MOTONIVELADORAS VOLVO

G930, G940
G946, G960

MORE CARE. BUILT IN.

VALORES TRADICIONAIS.
DESEMPENHO AVANADO.
A famlia de Motoniveladoras G900 est
firmemente consolidada na tecnologia e valores
mundiais da Volvo.
More care. Built in.
A Volvo Construction Equipment faz esta
promessa a todos os clientes: todas
as mquinas da Volvo iro satisfazer
suas maiores expectativas no que
se refere a equipamentos que sejam
produtivos, prticos, confiveis e de fcil
manuteno. Agora, os tradicionais valores
e desempenho da Volvo se estendem
para quatro novas motoniveladoras
impulsionadas pelo renomado motor Volvo
D7E, todas elas projetadas, construdas e
testadas para manter esta promessa em
todos os sentidos.
The Volvo way
A famlia completa de sete Motoniveladoras
G900 inclu quatro modelos impulsionados
pelo motor Volvo D7E e trs modelos
pelo motor Volvo D9B. Essas mquinas
cumprem a promessa do lema da marca
More care. Built in. atravs de uma
combinao de tecnologias e processos
Volvo de comprovada qualidade:
produtividade com lucratividade no local
de trabalho
um ambiente do operador confortvel e
seguro
confiabilidade duradoura
facilidade de servio inigualvel com baixa
demanda de manuteno
Esta srie de Motoniveladoras Volvo
composta por trs modelos com trao
nos tandens de grande rendimento e
versatilidade: G930, G940 e G960, alm
do equipamento G946 que conta com o
sistema da Volvo de Trao em Todas as
Rodas lder na indstria e com o legtimo
sistema Creep Mode que permite utilizar
somente a trao hidrosttica das rodas
dianteiras. O resultado disto uma seleo
de motoniveladoras com excelente potncia,
2
torque e eficincia de combustvel para as
mais variadas aplicaes de nivelamento.
Qualidade com confiana
Nenhuma famlia de motoniveladoras em
qualquer lugar foi submetida a testes
mais rigorosos do que as Motoniveladoras
Volvo G900. Ao ouvir as necessidades dos
clientes e ao responder com inovaes de
projeto como a primeira transmisso de
11 velocidades da indstria com mudana
automtica, o programa de melhoria
contnua da Volvo conduz a famlia G900
para a liderana em termos de qualidade.
Em casa com uma frota Volvo
De ponta a ponta, e em cada detalhe, as
Motoniveladoras G900 foram ajustadas e
aperfeioadas para ocupar seus devidos
lugares em sua frota. Os detalhes de
projeto bem como as renomadas cabines
Volvo Care Cab oferecem um ambiente
de trabalho familiar dentro e fora do
equipamento, tanto para os proprietrios
como para os operadores de qualquer
mquina Volvo.
O cuidado com o meio ambiente, um
dos valores essenciais da Volvo, se
manifesta no desempenho ambiental das
Motoniveladoras G900. A famlia G900
cumpre com as Regulamentaes de
Emisses EU Stage IIIA e US Tier 3,
bem como com as normas de emisso de
rudos da Unio Europia. O projeto da
Volvo reduz as vibraes do equipamento
ao mnimo para aumentar ao mximo a
produtividade do operador.
Para operadores e proprietrios de
motoniveladoras em todos os lugares,
as Motoniveladoras G900 representam
um novo padro de desempenho e
produtividade em nivelao. O padro Volvo.
Pioneirismos das Motoniveladoras
Volvo na indstria
1975
Chassi traseiro de permetro fechado com
desenho modular do trem de fora
Garantia (opcional) permanente do chassi ao
primeiro usurio, incluindo pinos e buchas
livres de manuteno da articulao central
1984
Primeira transmisso controlada
eletronicamente com diagnstico
embarcado
1991
Duramide, o primeiro material sinttico
para buchas de suporte do crculo que
previne o contato metal-metal
Freios de servio do tipo multidisco em
banho de leo acionados hidraulicamente,
de srie
Duplo Circuito de freios, cruzados
1999
Modo Creep, um sistema de trao
hidrosttica apenas nas rodas dianteiras
Trao em todas as rodas AWD com bombas
de pistes axiais de fluxo varivel
independentes
Tipo de pintura que reduz
ofuscamento
2002
Em conformidade com as normas de
emisses Tier 2
A motoniveladora com trao em todas as
rodas mais potente
2006
Em conformidade com as normas de
emisses Tier 3
Transmisso de 11 velocidades para
motoniveladoras com seleo entre os
modos manual, automtico e de transporte
Capacidade de inverter o sentido de
direo frente / r sem nessidade do
uso do pedal modulador
Mdulo de arrefecimento de alto
desempenho com trs lados e com
radiador rebatvel para facilitar a limpeza
2008
Cabine de treinamento para duas pessoas
Em conformidade com as diretrizes
EN474:2006 da Unio Europia
Modo Potncia do motor para economia
de combustvel, de srie, e modo
Velocidade opcional (no disponvel para o
mercado da Unio Europia)
Motoniveladoras Volvo G900 Com Trao em Todas as Rodas acionada

Modelo G930 G940 G946 G960 G970 G976 G990

Peso de Operao Bsico kg 15 800 16 400 17 300 17 550 18 900 19 800 22 100
- aproximado (lb) (34,830) (36,150) (38,140) (38,690) (41,660) (43,650) (48,720)
Modelo do motor/cilindrada D7E/7.2 L D7E/7.2 L D7E/7.2 L D7E/7.2 L D9B/9.4 L D9B/9.4 L D9B/9.4 L

Pot. Lquida, faixa baixa kW (hp) 115 (155) 130 (175) 145 (195 ) 145 (195) 156 (210) 168 (225 ) 168 (225)
Pot. Lquida, faixa mdia kW (hp) 130 (175) 145 (195) 160 (215) 160 (215) 171 (230) 183 (245) 183 (245)
Potncia Lquida, faixa alta kW (hp) 145 (195) 160 (215) 175 (235) 175 (235) 186 (250) 198 (265) 198 (265)
MAIS FORTE. MAIS RESISTENTE.
MAIS PRECISA. MAIS RPIDA.

Desde cortes pesados at acabamentos de

preciso, as Motoniveladoras G900 trabalham junto
dos operadores na execuo de todas as tarefas de
maneira eficiente e lucrativa.

Potncia sempre disponvel o modelo padro com 8 velocidades e um

Com as Motoniveladoras G900, a Volvo coloca
em suas mos as chaves para novos nveis de
produtividade lucrativa. A primeira coisa que
chamar sua ateno a potncia. Aprofunde-se
no trabalho que a Volvo far o mesmo junto com
voc. Os motores Volvo so reconhecidos por seu
alto torque a baixas RPM, produzindo respostas
rpidas e grande eficincia no consumo de
combustvel sob qualquer condio de operao.
Todas as vezes que precisar de fora e de
preciso no controle da lmina, a Motoniveladora
Volvo G900 cumprir sua necessidade sem
hesitao.
Ento, o toque final
Os controles, baseados no padro j conhecido
pela indstria, garantem aos operadores
habilidosos a segurana que eles necessitam
para fazer o que fazem de melhor. Os cilindros de
elevao da lmina com grande distncia entre
si associada com um cilindro de deslocamento
lateral de ngulo reduzido proporcionam a
estrutura de nivelamento de maior estabilidade
na indstria. Os robustos pacotes de embreagem
e o potente sistema de giro do crculo de
acionamento direto atravs de dois pinhes
transformam respostas rpidas em resultados
precisos nas operaes de movimentao de
terra. Voc obtm mais finalizaes de apenas
uma passada e consequente reduo de custos..
Precisa e previsvel
O sistema hidrulico de Fluxo de Demanda
Proporcional da Volvo equilibra o fluxo entre
todas as funes de nivelamento garantindo um
controle consistente e previsvel dos implementos.
O sistema hidrulico de Fluxo de Demanda
Proporcional ideal para ser utilizado com todos
os principais sistemas de Controle Automtico
de Lmina.
Intensificando os resultados
As transmisses Volvo HTE, que incluem
modelo opcional de 11 velocidades, convertem
a potncia de sada do motor em potncia
inteligente capaz de obter ciclos de trabalho mais
simples e rpidos. Atravs da seleo do modo
Manual e dos modos opcionais Automtico e
Deslocamento, a Motoniveladora G900 de sua
escolha oferece potncia e velocidade como voc
quiser e quando voc quiser. Com o modo Volvo
Automtico, voc apenas seleciona a marcha
e vai em frente. A transmisso Volvo HTE faz
o resto e rapidamente leva seu equipamento
s velocidades de trabalho selecionadas, com
economia e suavidade. O sistema de mudana
do sentido de direo, um equipamento padro
em todas as transmisses das Motoniveladoras
Volvo, permite que operadores realizem a reverso
de sentido entre marchas frente-r (e vice-versa)
com pouco esforo, e sem a necessidade de
parar o equipamento ou utilizar a embreagem.
Em trabalhos que requerem frequentes mudanas
de sentido, o sistema de mudana do sentido de
direo significa tempos de ciclo mais rpidos,
menos fatiga e mais trabalho realizado ao final de
um longo dia de trabalho.
Dobrando a esquina
A srie G900 introduziu um novo conceito
mentalidade das motoniveladoras: uma maior
distncia entre eixos que permite realizar giros
em crculos mais apertados! A grande distncia
entre eixos garante uma maior estabilidade e um
controle preciso do nivelamento, alm de melhorar
a visibilidade das rodas dianteiras no tandem,
permitindo que os operadores trabalhem mais
prximos das indicaes de nivelamento. Para
uma maior mobilidade em espaos apertados,
o eixo dianteiro de baixa manuteno permite a
srie G900 um menor raio de giro atravs de seu
arco de direo de 50 e de seu grande ngulo
de articulao do chassi com 23.
As motoniveladoras G900 no apenas realizam o
nivelamento, mas tambm o acompanham.

4
HTE1160: a primeira transmisso
com 11 velocidades para
motoniveladoras
Com 11 velocidades para frente e 6 para
trs, a transmisso opcional HTE1160
da Volvo amplia a gama de marchas da
motoniveladora para oferecer um maior tarefa.
controle baixas velocidades, maior A transmisso HTE1160 incorpora
eficincia na gama alta, maior preciso de srie o modo Volvo Automtico,
na gama de trabalho e um excepcional combinando o mximo controle com a
rendimento do combustvel em qualquer maior simplicidade de operao possvel.
AS FERRAMENTAS CERTAS NAS MOS
CERTAS.
A Volvo sabe que voc s consegue o mximo
de seus equipamentos quando voc consegue
o mximo de seus operadores ento fizemos
operadores experientes parte da nossa equipe de
desenvolvimento!
Novas idias para mos veteranas
Qualquer ferramenta s to boa
quanto a pessoa que a est utilizando.
Ento, quando a Volvo desenvolveu as
Motoniveladoras G900, ns iniciamos com os
operadores de motoniveladoras.
Melhorando o melhor
Claro que ns iniciamos utilizando controles
familiares e padronizados pela indstria
que vem de maneira natural s mos. Mas
demos a eles uma resposta mais sensvel,
alm de alavancas e pedais que requerem
pouco esforo para aliviar longas jornadas de
trabalho. Planejamos a disposio do interior
para garantir que todos os controles esto
exatamente onde voc os necessita. Depois
cercamo-lo com o compartimento mais
espaoso da indstria, alm de um pedestal
e um assento que permitem ajustar o espao
ao operador. Adicionamos o Sistema de
Monitoramento Contronic da Volvo com
painel de informaes inteligente que informa
operadores tudo que eles necessitam saber
sobre o equipamento em uma breve olhada,
e em vrias lnguas. Mas tambm clareamos
as linhas externas de viso para uma
excelente visibilidade do assoalho at o teto
na dianteira, da lmina e mesa e prximo aos
lados. Alm de uma viso traseira inigualvel.
Uma cabine Care Cab da Volvo em todos os
sentidos.
Nivelamento preciso
Quando as especificaes da obra exigem
um controle de nivelamento preciso, a Volvo
G900 cumpre o servio. A Volvo trabalhou
em conjunto com os fabricantes lderes
de mercado de sistemas Automticos
de Controle da Lmina e desenvolveu a
famlia G900 pensando no empreiteiro. O
resultado suportes de instalao opcionais,
6
conexes hidrulicas e eltricas exclusivas
para sistemas de controle do equipamento.
At o topo do pedestal possui locais para
instalao de painis de informaes. Ento,
independente de qual sistema de controle
do equipamento voc utiliza, a G900 est
preparada
Conhea onde voc est se envolvendo
Abra a porta da cabine de sua Motoniveladora
Volvo depois, com uma iluminao
automtica ajustada para os degraus e
corrimos, voc sobe na cabine de maior
facilidade de entrada e sada da indstria.
Fluxo da entrada de ar externo facilmente
ajustado para uma maior pressurizao
da cabine ou maior recirculao para
aquecimentos ou resfriamentos mais rpidos.
Atravs de uma cabine projetada com
extensiva supresso de rudos e vibraes e
com um silencioso motor Volvo, operadores
iro passar o dia em paz e silncio.
Para pessoas que trabalham duro
A Volvo trabalha duro para manter operadores
sentindo-se bem durante todo o dia. Um
ventilador de alta capacidade com 12
velocidades empurra ar fresco e duplamente
filtrado pela cabine atravs de 10 sadas
muito bem posicionadas. Janelas opcionais
na dianteira e nas laterais se abrem
amplamente para permitir ventilao natural
ou para minimizar o ofuscamento. Sistemas
de ar condicionado e aquecimento de alta
capacidade mantm as temperaturas
confortveis em qualquer estao. Uma
ampla gama de itens de conforto e
caractersticas projetadas ergonomicamente
fazem da Motoniveladora G900 um excelente
lugar para passar o dia de trabalho.
A Cabine Care Cab da Volvo:
De srie:
Cabine fechada de 72 dB(A)
Sistema de Monitoramento Contronic
Aquecedor de 50.000 BTU com 10
sadas
Dois filtros de ar de alta capacidade
Luzes de cortesia (interior da cabine)
Entrada iluminada
Degraus antiderrapantes
Porta-copo e cinzeiro
Cabide para casaco
Portas-objeto
Opcional:
Ar condicionado com 30.000 BTU
Limpador de pra-brisa de maior
cobertura (para cabine de perfil baixo)
Assento com suspenso a ar
Vidros laterais com aberturas
Vidros dianteiros inferiores com
abertura
Bolsa e garrafa trmicas
Radio/CD player com quatro alto-
falantes
... e muito mais!
FIQUE TRANQUILO.
UMA VOLVO!
Existe uma nova referncia de desempenho na
indstria de nivelamento, suportado pela Volvo.
Tudo em famlia
Tendo como base componentes Volvo,
amplamente testados em campo, incluindo
o motor D7E, as transmisses Volvo e o
Sistema de Monitoramento Contronic, as
Motoniveladoras G900 foram concebidas
incorporando muitos anos de experincia.
Continue rodando
Confie nas Motoniveladoras Volvo G900
para uma longa vida de trabalho em servios
pesados.
O processo de montagem modular da Volvo
e a tecnologia de soldagem de preciso
asseguram uma resistncia uniforme de todos
os componentes estruturais por muito tempo.
Atravs do conceito de trens de fora
modulares, as Motoniveladoras Volvo
simplificam a manuteno nos componentes
principais e possibilitam novos nveis de
flexibilidade permitindo o agendamento de
servios de maneira mais eficiente.
Os eixos com reduo planetria da Volvo,
com bloqueio de diferencial tipo embreagem
hidrulica controlado pelo operador,
transmitem eficazmente a potncia ao solo,
enquanto assegura uma longa vida til. Em
cada detalhe, as Motoniveladores G900
refletem o comprometimento da Volvo com o
valor durabilidade.
Freios do tipo multidisco em banho de leo
que mantm a eficincia de frenagem,
acionados hidraulicamente e localizados
nas quatro rodas de trao dos tandens
esto completamente selados e livres
de manuteno. O sistema apresenta
circuitos duplos cruzados que garantem uma
frenagem uniforme em ambos os lados da
motoniveladora. Tambm foram includos
um sistema reserva acionado por um motor
eltrico e um sistema de advertncia ao
operador.
8
Dia aps dia
Na Volvo, os detalhes fazem a diferena
na confiabilidade do dia a dia: mangueiras
hidrulicas com elevada resistncia contra
abraso; conectores eltricos selados;
conexes no painel de fusveis mantidas
limpas e secas dentro da cabine; conexes
hidrulicas O.R.F.S. de qualidade elevada
junto de rotas bem pensadas de fiaes e
mangueiras resistem melhor ao desgaste e a
abraso.
Um projeto inovador das correntes de
transmisso do tandem, que mantm a
resistncia e durabilidade ao mesmo tempo
em que reduz o tempo de mquina parada,
elimina a necessidade de elos principais
encaixados sob presso e de ferramentas
especiais que so necessrios para instal-
las.
O exclusivo sistema de monitoramento
Contronic da Volvo oferece trs nveis de
advertncia para manter sua motoniveladora
no seu mximo: funo de monitoramento
contnuo minuto-a-minuto; armazenamento
de informaes detalhadas que facilitam o
diagnstico de falhas e manuteno; e pode
ser facilmente atualizado pelos seus tcnicos
Volvo. Apoiado pelo suporte ao cliente
Volvo, as Motoniveladoras G900 aproximam
as pessoas e a tecnologia para garantir um
desempenho confivel todos os dias
Ano aps ano
Construda para trabalhar no mundo real e
oferecendo uma excelente proteo para o
cliente, a srie G900 oferece uma garantia
opcional do chassi por toda sua vida para o
primeiro usurio. Essa garantia, exclusiva no
setor, tambm inclui os pinos de articulao e
rolamentos, ambos livres de manuteno, para
oferecer tranqilidade por um longo prazo.
Pea para conhecer as garantias da G900.
Veja os detalhes!
Flexibilidade Real
Como resultado, o trem de fora pode ser
As Motoniveladoras G900 so construdas facilmente reparado enquanto protegido
com um verdadeiro chassi porta-implementos, dos grandes esforos gerados durante
que foi projetado para suportar aos mais operaes com o ripper, operaes de
rigorosos trabalhos durante todas as escarificao, de arao, de empuxos e
estaes. Comprovado atravs de anos de remoo de neve.
trabalhos de nivelamento, o chassi traseiro
Com os implementos fabricados e aprovados
de permetro fechado foi projetado no
pela Volvo, as Motoniveladoras G900 se
apenas para oferecer suporte efetivo dos
adaptam s diferentes tarefas durante todo
implementos instalados nas partes traseira
o ano sem comprometer a integridade do
e laterais da mquina, mas tambm para
projeto
permitir a montagem modular de todos os
principais componentes do trem de fora. .
MAIS DISPONIBILIDADE.
MENOS MANUTENO.

As Motoniveladoras G900 refletem o

comprometimento da Volvo em aumentar ao
mximo o tempo produtivo e reduzir ao mnimo sua
manuteno.

Facilidade de servio e baixa demanda de de fluxo total, evitando qualquer contaminao

manuteno
As Motoniveladoras Volvo G900 continuam a
abordagem da Volvo para maximizar o tempo
de mquina disponvel: minimizar a necessidade
de se realizar servios na mquina, e ento
simplificar as tarefas de manuteno necessrias.
O projeto destinado a simplificar a manuteno
comea no abastecimento fcil acessvel ao nvel
do solo e com um nmero mnimo de pontos
de lubrificao, sem a necessidade de realizar
lubrificaes dirias. Os visores e os sensores
de nvel fazem com que as verificaes dirias
quase no demandem esforo. Todos os pontos
de servio do motor so convenientemente
acessados atravs do painel lateral esquerdo.
Os exclusivos elementos de apoio do suporte do
crculo em DURAMIDE evitam o contato entre
os metais a fim de manter as rgidas tolerncias
existentes e assim girar o crculo com suavidade.
Substituir as buchas de Duramide das guias
da lmina rpido e fcil simplesmente
remova quatro parafusos e deslize a bucha
inferior para fora! A bucha superior protegida
contra o derrame de terra, permitindo uma maior
durabilidade e mantendo as justas tolerncias da
lmina.
Aberto para negcios
Com uma tampa traseira da fcil abertura, painis
laterais do tipo asa de gaivota" e cap do
tanque hidrulico removvel, as Motoniveladoras
G900 so imbatveis em termos de facilidade de
servios. O cap traseiro em pea nica se abre
de maneira ampla, permitindo rpidas revises e
rpido retorno ao trabalho.
Simples e inteligente
O sistema hidrulico foi concebido para permitir
abastecimento rpido, manual ou sob presso,
atravs da parte superior do tanque. Toda adio
de fluido passa por um grande filtro de retorno
acidental do reservatrio, o que poderia resultar
em equipamento parado para manuteno. As
mangueiras so orientadas pela superfcie da
estrutura para que as inspees sejam facilmente
executadas.
O mdulo de arrefecimento da Volvo elimina os
resfriadores sobrepostos. Em vez disto, os vrios
resfriadores so posicionados para receber ar
ambiente fresco e resfriado continuamente.
Um ventilador acionado hidraulicamente,
com rotao termostaticamente controlada,
maximiza a potncia disponvel e a economia
com combustvel. A opo do ventilador de
arrefecimento com auto-reverso, que permite
a contnua auto-limpeza, melhora ainda mais o
desempenho do sistema de arrefecimento e reduz
a necessidade de servio.
CareTrack:
Tudo o que voc quer saber
Todas as Motoniveladoras G900 podem vir
equipadas com o CareTrack, um sistema de
monitoramento remoto desenvolvido pela Volvo
Construction Equipment. O sistema captura
informaes do equipamento que podem
ser enviados sem fio a um computador. As
informaes do equipamento que podem ser
visualizadas remotamente incluem: posio
da mquina, horas de operao, consumo de
combustvel, alarmes e mais*.
O CareTrack facilita o planejamento de
manutenes e reduz o tempo de parada do
equipamento. Ele tambm ajuda a eliminar
utilizaes desautorizadas atravs de cercas
virtuais que restringem a rea de operao
da mquina.
*Pode variar dependendo do modelo do
equipamento e/ou da subscrio.

10
V-ACT
A nova gerao de motores D7E
dotada da Tecnologia de Combusto
Avanada da Volvo (V-ACT) foi preparada
especificamente para aplicaes de
motoniveladoras, concebida para funcionar
de maneira limpa e eficiente, sem
a necessidade de servios extras
com equipamentos adicionais ou de
tratamento posterior dos gases de
escape.
TRAO EM TODAS AS TODAS
MULTI-PROPSITO.

A Motoniveladora G946 com Trao em Todas as

Rodas oferece uma versatilidade incomparvel.

A trao que garante seu sucesso confiabilidade duradoura.

Quando sua procura for por excelncia
Quando avanar se torna difcil
em todas as tarefas, a Motoniveladora
A Motoniveladora Volvo, com Trao em
com Trao em Todas as Rodas da Volvo
Todas as Rodas, oferece at 3.855 kg
a motoniveladora que garantir isso.
(8.500 lbs) de trao adicional nas rodas
Ter uma Volvo com Trao em Todas
dianteiras para aumentar as cargas
as Rodas como ter trs sistemas
na lmina. Com 16 nveis de agresso
de trao em um: uma trao tandem
selecionveis, os operadores podem
nas 4 rodas altamente eficiente, uma
ajustar a trao para qualquer condio
poderosa trao nas 6 rodas, mais o
de operao. Com o elevado torque j no
exclusivo Modo Creep de deslocamento
arranque, o desempenho da Volvo AWD
da Volvo, o primeiro sistema da
eleva os padres da indstria com a
indstria com trao hidrosttica
possibilidade de comear o arrasto com
somente nas rodas dianteiras para um
grandes cargas na lmina a partir do
controle excepcionalmente preciso em
veculo parado.
nivelamento fino.
Podendo atingir a uma velocidade de
Uma base firme para a Trao em
37,7 km/h (23.6 mph) na 10 marcha
Todas as Rodas
com a transmisso opcional * HTE1160
O sistema com Trao em Todas as
no modo AWD, a motoniveladora G946
Rodas da Volvo constitudo de duas
hoje a melhor escolha para operaes de
bombas de pistes axiais de fluxo
remoo de neve ou aplicaes onde se
varivel, que alimentam diretamente
necessite de trao em todas as rodas
os motores de trao das rodas: sem
em alta velocidade.
redues planetrias e sem pacotes de
embreagem. O fluxo controlado de Quando os prazos para nivelamento
acordo com um seletor de agresso, preciso so rgidos, o Modo Creep da
para oferecer um controle preciso da G946 faz com que voc chegue na reta
potncia transmitida as rodas. O sistema final em primeiro, com muita preciso e
no requer vlvulas para diviso de fluxo, com um controle que demanda pouco
e proporciona uma transmisso eficiente esforo
da potncia das bombas para os motores
com o mnimo de queda de presso.
As mangueiras hidrulicas para a trao
das rodas dianteiras esto posicionadas
de forma segura e protegidas de
eventuais danos. O monitoramento do
sistema de Trao em Todas as Rodas
est integrado ao sistema Contronics,
* 32,2 km/h (20.1 mph) com a transmisso de
garantindo proteo extensiva para uma
srie HTE840

12
A Mais Alta Preciso
Comprovada em locais de trabalho
desde 1999, o Modo Creep
da Volvo estabelece o padro
da indstria atual para controle
de nivelamentos de preciso ao
permitir que o operador trabalhe
utilizando apenas a trao
hidrosttica das rodas dianteiras;
as rodas do tandem traseiros
giram livremente atrs diminuindo
o arrasto e retrabalhos. O Modo
Creep facilmente selecionado
atravs da alavanca de controle
da transmisso. Trabalhando em
velocidades abaixo de 4,0 km/h
(2.5 mph), a trao apenas na
dianteira controlada, simplesmente,
pressionando o pedal do acelerador.
O Modo Creep permite partidas
e paradas extremamente suaves,
eliminando marcas que geralmente
so deixadas pela lmina em uma
motoniveladora convencional.
O resultado so passadas mais
precisas e menos tempo para
completar o trabalho.
 UMA MQUINA QUE VOC SEMPRE PODE
CONFIAR
Sistema de monitoramento Volvo Contronic
Exibio detalhada em tempo real do estado do sistema ao operador
At 25 indicaes de interesse no diagnstico de servio
Monitora o consumo de combustvel, tempos de ciclos e intervalos de
servio

Potncia Volvo
Motores Volvo D7E que atendem as regulamentaes US Tier 3/EU Stage IIIA
Tecnologia V-ACT com trs curvas de potncia
Sistema de arrefecimento de alta capacidade
Ventilador com acionamento hidrosttico de velocidade varivel e com opcional
de auto-reverso
Eixo traseiro com reduo planetria e com bloqueio diferencial tipo embreagem
Modelo G946 com trao em todas as rodas com trs modos de operao fceis
de usar e 16 nveis selecionveis de agresso

Facilidade de manuteno
Nenhuma lubrificao diria ou manuteno semanal necessria
Cap traseiro de fcil elevao permite acesso confortvel ao
radiador
Amplos painis do motor com trava
Reabastecimento conveniente realizado no nvel do solo
Visores de nvel do leo nos tandens e comando final facilitam o
controle da verificao de nveis
Intervalo opcional da troca de leo do motor de 500 horas
Filtro hidrulico de grande capacidade

Transmisses Volvo
Opes de transmisses concebidas exclusivamente para
motoniveladoras
Sistema shuttle shift de mudana do sentido de direo para
mudana frente/r sem esforo
Servo transmisso Volvo HTE 840 de srie
Servo transmisso Volvo HTE 840, com opo de mudana de marcha automtica
Servo transmisso Volvo HTE 1160, de 11 velocidades a frente e 6 a r,
com mudana automtica demarchas
Os modos Manual, Automtico e Deslocamento aumentam o
desempenho e a economia de combustvel

Chassi Volvo
Estruturas robustas na dianteira e traseira sustentam um gama completa de
implementos
Chassi traseiro de permetro fechado isola o trem de fora de esforos e vibraes
geradas pelo implemento

14
Cabine Volvo Care Cab
Controles de operao conforme o padro da indstria
Alavancas ajustveis de curso curto que demandam pouco esforo
Compartimento ROPS/FOPS fechado atende a todas as expectativas de conforto, segurana
e eficincia lderes na indstria
A visibilidade ampla reduz a fatiga do operador, aumenta a produtividade e
maximiza a segurana
Espelhos retrovisores no interior e exterior fornecem viso ampla e ntida das laterais e da
traseira

Sistema de Giro do Crculo Volvo

Sistema de giro do crculo de acionamento direto atravs de dois pinhes
Dentes localizados na parte externa do crculo possibilitam manter ou girar
a lmina de maneira suave mesmo em deslocamento sob carga total
Possui dois cilindros hidrulicos de acionamento direto, defasados em 90
Mxima fora na movimentao de cargas com menos componentes
mveis

Controle da lmina
Cilindros de elevao da lmina bem separados entre si permitem
uma maior estabilidade em nivelamentos finos
Grande variedade de posies da lmina permite a realizao de
taludes e valas
Buchas de deslizamento da lmina de fcil substituio
Opes de lminas de diferentes larguras disponveis com extenses
e bordas cortantes

Sistema hidrulico com fluxo de demanda

proporcional
Sistema inteligente de Fluxo de Demanda
Proporcional, de centro fechado e sensvel a carga
Bomba de pistes axiais de deslocamento varivel
para um excelente controle multifuncional
Poucas conexes para alta confiabilidade e baixa
demanda de servio
Ventilador com acionamento hidrulico independente
aumenta eficincia e reduz o consumo de combustvel

Equilbrio da Fora
Peso e potncia foram equilibrados para otimizar a fora descendente da lmina e a
fora de trao
Eixo dianteiro de construo especfica possui grande altura livre do solo e permite
raios de giro pequenos

15
ESPECIFICAES

G930 G940 G946 G960

Peso de operao bsico - aproximado
Os pesos indicados incluem cabine fechada de perfil baixo
com ROPS, todos os fludos operacionais, operador e
equipamento de sriie
Bsico - Total kg (lb) 15 800 (34,830) 16 400 (36,150) 17 300 (38,140) 17 550 (38,690)
Nas rodas dianteiras kg (lb) 4 700 (10,360) 4 700 (10,360) 5 000 (11,020) 5 100 (11,240)
Nas rodas traseiras kg (lb) 11 100 (24,470) 11 700 (25,790) 12 300 (27,120) 12 450 (27,450)
Mxima capacidade combinada kg (lb) 19 280 (42,500) 21 320 (47,000) 21 770 (48,000) 21 860 (48,200)
Peso mximo - dianteira kg (lb) 7 570 (16,700) 7 570 (16,700) 7 570 (16,700) 7 570 (16,700)
Peso mximo traseira kg (lb) 14 240 (31,400) 14 240 (31,400) 14 240 (31,400) 14 290 (31,500)
Note que a adio de pesos e implementos motoniveladora bsica pode demandar um pneu de maior capacidade, j que a mxima capacidade de carga do
pneu pode ser excedida.

Produtividade (Equipamento de Srie)

Fora de trao da lmina com peso bsico kg (lb) 9 990 (22,023) 10 530 (23,211) 14 925 (32,908) 11 205 (24,705)

Fora de trao da lmina com peso bsico kg (lb) 12 816 (28,260) 12 816 (28,260) 16 671 (36,760) 12 861 (28,350)
mximo

Fora descendente da lmina kg (lb) 8 188 (18,021) 8 131 (17,895) 8 650 (19,035) 8 823 (19,421)
Fora descendente da lmina a mxima fora que pode ser aplicada na borda cortante.

Dados do motor
Modelo Volvo D7E Volvo D7E Volvo D7E Volvo D7E
Turboalimentado e ps-resfriado com camisas de cilindro midas substituveis.
No. de cilindros 6 em linha 6 em linha 6 em linha 6 em linha
Dimetro & Curso mm 108 x 130 108 x 130 108 x 130 108 x 130
(in) (4.25 x 5.12) (4.25 x 5.12) (4.25 x 5.12) (4.25 x 5.12)
Cilindrada l (cu in) 7,2 (436) 7,2 (436) 7,2 (436) 7,2 (436)
Motor certificado conforme as normas US EPA Tier 3/EU Stage IIIA quanto a emisso dos gases de exausto.
Sistema eltrico 24 volt - 1920 watt 24 volt - 1920 watt 24 volt - 1920 watt 24 volt - 1920 watt
alternador (80 amp) alternador (80 amp) alternador (80 amp) alternador (80 amp)
Baterias (duas de 12 volts) livres de manuteno para 760 CCA 760 CCA 1125 CCA 760 CCA
servios pesados 170 RC 170 RC 195 RC 170 RC
Duas baterias de 12 volt 1125 CCA (195 RC) ou 1300 CCA (385 RC) esto disponveis como opcionais.

Curva de desempenho do motor

Legenda G930 G940/946* G946/960

*G946 com AWD G946 com AWD ligado
desligado
Potncia Lquida (kW)

Faixa Alta
Potncia Lquida (hp)

185 245 185 245 185 245

Potncia Lquida (kW)

Potncia Lquida (kW)

Potncia Lquida (hp)

Potncia Lquida (hp)

Faixa Mdia

Faixa Baixa 120 160 120 160 120 160

55 75 55 75 55 75
1200 900 1200 900 1200 900
Torque Lquido (Nm)
Torque Lquido (Nm)

Torque Lquido (Nm)

Torque Lquido (lb.ft)

Potncia do Motor
700 700 700
Torque Lquido (lb.ft)

Torque Lquido (lb.ft)

800 800 800

500 500 500

Torque do Motor 400 300 400 300 400 300

800 1300 1800 2100 800 1300 1800 2100 800 1300 1800 2100
Rotao do Motor (rpm) Rotao do Motor (rpm) Rotao do Motor (rpm)

16
 G930 G940 G946 AWD ligado G960
Controle da potncia do motor em 3 faixas G946 AWD desligado
Potncia na faixa baixa

Potncia lquida nominal @ 1900 RPM kW (hp) 115 (155) 130 (175) 145 (195) 145 (195)
Torque N.m (lb.ft) 906 (668) @1200 987 (728) @1200 1 047 (772) @1300 1 047 (772) @1300
Potncia na faixa mdia

Potncia lquida nominal @ 1900 RPM kW (hp) 130 (175) 145 (195) 160 (215) 160 (215)
Torque N.m (lb.ft) 915 (675) @1400 1 010 (745) @1400 1 066 (786) @1500 1 066 (786) @1500
Potncia na faixa alta

Potncia lquida nominal @ 2100 RPM kW (hp) 145 (195) 160 (215) 175 (235) 175 (235)
Potncia lquida mxima @ 1800 RPM kW (hp) 154 (204) 168 (225) 180 (242) 180 (242)
Torque N.m (lb.ft) 928 (684) @1550 1 023 (754) @1550 1 073 (791) @1500 1 073 (791) @1500
Perda de potncia do motor 3 000 m (9,800 ft)
Nenhuma Nenhuma 4% 4%
de altitude
Potncia lquida nominal SAE J1349/ISO 9249

O opcional Modo do Motor Potncia/Velocidade controlada pelo operador, permite 2100 RPM nas faixas baixa e mdia de potncia. No est disponvel para a Unio Europia

Transmisso
Servotransmisso Volvo, totalmente seqencial, de acionamento direto. A partida do motor no ocorre se uma marcha estiver engatada. Controle eletrnico
da transmisso atravs de alavanca nica para mudana de marcha, direo e freio de estacionamento, proporciona auto-diagnstico e proteo contra
sobrevelocidade. A transmisso opcional HTE1160 possui mudana automtica de marchas e modo deslocamento como itens de srie
Valores aproximados velocidades de solo podem variar de acordo com a marca do pneu

Transmisso HTE840 8 Velocidades HTE1160 11 Velocidades

Tamanho do pneu 14:00 17.5 14:00 17.5
Marcha @ RPM km/h (mph) km/h (mph) Marcha @ RPM km/h (mph) km/h (mph)
F1 @ 1900 3,8 (2.4) 3,8 (2.4) F1 @ 1900 3,0 (1.9) 2,9 (1.8)
F2 @ 1900 5,3 (3.3) 5,3 (3.3) F2 @ 1900 3,9 (2.4) 3,8 (2.4)
F3 @ 1900 7,5 (4.7) 7,4 (4.6) F3 @ 1900 5,2 (3.2) 5,1 (3.2)
F4 @ 1900 10,5 (6.5) 10,3 (6.5) F4 @ 1900 6,7 (4.2) 6,6 (4.1)
F5 @ 1900 14,9 (9.3) 14,7 (9.2) F5 @ 1900 8,8 (5.5) 8,7 (5.4)
F6 @ 2100 20,8 (13.0) 20,5 (12.8) F6 @ 1900 11,4 (7.1) 11,2 (7.0)
F7 @ 2100 32,2 (20.1) 31,8 (19.9) F7 @ 1900 16,6 (10.4) 16,4 (10.3)
F8 @ 2100 44,9 (28.1) 44,4 (27.7) F8 @ 2100 22,2 (13.9) 21,9 (13.7)
F9 @ 2100 28,8 (18.0) 28,4 (17.8)
F10 @ 2100 37,7 (23.6) 37,2 (23.3)
F11 @ 2100 48,8 (30.5) 48,2 (30.1)

R1 @ 1900 3,8 (2.3) 3,7 (2.3) R1 @ 1900 2,9 (1.8) 2,9 (1.8)
R2 @ 1900 7,4 (4.6) 7,3 (4.5) R2 @ 1900 5,1 (3.2) 5,0 (3.1)
R3 @ 1900 14,6 (9.1) 14,4 (9.0) R3 @ 1900 8,6 (5.4) 8,5 (5.3)
R4 @ 2100 31,6 (19.8) 31,2 (19.5) R4 @ 1900 12,6 (7.9) 12,5 (7.8)
R5 @ 2100 21,8 (13.6) 21,5 (13.5)
R6 @ 2100 37,1 (23.2) 36,6 (22.9)

Marchas da Transmisso
Faixa de Potncia do Motor Volvo HTE840 Volvo HTE1160
Baixa F1, F2 R1 F1, F2, F3 R1, R2
Mdia F3, F4, F5 R2, R3 F4, F5, F6, F7 R3, R4
Alta F6, F7, F8 R4 F8, F9, F10, F11 R5, R6

17
 G930 G940 G946 G960
Tandens
Profundidade mm (in) 226,5 (8.9) 226,5 (8.9) 226,5 (8.9) 226,5 (8.9)
Altura mm (in) 616 (24.25) 616 (24.25) 616 (24.25) 616 (24.25)
Espessura
parede interna mm (in) 25 (1) 25 (1) 25 (1) 25 (1)
parede externa mm (in) 20 (.78) 20 (.78) 20 (.78) 20 (.78)
Distncia entre centros das rodas mm (in) 1 550 (61) 1 550 (61) 1 550 (61) 1 550 (61)
Passo da corrente mm (in) 51 (2) 51 (2) 51 (2) 51 (2)
Oscilao graus 15 15 15 15

Diferencial/Comando Final
Modelo Volvo APR70 Volvo APR70 Volvo APR70 Volvo APR70

Reduo final planetria com bloqueio/desbloqueio de diferencial atravs de multidiscos em banho de leo controlado pelo operador.

Rodas e Pneus (Equipamento Padro)

Dimenso do pneu 14:00 x 24, G-2 14:00 x 24, G-2 14:00 x 24, G-2 14:00 x 24, G-2
Nmero de lonas (PR) 12 12 12 12
Dimenso da roda mm (in) 223 (9) 223 (9) 254 (10) 254 (10)
Roda monopea Roda monopea Roda trd pecas Roda monopea
Rodas aparafusadas, intercambiveis entre dianteira e traseira Sim Sim No Sim

Eixo dianteiro e articulao

Inclinao das rodas graus D & E 18 18 18 18
Oscilao graus p/cima e p/baixo 16 16 16 16
Altura livre sobre o solo mm (pol) 610 (24) 610 (24) 610 (24) 610 (24)
Raio mnimo de giro usando direo do eixo mm (ft) 7 265 (23'10") 7 265 (23'10") 7 265 (23'10") 7 265 (23'10")
dianteiro, articulao, inclinao das rodas e
diferencial desbloqueado
Arco de direo graus 50 50 50 50
ngulo de articulao do chassi graus 23 23 23 23
Vlvula de bloqueio anti-derrapagem assegura estabilidade da operao. Bloqueio da articulao de srie.
Direo hidrulica com dois cilindros e unidade de direo hidrosttica. Em conformida de com as normas SAE J1511 Fev. 94, ISO 5010:1992, EN12643:1997
com direo secundria opcional.

Freios
Freios de Servio: acionado por pedal

uma das quatro rodas dos tandens, totalmente selados e livres de manuteno.
O sistema consiste de um circuito duplo cruzado, para uma frenagem uniforme em ambos os lados da motoniveladora. Inclui assistncia reserva de atuao e
sistema de alerta ao operador (visual e sonoro).
Freio de Estacionamento
Freio de estacionamento do tipo multidisco em banho de leo, aplicado por mola e liberado hidraulicamente, selado, e localizado no eixo de entrada do conjunto
do comando final. Efetivo nas quatro rodas de trao dos tandens.
A transmisso no pode ser engatada com o freio de estacionamento acionado.
Sistemas de frenagem em conformidade com SAE J/EN ISO 3450:1996.
A Volvo utiliza componentes de freio livres de amianto.

18
 G930 G940 G946 G960
Chassi Dianteiro
Dimenses mnimas da seo tipo caixa mm 265 x 340 265 x 340 265 x 340 265 x 340
(in) (10.5 x 13.5) (10.5 x 13.5) (10.5 x 13.5) (10.5 x 13.5)
Espessura das chapas laterais, superior e mm (in) 20 (.79) 20 (.79) 20 (.79) 25 & 30 (1 & 1.2)
inferior
Mdulo da seo vertical no arco cm3 (in) 1 950 (119) 1 950 (119) 2 671 (163) 2 671 (163)
mnimo cm3 (in) 1 663 (101) 1 663 (101) 2 256 (138) 2 256 (138)
mximo cm3 (in) 3 474 (212) 3 474 (212) 4 652 (284) 4 652 (284)
Chassi Traseiro tipo permetro fechado
Dimenses mnimas das longarinas laterais mm 254 x 100 254 x 100 254 x 100 305 x 100
(in) (10 x 4) (10 x 4) (10 x 4) (12 x 4)
Espessura das placas laterais mm (in) 9,6 (.38) 12,7 (.5) 12,7 (.5) 25,4 (1)
Garantia opcional do chassi para primeiro usurio por toda a vida do equipamento, incluindo pinos e buchas da articulao, livres de manuteno.

Lmina
Lmina padro com extremidades substituveis mm 22 x 635 x 3 658 22 x 635 x 3 658 22 x 635 x 3 658 22 x 635 x 3 658
(in) (.87 x 25 x 12') (.87 x 25 x 12') (.87 x 25 x 12') (.87 x 25 x 12')
Material da lmina Ao alto carbono Ao alto carbono Ao alto carbono Ao alto carbono
SAE 1050 SAE 1050 SAE 1050 SAE 1050
Borda cortante: endurecida mm (in) 152 x 16 (6 x 5/8) 152 x 16 (6 x 5/8) 152 x 16 (6 x 5/8) 152 x 16 (6 x 5/8)
ao boro ao boro ao boro ao boro
Espaamento dos parafusos mm (in) 152 (6) 152 (6) 152 (6) 152 (6)
Dimenso dos parafusos mm (in) 16 (5/8) 16 (5/8) 16 (5/8) 16 (5/8)
Trilhos de deslizamento suportados por buchas SIM SIM SIM SIM
Duramide

Alcance da Lmina: Mobilidade do Sistema de Controle

da Lmina Esquerda/Direita Esquerda/Direita Esquerda/Direita Esquerda/Direita
(Dimenses indicadas com pneus 14:00 e lmina de srie)
Alcance lateral mx. fora dos pneus chassi mm 3 048/3 035 3 048/3 035 3 048/3 035 3 048/3 035
articulado (in) (120/119.5) (120/119.5) (120/119.5) (120/119.5)
Alcance lateral mx. fora dos pneus chassi reto mm 2 020/2 010 2 020/2 010 2 020/2 010 2 020/2 010
(in) (80/79) (80/79) (80/79) (80/79)
Deslocamento da lateral da lmina mm 673/673 673/673 673/673 673/673
(in) (26.5/26.5) (26.5/26.5) (26.5/26.5) (26.5/26.5)
Deslocamento lateral do crculo mm 775/749 775/749 775/749 775/749
(in) (30.5/29.5) (30.5/29.5) (30.5/29.5) (30.5/29.5)
ngulo mx. de talude, esquerda - direita graus 90/90 90/90 90/90 90/90
Sistema de Controle de Lmina com 7 posies SIM SIM SIM SIM
Elevao acima do solo da lmina mm (in) 445 (17.5) 445 (17.5) 445 (17.5) 445 (17.5)
Profundidade de corte da lmina mm (in) 790 (31) 790 (31) 790 (31) 790 (31)
Faixa de inclinao da lmina graus para frente 47 45 45 45
graus para trs 5 6 6 6
A maior mobilidade da lmina permite ngulos de corte em valas mais agressivos e trabalho em taludes fora da largura total da mquina.

19
 G930 G940 G946 G960
Crculo
Dimetro mm (in) 1 626 (64) 1 626 (64) 1 626 (64) 1 626 (64)
Espessura mm (in) 32 (1.25) 32 (1.25) 32 (1.25) 32 (1.25)
Sapatas guia ajustveis de srie / opcional 3/5 3/5 3/5 3/5
Placas fixao ajustveis de srie / opcional 3/5 3/5 3/5 3/5
Placas superiores de desgaste do crculo de 3/5 3/5 3/5 3/5
srie / opcional
Os suportes entre a barra de trao e o crculo so compostos de buchas e placas de desgaste de Duramide montadas nas sapatas gui
Duramide evita o contato metal com metal e oferece uma maior vida til.

Acionamento do Crculo
O Sistema de Acionamento do Crculo da Volvo utiliza a atuao direta da potncia hidrulica para obter excepcional capacidade de segurar ou girar a lmina
mesmo sob carga total. O Sistema de Acionamento do Circulo usa dois pinhes endurecidos para seu acionamento e est protegido contra danos por impacto
atravs de uma vlvula de alvio de sobrecarga instalada de srie no equipamento.

Rotao Graus 360 360 360 360

Barra de Trao
Dimenses da seo tipo caixa mm 165 x 165 165 x 165 165 x 165 165 x 165
(in) (6.5 x 6.5) (6.5 x 6.5) (6.5 x 6.5) (6.5 x 6.5)

Espessura das placas mm (in) 25 & 19 (1 & .75) 25 & 19 (1 & .75) 25 & 19 (1 & .75) 25 & 19 (1 & .75)

Cabine e Controles

Altura no interior mm (in) 1 620 (64) 1 620 (64) 1 620 (64) 1 620 (64)
m (72,5).
Todas as cabines, fechada e aberta, das Motoniveladoras Volvo foram concebidas para satisfazer ou exceder as exigncias das normas SAE J/ISO 3471-1:2004
e EN 13510:2000 ROPS e das exigncias da norma SAE J/ISO 3449:2005 Nvel 2 FOPS.
O cinto de segurana retrtil possui 76 mm (3) de largura e est em conformidade com as normas SAE J386 NOV. 97 e EN ISO 6683:1999. A disposio das
alavancas de controle est padronizada com a indstria.
Os nveis de rudos para o operador, no interior do equipamento, so em mdia de 72 dB (A) de acordo com a norma ISO 6394:1998 (cabine fechada).

Sistema hidrulico
Tipo do Circuito: sistema hidrulico de centro fechado com Fluxo de Demanda Proporcional, sensvel a carga, com conexes de mangueiras tipo O.R.F.S.
Tipo da bomba principal Pistes Axiais Pistes Axiais Pistes Axiais Pistes Axiais
Presso Mxima Bar (psi) 207 (3,000) 207 (3,000) 207 (3,000) 207 (3,000)
Fluxo a 2100 RPM lpm (gpm) 208 (55) 208 (55) 208 (55) 208 (55)
Presso de Stand-By Bar (psi) 24 (350) 24 (350) 24 (350) 24 (350)
Filtro interno ao tanque substituvel e de grande capacidade. Filtra tanto o leo de retorno do sistema como de reabastecimento. Sistema
de advertncia para o operador sobre nvel baixo e temperatura alta.

Bomba de acionamento do ventilador hidrulico

Bomba de pistes axiais dedicada ao ventilador do sistema de arrefecimento de rotao varivel. Sistema opcional de reverso do sentido do ventilador.

20
 G930 G940 G946 G960
Capacidades
Tanque de Combustvel l (U.S. Gal.) 340 (90) 400 (105) 400 (105) 400 (105)
Transmisso l (U.S. Gal.) 61 (16) 61 (16) 61 (16) 61 (16)
Comando final l (U.S. Gal.) 22,7 (6) 22,7 (6) 22,7 (6) 22,7 (6)
Tandens (cada) l (U.S. Gal.) 100 (26.4) 100 (26.4) 100 (26.4) 100 (26.4)
Tanque de leo hidrulico l (U.S. Gal.) 91 (24) 91 (24) 144 (38) 91 (24)
Proteo anti-congelamento do refrigerante para l (U.S. Gal.) 31 (8.2) 31 (8.2) 34 (9.0) 34 (9.0)
aprox. -50 C (-58 F)
leo do motor l (U.S. Gal.) 21,5 (5.7) 21,5 (5.7) 21,5 (5.7) 21,5 (5.7)

Implementos
(Opcional, exceto quando estabelecido como equipamento
de srie)
Bloco de Empuxo kg (lb) 515 (1,138) 515 (1,138) 515 (1,138) 515 (1,138)
Ripper, inclui o suporte e os braos do arco do kg (lb) 1 495 (3,295) 1 495 (3,295) 1 495 (3,295) 1 495 (3,295)
chassi traseiro
Escarificador Intermedirio kg (lb) 905 (1,995) 905 (1,995) 905 (1,995) 905 (1,995)
Escarificador Dianteiro kg (lb) 715 (1,575) 715 (1,575) 715 (1,575) 715 (1,575)
Lmina Dozer: 2,4 m (8') kg (lb) 1 080 (2,380) 1 080 (2,380) 1 080 (2,380) 1 080 (2,380)
2,7 m (9') kg (lb) 1 140 (2,515) 1 140 (2,515) 1 140 (2,515) 1 140 (2,515)

Trao em Todas as Rodas (AWD)

Presso de operao mxima Bar (psi) 345 (5,000)
Presso de operao mnima Bar (psi) 34 (500)
Velocidade mxima com AWD acionada km/h (mph) 33 (20.4)
Mxima capacidade de trao kg (lb) 3 855 (8,500)
Quando equipado com a transmisso HTE840, o alto torque do Sistema de Trao em Todas as Rodas da Volvo opera nas marchas de 1 a 7 para frente e de 1 a
4 para trs.
Quando equipado com a transmisso HTE1160, o alto torque do Sistema de Trao em Todas as Rodas da Volvo opera nas marchas de 1 a 10 para frente e de
1 a 6 para trs.
O sistema Volvo ainda permite ao operador a possibilidade de nivelar com preciso utilizando o Modo Creep, que usa apenas a trao hidrosttica das rodas
frontais, entre 0-4 km/h (0-2.5 mph).

Dimenses G930 G940 G946 G960

Todas as dimenses so aproximadas. A mm (in) 8 930 (352) 360 (9 150) 360 (9 150) 360 (9 150)
B mm (in) 2 675 (105) 104 (2 650) 104 (2 650) 104 (2 650)
C mm (in) 6 280 (247) 247 (6 280) 247 (6 280) 247 (6 280)
D mm (in) 2 076 (82) 82 (2 076) 82 (2 076) 82 (2 076)
14:00 mm (in) 2 537 (100) STD 2 537 (100) STD 2 537 (100) STD 2 537 (100) STD
E 17.5 2 717 (107) 2 717 (107) 2 717 (107) 2 717 (107)
mm (in)
F mm (in) 127 (3 225) 3 225 (127) 3 225 (127) 3 225 (127)

F Legend

A = Comprimento total
B = Base da lmina conforme ISO
7134
C = Distncia entre eixos
D = Largura Linha de centro
B
D C aos pneus
E A E = Largura Externa aos pneus
F = Altura total com Cabine de
Perfil Baixo
Adicionar 217 mm (8.5") para
cabine de perfil alto

21
CARACTERSTICAS DE SRIE / EQUIPAMENTO
OPCIONAL
Modelo (S de Srie / O - Opcional) G930 G940 G946 G960 G970 G976 G990
Trem de Fora
Motores Volvo so certificados de acordo com os critrios de emisses US Tier 3/UE Stage IIIA S S S S S S S
Eixo traseiro com reduo final planetria e bloqueio/desbloqueio do diferencial controlado S S S S S S S
pelo operador
Sistema de freio do tipo multidisco em banho de leo nas quatro rodas, com circuito duplo S S S S S S S
cruzado e assistncia reserva de atuao
Freio de estacionamento do tipo multidisco em banho de leo, aplicado por mola, com indica- S S S S S S S
dor e alarme de advertncia para o operador
Acelerador manual eletrnico com reteno da RPM e funes de recuperao S S S S S S S
Modo do motor Potncia/Velocidade controlado pelo operador (no disponvel na Unio O O O O O O O
Europia)
Servotransmisso Volvo HTE840, de acionamento direto, com 8 marchas para frente e 4 S S S S S S S
para trs
Alavanca nica de controle da transmisso, com proteo eletrnica contra sobre-velocidade, memorizao de
marchas avanado, travamento na posio de estacionamento e chapa de proteo da transmissso articulada
S S S S S S S

Transmisso com funes de Mudana Automtica de Marchas e modo Deslocamento O O O O O O O

Mudana do sentido de direo frente/r sem usar o pedal modulador S S S S S S S
Transmisso Volvo HTE1160 11 velocidades para frente e 6 para trs, incluindo as fun- O O O O O O O
es de Mudana Automtica de Marcha e modo Deslocamento
Ventilador do sist. Arrefecimento com acionamento hidrosttico de velocidade varivel S S S S S S S
Ventilador do sist. arrefecimento reversvel - modos manual ou automtico O O O O O O O
Proteo automtica do motor reduz o torque e rotao do motor se uma condio crtica S S S S S S S
ocorrer
Sistema Eltrico
Faris montados na cabine com interruptor de controle de intensidade S S S S S S S
Luzes: marcha r, traseiras, de freio e direcionais S S S S S S S
Alarme de r com 112 dB(A) S S S S S S S
Luzes de trabalho da lmina 2 ou 4 O O O O O O O
Luzes de trabalho traseiras 2 ou 4 O O O O O O O
Luzes de trabalho nos cantos da cabine esquerda ou direita 2 O O O O O O O
Alternador 2460 watt (100 amp) O O O O O O O
Conversor de 24 volt para 12 volt 600 ou 1440 watt (30 ou 60 amp) com tomada eltrica O O O O O O O
Desempenho
Sistema de suporte do ciclo para servios pesados O O O O O O S
Buchas metlicas para o trilho inferior de deslizamento da lmina O O O O O O S
Porta do ventilador do mdulo de arrefecimento rebatvel para fcil limpeza S S S S S S S
Abastecimento ao nvel do solo S S S S S S S
Caixa de ferramenta com trava, com espao para armazenamento dos dentes do escarifica- S S S S S S S
dor
Suportes para a Instalao do Sistema de Controle Automtico da Lmina O O O O O O O
Chapa de proteo parte inferior do chassi traseiro O O O O O O O
Manual de Peas e Servio em CD apenas em Ingls O O O O O O O
Pra-lamas dianteiro/inclina e gira junto com o pneu plstico O O O O O O O
Pra-lamas traseiro oscila com o tandem - ao O O O O O O O
Sistema Hidrulico
Sistema hidrulico de Fluxo de Demanda Proporcional com alavancas de controle de curso S S S S S S S
curto que demandam pouco esforo
Vlvula de controle principal com 10 sees inclui 2 sees extras com alavancas S S S S S S S
Vlvula de alivio do giro do crculo integrada vlvula de controle principal S S S S S S S
Monitoramento do nvel de leo hidrulico via Contronic S S S S S S S
Controle de Flutuao da Lmina, tipo reteno independente no lado direito e esquerdo O O O O O O O
Controle de flutuao de implemento dianteiro, tipo reteno, independente de outras vlvu- O O O O O O O
las de flutuao
At 5 localizaes de vlvulas remotas para implementos O O O O O O O
Acumuladores de elevao da lmina controlados pelo operador na cabine S S S S S S S
Direo secundria (servo assistida) O O O O O O O
Outros
Garantia do chassi para primeiro usurio por toda a vida do equipamento - inclui pinos e O O O O O O O
buchas da articulao
Fludos para condies de frio extremo abaixo de -10C (-14F) O O O O O O O
Pacotes de reduo de rudos (de srie nos mercados UE) O O O O O O O
Suporte traseiro para placa de licenciamento O O O O O O O
Compressor de ar acionado pelo motor com tanque e capaz de operar ferramentas O O O O O O O
manuais
Volvo CareTrack sistema de monitoramento remoto O O O O O O O

22
 Modelo (S de Srie / O - Opcional) G930 G940 G946 G960 G970 G976 G990

Cabine do Operador
Duas portas para acesso cabine do operar incluindo liberao no interior e outra acessvel S S S S S S S
do nvel do solo
Iluminao da entrada quando as portas da cabine encontram-se abertas apenas em S S S S S S S
cabines fechadas
Pedestal da direo ajustvel com inclinao da parte superior para o mximo conforto do S S S S S S S
operador
Indicadores para: temperatura do refrigerante, presso do leo do motor, nvel de com - S S S S S S S
bustvel, hormetro, indicador do ngulo de articulao do chassi
Sistema Multi-Funo de Monitoramento Contronic da Volvo com aviso visual e sonoro S S S S S S S
Assento luxuoso, revestido com tecido, com suspenso, totalmente ajustvel quando equi- S S S S S S S
pado com cabine fechada - cinto de segurana retrtil de 75 mm (3)
Assento luxuoso, revestido com tecido, com suspenso a ar, totalmente ajustvel - cinto de O O O O O O O
segurana retrtil de 75 mm (3)
Espelhos retrovisores externos duplos no lado direito e esquerdo S S S S S S S
Espelhos retrovisores externos duplos, com suportes dobrveis, no lado direito e esquerdo O O O O O O O
Espelhos retrovisores externos duplos no lado direito e esquerdo com aquecimento O O O O O O O
Espelhos retrovisores internos duplos S S S S S S S

S S S S S S S
direito e esquerdo

O O O O O O O
direito e esquerdo

O O O O
direito e esquerdo
Aquecedor de Cabine 50,000 BTU com pressurizador da cabine e filtros substituveis, 10 S S S S S S S
sadas

O O O O O O O
de cabine
Ventilador desembaador com 5 sadas direcionadas para o pra-brisa e portas O O O O O O O
Radio/CD player com 4 alto-falantes embutidos na forrao do teto O O O O O O O
Limpador e lavador pra-brisa dianteiro de brao nico, cabine fechada S S S S S S S
Limpador e lavador de brao nico vidro traseiro O O O O O O O
Limpador e lavador de brao nico vidros dianteiros inferiores esquerdo e direito O O O O O O O
Limpador pra-brisa dianteiro de brao duplo, com maior rea de cobertura, apenas para O O O O O O O
cabine de perfil baixo
Limpadores intermitentes em todos os limpadores encomendados O O O O O O O
Vidros dianteiros inferiores com abertura O O O O O O O
Vidros lados direito e esquerdo com abertura deslizante e mltiplas posies de abertura O O O O O O O
Capa de proteo parte inferior da cabine, protege a unio entre a parte inferior da cabine O O O O O O O
com o chassi
Modelo (S de Srie / O - Opcional) G930 G940 G946 G960 G970 G976 G990
Pneus e Rodas Disponibilidade e acrscimo aproximado do peso a partir do peso de
operao bsico
Pneus Consulte seu distribuidor Volvo para todas as opes
disponveis
14:00 x 24 Diagonal S S S S S S
14:00 x 24 Radial kg (lb) 185 (410) 185 (410) 185 (410) 185 (410) 185 (410) 185 (410)
17.5 x 25 Diagonal kg (lb) 120 (265) 120 (265) 120 (265) 120 (265) 120 (265) 120 (265)
17.5 x 25 Radial kg (lb) 280 (615) 280 (615) 280 (615) 280 (615) 280 (615) 280 (615)
16:00 x 24 Diagonal kg (lb) 310 (685) 310 (685) S
16:00 x 24 Radial kg (lb) 510 (1,125) 510 (1,125) 200 (440)
20.5 x 25 Diagonal kg (lb) 445 (980) 130 (285)
20.5 x 25 Radial kg (lb) 605 (1,335) 295 (650)
Rodas
229 x 610 mm (9 x 24) monopea S S
254 x 610 mm (10 x 24) monopea kg (lb) 25 (55) 25 (55) S S S
254 x 610 mm (10 x 24) de trs peas kg (lb) 200 (440) 200 (440) S 175 (385) 175 (385) S 175 (385)
330 x 635 mm (13 x 25) monopea kg (lb) 105 (230) 105 (230) 105 (230) 105 (230) 105 (230) 105 (230)
356 x 635 mm (14 x 25) de trs peas kg (lb) 330 (725) 330 (725) 330 (725) 330 (725) 330 (725) 330 (725)
432 x 635 mm (17 x 25) de trs peas kg (lb) 320 (705) 320 (705)
Lminas - Disponibilidade e acrscimo aproximado do peso a partir do peso de operao bsico
3 658 x 635 x 22 mm (12' x 25" x 7/8") S S S S
3 962 x 635 x 22 mm (13' x 25" x 7/8") kg (lb) 54 (120) 54 (120) 54 (120) 54 (120)
4 267 x 635 x 22 mm (14' x 25" x 7/8") kg (lb) 110 (240) 110 (240) 110 (240) 110 (240)
3 658 x 737 x 25 mm (12' x 29" x 1") kg (lb) N/A 120 (265) 120 (265) 120 (265) S S
3 962 x 737 x 25 mm (13' x 29" x 1") kg (lb) N/A 185 (410) 185 (410) 185 (410) 65 (145) 65 (145)
4 267 x 737 x 25 mm (14' x 29" x 1") kg (lb) N/A 250 (550) 250 (550) 250 (550) 130 (285) 130 (285)
4 267 x 787 x 25 mm (14' x 31" x 1") S
4 877 x 787 x 25 mm (16' x 31" x 1") kg (lb) 160 (350)
Extenses de lmina DIREITA ou ESQUERDA 610 mm (2) O O O O O O O
Borda cortante 19 x 127 mm (3/4 x 5) de carboneto ou 25 x O O O O O O O
203 mm (1 x 8) de ao endurecido
Listagem parcial dos opcionais disponveis. Algumas caractersticas podem ser de srie ou no estar disponveis em alguns mercados.
Consulte o seu distribuidor de Motoniveladoras Volvo para maiores informaes
23
 A Volvo Construction Equipment diferente. Foi concebida,
construda e firmada em um modo diferente. Esta diferena
provm de um legado de excelncia em engenharia de mais de
175 anos. Uma herana de colocar as pessoas que efetivamente
manuseiam mquinas em primeiro lugar. De ajudar estas pessoas
a estarem mais seguras, confortveis e serem mais produtivas. Da
preocupao com o meio ambiente que todos compartilhamos. O
resultado deste pensamento uma linha crescente de mquinas e
uma rede global de suporte dedicada a ajud-lo a produzir mais. As
pessoas em todo o mundo esto orgulhosas em usar Volvo. E ns
estamos orgulhosos daquilo que faz a Volvo ser diferente More
care. Built in.

Nem todos os produtos esto disponveis em todos os mercados. De acordo com nossa poltica de contnuo aperfeioamento, ns
nos reservamos o direito de alterar as especicaes e projetos sem aviso prvio. As ilustraes no mostram necessariamente a
verso padro da mquina.

Ref. No. VO83C1002232 Br/Portugus

Impresso no Brasil GRD
Volvo, Curitiba 2010.07