niveles de aprendizaje.
Alemn - Unidad 09
Curso de Alemn: Primer nivel - 9
ePub r1.1
stjx30 19.02.15
Ttulo original: Alemn - Unidad 9
AA. VV., 1994
Fotografa de cubierta: G. P. Cavallero
Cuando se encuentre con una lnea de puntos deber contestar a la pregunta durante la pausa de
la grabacin y luego verificar con la respuesta grabada y la escrita ms abajo. Ej:
84._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
84. Ich gehe nach Hause.
ABSCHNITT 9
Konversation A
[zurck]
17. Sabine, was ist?
18._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
20._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
22._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
24._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
26._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
28._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
30._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
32._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
33. Zuerst[T] haben Peter und Sabine sich[T] die Schaufenster[T] angesehen.
34. Dann haben sie ihre Einkufe gemacht.
[zurck]
39. Was haben Peter und Sabine zuerst gemacht?
40._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
42._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
44._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
46._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
48._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
50._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
52._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
66._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
68._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
70._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
72._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
72. Ja, ich habe sie bei Hirmer gekauft, wie immer.
73. Schn. Bekomme ich noch Geld von euch?
74._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
76._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
76. Das Kleid hat einhundertzehn Mark gekostet, die Jeans haben neunzig Mark gekostet.
Straubing (Baviera). El Stadtturm (torre de la ciudad; s. XIV) y el Jakobsbrunnen (fuente; 1644).
Konversation D
86._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
88._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
90._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
92._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
98._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
100._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
100. Ja, ich habe sie schon gehrt, aber ich habe sie noch nirgends gefunden.
Konversation F
103. Warum?
104. Er braucht es fr sein Examen.
105. Hier ist dein Buch. Soll ich es Klaus geben?
106._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
108._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
114._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
116._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A
allein: solo
der Anfang: inicio
nichts zum Anziehen: nada que ponerse
auf Wiederhren: hasta que nos volvamos a or (despedida en una conversacin telefnica)
der Augenblick, -e (einen Augenblick, bitte!): momento, instante (un momento, por favor!)
B
BAP : grupo pop de Colonia
die Blue Jeans (plur.): blue-jeans
der Bruder, : hermano
der Bus, -se: autobs
D
deshalb: por esto
E
der Einkauf, e: compra
F
das Frhjahrskleid, -er: vestido de primavera
fr (prep.) (fr Sabine): para (para Sabina)
G
das Geheimnis, -se: secreto
das Geld: dinero
I
immer (wie immer): siempre (como siempre)
J
der Juni: junio
K
das Kleid, -er: vestido
der Krimi, -s: novela o pelcula policiaca
L
das Leinen (das Leinenkleid, -er): lino (vestido de lino)
N
nmlich: a saber
neu (die neue Platte): nuevo (el nuevo disco)
nirgends: en ninguna parte
noch nicht: todava no
P
pleite (sein): (estar) en bancarrota
die Praxis: consultorio (de mdico)
S
das Schaufenster, -: escaparate
das Schwimmbad, er: piscina
seit (prep., aqu tiempo) (seit einer Stunde; seit heute morgen): desde (desde hace una hora;
desde esta maana)
die Sprache, -n (Sprachen studieren): lengua, lenguaje (estudiar lenguas)
der Spa (Viel Spa!): esparcimiento, broma (Que te diviertas!)
U
unmodern: pasado de moda, anticuado
Z
die Zeit: tiempo
zu spt: demasiado tarde
zum Tanzen gehen: ir a bailar
zuerst: primero, ante todo
Verbos
sich an/sehen: mirar, ir a ver
an/ziehen: ponerse, vestirse, calzarse
aus/geben (du gibst aus, er/sie gibt aus): gastar, desembolsar (dinero)
bekommen: recibir
brauchen: tener necesidad de
glauben: creer
geben (du gibst er/sie gibt): dar
kennen: conocer
sollen: deber
studieren: estudiar
tanzen: danzar
warten: esperar
doch
La partcula doch sirve para enfatizar una afirmacin, p. e.: Du hast doch einen Anorak =
Pero si ya tienes un anorak (equivale a decir: quieres comprarte un anorak, pero yo no
estoy de acuerdo porque ya tienes uno).
ja
ja tiene dos significados: a) lo contrario de nein; b) indica sorpresa (p. e.: Da seid ihr ja!
= Mralos!)
un-
un- es un prefijo que da un significado negativo al nombre que precede, p. e.: Das Kleid
ist modern. - Das Kleid ist unmodern (= nicht modern).
Ein Geheimnis[T]
MONIKA[T].Was machst du heute Abend?
BRIGITTE[T].Ich gehe zum Tanzen[T].
MONIKA.Allein?
BRIGITTE.Natrlich nicht!
MONIKA.Aha! Deshalb[T] hast du ein Kleid gekauft! Wie heit er?
BRIGITTE.Klaus.
MONIKA.Klaus? Der Bruder[T] von Werner?
BRIGITTE.Ja.
MONIKA.Den kenne[T] ich doch!
BRIGITTE.Natrlich kennst du den! Der studiert[T] doch auch Sprachen[T].
MONIKA.Viel Spa[T] heute Abend!
BRIGITTE.Danke.
[zurck]
LEBENDIGES DEUTSCH
Citas
Claudia y Renate llegan demasiado tarde a la parada del autobs.
[zurck]
La secretaria del mdico reserva hora a Frau Schubert.
[zurck]
Hans llega corriendo a casa de su amigo Klaus.
[zurck]
BUNGEN
Ejercicio 1
Ejercicio 2
Ejercicio 3
Con ayuda de los dibujos, reconstruya lo que hicieron ayer Peter y Anke, transcribiendo las
frases en el orden correcto. La historia comienza con la frase nmero 6, contina con [Clave]
Versin texto para facilitar la lectura y la organizacin del dilogo (Agregado por el E. D.)
1. Kommst du mit ins Kino? 2. Nach dem Film sind sie noch spazierengegangen. 3. Um 11 Uhr
ist Anke nach Hause gegangen. 4. Sie haben einen Film von Fassbinder gesehen. 5. Sie haben
sich zuerst Schaufenster angesehen. 6. Peter hat Anke gestern angerufen. 7. Dann haben sie etwas
gegessen. 8. Dann sind sie ins Kino gegangen.
1. Kommst du mit ins Kino?
Unregelmige Verben ge en
essen er hat gegessen
finden er hat gefunden
gehen er ist gegangen
kommen er ist gekommen
lassen er hat gelassen
sehen er hat gesehen
Las tres formas fundamentales del verbo, de las que se derivan todas las dems, son: presente y
pasado (Prteritum, que veremos ms adelante) de indicativo y participio pasado. Es importante
aprender el paradigma de los verbos irregulares.
Ya sabemos que el pretrito perfecto (Perfekt) se forma con el auxiliar haben o sein y el
participio pasado. El participio pasado de los verbos regulares se forma aadiendo la
desinencia -t a la raz; el de los irregulares, aadiendo la desinencia -en. La mayor parte de los
verbos anteponen el prefijo ge- al radical verbal. En los verbos separables, ge se coloca entre
el prefijo y la raz (angesehen); los verbos inseparables y los verbos en -ieren forman el
participio pasado sin ge.
Ordnungszahlen
der, das, die
erste
zweite
dritte
vierte
fnfte
sechste
sieb(en)te
achte
neunte
zehnte
zwanzigste
dreiigste
vierzigste
hundertste
Modalverb sollen
Indikativ Prsens
Soll ich Klaus das Buch geben?
Du sollst nach Hause kommen.
Er/Sie soll jetzt arbeiten.
Sollen wir Frau Schubert anrufen?
Ihr sollt nicht lesen.
Sie sollen die Zeitungen holen.
A diferencia de los dems verbos modales, sollen no tiene formas irregulares en el singular del
presente de indicativo, pero, al igual que estos, su primera y tercera persona del singular carecen
de desinencia y son idnticas. Sollen expresa una exhortacin, una invitacin.
TEST
Con ayuda de los dibujos, complete las frases, escogiendo la respuesta correcta entre las tres
propuestas.
A: du
B: er
C: sie
1. Ich habe die Einkufe noch gemacht. [Clave]
A: nein
B: nicht
C: jetzt
2. Hast du klaus [Clave]
A: anrufen
B: angerufen
C: rufen
3. Ich habe heute Brigitte [Clave]
A: angesehen
B: sehen
C: gesehen
4. Ich finde Platte von Peter nicht. [Clave]
A: der
B: die
C: das
5. kommst du nicht? [Clave]
A: Wie
B: Warum
C: Wann
6. Er hat die Platte nicht [Clave]
A: kaufen
B: gekauft
C: gesehen
7. Haben sie sich Schaufenster ? [Clave]
A: angesehen
B: schauen
C: geschaut
8. Du Peter das Geld geben. [Clave]
A: sollst
B: soll
C: sollen
9. sie heute kommen? [Clave]
A: Kannst
B: Kann
C: Knnen
10. Sie ein Kleid gekauft. [Clave]
A: habt
B: haben
C: habe
CLAVES
Ejercicio 1
1. Wir haben heute Einkufe gemacht.
2. Sabine hat das ganze Geld ausgegeben.
3. Was haben Sabine und Peter zuerst gemacht?
4. Das Kleid hat 110 Mark gekostet.
5. Habt ihr Platten gekauft?
6. Ich habe Claudia angerufen.
7. Er hat das Buch nicht gefunden.
8. Was habt ihr heute gemacht?
Ejercicio 2
1. Wir haben den Zug verpasst.
2. gefunden
3. gekauft
4. gehrt
5. gesehen
6. ausgegeben
7. reserviert
8. gewartet
Ejercicio 3
6 - 1 - 8 - 4 - 2 - 5 - 7 - 3.
Test
1. nicht
2. angerufen
3. gesehen
4. die
5. Warum
6. gekauft
7. angesehen
8. sollst
9. Kann
10. haben
Notas
[T] allein: solo <<
[T] der Anfang: inicio <<
[T] nichts zum Anziehen: nada que ponerse <<
[T] auf Wiederhren: hasta que nos volvamos a or (despedida en una conversacin telefnica)
<<
[T] der Augenblick, -e (einen Augenblick, bitte!): momento, instante (un momento, por favor!)
<<
[T] BAP: grupo pop de Colonia <<
[T] die Blue Jeans (plur.): blue-jeans <<
[T] der Bruder, : hermano <<
[T] der Bus, -se: autobs <<
[T] deshalb: por esto <<
[T] der Einkauf, e: compra <<
[T] das Frhjahrskleid, -er: vestido de primavera <<
[T] fr (prep.) (fr Sabine): para (para Sabina) <<
[T] das Geheimnis, -se: secreto <<
[T] das Geld: dinero <<
[T] immer (wie immer): siempre (como siempre) <<
[T] der Juni: junio <<
[T] das Kleid, -er: vestido <<
[T] der Krimi, -s: novela o pelcula policiaca <<
[T] das Leinen (das Leinenkleid, -er): lino (vestido de lino) <<
[T] nmlich: a saber <<
[T] neu (die neue Platte): nuevo (el nuevo disco) <<
[T] nirgends: en ninguna parte <<
[T] noch nicht: todava no <<
[T] pleite (sein): (estar) en bancarrota <<
[T] die Praxis: consultorio (de mdico) <<
[T] das Schaufenster, -: escaparate <<
[T] das Schwimmbad, er: piscina <<
[T]seit (prep., aqu tiempo) (seit einer Stunde; seit heute morgen): desde (desde hace una
hora; desde esta maana) <<
[T] die Sprache, -n (Sprachen studieren): lengua, lenguaje (estudiar lenguas) <<
[T] der Spa (Viel Spa!): esparcimiento, broma (Que te diviertas!) <<
[T] unmodern: pasado de moda, anticuado <<
[T] die Zeit: tiempo <<
[T] zu spt: demasiado tarde <<
[T] zum Tanzen gehen: ir a bailar <<
[T] zuerst: primero, ante todo <<
[T] sich an/sehen: mirar, ir a ver <<
[T] Da seid ihr ja!: Mralos! <<
[T] aus/geben (du gibst aus, er/sie gibt aus): gastar, desembolsar (dinero) <<
[T] bekommen: recibir <<
[T] brauchen: tener necesidad de <<
[T] glauben : creer <<
[T] geben (du gibst er/sie gibt): dar <<
[T] kennen: conocer <<
[T] sollen: deber <<
[T] studieren: estudiar <<
[T] das ganze Geld: todo el dinero <<
[T] warten: esperar <<
[T] Brigitte: Brgida <<
[T] Sabine: Sabina <<
[T] Monika: Mnica <<
[Ej1] 2. Sabine hat das ganze Geld ausgegeben. <<
[Ej1] 3. Was haben Sabine und Peter zuerst gemacht? <<
[Ej1] 4. Das Kleid hat 110 Mark gekostet. <<
[Ej1] 5. Habt ihr Platten gekauft? <<
[Ej1] 6. Ich habe Claudia angerufen. <<
[Ej1] 7. Er hat das Buch nicht gefunden. <<
[Ej1] 8. Was habt ihr heute gemacht? <<
[Ej2] 2. gefunden <<
[Ej2] 3. gekauft <<
[Ej2] 4. gehrt <<
[Ej2] 5. gesehen <<
[Ej2] 6. ausgegeben <<
[Ej2] 7. reserviert <<
[Ej2] 8. gewartet <<
[Ej3] 6 - 1 - 8 - 4 - 2 - 5 - 7 - 3. <<
[Test] 1. nicht <<
[Test] 2. angerufen <<
[Test] 3. gesehen <<
[Test] 4. die <<
[Test] 5. Warum <<
[Test] 6. gekauft <<
[Test] 7. angesehen <<
[Test] 8. sollst <<
[Test] 9. Kann <<
[Test] 10. haben <<