Gras pluma

El programa completo de gras pluma

giratorias de columna y murales de hasta 6,3 t.

Siempre en movimiento.
Sistemas de Gras
 Las gras pluma giratorias de ABUS
prueba diaria de colaboracin productiva

2
 Siempre en movimiento. 3
Sistemas de Gras
 Gras pluma ABUS de columna
para mover pesos ligeros
Trabajar en equipo multiplica el
potencial de cada uno, reforzando
la capacidad total de la empresa.
Las gras pluma de ABUS son
colaboradores potentes y fiables,
que le facilitarn el trabajo diario.
Con su amplia gama de gras
pluma giratorias, ABUS le ofrece
soluciones particularmente flexibles
y econmicas para el flujo de mate-
riales en el puesto de trabajo.
4
Las gras pluma ABUS se adaptan
individualmente a las distintas
necesidades, desde el modelo de
polipasto hasta el equipamiento
adicional, completas con la calidad
de ABUS. Funcionan con slo
pulsar un botn y superan con faci-
lidad y precisin cargas de hasta
6,3 t. No importa si estn sujetas a
su propia columna o a una pared o
columna de la estructura de la
nave. Sea para cargar mquinas,
cambiar herramientas pesadas o
colocar piezas sobre mesas de tra-
bajo, con las gras pluma de ABUS
el trabajo de levantar cargas se
convierte en un proceso fcil, ren-
table y seguro.
Gras pluma ABUS murales
una gran descarga de trabajo

Pg. 6/7 Cuadro sinptico / versin de serie Pg. 2022 Equipamiento adicional

Pg. 811 Gras pluma ABUS en detalle Pg. 23 Los polipastos ABUS para equiparlas

Pg. 12/13 Las soluciones de valor aadido en Pg. 24 Sistemas de gras ABUS gama completa
detalle
Pg. 25 Formulario de solicitud de informacin
Pg. 1417 Las gras pluma de nuestros clientes
Pg. 18/19 Soluciones de fijacin

Siempre en movimiento. 5
Sistemas de Gras
 Gras pluma de ABUS
encuentre su gra
Situa- Tipo Capaci- Alcan- Alcances de Tipo Polipasto Movimiento Manejo Fijacin
cin de dades ces giro gra (seg. capacidad y alcance)
montaje del giro
carro

LS Cimentacin con barras de

anclaje
Desde la
Hasta Hasta de Placa de tacos con anclaje
270 manual botonera
1t 7m cadena qumico
del carro
Placa intermedia con
anclaje de suelo

LSX Cimentacin con barras de

Independiente (sobre pavimento)

anclaje
Desde la
Gras pluma de columna

Hasta Hasta de manual o Placa de tacos con anclaje

270 manual botonera
0,5 t 7m cadena elctrico qumico
del polipasto
Placa intermedia con
anclaje de suelo

VS Cimentacin con barras de

anclaje
Desde la
Hasta Hasta de botonera del Placa de tacos con anclaje
n x 360 manual o elctrico
4t 10 m cadena polipasto o qumico
independiente
Placa intermedia con
anclaje de suelo

VS Cimentacin con barras de

anclaje
Desde la
Hasta Hasta Placa de tacos con anclaje
n x 360 de cable elctrico botonera
6,3 t 10 m qumico
mvil
Placa intermedia con
anclaje de suelo

LW Consola de pared en soporte de

acero
Consola de abrazadera en
Desde la columna de nave
Hasta Hasta de
1t 7m
180 * cadena
manual botonera
Placas soldadas en columna de
del polipasto nave/pared
Consola de pared en pared de
hormign

LWX Consola de pared en soporte de

acero
en columnas o paredes de obra

Consola de abrazadera en
Desde la columna de nave
Hasta Hasta de
*
Gras pluma murales

180 elctrico manual botonera

0,5 t 7m cadena Placas soldadas en columna de
del polipasto
nave/pared
Consola de pared en pared de
hormign

VW Consola de pared en soporte de

acero
Desde la Consola de abrazadera en
Hasta Hasta de botonera del columna de nave
4t 10 m
180 * cadena
manual o elctrico
polipasto o Placas soldadas en columna de
independiente nave/pared
Consola de pared en pared de
hormign

VW Consola de pared en soporte de

180 *
acero
El ngulo efectivo de Consola de abrazadera en
giro depende de la Desde la
Hasta Hasta columna de nave
situacin de montaje 5t 10 m
180 * de cable elctrico botonera
mvil Placas soldadas en columna de
y puede ser, en algu- nave/pared
nos casos, mayor o Consola de pared en pared
menor de 180. de hormign

6
Caractersticas comunes
la base para un trabajo seguro
Prescripciones tcnicas Ejecucin segn DIN 15018 (Gras, cimentaciones para soportes de acero) y
EN 60204-32 (Equipamiento elctrico de maquinaria)
Las gras pluma y los polipastos cumplen los requisitos de la Directiva de
Mquinas de la CE y la Ley de Seguridad de Aparatos y Productos.
Versin general Pie de columna nervado para una mejor transmisin de las fuerzas y los pares
de giro
Proteccin anticorrosin mediante granallado automatizado segn DIN 55928
Lacado monocapa de columna y brazo en RAL 1007, amarillo narciso
Sistema elctrico completo con interruptor de conexin a la red y alimentacin de
corriente al polipasto
Equipamiento elctrico con clase de aislamiento F y tipo de proteccin IP 55
Manejo a travs de la botonera colgante ABUCommander (Tipo de proteccin IP
65) desde el suelo
Polipastos y carros Polipasto elctrico de cadena ABUCompact
2 velocidades de elevacin para ascenso rpido y descenso con precisin en
relacin 1:4 (1:6 con el ABUCompact GM8)
Motor de inducido cilndrico con conmutacin de polos y freno de disco
electromagntico y ventilado
Embrague de friccin integrado para una proteccin fiable contra sobrecarga
mecnica.
Conexiones rpidas de enchufe para las conexiones elctricas de alimentacin y
mando que facilitan el montaje.
Clase de aislamiento F y tipo de proteccin IP 55
Carcasa del motor con revestimiento en RAL 5017, azul trfico
Cadena de perfil de acero galvanizado y alta resistencia con depsito de cadena
Carro de rodillos de desplazamiento manual, suspendido del ala inferior o en el
interior del perfil del brazo
Limitador de recorrido del carro con tope elstico
Polipasto elctrico de cable GM de ABUS
2 velocidades de elevacin para ascenso rpido y descenso con precisin en rela-
cin 1:6
2 velocidades de traslacin en relacin 1:4
Motores de inducido cilndrico con conmutacin de polos y frenos de disco elec-
tromagnticos y ventilados
Mando por contactores de 48 V
Seguro electrnico de sobrecarga con cuentahoras (de serie en cumplimiento de la
directiva de maquinaria de la CE).
Conexiones elctricas de fcil montaje con enchufes de ensamblaje rpido
Clase de aislamiento F y tipo de proteccin IP 55
Conmutador lmite de reductora para las posiciones ms alta y ms baja del gan-
cho
Revestimiento en RAL 5017, azul trfico
Cable galvanizado de trenzado especial para una mxima vida til
Dimensiones ventajosas de montaje gracias a su diseo compacto
Prcticamente libre de mantenimiento por accionamientos directos y lubricacin
de por vida de engranajes y rodamientos
Condiciones de uso Los sistemas y componentes de gras ABUS estn pensados para su uso bajo
condiciones normales de servicio industrial en naves completamente cerradas.

Siempre en movimiento. 7
Sistemas de Gras
 ngulo nominal
de giro Gra pluma de columna LS de ABUS Capacidad de carga: hasta 1t
Alcance: hasta 7 m *)
facilita el trabajo
Con polipasto elctrico de
hasta 270 cadena
Construccin ligera
*) segn
capacidad (DIN 15018 H2/B2)
de carga Brazo en perfil hueco de acero
robusto
Anclaje de seguridad con pie de
columna nervado.
Carro con roldanas de plstico
de fcil desplazamiento
Columna cuadrada

Alcance
3m 5m 6m 7m
Capa-
cidad
80 kg
125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg

ngulo nominal
de giro Gra pluma mural LW de ABUS Capacidad de carga: hasta 1t
Alcance: hasta 7 m *)
para evitar cualquier esfuerzo
Con polipasto elctrico de
hasta 180 cadena
Construccin ligera
*) segn
capacidad (DIN 15018 H2/B2)
de carga Brazo en perfil hueco de acero
robusto
Consola mural estndar
Carro con roldanas de plstico
de fcil desplazamiento

Alcance
3m 5m 6m 7m
Capa-
cidad
80 kg
125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg

8
Gra pluma de columna LSX de ABUS Capacidad de carga: hasta 0,5 t
Alcance: hasta 7 m *)
ngulo nominal
de giro

gran altura de elevacin

Con polipasto elctrico de
cadena hasta 270
Construccin ligera
*) segn
(DIN 15018 H2/B2) capacidad
Estructura de acero robusta con de carga

brazo de perfil laminado, para

una mxima altura til del gancho
Rodamientos del brazo de
desplazamiento suave
Anclaje de seguridad con pie de
columna nervado.
Fcil montaje del carro de poli-
pasto gracias a la placa final del
brazo desmontable y a los topes
de carro desplazables

Alcance
4m 6m 7m
Capa-
cidad
125 kg
250 kg
500 kg

Gra pluma mural LWX de ABUS Capacidad de carga: hasta 0,5 t

Alcance: hasta 7 m *)
ngulo nominal
de giro

el maestro del montaje

Con polipasto elctrico de
cadena hasta 180
Construccin ligera
*) segn
(DIN 15018 H2/B2) capacidad
Brazo de perfil macizo robusto y de carga

bajo para una elevada altura til

del gancho
Consola mural estndar
Fcil montaje del carro de poli-
pasto gracias a la placa final del
brazo desmontable y a los topes
de carro desplazables

Alcance
4m 6m 7m
Capa-
cidad
125 kg
250 kg
500 kg

Siempre en movimiento. 9
Sistemas de Gras
 ngulo nominal
de giro Gra pluma de columna VS de ABUS Capacidad de carga: hasta 4t
Alcance: hasta 10 m *)
disponible en todo el permetro
Con polipasto elctrico de
infinito x 360 cadena
Construccin de peso medio
*) segn
(DIN 15018 H2/B3)
capacidad
de carga Estructura de acero robusta con
brazo de perfil laminado, para
una mxima altura til del gancho
Anclaje de seguridad con pie de
columna fuertemente nervado.
Fcil montaje del carro de poli-
pasto gracias a la placa final del
brazo desmontable y a los topes
de carro desplazables
Sistema elctrico con anillos
colectores
Alcance
5m 7m 8m 9m 10 m
Capa-
cidad
125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
1600 kg
2000 kg
Fig.: VS con accesorios
2500 kg
(motor elctrico de giro
3200 kg
y botonera colgante
4000 kg desplazable)

ngulo nominal
de giro
Gra pluma mural VW de ABUS Capacidad de carga: hasta 4t
Alcance: hasta 10 m *)
un suelo sin obstculos
Con polipasto elctrico de
hasta 180 cadena
Construccin de peso medio
*) segn
capacidad (DIN 15018 H2/B3)
de carga Brazo de perfil macizo robusto y
bajo para una elevada altura til
del gancho
Fcil montaje del carro de polipa-
sto gracias a la placa final del
brazo desmontable y a los topes
Alcance
de carro desplazables
5m 7m 8m 9m 10 m
Capa-
cidad
125 kg
250 kg
500 kg
1000 kg
1600 kg
2000 kg
2500 kg
3200 kg Fig.: VW con accesorios
4000 kg (motor elctrico de giro
y botonera colgante
desplazable)

10
 Capacidad de carga: hasta 6,3 t ngulo nominal
de giro
Alcance: hasta 10 m *)

Con polipasto elctrico de cable

Construccin de peso medio infinito x 360
(DIN 15018 H2/B3)
*) segn
Estructura de acero robusta con capacidad
brazo de baja altura y paredes de carga

macizas, para una mxima altura

til del gancho
Anclaje de seguridad con pie de
columna fuertemente nervado.
Fcil montaje del elevador gracias
a la placa final del brazo desmon-
table y los topes de carro des-
plazables
Sistema elctrico con anillos
colectores
Alcance
5m 7m 8m 9m 10 m Traslacin elctrica del carro,
Capa-
cidad 2 velocidades
1000 kg Giro elctrico del brazo,
1600 kg 2 velocidades
2000 kg
Mando desplazable a lo largo del
2500 kg
brazo
3200 kg
4000 kg
5000 kg
6300 kg

Capacidad de carga: hasta 5 t ngulo nominal

de giro,
Alcance: hasta 10 m *)

Con polipasto elctrico de cable

Construccin de peso medio hasta 180
(DIN 15018 H2/B3)
*) segn
Brazo de perfil macizo robusto y capacidad
bajo para una elevada altura til de carga

del gancho
Fcil montaje del elevador gracias
a la placa final del brazo desmon-
table y los topes de carro des-
plazables
Traslacin elctrica del carro,
2 velocidades
Alcance
5m 7m 8m 9m 10 m Giro elctrico del brazo,
Capa-
cidad 2 velocidades
1000 kg Mando desplazable a lo largo del
1600 kg brazo
2000 kg
2500 kg
3200 kg
4000 kg
5000 kg

Siempre en movimiento. 11
Sistemas de Gras
 Tpico de ABUS
Soluciones de valor aadido de un solo proveedor

1 3

2 4

12

2 5
2
3
Planificar con gras pluma de
ABUS significa alcanzar el mximo
rendimiento: de una sola mano
dispondr de todo aquello que
convierte una gra sencilla en una
solucin completa y cmoda.
Le facilitar la planificacin y le
ayudar a ahorrar en costes, no
slo en la compra, sino en los
muchos aos de servicio que le
darn.
6 Rpido montaje del carro sin
Pues una solucin completa siem-
pre es ms que la suma de sus
distintos componentes. Por ello
sale a cuenta considerar detallada-
mente las ventajas en rendimiento y
costes de los accesorios, compo-
nentes y complementos de ABUS.
Sistemas de Gras
1
Cuerpo de anillos colectores
La alimentacin a travs de contac-
tos deslizantes permite el giro infi-
nito del brazo en 360.
Conectores de enchufe rpido
Conexiones completas con enchu-
fes, para una conexin ms rpida y
sin errores en montaje y manteni-
miento. Ahorro en tiempo y mayor
seguridad.
Carros de desplazamiento
elctrico
Desplazamiento elctrico del carro
con slo pulsar un botn.
4
Polipasto elctrico de cadena
ABUS
Una ayuda fiable desde 80 kg
hasta 4 t.
Placa terminal atornillada
necesidad de tener que des-
montarlo previamente.
Sistema elctrico de giro
Giro del brazo por motor elctrico
con desplazamiento suave.
7
Pie de columna de seguridad
Seguridad y resistencia por la espe-
cial formacin del pie de columna,
con rigidizadores soldados con
precisin y aro de apoyo interno.
Siempre en movimiento. 13
 Gras pluma de ABUS
cada da y en todas partes
Ejemplo 1 Gra pluma de columna LS
con polipasto elctrico de
cadena ABUCompact GM2

Capacidad: 100 kg
Alcance: 3m
Altura: 3,5 m

La caracterstica tpica de la gra

pluma de columna LS es el apoyo
en funciones de elevacin, normal-
mente para cargas ligeras. Como
en este ejemplo, en fabricacin de
engranajes y motores, las cargas se
pueden elevar con rapidez y seguri-
dad para colocarlas, por ejemplo,
sobre un palet. Gracias a la alta
velocidad de elevacin del poli-
pasto de cadena utilizado, de
12 m/min, el trabajo se realiza con
rapidez. La gra se sujeta al suelo
mediante una placa intermedia de
acero.

Ejemplo 2 Gra pluma mural LW

con polipasto elctrico de
cadena ABUCompact GM2

Capacidad: 250 kg
Alcance: 7m
Altura de elevacin: 3,1 m

La gra pluma de pared ayuda de

forma imperceptible y fiable cuando
se trata de mover a mano cargas
pequeas. Su construccin ligera
permite desplazarla junto con la
carga con rapidez y precisin, in-
cluso con brazos de largo alcance,
ofreciendo un apoyo efectivo a la
labor diaria, como en este caso, en
el rea de comisionado de mqui-
nas de empaquetado. La fijacin de
la gra se realiz aqu con una abra-
zadera a una columna de la nave.
Mediante consolas abrazaderas se
pueden crear sujeciones a seccio-
nes bastante grandes de columna,
situando la gra a la altura deseada.

14
 Gra pluma de columna LSX Ejemplo 3
con polipasto elctrico de
cadena ABUCompact GM2

Capacidad: 500 kg
Alcance: 3,2 m
Altura: 3,4 m

El punto fuerte de la gra pluma de

columna LSX est en entornos de
trabajo con una baja altura de
techo. Como aqu, en la sala de
mediciones para componentes de
mquinas herramienta. Su especial
diseo con brazo muy alto permite
alcanzar una gran altura de eleva-
cin incluso con techos bajos. El
brazo y el polipasto se encuentran
a una buena distancia de seguridad
del mbito de movimiento del
usuario. La fijacin de la gra se
realiza mediante una placa de
acero atornillable, con tacos de
anclaje qumico homologados para
cargas dinmicas.

Gra pluma mural LWX Ejemplo 4

con polipasto elctrico de
cadena ABUCompact GMC

Capacidad: 100 kg
Alcance: 3m
Altura de elevacin: 2,5 m

Un techo bajo y la necesidad de

mantener el suelo despejado son
criterios decisivos para decantarse
por una gra pluma de pared LWX.
Su reducida necesidad de espacio
y la altura de elevacin que permite
son factores convincentes. Para
elevar y depositar las cargas con
especial suavidad, este puesto de
trabajo en un taller de montaje se
ha equipado con el polipasto con
velocidad progresiva ABUCompact
GMC. La fijacin de la gra se
realiza mediante la consola de
pared incluida con la gra a una
viga de acero que est incorporada
a la pared del taller.

Siempre en movimiento. 15
Sistemas de Gras
 Gras pluma de ABUS
cada da y en todas partes
Ejemplo 5 Gra pluma de columna VS
con polipasto elctrico de
cadena ABUCompact GM8

Capacidad: 2t
Alcance: 7m
Altura: 6m

Instalada en el montaje de maqui-

naria de construccin vial, esta
gra pluma de columna traslada
cargas ms pesadas que ya no
pueden moverse a mano con segu-
ridad y comodidad. Por ello, la gra
va equipada con motores elctricos
de 2 velocidades para desplaza-
miento del carro y oscilacin del
brazo. El manejo independiente de
la posicin de la carga, que se
traslada por la gua paralela al
brazo, simplifica el trabajo y mejora
su seguridad. La gra va fijada a la
cimentacin de la nave con
anclajes ideales.

Ejemplo 6 Gra pluma mural VW

con polipasto elctrico de
cadena ABUCompact GM4

Capacidad: 1t
Alcance: 5m
Altura de elevacin: 5,3 m

Esta gra se utiliza en la construc-

cin de tanques y depsitos para el
transporte de cargas entre dos
niveles de trabajo a distinta altura.
Gracias al diseo de la gra pluma
de pared VW, las dimensiones de la
nave se aprovechan de tal forma
que se alcanza una mxima altura
de elevacin para el traslado de las
cargas. La gra tiene motores
elctricos de 2 velocidades para
traslacin del carro y giro del brazo,
sin los que sera prcticamente
imposible lograr el movimiento
deseado de las cargas. La sujecin
se realiza mediante placas solda-
das directamente a las vigas de
acero de la estructura de la nave.

16
 Gra pluma de columna VS Ejemplo 7
con polipasto elctrico de
cable GM 1000

Capacidad: 5t
Alcance: 7m
Altura: 5m

En la fabricacin de herramientas y
moldes se utilizan planchas y pie-
zas de acero de distinto tamao y
pesos de hasta 5 t. Con esta gra
pluma de columna VS se mueven
con total fiabilidad. La gra tiene
motores elctricos de 2 velocida-
des para traslacin del carro y
oscilacin del brazo, y a travs del
mando de desplazamiento inde-
pendiente se deja controlar con
facilidad. La punta de la columna,
de forma cnica, permite una
mxima aproximacin a la columna
incluso con cargas muy pesadas.
La gra va slidamente fijada al
suelo mediante una cimentacin de
grandes dimensiones.

Gra pluma mural VW Ejemplo 8

con polipasto elctrico de
cable GM 800

Capacidad: 3,2 t
Alcance: 5m
Altura de elevacin: 3 m

Escaso espacio de montaje, alta

capacidad y movimientos precisos
de la carga son las caractersticas de
este caso, en la alimentacin de la
mquina herramienta. La optimiza-
cin de la altura de elevacin con
3,2 t se logra con un polipasto
elctrico de cable ABUS. Los movi-
mientos con motor elctrico de
2 velocidades en todos los sentidos
permiten la introduccin y extraccin
precisa y cuidadosa de los compo-
nentes y dispositivos. La gra va
fijada con planchas soldadas en la
parte posterior de la construccin de
soporte adicional.

Siempre en movimiento. 17
Sistemas de Gras
 Fijaciones para gras pluma de columna
una cuestin de anclajes
Cimentacin con tornillos de anclaje
La forma ms usual de fijacin de las gras pluma de
columna es mediante varillas de anclaje. Estas varillas
se empotran en un cimentacin de hormign. ABUS
suministra para ello los anclajes y una plantilla de
acero para el posicionamiento y la orientacin de la
cesta de anclaje, as como los datos necesarios segn
la norma DIN1045-1 para la ejecucin del cimentacin
con hormign armado.

Fundamento con anclajes ideales ABUS

Los anclajes ideales de ABUS ofrecen una alternativa
inteligente de fijacin, cuando la ubicacin posterior de
la gra deba quedar accesible y permitir el paso por
ella sin obstculos. Las varillas de anclaje partidas en
dos se unen entre s con unas vainas. Las vainas que-
dan a ras del suelo y quedan protegidas por tapones.
Para la fijacin de la gra se atornillan pernos roscados
en las vainas.

Placa intermedia sobre un cimentacin de

hormign
Mediante una placa intermedia cuadrada se puede
realizar la fijacin sobre un cimentacin de hormign
existente y adecuado. Una vez perforado y rebajado el
suelo se insertan los anclajes y se vierte hormign.
ABUS suministra la placa intermedia y, a peticin, los
anclajes de cimentacin adecuados.

Placa intermedia sobre forjado de hormign

Como alternativa, se puede montar la placa intermedia
sobre un forjado de hormign adecuado con anclajes
que lo atraviesan. ABUS suministra la placa intermedia
y, a peticin, los anclajes pasantes adecuados.

Placa intermedia redonda con tacos qumicos sobre

un pavimento o forjado de hormign.
Las gras pluma de columna para cargas y capacida-
des medias se pueden montar de una manera
especialmente rentable con nuestro sistema de fijacin
al pavimento de hormign con tacos qumicos. Para
ello se utilizan anclajes qumicos Fischer especialmente
diseados para cargas dinmicas y que quedan total-
mente alojados en la placa intermedia redonda. ABUS
suministra la placa intermedia redonda, los tacos
necesarios y un anillo como molde de encofrado para
el relleno inferior con hormign.

Orientacin y relleno
Un trabajo seguro requiere una nivelacin cuidadosa de la gra antes de ponerla en servicio. Los suelos no siempre son lo suficientemente
horizontales para garantizarlo. Todos los sistemas de fijacin de nuestras gras pluma ofrecen, por ello, una tolerancia de montaje que permite los
ajustes necesarios. Posteriormente se rellenan por debajo con hormign para asegurar la estabilidad y resistencia.

18
Fijaciones para gras pluma murales
flexibilidad adaptada
A columnas empotradas de acero con consolas/soportes de pared
La forma ms sencilla de fijacin de las gras pluma de pared es atornil-
lndolas a columnas de acero existentes en la pared. Para ello, estas
columnas deben tener un dimensionado esttico adecuado (y en caso
necesario se reforzarn), as como una superficie de contacto lo suficiente-
mente ancha. Todas las gras pluma murales de ABUS ofrecen esta posi-
bilidad de fijacin en el volumen de suministro de la versin en serie. Los
tipos LW y LWX se fijan mediante una consola murales, mientras que el
tipo VW mediante el atornillado directo de los dos soportes giratorios a la
pared.

A columnas de hormign armado mediante consolas de abrazadera

Las gras pluma murales pueden fijarse tambin a columnas adecuadas,
cuadradas o rectangulares, con las caras vistas, mediante la colocacin
de consolas abrazadera. Mediante varillas roscadas se logra la tensin
necesaria para mantener la gra con seguridad fija en la columna y a la
altura deseada. La columna, no obstante, debe ofrecer el ancho mnimo
necesario. ABUS proporciona la consola abrazadera dimensionada ya para
el ancho de la columna, con todo el material de fijacin necesario.

A paredes o columnas de hormign armado, con planchas de

soldadura
Las paredes o las columnas de hormign se pueden preparar para la
fijacin de gras pluma murales con planchas de soldadura mediante la
fijacin en el hormign de planchas de empotrado con anclaje posterior
como subestructura. En la construccin hay que tener en cuenta que las
planchas de empotrado deben estar exactamente al mismo nivel, ofrecien-
do superficies de conexin adecuadas para la soldadura. Las planchas de
soldadura se sueldan a la subestructura. La consola murales o las sujecio-
nes de giro de la gra se atornillan entonces a las planchas soldadas.
ABUS proporciona las planchas de soldadura con los tornillos necesarios
para la fijacin.

A columnas de acero con planchas de soldadura

Las planchas de soldadura se pueden soldar tambin directamente a las
columnas de acero o estructuras portantes de acero, si no pueden o no
deben ser perforadas. (Sin figura).

A paredes de hormign armado con consolas y anclajes pasantes

La fijacin a paredes de hormign armado de suficiente resistencia se
realiza mediante consolas de pared. Con los tipos LW y LWX, la consola
de pared forma parte del volumen de suministro. En los modelos VW est
disponible como accesorio. Las consolas de pared se fijan a sta mediante
anclajes de traccin y contraplacas. El volumen de suministro de ABUS
incluye las varillas de anclaje adaptadas al espesor del tabique, las contra-
placas y el material necesario de fijacin.

Comprobacin de la esttica del edificio

Las gras pluma transmiten fuerzas y pares de torsin al edificio y su estructura. Un dimensionado esttico adecuado es condicin imprescindible
para un manejo seguro de la gra. Asegrese de que se cumplen estas condiciones con un especialista en esttica de estructuras. !

Siempre en movimiento. 19
Sistemas de Gras
 Equipamiento adicional / opcional
soluciones individualizadas y bien pensadas

Traslacin elctrica del carro (fig. 1) Giro elctrico del brazo (fig. 2)

Giro elctrico del brazo (fig. 3) Tope mecnico de giro en brazo (fig. 4)

Topes de giro ajustables (fig. 5) Interruptor de tope de giro VS (fig. 6)

20
Interruptor de tope de giro VW (fig. 7) Interruptor de tope en traslacin de carro (fig. 8)

Freno ajustable (para giro manual) (fig. 9) Regulacin de resistencia a la giro (fig. 10)

Mando desplazable (fig. 11) Mando por radio (fig. 12)

21
Gra pluma con sistema de suspensin por vaco y enchufe (fig. 13) Gancho de seguridad (fig. 14)

Posibilidades de suministro de accesorios adicionales. Resumen* * Bajo ciertas circun-

stancias se pueden
Funcin/ Recomendacin (R), combinar varios de
Accesorio LS LSX VS LW LWX VW
Unidad de funcin Advertencia (A) Fig.
estos accesorios.
(R) a partir de 500 kg y brazos Tendremos mucho
Carro elctrico 2 velocidades, 5/20 m/min X X X X 1
Motores superiores a 4 m
gusto en asesorar-
elctricos (R) a partir de 500 kg y brazos le.
Oscilacin elctrica 2 velocidades X X 2/3
superiores a 6 m

Tope de oscilacin con barra de tope X X X X (A) Requiere tope en la pared 4

Topes de oscilacin ajustables X X 5

Limitadores
Interruptor limtrofe de oscilacin X X (A) Interrupcin previa 6/7
de
movimiento
Interruptor limtrofe de traslacin de carro X X X X A) Interrupcin previa 8

(A) Posiciones superior e inferior

Interruptor limtrofe de elevacin polipasto
X X X X X X de conmutacin programables
de cable
con funcin Teach-In
Resistencia Freno ajustable/regulacin de resistencia A) no con motores elctricos de
X X 9 / 10
a la oscilacin a la oscilacin oscilacin
(R) con traslacin de carro y oscila-
Botonera desplazable por el brazo X X 11
cin elctricos
(A) Slo elevacin y descenso, ** GM2/GM4
Control Unidad de control en el gancho de carga X X X X X X
mx. 250 kg, un solo ramal**
(A) Observar normas para
Botonera por radio X X X X X X 12
instalaciones de seguridad
Electrnico/por contactores 48 V
X X X X X X
Polipasto de cadena
Electrnico/por contactores 48 V
X X X X
Traslacin de carro/oscilacin
Mando
Velocidad de elevacin regulable sin escalas (R) para elevacin y descenso espe-
X X X X X X
mediante convertidor de frecuencia cialmente delicados de la carga
Traslacin de carro/oscilacin sin escalas (R) para movimientos especial-
X X
mediante convertidor de frecuencia mente delicados de la carga
(A) Slo con mando directo de
elevacin/descenso
Conector 3/N/P para aparato accesorio X X X X X X 13
(A) en caso de tipo VS, solamente
Polipasto con topes de giro mecnicos
elctrico de
cadena Cuentahoras X X X X X X

Gancho de seguridad X X X X X X 14

Siempre en movimiento. 22
Sistemas de Gras
 Polipastos ABUS
Msculos de acero no slo para gras pluma
*) segn
ABUCompact GMC ABUCompact GM2 ABUCompact GM8
capacidad
de carga
Capacidades: hasta 200 kg Capacidades: hasta 630 kg Capacidades: hasta 4000 kg
Velocidades de Velocidades de Velocidades de
elevacin*): hasta 12 m/min elevacin*): hasta 20 m/min elevacin*): hasta 20 m/min

ABUCompact GM4 (sin fotografa) ABUCompact GM6 (sin fotografa)

Capacidades: hasta 1250 kg Capacidades: hasta 2500 kg
Velocidades de Velocidades de
elevacin*): hasta 20 m/min elevacin*): hasta 16 m/min

Polipastos elctricos de cadena
ABUS
Los autnticos msculos de las
gra pluma de ABUS son, por un
lado, los polipastos elctricos de
cadena ABUCompact. Un diseo
moderno y un concepto tcnico
convincente son las caractersticas
de los polipastos de la generacin
de elevadores de cadena ABU-
Compact de ABUS. Los polipastos
de cadena GM2, GM4, GM6 y GM8
le ofrecen capacidades de carga de
hasta 4 t conectados a corriente
trifsica y combinados con gras
pluma. Su tamao compacto per-
mite aprovechar al mximo el espa-
cio y gracias a su velocidad de pre-
cisin, trasladan con gran cuidado
hasta las cargas ms delicadas. La
serie ABUCompact finaliza con el
pequeo GMC. Con su velocidad
de elevacin variable sin escalas
con 100 o 200 kg y conexin elc-
trica lista para una toma conven-
cional de 230 V, es el polipasto
ideal para su aplicacin flexible de
cargas pequeas. La estructura
modular de motor y reductora inicia
la plataforma de una amplia oferta
de variantes con velocidades de
ascenso de hasta 20 m/min o regu-
lacin FEM hasta 4 m, a precios
increbles. A todo ello se aaden
las ventajas que los expertos saben
apreciar: mnimo mantenimiento
gracias a zapatas de freno de dura-
cin especialmente larga (normal-
mente 1 milln de frenadas a carga
completa antes de requerir ajuste),
lubricacin permanente de la
reductora de precisin, embrague
deslizante ajustable, cadena de alta
resistencia de bajo desgaste, con-
exiones enchufables para un mon-
taje o mantenimiento seguro., etc.
Encontrar ms informacin en
nuestro catlogo de productos
Polipastos elctricos de cadena
ABUS.

van equipados con velocidades

Polipasto elctrico de cable
modelo E, con carro monorral,
de ABUS
Polipastos elctricos
de cable GM de ABUS
Los polipastos elctricos de cable
GM de ABUS, por el otro lado, cub-
ren las necesidades de elevacin en
el importante campo de las cargas
entre 1 y 120 t y se pueden entregar
en cinco versiones bsicas. Todos
rpidas y de precisin y su diseo
es especialmente compacto.
Entre sus principales cualidades hay
que destacar su larga vida til en
todos los aspectos: desde el motor
hasta el cable, desde la reductora
hasta el freno, desde el sistema
elctrico al electrnico. Encontrar
ms informacin en nuestro cat-
logo de productos Polipastos
elctricos de cable ABUS.

23
Sistemas de gras ABUS
Soluciones completas hasta el mnimo detalle
Sistemas de gras y
componentes ABUS:

Puentes gra

Gras pluma

Sistema HB

ABUS se ha especializado cons-
cientemente en la tcnica del des-
plazamiento y elevacin con suelos
despejados y capacidades de
hasta 120 t. No slo porque en este
mbito de cargas se encuentra la
absoluta mayora de las aplicacio-
nes, sino tambin para aprovechar
los potenciales de su racionaliza-
cin al mximo posible. ABUS
ofrece un amplio y completo pro-
grama de sistemas de manipula-
cin de cargas racionales y con
disponibilidad inmediata. Puentes
gra, gras pluma, sistemas ligeros
suspendidos (HB), gras prtico
ligeras, vas monorral, polipastos
elctricos de cable, de cadena, y
una gran cantidad de componen-
tes. La oferta alcanza desde la
solucin de funciones especiales
Gras prtico
ligeras LPK
Polipastos elc-
tricos de cable
hasta la realizacin de sistemas
completos de flujo de materiales.
Polipastos elc-
A todo ello se aade lo que para tricos de cadena
ABUS es totalmente obvio: cuando
ofrecemos algo, lo hacemos sobre
la base de un asesoramiento orien-
tado en la prctica, con garanta de
calidad, soporte individualizado al
usuario y un servicio tcnico rpido Componentes de
y fiable. alto rendimiento

24
Formulario de solicitud de informacin
El primer paso hacia su gra pluma ABUS
Fotocopie este formulario y envenoslo cumplimentado. Le elabora-
remos de inmediato nuestra mejor oferta sin compromiso.
O prefiere una visita de asesoramiento? Hganos llegar sus
datos de contacto y nos pondremos lo antes posible en con-
tacto con usted.

Empresa C.P./Localidad

Persona de contacto Telfono

Ap. Postal/calle Fax

Correo electrnico

1 1

2
2
5 3 4 5 3 4

Datos sobre la gra pluma de columna deseada:

1 Alcance brazo mm 4 Altura til de nave: mm

2 Capacidad de carga kg 5 Altura borde inferior de brazo ______________ mm

3 Posicin de gancho ms alta mm

Fijacin deseada (marcar con una X)

Cimentacin con tornillos de anclaje Fijacin sobre techo de hormign armado

Fijacin sobre cimentacin de hormign armado

Datos sobre la gra pluma mural deseada:

1 Alcance mm 4 Altura til de nave: mm

2 Capacidad de carga kg 5 Altura borde inferior de brazo ______________ mm

3 Posicin de gancho ms alta mm

Fijacin deseada (marcar con una X)

a columna de acero a columna de a pared de hormign armado
hormign armado

Giro deseado: Traslacin de carro deseada:

manual elctrica manual elctrica

Quin efectuar el montaje? Realizacin:

Servicio Tcnico Montaje propio a corto plazo a medio plazo
de ABUS
En el marco de la planificacin de inversiones

Siempre en movimiento. 25
Sistemas de Gras
Printed in Germany
712364/????/2.13

ABUS Gras, S.L.U.

Telfono 902 239 633 Telefax 902 239 634 Siempre en movimiento.
e-mail: info@abusgruas.es www.abusgruas.es Sistemas de Gras