Approche systmique du www.eautarcie.

org
problme de traitement des
eaux uses domestiques

Article paru dans la revue Tribune de l'eau (CEBEDEAU), nov.-dc. 1992, N6, Volume 45, n560
pages 89 94 1.

Par Joseph Orszgh, Universit de Mons-Hainaut, Facult des Sciences

1 Assainissement collectif ou individuel ?

Le fait que 40 60 % de la charge polluante de nos rivires est d'origine domestique place ce
problme au premier plan de nos proccupations relatives la qualit des eaux de surface.

En partant de la composition qualitative actuelle des eaux uses, sans modifications notables des
rejets, la voie principale pour le traitement est la mise en place d'un rseau de collecteurs
tanches et de stations d'puration. Accessoirement, dans les zones ne disposant pas d'gouts,
l'assainissement individuel est envisag sur base de comparaison de son cot avec celui de
l'gouttage ventuel.

En disposant de toutes les donnes ncessaires, on peut ds prsent valuer le cot annuel de
l'approvisionnement en eau et de l'puration des eaux uses domestiques par tte d'habitant. La
valeur obtenue, qui devrait en principe comporter aussi le prix de tous les impacts sur
l'environnement y compris celui de la protection des eaux potabilisables, est confronter avec les
montants que la collectivit est dispose ou peut consacrer, cet usage.

Le but du prsent travail n'est pas de proposer une nouvelle technique d'puration, mais d'analyser
la situation actuelle et de proposer quelques nouvelles directions pour les recherches en cette
matire.

2 Contenu de nos gouts et leur puration

Analysons d'abord le circuit classique de l'eau usage domestique (Figure 1.). Les eaux captes
(de rivire ou souterraines) distribues aprs potabilisation (de plus en plus coteuse) servent tous
les usages au niveau domestique. Cependant, moins de 3 % de l'eau ainsi rendue potable sert
l'alimentation humaine 2. Les systmes d'adoucisseurs pour le circuit d'eau chaude ajoutent des
lectrolytes forts (HCl, NaCl, NaOH) la charge polluante.

Les 97% restant sont essentiellement utilises pour la cuisine, la salle de bains, les lessives et les
toilettes eau (W-C). Toute la charge polluante est mlange et, aprs une prdigestion et
dcantation, elle est dverse dans les gouts 3.

1 Note gnrale : les commentaires en pied de page ont t ajouts par lauteur en mars 2013.
2 Cest lexpression du paradigme suivant lequel, il faut adapter la qualit de leau aux usages.
3 En 1992, avant dtre rejetes dans lgout les eaux uses devaient transiter par une fosse septique. Actuellement tel nest

plus le cas.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -1-
Environ un tiers de ces eaux uses est traite en station d'puration 4; le restant est confi au
pouvoir auto-purant (souvent dpass) de nos rivires 5. A la sortie des stations d'puration, en
cas de bon fonctionnement, l'eau pure (qui reste tout de mme use) contient encore une
charge minrale dfavorable au milieu aquatique et menaante pour la qualit de nos rserves
souterraines; l'azote ammoniacal des effluents de nos W-C y apparat sous forme de nitrates...

La figure 2 illustre le schma classique de circuit d'puration dont l'avantage unique est le grand
confort d'utilisation.

Tableau I

La charge polluante des eaux uses Leur origine

Matires organiques (DBO, CH4, H2S, CO2...)
Azote ammoniacal NH3, NH4+ Nitrates NO3-,
nitrites NO2- Germes pathognes ou non
Phosphates PO43-, Substituts de phosphates :
EDTA, NTA, polycarboxylates, NaCl, HCl, NaOH...
Dtergents, savons, pollution thermique.
W-C, cuisine, Environ 40% de l'eau domestique
passe par les toilettes.
Produits de nettoyages, lessive, Traitement de la
duret de l'eau, Rsines changeuses d'ions.
Lessives, bains, vaisselles.

Avantage (unique) du systme :

Grand confort d'utilisation.

4 Le programme wallon dpuration na dmarr quaprs 1995.

5 En ralit, lpoque, la majorit des eaux uses tait encore infiltre dans le sol, soit par drain de dispersion, soit par puits
perdant. la Commission des Eaux, jai attir lattention sur le fait que le puits perdant protgeait mieux
lenvironnement que les meilleures installations dpuration individuelles, pour des dpenses drisoires.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -2-
Inconvnients :

quipement lourd et coteux.

Pollution importante, mme en cas d'puration complte (NO3-, PO43- entre autres).
Pression importante sur nos rserves d'eau potablilisable.
Perte de matire organique valorisable.
Encourage le dveloppement d'une mentalit irresponsable vis--vis de l'environnement.

Pour rduire la pollution d'origine domestique de nos rivires et diminuer la pression sur nos rserves
d'eau, nous avons trois niveaux d'intervention :

Niveau 1 : Approvisionnement en eau.

Niveau 2 : La charge polluante domestique.
Niveau 3 : Systmes d'puration.

Jusqu' prsent, l'effort principal a t port au niveau 3. Examinons les possibilits d'intervention
chacun de ces niveaux.

3 L'approvisionnement en eau

Commenons par un constat lmentaire souvent oubli : la qualit de l'eau utilise conditionne
aussi la charge polluante rejete. Nous retenons ici deux facteurs : la teneur en chlore libre
(dsinfectant) et la duret de l'eau.

L'excs de chlore combin avec les polluants organiques gnre des composs organochlors
dont les nuisances, mme faible concentration, ne sont plus dmontrer.

La duret en soi n'est pas une charge polluante, mais en gnre l'usage, par les systmes
d'adoucisseurs. La charge polluante due la fabrication des rsines changeuses d'ions et leur
rgnration est loin d'tre ngligeable. Si la moiti de l'eau usage domestique est adoucie par
cette voie, pour une valeur moyenne de 20 degrs hydrotimtriques, cela reprsente pour la

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -3-
Wallonie une charge annuelle supplmentaire de l'ordre de 18.000 tonnes d'lectrolytes forts. En
fait toute l'eau utilise pour les lessives, vaisselles, et une partie pour les bains est adoucie l'aide
d'additifs presque toujours sur-doss dans les produits de mnage en question. L'usage gnralis
des polyphosphates a abouti l'eutrophisation tant dnonce des cours d'eau et des lacs 6. L'effet
des substituts aux phosphates (des complexant comme l'EDTA et le NTA) est de remettre en
solution les mtaux lourds emprisonns dans les boues des fonds des rivires; quant la
biodgradabilit (dans les rivires) des polycarboxylates, elle est loin d'tre satisfaisante...7

Le bon sens le plus lmentaire nous dicterait l'usage de l'eau douce, bien que la distribution d'une
telle eau (quand il y en a) peut poser de problmes de corrosion des canalisations 8. En fait, il ne
faut pas distribuer de l'eau douce, car chacun peut en avoir en quantits suffisantes dans sa
citerne eau de pluie. Cette ressource d'eau d'excellente qualit reprsente un potentiel de
l'ordre de 80 millions de m par an pour la Wallonie, de quoi couvrir la moiti de nos besoins (sur-
valus cause du gaspillage) en eau domestique 9. Mme au cas o la moiti des maisons
devait tre quipe de citernes eau de pluie, cela reprsenterait un investissement de l'ordre de
neuf milliards de francs. Ce montant est comparer au cot de la protection des captages d'eau
potabilisable fournissant un volume quivalent, plus le cot d'limination des phosphates et des
substituts de ceux-ci.

Nous prconisons donc l'utilisation gnralise de l'eau de pluie pour tout usage domestique
ncessitant d'eau douce.

N.B. L'eau de pluie peut mme tre potabilise par une installation domestique simple fiable et
peu coteuse. Son introduction dans les foyers liminerait la majorit des nuisances dues au
conditionnement, au transport, la commercialisation et l'limination des emballages d'eaux en
bouteilles du commerce.

4 La charge polluante vitable

En l'absence d'une politique qui tend rglementer et taxer la vente des produits de nettoyages
et des produits chimiques en fonction de leur impact sur l'environnement, nous ne pouvons que
sensibiliser le public ce problme 10.

Les quelques recommandations du genre :

6 lpoque jai perdu de vue le fait que mme en supprimant lusage des lessives phosphates, nos djections
contiennent suffisamment de phosphore pour maintenir le phnomne deutrophisation dans les rivires o sont
dverses les eaux pures.
7 lpoque, je ne navais pas encore fait mes expriences dinfiltration des eaux grises dans le sol afin de tester le pouvoir

purant de ce milieu. Faute de mieux, je me suis bas sur les rsultats disponibles, mais uniquement valables en cas de
dversement en rivire, sur le comportement des produits de lessives dans le milieu rcepteur. Le milieu rcepteur sol
tait encore un inconnu . Depuis lors, nous savons que linfiltration des eaux grises dans le sol, ne produit aucune
nuisance au niveau des nappes phratiques. En raison de sa teneur leve en azote, seule linfiltration des eaux fcales
menace de polluer en nitrates les rserves deaux souterraines.
8 Si les eaux naturelles contenant peu de sels de calcium et de magnsium (donc douces ), peuvent corroder les

canalisations, ce nest absolument pas vrai pour leau de pluie. Cette eau, neutralise par le bton de la citerne, avec
sa concentration faible en lectrolyte (qui pourrait conduire les courants galvaniques) ne corrode pas les canalisations
de la maison.
9 En ralit, en 1992, la consommation annuelle des mnages wallons tait voisine de 120 millions de m. Les 80 millions de

m qui tombaient sur les maisons dhabitation en Rgion wallonne reprsentaient en ralit deux-tiers de la
consommation domestique.
10 Dj en 1992, on envisageait la taxation de leau pour financer lpuration. Face cela, jai dfendu lide suivant

laquelle ce nest pas leau quil faut taxer, mais la charge polluante quon y dverse. Dans ce domaine aprs 20 ans, on
nest pas plus avanc.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -4-
 viter l'introduction des matires toxiques (solvants, peintures, mdicaments, produits
phytosanitaires, etc.) dans les gouts;
rduire l'usage des adjuvants de luxe, comme parfums, dodorants, dcapants,
adoucissant de linge, etc.;
viter l'excs de dtergents, de savons, de dsinfectants base de chlore;
ne pas dverser dans les gouts (mme aprs broyage) de dchets organiques (par ailleurs
bien compostables)

dpasseront peut-tre le niveau d'un vu pieux...

5 Approche classique du problme d'puration

Qu'il s'agisse d'installation collectives ou individuelles, l'hypothse de base de ces tudes est le
traitement global des eaux uses rsultant de la politique du tout--l'gout corollaire logique de
celle du tout--la-poubelle . Si dans le domaine des dchets solides nous amorons timidement
le virage vers le tri la source et la collecte slective, en matire d'eaux uses nous n'en sommes
nulle part 11.

Au point de vue technique, tout systme d'puration est bas sur la bio-oxydation (et/ou bio-
assimilation) suivie de dcantation. En cas de bon fonctionnement, on ne rejette qu'une charge
minrale compose entre autres d'une srie d'ions (NO3-, NO2-, CO32-, PO43-, SO42-, S2-, Cl-, etc.). Les
boues d'puration plus ou moins minralises n'ont qu'une utilisation agricole limite cause de la
prsence de mtaux lourds.

Les questions que nous sommes en droit de poser sont les suivantes :

Quel est le cot de l'puration des eaux uses domestiques suivant ces filires ?
Quels sont les impacts sur l'environnement suite l'puration ? 12

6 Une nouvelle approche du problme

D'abord un constat lmentaire que la thermodynamique nous enseigne : tout mlange produit
de l'entropie et toute purification en dtruit... mais au prix d'une dpense d'nergie. En matire
d'eaux uses aussi, en dernire analyse, tout mlange est une perte d'nergie. En d'autres termes
chaque catgorie de polluant sa filire d'puration. En ce qui concerne les eaux uses
domestiques, suivant cette hypothse, il vaut mieux traiter sparment les eaux mnagres et les
effluents des toilettes 13. La premire catgorie ne contenant pas de NO3-, NH4+, H2S et CH4, pourrait
tre pure par un simple dgraissage, aration et dcantation. Les effluents seraient alors utiliss
pour l'irrigation ou envoys dans un systme de lagunage simplifi ou dans un rseau de dispersion

11 Voici une formulation simple du premier principe de SAINECO : la collecte et le traitement slectif des eaux grises et des
eaux-vannes. La comparaison du systme de tout--lgout avec celui de tout--la-poubelle a donc t formule
en 1992, alors que mme le tri slectif des dchets urbains ntait qu ltat embryonnaire.
12 Cette publication indiquait dj le danger de sengager dans limpasse de lpuration toutes eaux. Lapplication de la

solution alternative esquisse dans cette publication aurait pargn de dizaines de milliards deuros rien quen Belgique
sur le budget de lpuration. En 1992, la Commission Gouvernementale des eaux de la Rgion wallonne, jai formul
une proposition pour rduire fortement ltendue des zones gouttes. Rien que cela aurait conduit plus de 2 milliards
deuros dconomie, avec une protection beaucoup plus efficace de lenvironnement. Je me suis trouv devant une
opposition gnralise mme de la part des associations des environnementalistes qui rclamaient haut cris
lpuration partout.
13 On trouve donc ici le premier principe du SAINECO, formul dj en 1992.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -5-
dans le sol. Cela suppose videmment des produits de mnage 100% biodgradables 6. Quant aux
effluents des W-C, il y a deux voies possibles :

En milieu urbain :

Le W-C volume d'eau rduit (sous pression leve + broyeur) dverserait ses effluents concentrs
et liqufis dans une fosse vidanger, avant d'tre achemin vers la bio-mthanisation 14 .

Tableau II

En milieu rural et priurbain :

Le contenu des toilettes sches (commercialiss aux USA, et mme en Belgique) serait compost
soit dans une cuve 15, soit dans un coin du jardin ou enlev en conteneurs par des firmes
spcialises dans la production d'engrais organiques. Le substrat carbon pour absorber les
liquides et ajuster le rapport carbone/azote pourrait tre un dchet agricole (tiges, paille broys)
ou industriel (sciure, copeaux de bois).

14 C'est une des erreurs qui se trouve dans cet article. En 1992, j'tais dj conscient du faible rendement nergtique de la
bio-mthanisation, mais j'tais incapable de me dtacher compltement de cette technique.
15 C'est la deuxime erreur commise par inexprience. Le compostage en bac engendre une fermentation anarobie de

dconstruction molculaire. Faute d'avoir expriment les diffrentes solutions pour le compostage, je me suis bas sur
les recommandations faites par les associations des environnementalistes.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -6-
7 La toilette composter 16

Son introduction grande chelle est un problme culturel avant d'tre technique. Le problme
technique principal de trouver la ou les formes psychologiquement acceptables. Cet obstacle
tant le seul inconvnient. Voyons-en les avantages :

rduction de 30 40 % les besoin en eau du mnage, le restant pourrait alors tre plus ou
moins couvert par l'eau de pluie;
plus de rejet de matires azots soufrs organiques (NH 4+, NO3-, H2S, CH4) dans les eaux
uses;
valorisation des dchets agricoles ;
production d'un fertilisant de qualit pour l'agriculture.

La toilette composter cre de l'nergie au dpart de la biomasse. C'est la gestion de ses

djections chez soi. C'est arrter de prendre le lac, la rivire, le fleuve pour un dpotoir oublie-tout,
loin des bonnes consciences. C'est devenir responsable.

Eu gard leur composition (Tableau II), nous pouvons valuer la charge polluante et le potentiel
agricole que reprsentent nos excrments pour la Wallonie 17.

Tableau III

Charge polluante Potentiel agricole

De 77.000 91.000 Tonnes d'azote par an, quivalent (thorique) d'engrais azot : 220.000
actuellement conduits en station d'puration 260.000 Tonnes par an de quoi fertiliser environ
1 million d'hectares de terres

C'est une question de choix. Pour tre compostables nos excrments doivent considrablement
tre enrichis de matires riches en carbone. Les checs constats dans les tentatives de
compostage sont essentiellement dus ce facteur. Pour les recherches, deux directions doivent
tre explores :

le compostage dans la toilette mme ;

le compostage l'extrieur.

Chacune de ces solutions a ses avantages et ses inconvnients 18. La facilit d'emploi du systme
compostage interne est contrebalance par un investissement et une exigence de place plus
importante dans l'habitation. Mais l'inconvnient principal de ce systme est la tendance la
fermentation anarobie produisant un compost contenant encore de l'azote sous forme
ammoniacal, comme dans le cas de la bio-mthanisation. Une vritable dpollution ne peut tre
obtenue que par un compostage extrieur, men en deux tapes. La finalit principale tant la
dpollution les pertes d'azote sous l'effet de bactries dnitrifiantes est un aspect secondaire du

16 Il a fallu encore 2 ans pour inventer le nom de toilette litire biomatrise lanc au Congrs Agrofora en 1994 Ath
(organis par le CARAH).
17 Comptabiliser les lments de nutriments contenus dans les eaux-vannes est une erreur commise encore (en 2013) par

tout le monde. En 1992, j'tais dj conscient du caractre pernicieux de cet argument, mais je ne disposais pas de
suffisamment de donnes scientifiques pour s'attaquer cette croyance. Faute de mieux, j'ai utilis cet argument.
18 En 1992, faute d'avoir suffisamment de donnes scientifiques, je n'ai pas os d'affronter les promoteurs des toilettes sches

sparation d'urine. On lit cependant dans mon texte, les rserves formules l'encontre de ces toilettes et la bio-
mthanisation.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -7-
problme. Cependant, l'azote fix sur un substrat humique, rendu peu soluble l'eau, issu de cette
fermentation reste un fertilisant 19 agricole de premire qualit.

Les systmes utilisant une rsistance chauffante pour vaporer l'excs du liquide et maintenir la
temprature dans le domaine de la fermentation msophile ont un bilan nergtique ngatif. De
plus, l'azote n'y est pas fix dans un complexe humique, mais il reste sous une forme trs soluble ; la
dpollution n'est donc pas assure 20.

C'est la raison pour laquelle l'engrais issu de la bio-mthanisation semble avoir un pourvoir fertilisant
suprieur celui provenant du compostage l'air ; l'azote y est plus facilement disponible aux
plantes... et plus facilement lessivable par les eaux de ruissellement. De ce fait, son action est
proche de celle des engrais de synthse 21. Le compost contribue bien plus la restauration de la
teneur en humus des terres dgrades par un usage prolong des engrais de synthse que les
rsidus de la bio-mthanisation.

On a galement envisag la sparation des liquides et des matires solides dans la toilette. Les
premires sont directement utilises pour fertiliser le jardin. Cette pratique, bien que largement
utilise en agriculture avec le purin et les gadoues des fosses septiques, est carter, en raison de
l'infiltration importante de nitrates dans le sous-sol, mme si l'on veille le faire un moment
favorable de l'anne agricole 22.

Des recherches interdisciplinaires devraient tre entreprises pour rsoudre le problme des odeurs
inhrentes ces installations. L'architecture de l'avenir devrait intgrer dans ses conceptions, non
seulement les lments de la bio-construction, de la gobiologie, et ceux de l'architecture
bioclimatique, mais galement la dimension de la gestion correcte de l'eau disponible en
minimisant les impacts environnementaux. Ce dernier volet est inconcevable sans la suppression
de nos W-C relis une station d'puration qui, tout en dvorant 20 m d'eau potable par
personne et par an, transforment une matire organique prcieuse et indispensable au maintien
de la fertilit naturelle de nos terres.

19 En 1992, je ne faisais pas encore clairement la distinction entre fertilisation et rgnration des terres agricoles, bien
que l'ide soit dj sous-jacente dans le texte.
20 Je n'osais pas encore aller contre la proccupation de tous : lutter contre la pollution. La dpollution tait le but, alors

qu'en mettant en application mes recommandations de 1992, on aurait dcouvert que la dpollution n'est qu'une des
retombes favorables de la valorisation des eaux-vannes. Le but est d'empcher la destruction de la matire organique
sous prtexte d'puration. A l'poque, je ne disposais pas encore de suffisamment de donnes scientifiques pour
m'attaquer de front aux purateurs .
21 Voil dj une critique pertinente de la bio-mthanisation.
22 Les rserves formules l'encontre des toilettes sparation sont dj prsentes.

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -8-
8 La maison pollution (presque) zro 23

En milieu rural ou priurbain la maison familiale pollution (presque) zro est loin d'tre une vue de
l'esprit. Approvisionne en eau au dpart d'une citerne eau de pluie, elle peut se passer d'eau
de distribution. Un systme de filtration osmose inverse y assure l'approvisionnement en eau
potable. Disposant d'une toilette composter, les eaux uses mnagres peuvent tre pures sur
place et utilises pour l'irrigation du jardin ou disperses dans le sol, sans polluer la nappe
phratique. Le raccordement aux gouts devient donc superflu. L'investissement consenti pour une
telle installation est tout fait drisoire par rapport celui qu'exigerait l'infrastructure d'puration
(gouts, collecteurs, station d'puration) classique... qui alimenterait encore nos rivires en nitrates
et en phosphates. Grce une toilette composter, l'azote contenu dans nos djections est
transform en fertilisant agricole non lessivable. L'usage de l'eau de pluie y rend superflu tout
systme d'adoucisseur et l'utilisation des produits de nettoyages contenant des phosphates ou ses
substituts. Un insolateur 24 plac sur le toit y fournirait une grande partie de l'nergie ncessaire la
production d'eau chaude sanitaire.

9 Conclusions

Les filires classiques d'puration des eaux uses domestiques imposeront la collectivit des
charges financires lourdes pour un rsultat discutable en termes de protection de
l'environnement.

Une des solutions alternatives consiste gnraliser l'usage de l'eau de pluie et celui du W-C
volume d'eau rduit en ville, et celui des toilettes composter la campagne et au bord des
villes. Suivant cette option, la sparation des eaux uses mnagres et des effluents des toilettes
devient indispensable. Ces derniers entrent alors soit dans une filire de bio-mthanisation (en ville),
soit dans celle d'un compostage arobie produisant un fertilisant agricole. Les eaux grises ne
contenant plus cette charge organique azote peuvent tre utilises pour l'irrigation agricole ou
tre rejetes en zone humide aprs traitement sommaire.

Joseph Orszgh, Universit de Mons-Hainaut, Facult des Sciences, novembre-dcembre 1992

23 Ce paragraphe est la description d'une solution base (dj en 1992) sur 10 annes de pratique quotidienne dans une
maison en EAUTARCIE. Valorisation intgrale de l'eau de pluie, usage d'une toilette sche, compostage au jardin et
utilisation des eaux grises pour l'irrigation. Tout y est offert sur un plateau d'argent pour matriser la pollution des
mnages vivant dans des maisons familiales munies d'un jardin, et rduire considrablement leur pression sur les rserves
hydriques. Cette exprience offrait la solution une srie de problmes que les spcialistes discutaient dj en 1992,
sans pouvoir proposer de solutions bon march et efficaces. Il aurait suffit tout simplement d'autoriser ceux qui veulent
aller dans ce sens. A la place de cela, le lgislateur a rendu impossible le placement dun tel systme. Par aprs, toute
tentative des mnages pour appliquer ce systme, mme a titre exprimental, se heurtait une interdiction formelle de
l'administration. Le lgislateur pnalisait, et pnalise encore, les familles qui osaient, et qui osent encore, adopter le
systme EAUTARCIE. Il est dsolant de voir quen dpit du fait que la solution efficace simple et bon march tait dj
disponible, et connu des dcideurs politiques en 1992, on barrait la route (et on le fait encore) sa mise en application.
24 Quand en 1980 mon architecte a prsent l'Administration Communale de Mons les plans de notre maison construire,

le permis de btir a t refus, cause de la prsence des capteurs solaires sur les plans. Il s'agissait d'un revtement
partiel de toit non autoris par les rglements en vigueur. C'tait 7 ans aprs le premier choc ptrolier o l'on
recherchait du moins en paroles l'utilisation des nergies renouvelables. C'est officieusement qu'on a fini par
tolrer le placement de nos capteurs (4 m) pour l'eau chaude sanitaire. Officiellement l'administration communale ne
pouvait pas autoriser une installation en principe interdite . La surprise dsagrable est venue lors de la rception du
btiment. Quand le reprsentant de la compagnie d'assurance est venu pour valuer les risques, il a aussi not la
prsence de capteurs solaires sur le toit. Quel tait notre tonnement de voir, que par rapport la situation antrieure,
les primes d'assurance incendie ont t doubles. Justification : les capteurs solaires reprsentent un risque d'incendie
supplmentaire .

http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 -9-
http://www.eautarcie.org/doc/article-assainissement-approche-systemique-fr.pdf
Mis jour : 2015-04-25 - 10 -