MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACIN SUPERIOR
UNIVERSIDAD RAFAEL BELLOSO CHACN FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMTICA ESCUELA DE DISEO GRFICO ASIGNATURA: COMPETENCIAS COMUNICATIVAS PROFESORA: ENSSA ZAMBRANO SECCIN: EAD913D
LA COMPETENCIA PRAGMATICA.
TRABAJO EN LNEA
Presentado por:
Csar Negretti
C.I. 17.939.521
Maracaibo, Marzo de 2016.
INTRODUCCION DESARROLLO
1. COMPETENCIA PRAGMATICA.
La competencia pragmtica atae a la capacidad de realizar un uso
comunicativo de la lengua en el que se tengan presentes no solo las relaciones que se dan entre los signos lingsticos y sus referentes, sino tambin las relaciones pragmticas, es decir, aquellas que se dan entre el sistema de la lengua, por un lado, y los interlocutores y el contexto de comunicacin por otro. (Centro Virtual Cervantes 15/03/2016). Cassany (1999), citado por Nio Rojas (2011), afirma que en principio la competencia pragmtica analiza los signos verbales en relacin con el uso social que los habitantes hacen de ellos; las situaciones, los propsitos, las necesidades, los roles de los interlocutores, las preposiciones, etctera. La competencia pragmtica es el conjunto de estos conocimientos no lingsticos que tiene interiorizados el usuario ideal. Vale decir, la competencia pragmtica tiene que ver con la capacidad de realizar actos de habla y producir discursos en contextos reales de la vida humana. As por ejemplo, un estudiante universitario aplica su competencia pragmtica cuando mantiene una conversacin con un amigo, cuando expone un tema en clase o cuando prepara y presenta un informe. (Nio Rojas, 2011). Telles (2008) agrega que la competencia pragmtica se refiere a la capacidad de integrar las subcompetencia lingsticas y paralingsticas para lograr un acto comunicativo adecuado a la situacin y a la propia intencin. Esta competencia es dinmica y tiene que ver con lo sealado por Hymes, en el sentido de, el cmo, cundo, dnde y qu decir en una situacin comunicativa de acuerdo con normas de tipo social, cultural y psicolgico que rigen la forma en que se emiten enunciados. La competencia pragmtica se compone de la competencia funcional, la cual se entiende como la intencin del hablante, definida sta como la el propsito de lograr objetivos comunicativos tales como: rechazar, retractarse, clasificar, preguntar, felicitar, saludar, agradecer, entre otros, a travs de la lengua, es decir, realizar actos de habla, influyentes en los interlocutores. (Universidad Santo Tomas, 15/03/2016).
2. NIVELES DE LA COMPETENCIA PRAGMATICA
- Acto locutivo: De acuerdo con la Asociacin de profesores de filologa
francesa de la universidad espaola (2001), es el acto de decir algo pronunciado fonticamente (acto fontico), elaborado mediante reglas semntico-sintcticas (acto factico) a la que se dota de un cierto sentido y referencia (acto retico). Es una actividad en la que se emiten unos ruidos (fontica), con unas determinadas reglas de construccin (sintaxis) y con un significado determinado (semntica). Podemos relacionar el acto locutivo de Austin con dos tipos de actos de habla que distingue Searle: a) el acto de emisin (corresponde a los actos fonticos y fticos de Austin), b) el acto de enunciar palabras, morfemas, oraciones, etc. Y c) el acto proposicional (corresponde al acto rtico de Austin). Dividido por Searle en dos: el acto de referencia y el acto de predicacin. - Acto ilocutivo: Son enunciados pragmticos que utilizamos en las comunicaciones ordinarias para expresar nuestro modo de estar en el mundo y en el de la sociedad. El acto de habla es una unidad mnima del lenguaje convencional de la prctica verbal, es decir expresada mediante verbo. (Gallardo-Pals, 2010). Desde la teora de los "actos de habla" de J.L.Austin se consideran "ilocutivos" a los enunciados en los que se realiza o materializa la accin expresada: te prometo que vendr, te juro que no he ido, te ordeno que no vayas. J.L Austin parte de la consideracin que, mientras que una serie de enunciados pueden ser verdaderos o falsos (valor de veracidad), otros se escapan a esta posibilidad. El acto ilocutivo es el ms significativo en la jerarqua de los distintos actos y constituye el centro de atencin de toda la teora. El acto locutivo se realiza "in saying something" (Austin, 1962), y hace referencia a lo que est haciendo el hablante mediante el lenguaje cuando emite un enunciado en un contexto determinado. Dependiendo de la fuerza ilocutiva que lleve asociada cada acto del habla, el hablante puede realizar varios actos ilocutivos con un mismo acto locutivo. Siebold (2008). As pues, mediante un mismo enunciado podemos aconsejar, sugerir u ordenar (Vidal, 2002). De esta manera, el acto ilocutivo realmente expresa la funcin comunicativa del enunciado. - Acto perlocutivo: el acto perlocutivo es un acto realizado por medio del decir algo: hacer que alguien crea que algo es as, persuadir a alguien de que haga algo, mover a otro a la ira, consolar a alguien en su afliccin, etc. (UNAM, 1997). Conviene distinguir muy claramente lo que es la fuerza ilocutiva de un enunciado de su efecto perlocutivo. Esto quiere decir que ambos son componentes independientes del acto de enunciacin: la fuerza ilocutiva se reduce a la condicin de promesa, amenaza, ruego, declaracin, exhortacin que emite el hablante; en cambio, el efecto perlocutivo de un enunciado se refiere a que se est actuando directamente sobre las creencias, actitudes o conductas del destinatario, y en muchos casos, se est esperando alguna accin consecuente por parte del receptor. (UNAM, 1997). - Actos performativos: el filsofo del lenguaje J.L. Austin defini las palabras performativas como realizativas y propuso el concepto de performatividad, que estableca una obligada conexin entre lenguaje y accin. Para Austin, la performatividad se da cuando en un acto del habla o de comunicacin no solo se usa la palabra sino que sta implica forzosamente a la par una accin. (Subtramas 16/03/2016). La filsofa y pensadora queer Judith Butler, apoyndose en Austin, formul la teora de la performatividad y con ella redefini este concepto a principios de los aos noventa, evidenciando la importancia que tiene la performatividad en relacin al gnero y al cuerpo. Para ello, Butler retomar tambin a Derrida, que a finales de los aos setenta apunt cmo los actos del habla performativos no son ejercicios libres y nicos, expresin de la voluntad individual de una persona, sino que ms bien son acciones repetidas y reconocidas por la tradicin o por convencin social. Las acciones o los cuerpos son performativos cuando producen generacin de realidad por transformacin de la misma. En este sentido, la suma de acciones corporales de varias personas, como un ejercicio de performatividad, tiene una enorme potencialidad en la produccin de acciones colectivas para la transformacin de las relaciones sociales y de poder. (Butler, 1988).
3. COMPETENCIA DISCURSIVA
Por competencia discursiva tambin denominada competencia textual se
entiende la capacidad de combinar forma lingstica para producir textos orales o escritos as como tambin la capacidad para interpretarlos. (Alcn, 2002). Esta competencia concierne a la capacidad de interpretar y de construir textos de diferentes tipologas caracterizados por su coherencia cohesin y adecuacin al contexto comunicativo para ello debe ejercitarse la habilidad de combinar formas gramaticales significado e intencin comunicativa activando la competencia gramatical y la competencia sociolingstica adems de la estratgica el texto y no la oracin se considera la unidad lingstico comunicativa bsica. (Garca, Martinez y Gonzlez, 2008). En resumen, la competencia discursiva hace referencia a la capacidad de una persona para desenvolverse de manera eficaz y adecuada en una lengua, combinando formas gramaticales y significado para lograr un texto trabado (oral o escrito), en diferentes situaciones de comunicacin. Incluye, pues, el dominio de las habilidades y estrategias que permiten a los interlocutores producir e interpretar textos, as como el de los rasgos y caractersticas propias de los distintos gneros discursivos de la comunidad de habla en que la persona se desenvuelve. (Centro Virtual Cervantes 18/03/2016). En el campo del anlisis del discurso suele asimilrsela, en ocasiones, a la competencia pragmtica y en otras se la distingue de ella, como hace Kerbrat-Orecchioni (1986), quien asigna a la discursiva el dominio de gneros del discurso concretos y a la pragmtica el de los principios generales de los intercambios verbales, comunes a diversos gneros (por ejemplo, el principio de cooperacin). Otros (P. Charadeau, 2000) distinguen entre competencia situacional, competencia discursiva y competencia semiolingstica.
3.1. ORGANIZACIN DEL TEXTO
Segn diferentes enfoques, el texto o discurso se puede definir como
una estructura verbal, como un evento comunicativo cultural, como una forma de interaccin, o como un sentido, una representacin mental, un signo, etctera. Se entiende por estructura verbal o textual los modos de organizar globalmente la informacin en un texto o discurso, tanto en cuanto a la forma como al contenido. (Profesor en lnea, 18/03/2016). Martinez, (2005), expresa que los modos de organizacin discursiva (narrativa, explicativa, expositiva, argumentativa), van a depender de las decisiones que el hablante haga con respecto al tipo de gnero discursivo, al tipo de texto y a la situacin de enunciacin que busque crear. En lneas generales, tanto el discurso hablado como el discurso escrito se consideran hoy en da como una forma de interaccin contextualmente situada o como una estructura lingstica supraoracional cuyo objetivo es la funcionalidad o eficacia comunicativa. Como interaccin el discurso es una secuencia coherente de turnos y acciones de varios participantes, en que cada acto se lleva a cabo en relacin con el anterior, y prepara el siguiente. Como estructura verbal, un discurso es una secuencia coherente de oraciones; por lo tanto, su organizacin o estructuracin textual debe obedecer a mecanismos de coherencia, de cohesin y de estructuracin discursiva, que garanticen la comprensin del mensaje. (Profesor en lnea, 18/03/2016).
3.2. EL DISCURSO
Segn el uso corriente un discurso es un mensaje (verbal y oral) dirigido a
un pblico. Su principal funcin ha sido desde sus orgenes comunicar o exponer, pero con el objetivo principal de persuadir. Tambin podemos decir que un discurso es un acto de habla, y por tanto consta de los elementos de todo acto de habla. El discurso es el razonamiento extenso dirigido por una persona a otra u otras, es la exposicin oral de alguna extensin hecha generalmente con el fin de persuadir, y que est conformada por tres aspectos: Tema o contenido del discurso, Orador y Auditorio. (Profesor en lnea, 18/03/2016). En lingstica y en las ciencias sociales y cognitivas el discurso es una forma de lenguaje escrito (texto) o hablado (conversacin en su contexto social, poltico o cultural). En la antropologa y la etnografa se habla tambin de evento de comunicacin. En la filosofa, por ejemplo con Foucault, un discurso es ms bien un sistema de discursos, un sistema social de pensamiento o de ideas. En el psicoanlisis, la nocin de discurso se basa en la lgica, pero incorpora los aportes de la lingstica, la antropologa, la filosofa y la historia, entre otras disciplinas. (Profesor en lnea, 18/03/2016). Debido a la multiplicidad de los enfoques, el discurso se puede definir como una estructura verbal, como una situacin comunicativa cultural, una forma de interaccin, un sentido, una representacin mental, un signo, etc. Tanto el discurso hablado como el discurso escrito (texto) se consideran hoy en da como una forma de interaccin contextualmente situada. El discurso, como desplegamiento del lenguaje, acontece la vida y le otorga sentido. Siendo as, el mensaje precede la existencia del sistema; es un acontecimiento real, le da vida al lenguaje y conserva su contenido proposicional. Es decir, puede ser identificado cuantas veces sea posible y expresado de manera distinta. Para analizar un discurso y dar cuenta de todos los elementos que lo constituyen es necesario sustituir la creacin por el acontecimiento, la unidad por la serie, la originalidad por la regularidad y, por ltimo, la significacin por la condicin de posibilidad. En el acontecimiento, el sujeto no crea ni funda el discurso. ste se forma por un recorte, por un trastrocamiento discursivo. (Miramn, 2013).