 8ADOIO 1'0\'0
Fon d/,w. cs; 71jUN'97
6 CAPA

erso

e eca o
Nos 70 anos de Francisco carvalho, 11m perfil
caseiro do poda estadual qlle segue Umidoesemjeito, mas j virou
um cuolle tln'O da literatura cearenst .

<00 Ft LlP'f A RA JO na Reitoria da Universidade Federal do Cea-

Da Editori. do Sb.ldo r, onde assessor do reitor para OS colegia-
dos de administrao superior.''Mesmo sen-
lguns crticos do Sul no gostaram do coisas completamente distintas - a buro-

A muito, mas tiveram que engolir. O cracia e a poesia - eu tenho essa luta com as
vencedor do Prmio Bienal Nestl
de Literatura daquele ano de 1982, na catego-
palavras aqui no conselho. Quando eu redijo
uma ata. tenho que fazer com um poder de
ria poesia, era um cearense. QwJdn11ltt SolJJr. sntese muito grande. E isso obriga uma certa
de Francisco Carvalho, tinha desbancado os disciplina formal Ento, talvez tenha atajtr
mais de sete mil concorrentes de todo o pas e dado no meu desempenho na poesia".
levava para casa a bolada de um milho de Quanto famlia, a esposa - Doreci. pro-
cruzeiros. Ningum entendeu muito bem o fessora aposentada com quem casado h 38
que tinha acontecido, nem O prprio autor - anos - os trs filhos e os oito netos so com-
" fi quei espantado quando vi que tinha panhia obrigatria nos passeias chcara no
vencido". No que a obra no fizesse jus ao Pacheco e ao sitio de dois hectares no Jabuti,
prmio. Acontece que Carvalho era um ilus- "ali no comeo da BR-116". ~ l que Francis-
tre desconhecido por l e Quadrantt Solar era co Carvalho costuma passar os finais de se-
o mesmo trabalho que fazia haYia mais de 30 mana. escreven do (muito) e lendo (ainda
anos, sem que nunca tivesse qualquer tipo de mais). Na lista. "uma constelao de grandes
repercusso nacional, Mesmo por aqui sua _ livros" que o poeta vez por outra volta a ler.
poesia s era saudade por uma restrita, em- contos de Tchecov, Gutrra e Paz, que j leu
boraliel, roda de iniciadas. trs vezes, Ana KiJrrnina e outros.Se bem que
Tambm pudera. Tmido e reservado, Car- atualmente, com a escassez do tempo, pre-
valho nunca foi um escritor de muita badala- ferncia tenha sido pelos 1i\'J'Os de poesia -
o, Tanto que na poca do prmio. preferiu Drummond. Jorge de Uma, Cesrio Verde.
nem viajar para So Paulo, evitando as sole- Cames. Fernando Pessoa. Rilke e da.
nidades de premiaoe to- _ "'O meu tempo mui-
da aquela via crucis de en- MEu no gosto de Ilndar de to curto. e se voc pega
trevistas, coquetis. apari- um romance de qui-
es aquie ali etc. Ma.<; lon- trombeta na mo alardeando nbentas pginas, mui-
Francisco Carva lho ' sem jeito para sai, alardeando suas virtudes
ge dele qualquer atitude de minhas poucas virtudes. Tem to massud o no ? E
arrogncia. to comum en- camarada que faz isso com ainda tem os jomais pa- aprendeu as primeiras letras e comeou a ter imagina. Como resultado, em 1955. veio o
tre algumas primas donas ra ler, revistas. Ento no contato com as histrias e, principalmente, primeiro livro, Cri.~I4I ..w Memria. que ainda
premiadas. Carvalho bons resultados. Mas eu... fim de semana aquela com o sofrimento da vida sertaneja, que tan- hoje causa arrepios no autor." um livre ps-
realmente a reserva em confuso ". Mas nessa to lhe impressionaram e fin caram as bases stmo. Foi uma experincia absolutamente
pes.."Oil, "Eu no gosto de andar de trombeta confuso que o poeta vai catar a matria-pri- para sua poesia. "Francisco Carvalho um primria. Eu tinha tomado conhecimento do
na mo alardeando minhas poucas virtudes. ma pa ra os prximos versos, Atento como poeta essencialme nte agrrio, inserido no Modernismo, lia Drommond, mas no tinha
Tem camarada que faz. Isso com bons resulta- ele S, em meio a tanta.... ruormees, vai fil- universo nordestino", afirma a professora de assimilado corretamente a nova filosofia.
dos. Ma s eu, infelizmente, no ti ve este trando o mundo e decantando-o em versos, letras da Universidade Estad ual do Cear, Hoje, Cris/al da Mnnria um livro que eu
talento". naquilo que considera um instrumento de Ana Vldia Mouro, em seu livro Tris Di- chamaria de quasmodesco".
Hoje, passados quinze anos do episdio, paz e solidariedade entre as pessoas . 17lt"tI.Sllts ..w Pottial de Franci....;ro Gmwlho. Entretanto, mesmo com tantas ressalves do
Francisco Carvalho continua o mesmo. Segundo Carlos D'Alge, professor de Iitera- O ginasial, tenninou no Ateneu So Ber- prprio poeta. o livro serviu para chamar
Prestes a completar 70 anos na prxima tura e amigo de longa data, Prarcisco Carva- eardo. em Russas, e, aos 19 anos seestabele- ateno sobre o trabalho do novo escritor.
quarta-feira, dia 11, no gosta muito de apa- lho. a despeito de sua timidez, um escritor ceu definitivamente em Fortaleza . Um pou- "CrisliJI da Mtmriamastroua voceo e o nor-
recer na imprensa. tem alergia a grandes de um senso critico e de uma ironia muito co antes, com um manual de metrificao de- tede quem realmente seconsolidou, de modo
eventos e mesmo a rodas literrias no aguada. o que lhe permite analisar o mundo baixo do brao, j havia debutado na poesia irrecusve. como poeta. pelo talento e fora
chegado, O movimento na Academia Cea- como poucos. A poesia de Francisco Carva-
N com o pequeno cordel A StoI noCcm, Iana- da palavra", defende Ana Vldia_Realmente.
rense de Letras. por exemplo. s acompanha lho, ao mesmo tempo que consegue expressar do quando tinha 16 anos. " Na poca eu es- Aproduoque seseguiu a CrislaJ 4.J MmuSrW
distncia. "Ele uma pes.';;oo muito reserva- a amargura de um mundo que o poeta no creva dentro daquela minha vi sc de mun- - 21 liV1U5, dois de prosa. 19 de poesia - virou
da. No vai a lanamento de tinos nem gos- consegue ccosertar, tambm celebra as praze- do mais parnasiana. O meu aprendizado foi referncia obrigatria em nossa literatura.
ta de festividades. Prefere fica r cultivando res da vida. os pra.zeres do corpo". feito dentro disso, o que foi bom porque me Prova disso que num dnone recentemente
sua arte, sozinho", conta o escritor e amigo Natural de Russas. Francisco Carvalho de deu instrumentos para que eu pudesse partir organizado pelo Sbado. Prencsco Carvalho
Snzio de Azevedo. Oliveira p.1!'sou boa parte da infncia metido para outro tipo de ritmo". ficou entre os treze escri to~ cearenses mais
Para Carvalho, dedicao mesmo, alm da num sitio no Di...trito de Borges. a doze quilo- N, capital, Francisco entra em con tato otados por leitores, professores. jomahstas e
poesia, s com a famha e com O expediente metros da sede do municipio. Foi l que com o Modernismo e a guinada foi a que se escritores. Um feitoe tanto do senhor recato.

CAPA
EmCasa
Casado h38 com dona
Domei, Francisco Caroalho
tem trs filhos . "Um i o
Carvalho Ir., que t "dflo~~ado,
outra i a Tarciana, qu~
nutricionista, e a outra r a
Litl Mnica, bailarina
dssic,, ", explica orgulhosa a
espo5d. Os trs drmm oito
netos ao casal.
O poeta em sua biblioteca: uma consteJaJo de grandes livros
- -
I'----_~7
s,.{&WO/ O P(}\"(J
I For14JJr.A CE. 71i-'97
"
Moderado Modernista Notas
~St:rt1l/ tlpmu/r ~ o mdhor do IInt01' i 11(1 fi NJ1 da frs- Quanto aos temas, nada de novo. "A tem- Mtsmo armIio, cJ..,-.,rulilo com a
IIt/SoUWoltomti um ponr ik mia porO:l~ ik tica na poesia a mesma desde Homero. Avi- imp'OlS4. F~ Jroalho nos
[noJ. Tu404CpM.Io " Di.ino Stor1limmtal de um da do homem, as suas limi taes, o amor. a ~ mudo ~. Dunmtr 'fWl~
Crecc. r nlnasaJ lrtalJIo .purtro ~ dr Ctlt1 r't I5a, tntrt o
tragdia de ter ron.liCincia da morte. O que
"Eu no \ 'OU a.sesim ao pot:"JN rom tanta ta- muda '1inguaP""-' abordagem potica ao
tsenlrio rIQ Rnkrir ,. rtSiI/nCUI di)
lidade. Uma idia me visita e eu pa.-.so dias longo dos tempos, Alm disso, a vivncia da ,..m. fim" lU "'in'ofrdWo t ik
com aquela coisa assim comigo. No nada pt'S-'"Oa tem muita influncia na poesia, por- ,...". " . _ Oolo ""'!I"". f.sUT<
pLme)ado. Eu no rre sento e decido que vou quese voc no vive voc tem pouco a dizer". ""'I""' ik bom-ilu""". _ prob/<mD
fazer um poema esperando que a coisa caia E por falar em escola, Carvalho se define I qut' nAo e cont.zT uma 00a /l1'ItIIIJJ.
feita docu. Eacomea a luta", Ea comea a como um modernista moderado. Ingresso POlTQ mtm,o mJiriduo qut' nao ~bt
luta!Prestes a escrever mais um poema. Fran- na literatura em pleno domnio da gerao contar uma 00a piJJ.:l tsld perdido"
cisco Carvalho arregaa as mangas e comea de 45, atrav-s do movimen to Cl . o poeta
uma briga. Uma briga muito intima . Com ainda hoje dedica uma parte de sua produ-
seus medos e angustiass. No to d iferentes o a construes como o soneto. "Oitenta
'"
Fwteiorl4rio I RntOt14 dtsde 64, o
,..m n40 ltm , .,,'" """"". U>go "'"
dos J'IOE'S(J5. bom kmbrar: a por (8'\10 de minha produ- ~ .. OlpIfDl /ol tnlhl1hlu """"
ques to da sociedade tec- "A temtica na poesia i a o de versos livres. mas t>mturcil .. 5u1Jzmhia15tgun>s"
nocrata, a conscincia da eu ainda uso os sonet os. dtpois como drtfr <k ",,;tr., do<;
transitoriedade d a vida, o mesma desde Homero. A Drummond escreveu, Pes-
<ln1tria; 5i1n1 AraJO 5.A.. OI~
sortilgio do mistrio da vida do homem, as suas soa tambm escreveu.:",
~ocupou. antts dr t7l1TIlT J'IQ UFC,'
morte, a inelutvel e instin-
tiva inclinao ertica do
limitaes, o amor, a Hoje, com mais de 50
anos de poesia, Francisco
'liefnill nao frtqiimWT a uttim'sidllde.
"Smt qunrr mrlindraT as: dnruzis
homem. as memrias da in- tragdia de ter consciindA Carvalho faz uma avalia-
da morte. O que muJ.a i a o positiva de seu traba- tSC'ritorrs, qw rIQ tpoat pm.'1Ull'Wm,
fnci. etc.
Itn~ S patTI amstgUir o
lnspira oj t Tudo. Mas linguagem" lho. " A minha produo
Francisco Carvalho prefere hoje tem mais qualidade d.,.,.... f _ 0maI1hIJ lI>Jt I um
in~.rima Ik fl:dos as: OLItros",
falar em estmulos. "Essas em termos de desempenhe
coisas acontecem por estmulos. As vezes, formal. No passado me ressentia muito da lIfrr= Cmb D"Algt.
at a leitura de um bom livro de poemas faz Inguagem, Talvez tmha abusedoda retrica.
com que voc se tome um campo fecundo do uso do adjetivo, essas coisas. Mas nesses
para escrever poesia". Assim, aparecer o ltimos livros, no. Neles eu tenho uma core-
'"
Arompmhando dimiomt1lft t. as:
ttOtici6rios e lnlJiJ unuz pilluz de jorrtJJis
estimulo e l est o poeta rabiscando os pri- cincia muito mais forte, pa-...sei a trabalhar e trI:~tas de tOll o Bra..~ nosjinai. de
meiros versos. Apenas o esboo, porque o mais com o substantivo". Boas perspectivas, r.t'mofIla, tU se di: ttrrJnO$O evm o
poema s vai estar pronto mesmo depois de portanto, em relao ao prximo livro, Giras- ""urodo p<>is"" PIimo Rto/."Agro"'
pa-..sar pela mquina de escrever. ,.;;, <k &m>. que o poeta Ian> nosegundo se- vi uma prt"ptlgana,r em 'fUL o Bras estA
"E....se um problema meu. Tem gente que mestre, em rornemocao aG' SiPUS 70 . ,",,~ , mI qur 05 ,n j t'SfJo
escreve manuscrito e ali mesmo j.l faz a revi - Tristeza mesmo s quando se escuta que COPlitndo i1gurtt r frango, mlZ$ rw
so. Eu no consigo fazer isso. Porque o as.- Francisco Carvalho est pensando em parar m Wt "'" i _ dbSO. O prob/<mD i
pecto visual do poema importante. Eu pro- com a poese.rEu ainda escrevo poesia, mas qur mn~'llt17! qwt'StJOna, 'l1fC. A miJlD
curo a assimetria. Se eu escrevo uma estrofe s vezes penso que j.l hora de parar, sabe?". t5t toda amt:prQdA ,-do gotmw; t U1'1ll'
e vejo que dois versos tm o mesmo tama- zer ouvido de mercador e sair lendo a aarOJ roi."", impre.si(mQ"tt'. At rnt'SrtJll ~
nho, tm o mesmo comprimento, eu j corto dt15 Snrlidos, QwJrantt Solar, MnnorWl d~ Or- p<1SlrlJo d, ptr. "",,...,. d,
logo e refa.;o. ~ a assirnt"tria que me fa.."'Cina". fru , Pasll.lnJ1 ~ Di.as AWums,rie. rsqumiD. oAmoldo '.r.1I>Jt i um
~ do lio... '''. fr=Wo p;.dmh....
com 4S ~ qw rtli.l ('Drl(Orda17/ rom
o FmwnJo HrnriquL".
'"
Nc. ~ mt;IPMIt(l5 em qw nJo
est4 ~ l1tm Itndo, Fnmci..;ro
rN[Jro 9t dit.jJ( rntTt dUs1-" ou f~
JUixrJe$; m'sial r Otk'mQ. Mo:Drl o r
..'tU ('O" ~OT I"rfrrido - "na
ltertlfurtl ro
,IJO ~'t1'J;to tanto do
romantismo, m.zs na mu.o;ic.Q tu prrfiro
os rom.lntioo.<.- , A lJbtrWt I A:ul
foi um do<; ..limos filmt5 'fi" O,..m
""""U t "'" g<N0lI - dtssoI ~
qut' sai PIt'i hmcas. nJ:J I? .
'"
plJtQ a:rrnemorrlT P; 70 tln(ti do potttl i
Dm.J lJtmuj qutm avi::-.tl_"O frtmetseo
" " go5bJ muito ~~. mtlS nns
wmos mmir afrzm i1w e os am~ 14 110
no /Mtutl. al' /d liTlN tJg
nos.iO sitio
CaJU'"" Onnk;" ...... p=kfrs"'".
 s,.(&4DOIO POVO
Fo"o/~lA CE, 7/j1Ull97
8 C A PA
" A

oe ca oe

+ ANA VLOIA M oURo As angstias, os aamtecimentos comqueiros, nando / plenitude vazia. E mergulhando as
EspKial para o SAbado a memria do pai, dns so/rrados ecasares desua terra 'os temas razes/ na carne da splica. A morte um
ltUlis recorrentes da poesia de Fmncisco Gm>allw _ pssaro negro/ de perfil famlico. Um ps-
poeta Francisco Carvalho, que ora saro de grito/ aceso nos olhos gelados. Um

O completa 70 anos, se constitui numa

das vozes maisexpressivas de nossa
literatura atual.
Poeta de flego, trabalha incansavelmen-
te, produzindo arte de boa qualidade h
mais de 40 anos, desde sua estria, em 1955,
com Cristal da MemriIl .
A poesia de Francisco Carvalho uma das
mais volumosas, tanto no critrio quantitat-
vo - publicou at agora 21 livros de poesia e 2
livros de prosa - como no tocante qualjda-
de, que , sem dvida , uma coerente " COIl$-
truc de um projeto literrio inteiramente
voltado para a poesia. nas suas mais diver-
sas formas de expresso", conforme ressalta
Gilberto Mendona Teles.
Sua poesia forte e, muitas vezes, contun-
dente, nos atingindo de forma devastadora,
como as guas barrentas do rio Iaguaribe,
enfurecidas pelos tempos invernosos. Ou-
tras vezes, tranqila, serena remo a ima-
gem do poeta falando, mansamente, de sua
experincia criadora.
O poeta mexicano Octavio paz nos adver-
te que precisamos observar o poema com
muito cuidado, pois " mal desvia mos os
olhos do potico para fx-lo no poema, apa
rece-nos a multiplcdade de forma que assu-
me esse ser qu e pensvamos nico".
Apreend ida a lio, assim qu e devemos
observar a potica de Francisco Carvalho.
Ela mltipla e vria a um s tempo.
Dentre os tem as mais recorrentes na p0e-
sia de Francisco Carvalho, j apontamos, an-
teriormente, em nossos estudos, a presena
da matemtica social, onde o poeta se apre-
senta como autor de uma produo literria
que adverte e desperta conscincias, realan-
do as angstias, criticando o posiconemento
das elites responsveis pelas eternas desi-
gualdad es sociais. Registramos. ainda, seu
questionamento sobre o efeito da palavra
potica, seu compromisso com a poesia, des-
de o momento da elaborao mental, pas-
sando pela raiz da palavra, que funda o Sere
o mito, na proglU.....o da origem do verso, da
descoberta da hora do poema, at a fase de
sua concretizao; e apontamos a temtica
da infncia, sempre recorrida e percorrida
pelo poeta, na tentativa de recuperar seus
extraviados caminhos, pois a infncia, con-
forme Francisco Carvalho, " a ptria dos
poe tas, a matriz das nossas sensaes, do
nosso alumbramento, da nossa magia".
Certa vez. em depoimento, Francisco Car-
valho afirmou que "o poema pode no ser a
med ida do homem, mas certamente pode
ser definido como parmetro das nossas sen-
saes, das nossas expectativas diante da vi-
da e da Histria. Pelo poema se medem as
mai.... profunda..s alternncias da sub;etivida-
,
,
Painel sobre capa de Quadrante SoJar; vencedor do Prmio Nert/e
de conflitad a". ~ nessa perspectiva que p0-
demos afirmarser a poesia de Francisco Car-
valho uma luta entre seus conflitos pessoais
e subjetivos, denunciando, ao mesmo tem-
po, num planocoletivo. os dramas da huma-
nidade, como se observa no poema "Raz",
inserto em RDSfl dos Ewntos: " O corao do
mundo pulsa inteiro em minha ~/ e em
tudo o que nela presena de abismo! ou
solido guardada num santurio da areia. O
corao do mundo esta primavera de asas
que se enrosca/ no caule de toda exislEnci.a.
pura palpitao/ do ser convertido em fogo
ou pilastra."
Outro tema sobre o que reflete sua poesia
a presena da morte, como algo "consu bs-
tandal condio humana", pois nesse ru-
mo que caminhamos todos os dias. Cons-
ciente de seu papel. o poeta nos diz que
"morrer apagar a chama de todos os senti-
dos. Esvaziar a taa da solido/ como se vi-
nho fosse", e numa concepo metafsica diz
que "morrer atravessar a encruzlha / da
quarta dimenso. Transitar/ pela matria e
pelo fogo./ Cinza e ventoque se abraamco-
mo as asas das pombas".
O poema "Esfngeograma", extrafdo de
As Vts&s do Corpo, nos mostra os conceitos
metafricos da morte:"Amorte a derradei-
ra/ cavalgada do homem. Asolido germ-
pssaro que tegolpeia / com seus olhos velo-
zes. Um pssaro que te apascentai na noite
.
unensa ".
Falando de sua poesia. Francsco Carvalho
nos confessou que todos os temas so poeti-
zveis, mens, presumivelmente. as lgri-
mas do avarento que teve seu tesouro surru-
piado pelos ladres. Realmente, Francisco
Carvalho alcana a maestria de poetizar so-
bre diversos temas, como a morte, a infncia
revtsitada, as questes de ordem metafsica.
os conflitos individuais do homem angustie-
do, os problemas sociais. Porm, tema dos
mais interessantes ~ a transformao de sim-
o pies objetos ou acontecimentos aparente-
mente corriqueiros em pura poesia; aquilo
que O poeta Gilberto Mendona Teles deno-
minou de "celebrao das coisas comuns e
dos acontecimentos do cotidiano", como se
observa em "Mesa de jacarand": " Nesta
mesa de jacarand / j houve muita paz/ o
vinho j acendeu coraes/ taas j en toa-
ram / seus cnticos de cristal."
A engenharia potica que compe a obra
de Francisco Carvalho sustentada na sua
base pela temtica rural, onde o poeta per-
corre, atravs da memria, sua terra natal,
visitando os velhos sobrados e casares, o aJ...
pedre da fazenda, a cadeira de balano, res-
saltando, sobretudo, a figura do pai: " Eram
estes/ os campos semeados/ por meu pai...
Eram estes/ os campos fe rtilizados/ pelo
suor/ de meu pai / e a solido dos
trabalhadores". Atravs da "E legia Pastoril",
o poeta desenvolve a simbologia rural, que
trad uz o desencanto daqueles que traba-
lham a terra para o plantio, na esperana da
existncia de uma quadra invernosa. ~
Esse rol de temas elencad os encontra-se
disseminado ao longo de sua produo Iite-
r r ia, s vezes de forma mais explcita, ou-
tras vezes mais sutil. A verdade que. de
uma maneira geral. a arte um meio que ser-
ve ao homem para acertar ascontas da com-
preenso de si mesmo, devendo, por seu in-
termdio, testemunhar e mostrar fatos que
no podem ser apresen tados por outros
meios. ~ nesse sentido que o poeta assume
um papel extremamente relevante, o de ser o
interloecutor, o intrprete de nossos enseios,
de nossos sentimentos mais dominantes.
Assim pensamos sobre a poesia de Fran-
cisco Carvalho, como a ex presso de uma
conscincia critica aguda, revelada lenta-
mente, ao longo desses anos de exercid os
poticos. num jogo de palavras com imensas
possibilidades de interpretao, mas trans-
formadas em puro lirismo.
+AN.rr, VU DI" MOI,IIo ~ pro fpnora ck literatura da
UECE Pittltord de tr'5'1~da'lWtil2ck Fraft-
cscc Carv<1lho '. ' I .
.' ...

i
I


I ~
SMOO/ O POVO

C A PA 9 ForIaJr..... CE. 11jwt197

H quase meio sculo, Fra"ciscoCarvalho,
dtscrndrnle das p ieis lavouras de Russas, ara sua paes;"
tiaS lavouras di Fortaleza
I
minados por um intenso clima d e celebra-
o. atravs dos elementos da natureza, se-
jam animais. vegetais ou minerais. onde no
A fal tam tigres. gatos, bois. pssaros ou cedros.
velha Skl Bernardo das guas R~ orqudeas. ro ms. ant rios. associados
,
OS
rios" (114"" doe S<n/iJo>, P' 245); rotao
de ventres explodindo! antes que retorme-
mos poeira! das lpides" (SonatJ1 dos Pu
nMis. P: 111 ). "Comdia de poucos atos!
vai-se a vida veloz! entre Eros e Tanaros"

O sa.s de 11 de junho de 1927. Francis- gua, ao vento, ao sol. cor azul do cu e a

co Carvalho. um filho de tua gleba. fenmenos como a chuva que. simbolizando
que. ainda adolescen te, dai se transferiu pa- o tempo da florao, convoca rerrunscncas
(JI"tfiI"".k Ama, p. 58).
A tese de Eros. que luta a fim de enfra-
quecer Tanatos. compactuada pelo fil-
ra Fortaleza. completa 70 "bolos de vida", da infncia perdida e dos ancestrais. sofo francs Ceorges Bataille, em O Eroti.....
conlonne o prprio poeta escreveu no "Poe- Tais ft'('UlS06 palecem funonar na lorma mo (1957). Para ele. o Homem um "ser
ma dos Cinquent' Anos". de CrniQ2 dIl5 Ral- de valores co mpensatrios da in exo rvel descontnuo que morre isoladamente
usoTIvesse eu nascido tambm de solo to morte. A eles soma -se o recurso primordial numa aventura Inntelgfvel". Porm.
frtil, garimparia um poema de reverrnda que aparenta ser sob reposio morte: o o erotismo coloca-o perante a obstina-
ao homem cuja poesia.. no percurso de quase amor. No que algo possa sobrepu}-la. mas o de continuidade por meio de um
50 anos. busca ontolgica. Esse homem ~
, procura do Ser, vai " ao Mercado Pblico!
o amor uma espcie de iluso corajosa que outro ser. Esse significado ertico
transparece rwsibdzer a morte. Amar es-- no pereuza a vida. mas fortalece-a
para decifrar o enigma das pessoas ! Ainvi- tu acompanhado. no ser S. . portanto. em contraposio morte. Acerca de
svel mola de ouro que as empurra! para os no deixar a morte se aproxmar, Desse m0- tal vertente. o exposto somente um
abismos da stt"evivncia" ("Pragmatismo", do. a imensa solido, a preocupao tempo- dos vrios sentidos da morte, veicula-
RAfus d.I Voz). ral ou ainda a busca de Deus. tudo na poesia dos pelo poeta cearense no decorrer de
Ver.;os meus em honraria ~ data to como- desse cearense est respaldado na conscin- sua poesia. donde se depreende a imen-
vente no h, mas h breves e humildes co- ria da rremetd vel morte. sidade de toda a obra.
mentrios, Inspirados num preceito do poeta A partir de O Trmpo t os Amantt5 (19'l6),li Como disse Alcides Pinto. a poesia de
[os Alcides Pinto, ao referir a obra de Car- vrc de inspirao no Q ntico dos C4nticos, Francisco Carvalho j patrimnio da hu-
valho: "sua poesia j no lhe pertence, pa Francisco Carvalho e mpreende uma litera- manidade. No entanto. esta humanidade vi-
trimnio da humanidade". Em quase meio tura tambm d e smbolos erticos que. dis- ve em dbito contigo. Poeta de Tenatos e de
sculo. edificaram-se quatro portmtosas pi- bibuid os em laivos ao longo de toda a obra. Eros. pois no identifica. na multido, um
lascas na potic' de Fran<isro Carvalho. re- adquirem atase especialmente em Pastoral homem para quem "a tarde a soma de to-
pl't"l'oeta(Jas por: Dtnnl540 dAs coisa5 (1%7), dos dias madlll'US. SonalR dos PinJwi5 e Ri154J das. das as tardes" e no apenas um " retngulo
Pl1StonJl dos dilzs nWul"l'l$ (l rrm. Barol' das. Stn- Minlltos. de sol", igual ao que transperece a um ho-
tidos (1989) e RDSIJ dos Minutos (l996). Dentre A seqncia de trechos mostra um pouco mem brilhante. Poeta. Profeta. so plenos
estes, o livrode 1989 assemelha-se a uma foz do amor que invistbiliza a morte e ilude 70 "bolos de vida" e vo vento da morte sopra
para onde afluram os anteriores. &rC4 dos quanto dimensAo do tempo. aparentemen- onde quer! que este bolo se repita"! Toda-
Stntidos . ainda. a nascente de onde escor- te infinito: "A espera estou de que rt:gns,,e via, no podemos permitir que o av atar do
rem as valorosas obras conseqentes. rutda- concha rugosa do hmus placentrio. Vem, amor dobre os joelhos diante da esfinge que
mente aperfeioadas em todos os aspectos. para que eu seja fortifica da contra a visita do a cada um de ns espreita. Estes ensinamen-
Desde Cri~lill dll Mtmria (1955) at Rafus anjo negro da morte" (O Trmpo t os Amantts. tos so teus, Poeta, e so vida
dJI Voz (1996), passando por Qusldrantt So1Dr p. 12); "Teu co re o a ilha em que me es-
, (1982 - Prmio Nestl) ou por quaisquer ou-
tros. toda a obra de Carvalho compartilha,
tou.! sente eenterrecdo, ermo e total.! pa-
ra triunfar da morte" (Dimt71.S&l das Coisas. p.
M",U.M,l vecoccnos Dl SotJo<; ,l ~ tne'Jt,~nd~
pmllPtr.n (UFO
indistintamente. da mesma argamas..~ que 73); " Beijam-se os amantes... (...). A boca s
constitui sua temtica reiterativa: a morte. modela a arquitetura! do gosto que peleja
Assim, desde seu primeiro poema at os contra a morte" (MrnkJrWI de~ . p. 1(3);
mais recentes, esta uma vertente perene. "Como no bebe'! do amor! se mngua de
Se no segredo que o Poeta considera amor morremos?" (& ru dos SmtiJos. p.
suas produes iniciais apenas um exerccio 53); " Bebe ao seio da amada
primrio de suas experincias modemistas. quantas vezes! Puderes.
com muitas falhas comuns aos principian- Os dias, anos e me-
tes, tal proces..."O certamente contribuiu para ses! So como a es-
a culminncia de poemas lapidares, dentre puma errtica dos
os quais se inclui " Va ri ae~ sobre a
Morte". publicao de ncrvelluddez. em
RClSIJ dos Minutos. de onde se transcrevem
versos: "Qu ando o homem perde! o pri-
meiro fio de cabelo! comea a dialogar com
a morte. (...). Ningu m consegue fugir da
morte! pela simples razo de que! somos
hosped eiros dela. (...). Morte. ceiado ra
velo.z.! Quantas so as espigas! que abaste-
cem o teu celeiro?"
Essap~,JlYi...rpfl.~!,Io1~. ~,~r.an- , -1' ~ ' ' '''-.r:'' ~
.A , , ,
cisco Carvalho atrai sua anttese: a Vida . De ,." ,. ('''' , i,"(.~ A m' ,). rlt~"" ",1 v' ' 1 .,
I
tal modo que inmeros poemas esto conta-

CONTRACAPA
. .
irassois aos
Soneto Triangular
Aqui estou, perdido entre os eleitos.
A vida passo e os sonhes n4D retornam.
Pesom mais as virtudes que os deftitos.
J rulo ctlebro as npcias do destino.
Trigo e palavras, vozes que semeio
por que n4D morra oaoustopaladino.
Ni> sei quem sou, n4D sei oquanto
valho.
Sei que carrego dmtro do meu peito
um rora4ovestido de espantalho.
Sou um monarca qlU' perdeu Q glriJl
efoi dormir sombradas arcadas
de um tempo sem regresso esem
memriIl.
Nesse fluir de causas e de efeitos
pesam mais as virtudes que os defeitos.
,. ,."
I
, '.
~
Dos sonetos confessionais s utopias, passondo
pelas ovelhas, o Sbodo publica hoje quatro poemas inditos
do paeIa Francisco de Carvalho .
Cano da Ovelha
Uma """Iha balia mas n4D era
porque estivesse longe do pastor.
Balia pela cria que perdera.
Pela distneio epelo seu odor
de relva ehmus. Talvez pelo mito
ou pelosangue derramoda em Wo.
Uma "",,1Iw baliu junto de Cristo
e rumina o prodlgio, desd< ento.
Uma """Iha balia para o tempa
epela chum. Mas tambbn balia
pelo regresso doutra OtJf/ha incauta
ertroviada nos C1JIIfins dodia.
Bolia pela fome epelo oemo
f que tambbn pastor etoca flauta .
.L-<BADO/ O povo
IL-- 12
.:.=..
Fo"dinA CE. 71JwtR1
a os
Igualdade
Memria de urna Sou um pequmo burgus
romo todos vocs
Utopia jestudei javans
romo todos vocs
Foi jarrela quando .
jfui cretino talvez
as sombras do entardear caiam
como todos vocs
SUI1Vt1tlt1Jte sobre a COliM .
jfui vitima das leis
Na rolina hovia uma tumba espera
como todos vocs
dos ancestrais, mcada de rel",s
j venci o dragtlochins
e dum rumor de ovelhas.
romo todos vocs
Imaginou que IalvezJosse larde
j namom num C011t't?s
demais pora ser ronvidado ao banquete
como todos vocs
de uma "'Ipia chomoda utopia.
Veio di' longe o repicar de um sino jfui sdito dos reis
como todos oocs
arrastando folhas amarelas
e ps...'Qros tardios. j lIIe embriaguei de xerez
como todos vocs
O odor da chu", edas npcias da tma
j tive umgato siams
o levou Q recordar certo rio
de guas dilacemdas. onde os meninos """0todos vocs
j morri mais de uma vez
costumavam mergulhor procura
decoflc1uls ereminiscncias
como todos vocs
j pernoitei no xadrez
entre os cabelos dos afogados.
como todos vocs.
 , - .-
.l.
o
CONTRACAPA IL....
. -
imensao,
,
a arca e a
rar<isco Carvalho. pleoos 7() anos. j
F deu a pblico 24 livros de poesia,
atravs dos quais esse cearense faz
uma busca onto&6gica. O homem pl"OC'W'3.
do Ser vai "ec Mm:ado PJibliat/pgr4 dAifltH
omiE""l d4s pt~llJS " (PnlgtnJJNsmo, R.OS4J dos
Etmlos). Essa busca data de CrisfJI.l dil Mt
m6ria. 1955. Quase meio sculo de poesia
que merece destaque. Assim, o presente
texto trata. em linhas bem gerais, da pales-
tra a ser proferida no dia 26, no auditrio
da Reitoria. UFC. fazendo parte da progra-
mao dos Seminrios Escritores Cearen-
ses, que acontece de 25 a 29 de agosto.
De toda a obra de Carvalho, a vertente
p rimordial a morte, d e onde edv m a
imensa solido do homem, originria do
sentimento de se saber irremediavelmente
mortal Contrria a essa angstia que sur-
ge da certeza da finitude humana, o poeta
empreende a celebrao da vida, especial-
me nte pelo amor, forma to fulgurante
que invisibiliza a morte, que , na poesia
de Carvalho, uma entidade que vale a vi-
da. Sentir-se consoenre da irreversibilda-
de da morte, significa aumentar o fulgor
da existncia. Abrangendo a anttese mor-
te - vida, edificaram-se quatro portentosos
pilares na poesia de Carvalho; DimtnS40
d"5 em- (1967). P"w..! dos a;" MoI"""
(1977). & .... dos SnohJos (1989) e _ dos
Minutos (1 996).
Antes de Dimmsdo 411S COiS4S (1967),
Deus aparenta ser uma f incontestvel:
"N""" pnI;' I rxusl N""" gNn.U UM" (Ode
IIL do GirllSSOl t dA NIIMJl): Em DjlTlLJ't.Sdo
tS Coiws, o poeta j n o o encontra: Ah,
pm;o-~ I'W busaa .h DtId/ Nos Llhirintos d.l
"""""' <ir rxus" (AGdade EIegia<a).Ne>-
se livre de 1967, Francisco Carvalho inau-
gura uma certa ousadia que lhe permite at
se equiparar ao supremo: "Sc um 4i.2 tufrr
com Orus, nos seas azuis longnquos, roLmJo
ptlos ll5Jros dois nrgalrundos intimos" (Segun-
do Poema do Absurdo).
Noentanto, o destaque maior desse livro
est no povo: "A, numn depuro... ! ... numn
pro/ttria. / no duira btm.fnk" (A N uvem
com Sede); "11001 o trigo fldll se rommtt I trn
,-lo, flor, miJdrigal, ((forno:I ~ scmprr um
homem do poro, I W/'W flor 'la laptliJ do pot.cr
(Uma Aor na Lapela do Povo). Adimenso
da s coisas ass-umida n~$a poesia. certa-
mente, es;tJ. relacionada .1 preocupao hu-
.-
, ,.. ..' . ' ..
~
$ BAoOOlO povo
12 Nm(JI~ZJJ. CE. ftJlcJKG"97
a as ora ,
Quatro livros """Iam OS sustentculos da ""ta abra
pottim dL FrancisaJ OzrvaIho. qut ser lema dL paltstra das 5enJinAriDs
Escrifores mrnses na UfC .
I versos IapNlan5' Ptd>ein>s ~ <ir I-
8 UfI" I ton tos dt l2rr,nM-du, p"SSQm dt
i biridn4" (Mucuripe Latitude Amo.-). Aten-
dncia do poeta ~ dizer mais, dizendo me-
nos objetivamente. deixando ao leitor, cada
vez mais, o silencio. onde reside o precioso
sentido..
B4rca dos Sentidos ~ o terceiro pi.lar da
obra de Francisco Carvalho. Ai, o fazer
potico vira um valor destacvel. Embora
j enfatizado. o poeta dispe de mperat-
vos pa ra a "Transformao do Poema".
" Esqutct o ptdantismo do lltTSO Qrigor. (...).
Esclltl2 o choro dos Qflitos". Porem. a maior
representatividade de 8araI das Smtidas es-
I t no fato de aparentar ser a foz para onde
r /1 , afluram os livros anteriores. Comporta,
{ assim. todas as temticas comuns poesia
de Carvalho, em todas as suas diversas for-
f.
, mas, numa versatilidade que premia esse
" f .
...\11
I livro. ainda a nascente de onde surgem
as valorosas obras conseqentes, nitida-
mente aperfeioedas.
l ROS4 dos Minutos propaga-se como o
quarto pilar, onde convivem imagens ad-
/I mirveis . No entanto, o que transparece
marcar tal livro a segunda parte, pnnd-
palmente por "Desenhos Erticos". doze
poemas que ganham sentidos menos vela..
dos, delineando um erotismo mais explki-
to, como mostram 05 versos: Qutro ttT-ft o
trmpo todo I dtsandrn tt tU igw1 mo"rQ I rt-
ganJod minJw ltmnua. (...). Qutro m-.fr li mi-
nJwtspn' /i _dos <=lip""/01Nlgon-
do o.mror If.6 gritc15. (...). B ltSCQ- ft, tmrJZda. tItti
c/'uriras / plra ctiJitr os trw gorrws rom 11 m;"
nhoJ fuiet" . Alm de "Desenhos Erticos",
h ai outros poemas que celebram igual
magnitude, feito "Burocracia". "OIwmtns
dr iJ/iJu I6gicds I tsCrtWi um tnl2drigal / s
FrMdsco earv.lho: a morte,. a sofido e simb%s ercos como tema ""..ws d"5 d.Jlilli"fi"".
Ressaltado o porte dos quatro pilares
mana do poeta a nvel social. ca dez longos poemas mulher e ao jubilo que bem sustentam a potica de Francisco
O segundo pilar da obra de Carvalho re- do corpo, intitulando-os "Eros r' Ira", de Carvalho, enfoque-se que os dem ais li..
vela-se em PlI5tond.tos Dias ~Url'lS , quan- onde so os versos: " Meus.stj<:rs Ir irrigam. vros tm dos mencionados os mesmos ali-
do a1 se registra UITl.t1 marca indita: os sm- E II/11lJ flor di frltro I drs.llnocluJ scltrltmmlt cerces. Fique, portanto, distante a idia de
bolos erticos. Nos l\'TOS anteriores havia (11l min1LJs mJos. LJ. Coxas qUt mt lUom 11- lhes atrib uir menos fulgor. Foram apenas
apenas sinais que n o constituam essn- tMm frito lineara./ CnoJ-mr nmr tu.z purr.A di.. assinalados quatro momentos em que al-
cia. Os versos excedem nas adjetivaes laCtrdiLl. (...). Trnllo Sl'dt iLl fvn tr qur t a tWJ gumas das caractersticas marcantes se re-
pouco expressivas. quase s um joguete de looJ.ITeu rorpo t profunJbromoas ci.~ Il'Tl1<1S ". velam. pois a grandeza de toda a poesia
palavras: "Doces igUl25 dmartlo / com SUl!5 H um erotismo velado. simblico, porm de Carvalho que a transforma mesmo em
l'Ultw trtgra..~ irr;gaJ.L~ I rtQ tst<1Jo dos wlipr- no mais simplesmentede palavras soltas. " pa trimn io da humanidade ", segundo
dts cmtMUM: . L J. Era um ttmpoJt grlln'S cLl- Nesse livro, existe outra revelec indis- as sbias palavras do poeta Jos Alcides
r:6rdios; I FmHl()S rom ~I ~ptmw inllmm.. pens vel poesia de Carvalho. Salta aos Pinto.
t"tll frcllnJo.ram mulhrrrs )(miJt uSdS, l 'l(Ir olhos a garantia e\'olutiva quanto s ima-
ooi."5llis 1/l(FIll'rolS rrigaJl1S" (Canto I, M:mo- gens utilizadas pelo poeta. Em PIJ5fond... M "' I L~I '"
\ 'tiCO!'ICflO'> O( Sol.;s" ~ '"'"tr.ltXt.J f'm
riIl/ M Orfru'. Em Plt~toral... , o f'Ol'l.1 j dt."di- elas amad urecem, tal se pode sentir nos L it~r"fur" na UFC
"
..- . ..
.
~. '." - '

U2 ESPECIAL
Numa preparado para os shou'S do Ul ,qlleacontfu m 110 comfO de 1998 110Brasil,aMTVveiculaapartir

vida & arte

29 de setembro de '997
dehojeuma sirie deatra(fS dedicadasbanJa. Lego mais,s 19110ras, roi aoar "Col/tagem RRgressim",
cOr/tmrlto atrajetria dos irlll1ldeses ded e 1976. s 2311. "PresenteMTV"traztlltret'ista comotocalista &11I0
Voxecomo baterista Ltrry M uI/c". EmlUmhii, s 2111, "Luz, Cmera, Ciip"exibe: l'dt'OS do:-,""II//(I

Razes da Voz, litro de poeeia do cea re.,,~ ,' Fmncisco Gzn'flllllJ, o Te m caractersticas d e qu em abser-
veu as experincias ino va do ras do
quartofascCli/odoVestutras,t'1lcartadoho/e pelo O POVo. A obra
Mod ern ismo de 22, mas lTv. u m cer-
t'St entre os dezlittrOS indicados para o l~t i IJll la r 97/2. to rigor forma l e o sabor enigm.'itico,
da Unit-.midadeFederal doCear UFC . descend ncias d o parnasia nism o e
d o s imbolismo, respectivamente.
te ano, o poeta Francisco Car- como pri ncip al refprncia o bvto Rll- Acima de tud o, sua obra tem uma ca-
valh o co memorou seu s 70 U'S dd Voz '-Sua poesia privilegia a te- ractertsticauruca, prpria, on ginal.
no s e m gra nde e stilo co m o m:itica social, as qu es tes de ordem O escritor Ca io Po rfirio Ca rneiro
lan am ento d o novo livro, Gi ra~sis meteftsica ou mesmo a morte co mo afirm ou , em trecho rep rod uz ido no
di Bar1O. No poderia ser d iferen te . condiosubstanc ial vida, bem co- fascculo de hoje, " a poesi a de Fran-
Afin a l este ce arens e te m uma d as mo as preocupaes com o fazer pc- cisco Cary alho, ao correr do tempo e
ma is va sta s obras lite rri as d e su a tice , atrav:; d a elaborao e agrupa- ao suceder dos livros . evo luiu e ama -
gerao. sendo um a d as persora hda- men to das palavras quP iro compo r dcrecec. naturalmen te, mas gua rdou
des ma is pronncas d e sua gerao- o poema. tud o isso tendo co mo ali- sua essencialidade m:igica e filC/!fi -
Solo ao tod o 22 livros de poesia e dois cem! a rem.thca da inf.inciap sua ori- ca". A prova - que seu QuaJr.l"' t
d e pros.a. O livre de poesias Rllus da ge m rural ", t 'SO'eW a professora em 14, ganhou o PrnuoNesude Inera-
Voz, lan ado ano passad o, - um dos um d os trechos d o tu ra de 1983,
d ez ind icados para o vestibular 9712 fasdculo d e h..-;e no lUius da V(lZ, a
da Uruversid ade Fed eral do Cea r.i - vestteees. ob ra escol hida,
UFe, e - tema do q uarto fascculo d o O nome d e Fran- representa exala -
V~ t Le lTas, que vem encarta do hoje CISCO Carv.rlho mente es ta fase
no O PO\'O. be m poder ia ser mad ura e cons is-
Nascid o no mu nidp io d e R USSolS, listad o entre os a u- tent e d a ob ra d e
regio do Vale do )aguaribe, em 11 de tores d a cha m a d a Francisco Cerva-
junho de 1927, Francisco de Oh\'eira Cereo de "\5. lho. A o bra teve
Car..-alooestudou no AIt'nl"U $.}o Ber aqueles que faziam sua p rimei ra edi-
rardo. ord e tezo ginobiaJ. Em 19-kI, se oposio s inova - o pu b lica d a
transfenu em definiti vo pa ra Fortale- es es t ticas p ro- ano passad o pE"la
za onde tTaNlhoo rocomtoo at in- pos tas pelos mo - pela lmpronsa
~ r como tuncion.\rio da Umver- dermst as e rt"CUpe- Uruversitria,
dadc Federa l do Cear pa ra ser as- ravam mod elo s den tro d a Co le-
sessor da Reitoria Hojt', ~ Secnt.'irio dos pa rnasian os e o Alaga d io
do Corce lho Universitrio d,l UFC simbolistas. Acnn- Francisco Caroa ho Novo, do Progra-
membroda Unio Bra~ileira de Escri- ca es pec ia liz adJ ma Ed itorial Cas.J
to res e ocupa, desde 26 d e abnl d e chege a co m par-
autor lte 22lir>ros 11e poesia e
de Jos de Alen-
19%, a cadri rJ de n 31. d a Academi a lo a Carlos Drurn- de dois em I'rosll car Co m sue eco-
Ceareree de letras, cujo pa trono - o mon d de And rade lha como oora re-
ecmcee tik....oo Faria-" Bnto. e Joo C.JI;>ral de Melo Neto . Foi coe- fe rencial para o H'l' llb u la r rn /'1., a
Au tora de rr,'s Dllllffl>O:\:S da P,"'1J(a tempcr neo do Grupo CU. queron- editora decidiu publi car uma n(l\"a ti -
J( fr'l1Ici~ Gmwfllt1, a pro~'i(lra J<, sodou noCear os idt'd is do ~ Iod er ragem \'oluda aos objctt \' O'o dos ves-
l itera tu ra Bral>l leir a d a Umversid a- ni...mos, sem se Ii~ar a seu s mtegran- tibul and os , O f'l.... ma que d oi ritul.) ,lU
de Estad ua l d o Ce ar - UECe -, Ana tes. Mt'smo assi m, sua ob ra no se hvro . "Raizes da Voz"", diz respcno a
Vl.'id la Mo u ro traa um painel d a vin cula es pec ialmen te a nen h um a histria do hom em l ' sua rt>la,](l l,\lm
p\lt'SiJ d e Fr.mcisco CJ T\'J lh<>lt'n do tt' nd en c;J o u ml,)v iml'n to co le tiv o . a pa lal" ra. e pvrtantn .1 f'l...s ia,
O poeta Francisco Carvalho comemorou seus 70anos com o lanamento de maisum livro

A leitura,
.. do ponto de v'ista
de um leitor f()ra
do comum.
Be fez uma leitura superoriginal do prazer de ler. Apraveite,
agara a sua vez. O escritorargentinoAlberto Mangue',
naturalizado canadense, est vindoa Fortaleza lanar seu livro
Uma hist6ria da le nura. o mais recente sucesso da
Companhia das Letras, que apenas nos quatro primeiros dias nos livrarias venc /eu 3 mil
exemplares. O segredo? O autorescreve movido o paixo, poro contarsua odis. sia de
livros e leituras. Assim estava escrito: ele no poderiajamaisser um leitor com l Im. Aos
16anos, liaparoningum menos queJorge w is Borges. Essa histria e muitos l ies
estono livro. Tudo a vercom O POVO, no esforode valorizar o leitura e busco, -sua
fUncionalidade. Tonto que o jornalest trazendo at voc o autor e sua obra. VOt : vai
ter prazer em conhecer.

,
Eler plra crer.
Lanamento hoje, s 19h, no Nutico. Com autgrafos e pc destra do autor.
- _._ - - - - - - - - - --::---:-:---::--- -
Apoio :~ ~ Realizao:

~- Academia
WF?feK:l:hX._ CO ~IPANHL' D AS L ETRAS Cea rense de Letras Niulico Atltico Ctlrtnse OPQYQ
 RESENHA
I
I nle
,
esrom
1 Em Girassis de Barro.livroque comerrwra seus 70anDS, Fnmcis<o
GIrm/ho mostra que o ritmo ih SUJJ lingUJJgem um frnmmD Taro em nossa
poeta Fran-
O cisco Carva-
lho publica
Girass6is d~ Barro,
poemas que justifi-
cam a entusistica
recepo de sua obra
entre os melhores lei-
tores de poesia brasi-
leira neste fim de s--
culo. Mas, quando
digo sua "obra potica", claro que no me
refiro apenas a Gir/JS5iS de &mo. Falo tam-
bm dos 21 livros que jei publicou ao longo
de sua vida. Aesses livros anteriores. ele jun-
ta mais este.
algo assim como a " palavra de fogo l
gravada no umbral/ das cem portas de
I ebes", ou se o leitor prefere, o "abutre ver-
melho/ roendo as entranhas/ dos muros de
Tria". Assim a poesia de Francisco Carva-
lho: um poeta moderno co m uma densa
compreenso da importncia dos conceitos
de Antiguidade e Coot:emporaneidade. Pois
sem um inter-relacionamento desses concei-
tos, os termos moderno e ps-moderno no
passam de meras abstraes tericas.
Mas N Ose pode ficar indiferente li bele-
za de avenidas como estas: " o pssaro no
espao/ o pssaro no asfalto! O pssaro no
espelho! o pssaro na escarp.! O pssaro
na estepe/ O pAssam a estibordo/ o pssa-
ro no exfiiol o p.issaro no ventre l o pssa-
ro no vrtice/ o p.issaro na bssolal o ps--
saro na lmpada! o pssaro na nuca/ o
pssaro no tempo! o pssaro na cpula! o
pssaro no estio / o pssaro na aurora / o
pssaro na voz".
Fao o elogio dessas formas com plena
ronscincia das foras mgicas que nelas se
concentram. E se tivesse que demonstrar a
sinceridade do que afirmo, a minha. prpria
poesia seria um exemplo. S um poeta com-
petente - e Fnnci.sco Carvalho competen-
tssmo - poderia escrever estes versos:
I Agutw "" <hUM
tno tlm'''' tm cMtn4S
no~.. , .sdmmto-.
I nistoriadof se questiona se chegamos ao nvel de
Poetas semelhana de Francisco Carva-
lho 5.\0 poucos em cada sculo.O aJogirismo
A
om
lituatura e que poetas como elt silo pouros .
+Cts.ulLu
~ se refere a "vento plido", tambm fala de
li " fel da lgrima", que efetivamente pode alu-
i dir a algo referente a dor, desgosro. j que a
~ lgrima se associa. idia de choro, de sofri-
Frands<o earv.lho: paI.",. de fogo
de sua linguagem caracterstico da melhor
arte do nosso tempo; isso j seria suficiente
para situar Francisco Carvalho em posio
singular no quadro da f'O'S" brasileira con-
tempornea. O alogicismo da poesia intensi-
ficou o sentido de suas linhas a partir do s-
culo XIX. em especial com Rimbaud, e alcan-
ou grande fora neste sculo em certa fase
da poesia de Paul Eluard. Mas o alogicismo
sempre existiu entre os grandes poetas, e
continuar a existir atravs dos tempos. en-
quanto houver poetase poesia.
No poema "Sbado", Francisco Carvalho
~I
'--- - - - -- - -
mento, dai o amargor do fel. Mas "o azul
metilico/ da gua rabe"!ana o leitor no
ncleo do "absurdo como recurso de
liberdade". Ou seja, nos atira bem no centro
de uma expresso surrealista. Tambm se
pode observar posies tipicamente ultra-
modernas romo:
Hoj" oibodo
oomtoip6;:do
, ludo ! s6lido.
Contudo, o terceiro verso da ltima estro-
fe - o poema tem seis estrofes - desfaz o ter-
ceiro da primeira; "e nada slido".
. essa tcnica de oposies deliberadas a
pedra de toque dos poetas da modmo;ms. co-
mo ensinam os toricos da poesia. Francisco
Carvalho pex tence a esta familia, que no
to grande quanto se julga. So poucos os
que cultivam tais flores em seus jardins. E
possuem o dom de ver o quanto hJ. de belo e
de duradouro em poesia ronstrulda dentro
desses padres de exubernda e rigor. Os ro-
manistas - e os mais completos entre eles. pa-
ra doxalmente so alemes - definem tal poe-
sia como "romantismo desromantizado", -
algo equivalente poesia que vem sendo
cultivada pelos mais completos poetas do
sculo xx.
Eessa . melbor definilo par.> Francis<t>
Carvalho: " romntico desromantizado", o
que equ ivale a ser " moderno", " ps-
moderno" - valha o termo com toda a sua
carga de impreciso. Por isso, quando presta
homenagem Minas, atravs da grande Y..
da Prates Bemiseoutros, adverte:: "'No ima-
ginem os desavisados que este poema 5eja
uma tentativa de voltar aos tempos e 11 prti-
ca da poesia buclica dos rcades", adver-
tncia desnecessria, j que evidente o
abismo que separa sua expresso das formas
cultivadas pelo Poeta de Marilia, que na rea-
lidade foi um criador de belos poemas, e ao
modo de Francisco Carvalho. um homem do
seu tempo. E isso est presente nessas tOlies
e avenidas de palavras presentes em Cir/1.5-
s6is dt Barro. um livro que coroa muito bem
os 70 anos de vida do poeta brasileiro.
~ O'I:OVO
Fo~tE,l/~
la
t
o hornen. que confundiu sua mufher com
wn chapt ~ . Ofrver Sacb; tTadllJo La..-a Mal
os
to; Com"... hia das letra< 264 P'9.... 25.00
Mais um lil. ro em que casos dinicos do newolo-
gista ol ~ Sacb viram livro. Um deles" que d
Utulo a est , volume. j virou inclusive pea de
Peter Brook.. freud j fez parecido. Na mesma li-
nha. o que Sacks faz mostrar como alguns ca-
sos ~:os podem virar histrias impagMis
e muitas vezes ponto de parti da para um bons
romances.
lJngua Mata i.- Demtf1ia Martinez; traduao
Alice M.tOmo; Record,; 176 paginas;; R$ 18.00
Refugiados ilegais na Amrica, um romance irn-
possiveI como pano de fundo e uma boa GUSa.
Estes Solo 05 elementos do romance M t5trN de
DttT.etll Martinez. americana de origem latina
que mora no Texas. Puam a seufavor o ef'l'I'Ototi.
mento com a causa dos refugiados nos EUA -
chegou a ser pl (li . I ada por 50 - e r ao'\as Pl>
sitivas em jornais americanos..
~'-3
~- ':."'_
-.
.- . ' ..
_i
l"
~
,
-, ,
o
FASCISMO
EST
VOLTANDO?
._.
-._>,
-
o til I .10 esU voIta ldo? - Jacques: JuJrlo1rd;
ndu.'o Guilherme Teixeira; Vozes; 138 pgi-
nas; R$ 14,00
O subtltulo A queda do comunismo e a cee do
capitalismo podem ajudar a explicar este livro do
frances Julliard. que tem a guerra na Iugoslvia
como ponto de partida. Diante da indiferena
das delTloo acias e da desfaatez das ditaduras. o
cinismo completo, cenrio perfeito para um in-
desej>el retomo do fascismo.