ENCICLOPEDIA

DEL

AJEDREZ
 REDACTORES
y

COLABORADORES
Responsable de la edicin
Harry Golombek, recipendiario de la O.I . B . , maestro y j uez
internacional de ajedrez, que ha arbitrado seis campeonatos
mundiales. Tres veces campen de las I slas Britnicas, ha
representado a I nglaterra en diversas Olimpiadas, encuentros
internacionales, etc. M iembro fundador de la Comisin de
reglamentacin de la FIDE y presidente de la Zona 1 de esta
federacin. Ha escrito treinta y siete libros sobre ajedrez y a su
cargo estaba la seccin dedicada a este juego en el recin
desaparecido The Times.

Redactores
El profesor Divinsky es uno de los ms sobresalientes jugadores de
Canad y ha representado a su pas en las Olimpiadas. Est
interesado especialmente en los grandes jugadores de finales del siglo
XIX y principios del XX y ha escrito varias obras sobre los mismos .

William R. Hartston, maestro internacional que ha obtenido muy

buenos resultados representando a Gran Bretaa en las Olimpiadas,
en los torneos Ciare Benedict por equipos, etc. Dos veces campen
de las I slas Britnicas, y muy buen conocedor del ajedrez en todos
sus aspectos, ha escrito varios libros sobre el j uego, y sus
conocimientos matemticos le califican en gran manera para tratar
de las relaciones entr el aj edrez y los ordenadores.

W olfgang Heidenfeld, varias veces campen de Sudfrica e Irlanda,

posee una habilidad especial para el desarrollo de combinaciones.
Ello le ha convertido en un especialista en las tcticas del medio
juego y le ha permitido escribir varios libros sobre este aspecto del
ajedrez.

Raymond Keene, gran maestro internacional y antiguo campen de

las I slas Britnicas, ha escrito varios libros de ajedrez, especialmente
sobre dos campos determinados: la estrategia de aperturas y la
biografa. Ambos temas se anan en su interesantsimo trabaj o sobre
Nimzowitsch.

Kevin O ' Connell es uno de los j venes comentaristas de ajedrez ms

prometedores. En sus escritos pone en evidencia la gran variedad de
sus conocimientos y su correcta meticulosidad. Es el director de
edicin de los Batsford Year Books y uno de los subeditores del
British Chess Magazine.
Andrew Soltis, maestro internacional, es el ms conocido
comentarista norteamericano de ajedrez. En esta enciclopedia su
labor se ha concentrado en los temas relacionados con el ajedrez
norteamericano, sobre el que ha escrito un libro recientemente.

Colaboradores
David Hooper, conocido j ugador que ha obtenido muy buenas
clasificaciones en varios campeonatos britnicos, es reconocido
como una de las autoridades ms competentes sobre los finales.

Stewart Reuben, j uez internacional, especializado en los torneos

jugados segn el sistema suizo, posee un excelente conocimiento del
mismo, as como de su variante m s complicada, el sistema suizo
acelerado.

John M. Rice, maestro internacional de composiciones de ajedrez y

responsable durante muchos aos de la seccin de problemas del
British Chess Magazine, ha probado suficientemente su dominio en
este campo. Ha escrito adems una importante obra sobre la
materia.

John Rogers, responsable durante muchos aos de la edicin de

Correspondence Chess, revista trimestral de la British
Correspondence Chess Association, posee un perfecto conocimiento
de todos los tipos de esta variedad de ajedrez.

Arthur Roycroft, juez internacional de composiciones ajedrecsticas,

ha escrito un nmero considerable de brillantes estudios de finales.
Roycroft publica la nica revista inglesa que se dedica en exclusiva
al estudio de los finales y ha escrito tambin una excelente obra
sobre la materia.

Jonathan Webber ha conjugado su pasin por el ajedrez con sus

estudios de filosofa l ingstica en la universidad de Oxford, lo cual
le ha llevado a descubrir la marcada influencia que este juego ha
tenido en ciertos sectores de la filosofa moderna.
 ENCICLOPEDIA
DEL

AJEDREZ
HaiTyGolombek

instituto parramn ediciones

 Ttulo original de la obra "The Encyclopedia of Chess"
Trewin Copplestone Publishing Limited, 1 977
Derechos de publicacin y distribucin en lengua castellana:
Instituto Parramn Ediciones. Barcelona- 1 3
Primera edicin: enero 1 980
I. S. B. N. : 84-342-0 1 62-3
N. Registro editorial : 785
o

Depsito legal : 8 4 3 4) 8-7 9

Impreso en Espaa por Litoclub, Npoles, 300. Barcelona.
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra
mediante impresin, fotocopia, microfilm o cualquier otro sistema,
sin permiso escrito del editor.

Cubierta
La foto de la cubierta la tom Aubrey Dewar sirvindose de un juego
de ajedrez proporcionado por The Chess Centre, 3 Harcourt Street,
Londres W 1 .
Traduccin espaola: Josep Betran. Revisin tcnica: Rossend Planas.
 INTRODUCCIN

Cuando me propusieron redactar una enciclopedia del ajedrez mi

primera reaccin fue argumentar que en el mercado haba ya tres: una
rusa, otra inglesa y otra norteamericana. ''Precisamente por ello,
respondieron, queremos que escribas t una".
Al examinar con ms calma la cuestin me di cuenta de lo siguiente:
la enciclopedia rusa era en realidad un slova, un diccionario, y, a pesar
de ser buena, sus largas explicaciones slo podan resultar tolerables
para l os m s aburridos miembros del "partido". Por otra parte, la
enciclopedia inglesa no estaba bien equilibrada y adems presentaba
algunas evidentes inexactitudes. En cuanto al editor de la enciclopedia
norteamericana, pese a evidenciar buena voluntad, revelaba poseer
pocos conocimientos de ajedrez e interpretar las reglas del j uego de
forma totalmente desconcertante.
M i primera excusa haba dej ado de ser vlida. M e puse a trabajar y al
cabo de seis meses tena ya un plan a punto y haba elegido m is
colaboradores con el mismo cuidado con que se selecciona un mdico,
una marido o una esposa.
M ientras tanto se haba publicado una enciclopedia francesa que
mereca la pena leer, pero que abordaba el tema de forma parcial y
resultaba, por tanto, inadecuada. Ms adelante apareci una obra
ital iana cuyo gran defecto e ra centrarse excesivamente en los
problemas.
En esta enciclopedia mis colaboradores y yo nos hemos propuesto
sortear la Escila de la insuficiencia y la Caribdis de la subjetividad.
Hemos tratado de conservar en nuestras mentes el hecho de que el
ajedrez es un juego internacional y que nuestra misin es procurar que
esta obra sea vlida en cualquier pas. Por ser muy amplio el campo
abarcado por el juego hemos procurado encerrar en nuestras redes el
mayor espacio posible. Sabemos muy bien que con la inexactitud no
obtendramos la confianza del lector, y que si no logramos conferir
inters al tema tendremos que aceptar el fracaso.
Este es quizs el momento oportuno para que alguien pregunte: a
qu tipo de lector ha dirigido usted su obra?, y es realmente necesaria
una enciclopedia de ajedrez en el momento en que vivimos?
Sera absurdo no reconocer que hoy ms que nunca los l ibros de
ajedrez se amontonan en las libreras. El jugador y el aficionado
cuentan en realidad con una gran cantidad de obras sobre ajedrez que
tocan prcticamente todos los aspectos ms interesantes.
Sin embargo , hay que decir que todas estas obras tienen como
objetivo ayudar al jugador constante a mejorar su capacidad. Su
funcin se centra en la instruccin, no en la informacin. En cambio,
nosotros pretendemos lo contrario. Nuestro objetivo principal es
informar; cabe decir que, aunque sin duda las pagmas que siguen
resultarn altamente instructivas para muchos lectores, esta labor
resulta prcticamente accidental en relacin con nuestro propsito
principal de ofrecer informacin sobre todos y cada uno de los aspectos
del juego de ajedrez.
Debemos quiz mencionar ahora que slo nos ocupamos de la forma
europea del j uego, y que hemos dej ado totalmente de lado al ajedrez
chino (el llamado j uego del ro) y al ajedrez japons (Shogi), etc. Estas
variantes se hallan tan lejos de nuestro j uego que difcilmente podemos
llamarlos ajedrez.
En cuanto a la oportunidad de publicar este libro quiero indicar
tambin que el incremento de popularidad que ha experimentado este
juego en los ltimos seis aos ha despertado la sed de conocimientos en
cientos de m iles o quiz millones de personas, cuya preparacin se
limifa a conoceer los movimientos de las piezas. Para ellas los l ibros de
consulta, las revistas de ajedrez y los l ibros del ao resultan totalmente
intiles. Su lectura slo puede producirles una horrible confusin
mental.
Por otra parte, el juego se ha extndido de forma tan amplia que
incluso a los que poseen buenos conocimientos sobre el mismo no les
queda otro remedio que reconocer la existencia de muchos puntos que
desconocen del todo. A estas personas les ofrecemos tambin nuestra
enciclopedia como fuente de informacin adecuada.
Para compilar este trabajo hemos dedicado u na considerable parte
de tiempo a la consulta, fatigosa pero agradable, de enormes
cantidades de libros de referencia, libros del co, historias y revistas .
Hemos ledo en su totalidad el famoso manuscrito de Alfonso X el
Sabio, as como los trabaj os de Ruy Lpez y Lucena, Philidor y
Staunton, Steinitz y Tarrasch, los de los ms importantes representan
tes de la escuela supermoderna (Nimzowitsch, Rti y Tartakower) y los
de los ms conocidos jugadores del momento.
Nuestra labor ha sido pesada , pero nos darerr1os por satisfechos si
realmente hemos l ogrado rellenar el vaco existente y nuestra
informacin resulta de provecho.
Si hemos coronado o no nuestros esfuerzos con xito es algo que el
lector ha de juzgar. Por mi parte, no quiero cerrar esta introduccin sin
dar las gracias a m is colaboradores por el inters con que han
desarrollado sus respectivas tareas.
Quiero dedicar esta enciclopedia a mis aigos y consocios del St.
Antony's College Chess Club de Oxford con la esperanza de que
cuando volvamos a vernos su erudicin haya crecido todava un poco
ms.
Harry Golombek
COMO UTILIZAR
E STE LffiRO
La informacin contenida en esta enciclopedia est dispuesta por orden
alfabtico . El material reunido bajo los ttulos FINAL y PROBLEMAS es
lo suficientemente amplio como pan! exigir tambin un tratamiento
alfabtico (en estas secciones se hace mencin adems de los
compositores y problemistas).

Resultados de los encuentros

Los resultados se dan en este orden: partidas ganadas ( + ), perdidas
(- ), empatadas ( )
= .

Movimientos y partidas
Generalmente, se utiliza la notacin descriptiva y se identifica con un
parntesis la casilla adecuada cuando existen posibilidades. En el
apartado correspondiente a los PROBLEMAS, y en los que se detallan
algunas VARIANTES DEL AJEDREZ se emplea, sin embargo, la n otacin
algebraica.

Fechas
Se han obtenido consultando el Catlogo de Gaige o directamente a las
personas a que corresponden. Lgicamente quedan ciertos vacos.

Ttulos
Son los proporcionados por la FI DE, si no se indica lo contrario.
Ejemplo: en el caso de la URSS se distingue el ttulo de maestro
sovitico del de maestro internacional sovitico. Una "C" mayscula
hace referencia al Campeonato del mundo.

Escritos
Usualmente, al final de cada entrada se indican los mejores escritos
ex istentes sobre el tema, o, cuando se trata de una persona, sus mejores
obras. Por otra parte, en la "Bibliografa seleccionada" de las pginas
finales se incluye tambin una gran variedad de ttulos . Cuando no
existe traduccin espaola se indica el ttulo ingls en funcin de la
obra de Betts; Chess : an annotated bibliography, Boston , 1974, o del
Van de Linde-Niemei jariana Catalogue, La Haya, 19 5 5 . En caso de
existir traduccin espaola se da el ttulo en nuestro idioma.
A
AARON, Manuel (n. 30 diciembre 1935)
Primer maestro internacio al hind (obtuvo el ttulo en 1 96 1 ).
Campen de la India en siete ocasiones a partir de 1 959; cinco veces
sucesivas entre 1 969 y 1 975 empat en la primera posicin y fue
desplazado a la segunda en el desempate. Todo ello en un total de
catorce campeonatos. Pudo clasificarse para participar en el Interzonal
de Estocolmo de 1 962 y derrot en l a Portisch y Uhlmann, pero
ocup finalmente el ltimo lugar. ( R.D.K.)

ABIERTA, COLUMNA
Una columna abierta es la que no est obstruida por un Pen, de forma
que una Torre situada en ella la domina en toda su extensin, excepto
cuando queda obstruida temporalmente por otras piezas. Una columna
semiabierta es la ocupada por un Pen enemigo contra el que puede
operar la Torre. Ver tambin AVANZADA. (W. H. )

ABN EZRA (1088-1167)

Abn Ezra (Abraham ben Ezra) naci en Toledo. Fue un famoso
espaol que escribi en hebreo un poema de setenta y seis versos,
describiendo el j uego de ajedrez, en el que adj udic a las piezas los
movimientos de la escuela musulmana. Probablemente su obra qued
anticuada ya en su propia poca si tenemos en cuenta que los
movimientos que describi slo se diferenciaban de los correspondien
tes a la antigua modalidad musulmana en el caso de la Dama, a la que
se permita saltar. (H. G. )

ABRAHAMS, Gerald ( n. 15 abril 1907)

Gerald Abrahams contemplando una partida en el Congreso de Hastings de 1947.

Brillante aficionado ingls que en los aos treinta j ug algunas

excelentes partidas. En este perodo se le consider en Inglaterra el
jugador ms peligroso en los ataques.
 ABS

En tres ocasiones ( 1 933, 1 946 y 1 954) ocup uno de los cuatro

primeros lugares en el campeonato britnico. Su mejor actuacin fue en
el Torneo abierto de Nottingham en 1 936, donde comparti el tercer
lugar con Opocensky. Otro buen resultado fue su 1 +- + en su
enfrentamiento con el gran maestro ruso Ragozin en el encuentro
anglo-ruso por radio de 1 946.
Creador de la llamada variante Abrahams de la defensa semieslava
contra el gambito de Dama: l . P4D, P4D; 2. P4AD, P3AD; 3. C3AD,
P3R; 4. C3A, PxP; 5. P4TD, A5C; 6. P3 R, P4CD; 7. A2D, P4TD; 8.
p X P, A XC; 9. A X A, p X P; 1 0. P3CD, A2C.

Esta defensa es conocida tambin

como variante Noteboom, como
tributo al gran maestro que
soli utilizarla en los aos
treinta, pero de hecho Abrahams
la empleaba ya en 1 925.

Tambin se da a esta defensa el nombre de variante Noteboom,

como tributo al gran maestro que sola utilizarla en los aos treinta;
pero no se debe olvidar el hecho de que Abrahams ya la haba
empleado en algunas partidas jugadas hacia el ao 1925.
Ha escrito diversas obras sobre derecho (es abogado de profesin),
filosofa y ajedrez; tambin es autor de algunos trabajos de ficcin.
Entre sus obras ajedrecsticas destacan: La tcnica en ajedrez y Not
Only .Chess. (H.G.)

ABRE-CIERRA
Secuencia de jaques directos y a la descubierta, cada uno de los cuales
puede slo contrarrestarse mediante un movimiento del Rey. Su
devastadora ventaja se localiza en el hecho de que cuando corresponde
el turno al jaque a la descubierta, la pieza que no da el jaque puede ir
capturando piezas enemigas sin perder una sola jugada. El abre-cierra
ms famoso de la historia del ajedrez se dio en la partida Torre-Em.
Lasker, M osc, 1 925.
En esta posicin Torre jug l . A6A y despus de 1 . . . , Dx D gan con 2.
TxP+, R l T; 3. TxP+des. , R l C; 4. T7C+, R l T; 5. Tx A+des. ,
R l C; 6. T7C+, R l T; 7. T5C+des. , R2T; 8. TxD, R3C; 9. T3T,
RxA; 1 0. Tx P+, etc. (W.H.)

"ABSOLUTA", SEPTIMA FILA

Sptima fila "absoluta" es un trmino creado por Nimzowitsch para
describir el dominio de la sptima fila por una Torre (o Torres), de
manera que el Rey contrario quede confinado a la fila base. Lleg a
postular que en caso de equilibrio en los dems aspectos, la sptima fila
"absoluta", combinada con un Pen pasado, daba siempre la victoria y
prob que la obtencin de esta configuracin justificaba considerables
sacrificios de material.

7
ADO

imzowitsch-Bernstein, Vilna,
19 1 2. En un intento de reducir
todava ms el material, las
Negras jugaron 1 . . . , T 1 AR, y a
continuacin, 2. T x PC, P3A; 3.
ASA, TIA ( si 3... , T2A; 4. T7C,
T X T; 5. p X T +' R X P; 6.
P x P) ; 4. P x P, T x A; S. P7A,
TIA; 6. T7C, A6D; 7. T7R,
.-'\4C; 8. R4A, T1 T; 9. P7TR,
:\ST; 1 0. RSR, A4C; 1 1 . R6A,
P4R; 1 2. R7C, abandona.
(W.H.)

ADORJN, Andras (n.marzo 1 950)

Adorj n es uno de los j venes grandes maestros hngaros ms
prometedores. Recibi su ttulo en 1 973 y antes haba conseguido el de
maestro internacional en 1 970 y ganado el campeonato europeo jnior.
Ha obtenido muy buenos resultados en varios torneo.s internacionales,
sien do 'ganador de los de Varna, 1 972, Luhacovice, 1 973, Olot, 1 974, y
_
Larizarote, 1 97S. En los torneos jniors utilizaba el nombre de Jocha.
(W.R.H.)
AFORISMOS de ajedrez
A pesar de ser un juego silencioso, el ajedrez, ha sido utilizado para
tod tipo de ocurrencias verbales: aforismos, paradojas, etc. En stos se
trata al ajedrez como fenmeno -juego, arte, ciencia o pugna- o se
hace referencia a algunos detalles .liel juego.
Dentro de los aforismos de la primera categora tenemos: " El ajedrez
es un lago en el que un mosquito puede nadar y un elefante ahogarse"
(proverbio indio). " Los bondadosos no pueden jugar al ajedrez"
(proverbio francs). R. J. Fischer lo ha modernizado de la siguiente
forma: " Existen jugadores duros y buenos muchachos; yo soy un
jugador duro". "El ajedrez es como un gran resentimiento" (Stephen
Leacock). "El ajedrez es como una droga; beneficioso en pequeas
dosis, fatal en dosis frecuentes" (profesor Landau).
"No solamente tolera el ajedrez dos puntos de vista diferentes, sino
que sin ellos no habra ajedrez" (Heidenfeld). " El ajedrez comparte con
la poesa el hecho de que el deseo por ambos se despierta en los
aficionados en forma de rfagas" (A. A. M ilne). "Toda partida tiene
tres fases: en la primera uno espera contar con una ventaja; en la
segunda uno cree que posee una ventaja; en la tercera uno sabe con
seguridad que perder" (Tartakower). Este ltimo " tartakowerismo"
nos ofrece una fcil transicin hacia el segundo tipo de proverbios; de
hecho nadie ha ofrecido hasta ahora una interpretacin ms graciosa
de las reglas del ajedrez que el gran maestro que acabamos de citar. He
aqu otras frases suyas: " El gambito en ajedrez es el come-mientras
puedas". "El enroque es el primer paso de una vida ordenada". " Los
errores estn ya en el tablero esperando que los cometas" . " El jaque
mate se produce automticamente cuando el gran maestro sita un
Caballo en SR". " Un PTD pasado parece ms peligroso en la segunda
fila que en la sptima". "No hay que contar los tiempos, sino pesarlos".
Aunque Tartakower puede muy bien reclamar el ttulo de Chesterton
del ajedrez, tambin otros grandes .maestros han aportado sus
"dardos" verbales al envoltorio ingenioso del juego. " En el gambito
uno regala un Pen para recibir a cambio una partida perdida"

8
(Boden). " De Andersen aprend cmo hacer combinaciones; de
Tarrasch aprend cmo evitar hacerlas" (Spielmann). " Los finales de
Peones j uegan en el ajedrez el mismo papel que la entrada de la pelota
en el agujero en el golf' (Purdy). " Los Peones negros corren ms que
los blancos" (Folklore). "No dejes pasar nunca la oportunidad de
hacer jaque, se puede convertir en mate" (se atribuye a Blackburne).
" Mientras el especialista en tctica sabe lo que tiene que hacer cuando
hay algo que hacer, slo el estratega sabe lo que hay que hacer cuando
no se puede hacer nada" (Abrahams). " Es un j ugador del que se puede
tener la seguridad de que arrancar una derrota de las fauces de una
victoria" (J. J. Walsh). "Introduzca el contenido de una caja de piezas
de ajedrez en un sombrero, agtelo vigorosamente, virtalo sobre el
tablero desde una altura de dos pies y se aduear del estilo de Steinitz"
(Bird).
" Rubinstein no es uno de esos j ugadores que tratan de sacar partido
de la sutilsima diferencia existente entre las variantes AI6 y CII7 (a) y
que, tirando al blanco con pistolas de juguete, estn completamente
convencidos de disparar con artillera pesada" (Brinckmann). "Sus
jugadas son tan buenas como las mas; lstima que no las introduzca en
el momento adecuado'' (Blackburne dirigindose a un contrincante en
unas simultneas). "El pobre Lipschtz no esperaba este movimiento"
(Bogoljubow coment as una j ugada sorpresa). "Si nunca mueves un
Pen, no perders una sola partida" (Tarrasch). "El cambio es el alma
del ajedrez" (Kieninger).
La ltima palabra la tiene el doctor Emanuel Lasker, quien nos
obsequia con un aforismo en el que est contenido toda su filosofa
ajedrecstica: "El buen observador puede resistirlo casi todo".
(W.H.)
AHOGADO, MATE
Un mate en el que el Rey resulta ahogado por sus propias unidades.
Hay un ejemplo en el MATE PHILIDOR. (W.H.)

AHOGADO, REY
Se dice que el Rey queda ahogado cuando le toca moverse y no puede
hacerlo, sin estar en jaque. Hubo un tiempo en que al ahogo se le
adjudicaban valores distintos en diferentes pases. Durante los siglos
XVII y XVIII, en Inglaterra reportaba incluso el triunfo en la partida.
A partir del siglo XIX, el ahogo equivale a tablas. Ver REGLA:vtENTA-
CIN DEL AJEDREZ, Artculo 1 2. 1 . (H.G.)

AHUES, Carl Osear (26 diciembre 1883-31 diciembre, 19 66)

Maestro internacional alemn que desarroll su carrera en Berln,
Konigsberg y Hamburgo (en las ltimas dcadas de su vida). Su mayor
xito lo cosech en el torneo de San Remo de 1 930, dode se clasific en
sexto lugar y comparti el premio a la brillantez con M onticelli, por sus
partidas con Bogoljubow. Se clasific muy bien en los torneos de
Berln, 1 926, Kecskemet, 1 927, Lieja, 1 930, y Bad Nauheim, 1 936, y se
adjudic el primer tablero del equipo alemn en el Torneo internacio
nal por equipos de Hamburgo, 1 930, y el segundo tablero en Praga,
1 93 1 , y Munich, 1 936. Gan el campeonato alemn en 1 929.
Ahues conserv toda su habilidad como j ugador hasta una edad muy
avanzada; en 1 946, a los sesenta y tres aos, ocup el primero o
segundo puesto en cinco torneos alemanes de maestros; rebasados los
ochenta aos gan todava el campeonato blitz de Hamburgo.
(W.H.)
A.I.P.E.
L' Association Internationale de la Presse Echiquenne (Asociacin
Internacional de la prensa ajedrecstica) se fund en 1 968. Su objetivo
consiste en dar a conocer en todo el mundo las noticias ms
importantes de ajedrez y, especialmente, popularizar el juego. Hasta
ahora su labor ms meritoria ha sido la creacin del Osear mundial de
ajedrez, una idea de Jordi Puig, el creador de la A. I . P. E. El primero de
estos Oscars se concedi en 1 967 a Bent Larsen. En los aos siguientes
la concesin del Osear se ha complementado con la seleccin de los diez
mejores jugadores. Los resultados han sido:
1968: l . Spassky, 2. Korchnoi, 3. Larsen, 4. Petrosian, 5. Fischer, 6.
Tal, 7. Portisch, 8. Smyslov, 9. Keres, 1 O. Bronstein.
1969: l . Spassky, 2. Korchnoi, 3. Petrosian, 4. Larsen, 5. Polugayevsky,
6. Hort, 7. Portisch, 8. Smyslov, 9. Geller, 1 0. Gligori.
1970: l . Fischer, 2. Spassky, 3. Larsen, 4. Taimanov, 5. Geller, 6.
Polugayevsky, 7. Portisch, 8. Keres, 9. Hort, 1 0. Korchnoi.
1971 : l . Fischer, 2. Petrosian, 3. Korchnoi, 4. Smyslov, 5. Hort, 6.
Spassky, 7. Savon, 8. Tal, 9. Polugayevsky, 1 0. Stein.
1972: l . Fischer, 2. Spassky, 3. Portisch, 4. Karpov, 5. Korchnoi, 6.
Hbner, 7. Petrosian, 8. Lj ubojevi, 9. Larsen, 1 O. Polugayevsky.
1973: l . Karpov, 2. Spassky, 3. Portisch, 4. Korchnoi, 5. Tal , 6.
Petrosian, 7. Mecking, 8. Larsen, 9. R. Byrne, 1 0. Polugayevsky.
1974: l . Karpov, 2. Korchnoi, 3. Tal, 4. Petrosian, 5. Ljubojevi, 6.
Spassky, 7. Polugayevsky, 8. Vasiukov, 9. Browne, 1 0. Larsen.
1975: l . Karpov, 2. Ljubojevi, 3. Geller, 4. Polugayevsky, 5. Portisch,
6. Keres, 7. Hort, 8. Petrosian, 9. Spassky, 1 0. Browne.
1976: l. Karpov, 2. Larsen, 3. Mecking, 4. Hort, 5. Petrosian, 6.
Polugayevsky, 7. Portisch, 8. Korchnoi, 9. Tal, 1 0. Tseshkovsky.
1977: l . Karpov, 2. Korchnoi, 3. Romanishin, 4. Tal, 5. M iles, 6.
Larsen, 7. Spassky, 8. Hort, 9. Portisch, 1 0. Petrosian.
1978: l . Korchnoi, 2. Karpov, 3. Timman, 4. Portisch, 5. Spassky, 6.
Larsen, 7. Dzhindzhihashvili, 8. Andersson, 9. M iles, 1 0. Tal.
El secretario de la A . I . P. E. es Lars Grahn, Smedjegaten 1 , 2 1 42 1 ,
Malmoe, Suecia. (K.J.O'C.)

AISLADO, PEN
Es un Pen que no tiene vecinos de su mismo color en ninguna de las
dos columnas adyacentes. Se trata de un Pen dbil por dos razones.
En primer lugar, la casilla situada frente a l es un punto fuerte para las
fuerzas contrarias, ya que una pieza enemiga situada en ella estar a
salvo de los ataques de los Peones y adems se ver resguardada por el
propio Pen del ataque frontal de las Torres. En segundo lugar, el Pen
aislado es muy fcil de capturar.
Resulta totalmente incomprensible que en su obra Grandes maestros
del tablero, Rti niegue esta verdad irrefutable y diga que no existe
ninguna razn por la que "el oponente no pueda defender un Pen
aislado con el mismo nmero de piezas empleadas para atacarlo".
Evidentemente, esta defensa slo ser posible cuando el Pen aislado
haya sido pasado.
En la posicin del diagrama al Pen blanco en 40 se le podr atacar
(por medio de 1 . . . , P4R), mejor que defendt:r, a causa precisamente de
su aislamiento. En cambio, si se tratara, de un Pen pasado (hay que
eliminar el PR de las negras y el PAR de las blancas) la argumentacin
de Rti sera correcta. El PD aislado fue tratado de forma preferente en
las discusiones tericas que tuvieron lugar a principios de nuestro siglo.
 ALA

M ientras Tarrasch mantena que la movilidad del PD constitua una

perfecta compensacin de su debilidad, los supermodernos considera
ban que sus ventaj as eran slo pasajeras, mientras su debilidad era
permanente. Hoy en da, la opinin general es muy similar a la
sustentada respecto a los Peones colgantes; el PD aislado es fuerte con
un desa rro l l o superi o r y dh i l con t ra el mismo. ( W.H. )

AITKEN, doctor James Macrae ( n. 27 octubre 1908)

Se trata de un buen j ugador aficionado escocs que ha ganados diez
veces el campeonato de su nacin. Su actividad internacional ms
destacada corresponde a su participacin en las Olimpiadas en
representacin de Escocia.
En la Olimpiada de Estocolmo de 1937 obtuvo una puntuacin del
32,4% con el primer tablero y derrot al gran maestro sueco Stohlberg.
En Munich (1958) obtuvo un 67,6% con el segundo tablero; en Tel
Aviv (1964), un 28,1% con el segundo tablero; en Skopje (1972), el
38,9% con el sexto tablero. ( H. G. )

AJEEB
El segundo autmata jugador de ajedrez. Fue diseado y construido
por Charles Alfred Hooper, ebanista, y manej ado por un jugador
escondido en su interior, fue mostrado por primera vez en el Royal
Polytechnical Institute y luego se exhibi en el Crystal Palace. En 1886,
como haba ocurrido antes con el Turco al que se pareca en aspecto,
fue llevado a Estados Unidos. M ientras se exhiba en el Eden Muse de
Nueva York pas a encargarse de su manejo (escondido en l,
evidentemente) el conocido jugador H arry Pillsbury. M uerto ste, el
autmata slo jug algunas partidas de Damas.
Ver tambin AUTMATAS. (K.J.O'C.)

AKHMILOVSKA YA, Elena

Se clasific para los Interzonales femeninos de 1976 al ocupar el cuarto
lugar en el campeonato femenino de la U RSS de 1975, el cual fue
tambin un Torneo zonal. En el Interzonal de Roosendaal, Holanda,
comparti el primer lugar con Kushnir, y obtuvo el recientemente
creado ttulo de gran maestra, clasificndose para los encuentros de
Candidatas de 1977. (K.J.O'C.)

ALA'ADDIN AS TABRIZI (Ali Shatranji) [Siglo X V]

Aladdin (ste es el nombre con el que fue conocido en Occidente) era un
experto en leyes de la corte de Timur, el emperador mongol que muri
en 1405.

9
AL-A

A causa de los grandes triunfos que consigui como ajedrecista.

especialmente n las partidas que jugaba en desventaja, se le conoci
durante mucho tiempo como Ali Shatranji (Ali, el jugador de ajedrez).
Existe una descripcin de una parte de su vida en la introduccin de
un manuscrito del siglo xv, en el que se recoge una coleccin de
problemas creados por l, de acuerdo con las reglas originales del
juego. Este libro se halla en la biblioteca de la Royal Asiatic Society de
Londres.
All se lee: "He pasado mi vida desde los quince aos entre los
grandes maestros del ajedrez de mi poca, y desde entonces hasta
ahora, en que he alcanzado la mediana edad, he viajado por Irak,
Khurasan y Transoxiana, y me he enfrentado con los maestros de estas
tierras... saliendo casi simpre victorioso".
En otro prrafo podrhos leer que fue tambin un gran jugador a
ciegas: "He jugado cuatro partidas con otros tantos adversarios sin ver
el tablero y no he dejado de conversar con mis amigos durante el curso
de las mismas, las cuales he ganado con la intercesin de Dios."
(H.G.)

AL-ADLI (Siglo IX)

El ms antiguo de los grandes maestros rabes. Fue campen
indiscutible en la poca del califa Mutawakkil (segunda mitad del si
glo IX).
Pero su importancia deriva sobre todo del trabajo que escribi sobre
ajedrez en el que dio a conocer las ideas de los maestros contempor
neos y de pocas anteriores. En este trabajo se halla incluido el
conocido problema Dilaram mansuba. (H.G.)

AL AIRE LIBRE, AJEDREZ

( Ver ilustraciones en la misma pgina. )

ALAPIN, Semyon Zinovievich ( 7 noviembre 1856-15 julio 1923)

Uno de los ms celebrados maestros rusos de finales de siglo.
Comparti el primer lugar con Chigorin en San Petersburgeo, 1878-
1879, y empat una partida con Schlechter en 1899, pero nunca se le
consider un candidato adecuado para aspirar al campeonato del
mundo. Nos ha legado algunos trabajos tericos, usualmente en forma
de oscuras variantes. Las ms conocidas son la apertura Alapin: l .
P4R, P4R; 2. C2R, y la defensa Alapin contra la apertura Ruy Lpez,
3. .. A5C. (W.R.H.)

ALATORTSEV, Vladimir Alexeyevich (n. 1909)

Miembro de la vieja escuela de maestros soviticos, Alatortsev pas al
primer plano del ajedrez de su pas a comienzos de los aos treinta.
Obtuvo muy buenos resultados en los campeonatos de Leningrado, en
los que ocup la tercera posicin en 1931, la segunda en 1932 y la
primera (compartida) en 1933. Comparti tambin el primer lugar en
los campeonatos moscovitas de 1936 y 1937. Su mejor actuacin
corresponde probablemente al ao 1933, en que ocup el segundo
puesto, tras Botvinnik, en el campeonato de la URSS.
Nunca obtuvo buenos resultados en los torneos internacionales, pero
form parte de una comisin encargada de llevar a cabo una serie de
investigaciones tericas, orientadas a mejorar en rendimiento de los
jugadores soviticos. Durante muchos aos ha sido el comentarista de
ajedrez del peridico Vechernaya Moskva. ( W.R.H.)

10
Hadm-Badm, Ah.mania.

Trafalgar Square, Inglaterra.

ALBANIA
El ajedrez ha seguido en Albania una trayectoria corta y accidentada.
Este pas particip por primera vez en las Olimpiadas en 1960, en que
ocup el puesto veintiocho de un total de cuarenta equipos; ocup el
veintisis entre treinta y siete participantes en 1962 y luego se retir de
las competiciones internacionales hasta 1970. En las Olimpiadas de este
ao el equipo albans se neg por razones polticas a enfrentarse con
Sudfrica, y acab en el puesto treinta y ocho entre sesenta equipos.
La ltima vez que Albania particip en una competicin de la FIDE
fue en la Olimpiada de Skopje en 1972. Su equipo haba mejorado
notablemente y se clasific para la final B, en la que por desgracia le
toc enfrentarse con Israel y Grecia, pases cuyos regmenes polticos
rechazaba de plano el gobierno albans. El equipo albans no se
present a jugar con Israel y se le declar perdedor. Luego, a peticin
de los capitanes de nueve equipos, se fij una nueva fecha para celebrar
el encuentro en razn de que el capitn albans atribuyera a un fallo
mecnico la no comparecencia de su equipo. Al volvrse a negar a jugar
el encuentro, se expuls a Albania de la FIDE hasta que aceptara la
regla que obliga a desterrar las cuestiones polticas de las competiciones
ajedrecsticas.
 La organizacin del ajedrez en Albania corre a cargo de la Comission
Centrale des Echecs de la Rp. Populaire d' Albanie, Rruga Kongresi
Permetit 41, Tirana. (W.R.H.)

ALBIN, ADOLF ( 14 sep tiembre 1848-1 febrero 1920

Maestro austriaco de origen rumano, al que se consider un jugador
muy prometedor despus de su xito en el torneo de Dresde de 1892 y
sus segundos puestos, detrs de Lasker, en el de Nueva York de 1893 y,
detrs de Steinitz, en el de Nueva York de 1894. Sin embargo, tuvo
actuaciones muy grises en las grandes competiciones de la dcada
siguiente (Hastings, 1895, Nuremberg y Budapest, 1896, Berln, 1897.
Colonia, 1898, Montecarlo, 1902 y 1903). Escribi una obra titulada
Schach-Aphorismen und Reminiszenzen y tambin un libro de introduc
cin al ajedrez en rumano. Es recordado sobre todo por el contragam
bito que lleva su nombre: l . P4D, P4D; 2. P4AD, P4R. ( W. H. )

ALBURT, Lev Osipovich (n. 21 agosto 1946)

Maestro internacional sovitico (1976). Trabaja como maestro en
Odessa. Mejores resultados: primero en el campeonato de Ucrania de
1974; =quinto en el campeonato de la URSS de 1974 y =segundo en el
de Odessa de 1976. (K.J.O 'C)

ALEKHINE, Alexander (18 octubre 1892-23 marzo 1 946)

Alekhine, campen mundial 1927-1935 y 1937-1946, naci en Mosc
en 1892, siendo su padre de familia aristocrtica y su madre de familia
muy rica. Fue su madre quien le ense a jugar al ajedrez, y pronto
concibi por este juego una fuerte pasin que no le abandonara en
toda su vida. Al igual que hizo despus Keres, jug de nio muchas
partidas por correspondencia y empez a participar en torneos hacia
los diecisis aos. En aquella poca, el gran maestro Chigorin era la
figura indiscutible del ajedrez ruso y Alekhine trat de imitarlo durante
un tiempo, eligiendo incluso las aperturas en que Chigorin se haba
especializado.
En 1908 comenz a estudiar derecho en la Escuela imperial de
Mosc. Es importante sealar que aos despus, luego de haber
abandonado Rusia, se dedic de nuevo al estudio del derecho, y obtuvo
el doctorado en la Sorbona en 1925.
Sus primeros pasos en el campo internacional fueron buenos, pero
no excepcionales. Comparti la sptima posicin en 1910 en Hambur
go y la octava en 1911 en Carlsbad.
Su primer gran xito lo obtuvo en 1912 en Estocolmo, donde
consigui el primer puesto. Volvi a ser primero en Scheveningen
(1913) y en 1914 empat con Nimzowitsch en el primer puesto del
campeonato de Rusia celebrado en San Petersburgo.
Ambos jugadores conquistaron as el derecho a participar en el
torneo de grandes maestros, que se celebr en San Petersburgo el
mismo ao. Se clasific para la fase final, pero fue superado netamente
por Em. Lasker y Capablanca, quedando tres puntos por debajo del
cubano, que le venci por 2 t- + en sus enfrentamientos indiv.idales.
Cuando el comienzo de la Primera guerra mundial interrumpi el
torneo internacional de Mannheim, ocupaba el primer lugar con 9+
puntos, seguido por Vidmar con 8+. Fue detenido junto con los dems
jugadores rusos, pero su familia utiliz su influencia para conseguir su
libertad, y al volver a Rusia sirvi en la Cruz Roja en el frente
austriaco, donde fue herido.
 ALE

Alexander Alekhine, Margate, 1938.

Se hallaba en el hospital cuando realiz su famoso sacrificio de

Dama en una partida con Feld.
Se qued en Rusia tras la revolucin y se dice que fue sentenciado a
muerte, pero su primera esposa, Anneliese Ruegg, consigui salvarle y
liberarle de la crcel. Se cree que desempe toda clase de oficios para
sobrevivir, trabajando incluso en algunas pelculas.
Lo que s es cierto es que gan el primer campeonato sovitico
celebrado en Mosc en 1920 y que consigui emigrar a Suiza al ao
siguiente, amparndose en el hecho de que su mujer fuera una
enfermera suiza que haba llegado a Rusia con la Cruz Roja. Una vez
estuvo seguro en su nuevo pas abandon a su mujer y se estableci en
Pars, donde en 1925 se le concedi la nacionalidad francesa. Esta
conducta despiadada concord perfectamente con su carcter profun
damente amoral Los que le conocieron de cerca aseguraron siempre
que sus dos nicas pasiones eran l mismo y el ajedrez.
Pronto obtuvo extraordinarios xitos, clasificndose en primer lugar
en los siguientes torneos: Triberg, Budapest, La Haya, 1921; Hastings,
1922; Carlsbad, 1923; Baden-Baden, 1925 y Kecskemet, 1927. En 1926
haba ganado un encuentro muy reido con Euwe, por + 3-2 5. En =

1927 se sinti ya con nimos para disputar a Capablanca el ttulo

mundial. Antes haba dicho que slo se considerara preparado para tal
empresa cuando hubiese conseguido dominar la fase de transicin del
juego medio al final de las partidas.
Al quedar en segundo lugar, tras Capablanca, en Nueva York (1927)
se confirm como aspirante al ttulo de aqul, pero todo el mundo
estaba convencido de que perdera. Sin embargo, logr vencer en una
especie de "guerra de trincheras" por + 6-3 25.=

Una vez campen, evit por todos los medios enfrentarse con
Capablanca, pero derrot a Bogoljubow en dos ocasiones (1929 y
1934). Mientras tanto, consigui dos extraordinarios xitos en los
torneos de San Remo, 1930, y Bled, 1931. Su aficin a la bebida le hizo
perder el ttulo ante Euwe por + 8-9 13 en su enfrentamiento de
=

1935. El "shock" le result provechoso. Dej de beber en exceso y gan

el encuentro de desquite en 1937 por + 1 O- 4 11.
=

11
ALE

Durante la Segunda guerra mundial represent dos papeles opuestos:

el de ferviente patriota mientras Francia no sufri ningn revs y el de
colaborador despus de la invasin germana. La prueba evidente de la
segunda de estas actuaciones la constituye una serie de artculos
antisemticos publicada en Alemania con su firma durante el curso de
la guerra. Terminada sta, Alekhine neg haber escrito los artculos.
pero cuando muchos aos despus falleci en Pars su tercera esposa se
encontraron entre sus papeles los manuscritos de los mismos y la letra
era exactamente la de Alekhine.
Los dos ltimos aos de su vida los pas en Portugal y Espaa, y
estaba intentando conseguir de la British Chess Federation que
organizara un encuentro entre l y BOTVINNIK cuando falleci en
Estoril en 1946.
Su forma de jugar fue en muchos aspectos la ms atractiva de todos
los campeones mundiales: reposada y eficaz, brillante cuando la
brillantez se haca necesaria y posicional cuando el riesgo poda dejarse
de lado. Slo Keres le ha superado en la cantidad de brillantes partidas
legadas a la posteridad.
Entre sus obras destacan: New York, 1924, Mis mejores partidas.
1908-1923; Mis mejores partidas, 1924-1937.
La partida siguiente, jugada en 1938 en Margate, contiene uno de los
ms espectaculares sacrificios intuitivos de todos los tiempos.

Blancas: Alekhine; Negras: Book

Gambito de Dama aceptado
l. P4D, P4D; 2. P4AD, PxP; 3. C3AR, C3AR; 4. P3R, P3R; 5. Ax P,
P4A; 6. 0-0, C3A; 7. D2R, P3TD; 8. C3A, P4CD; 9. A3C, P5C; 10.
P5D. C4TD: 11. A4T +. A2D: 12. p X P, p X P;

IJ T1D, PxC; 14. TxA, CxT;

15. C5R, T2T; 16. p X P, R2R;
1 7. P4R, C3A; 18. A5CR, D2A;
llJ. A4A, D3C; 20. T1D, P3C;
l. A5CR, A2C; 22. C7D, TxC;
3. TxT + , R1A;.24. AxA,
\ xC; 25. P5R, abandona.
(H. G. )

ALEKHIOEfESA
La defensa l . P4R, C3AR es conocida como defensa Alekhine, porque
este jugador la introdujo en las partidas de maestros en 1921 en
Budapest. Como ha ocurrido tantas veces lo que en realidad hizo
Alekhine fue proporcionar un significado moderno a una jugada
antigua. Ya Allgaier la analiza en su Lehrbuch de 1811 y los rusos la
haban conocido como defensa Chaikin, nombre derivado del de un
jugador aficionado que la emple con profusin en el siglo XIX.
Tal como la introdujo Alekhine responde a una concepcin
puramente supermoderna y constituye un plan para atraer a los Peones
centrales de las Blancas hacia su completa "destruccin".
Antiguamente, el desarrollo principal corresponda al ataque de los
cuatro Peones: 2. P5R, C4D; 3. P4AD, C3C; 4. P4D, P3D; 5. P4A, pero
12
en la actualidad este esquema slo se sigue muy raramente y se lo
su-.;t it uyc pnr . P40. P) 0: 4. (')A R,

' ahora las Negras pueden elegir

ntre 4.. . , A5C y 4 . . . , P3 CR (idea
111troducida por Golombek en
\ msterdam, 1 960).
Otros desarrollos seguidos
l)casionalmente por las Blancas
"()11 2. P5R, C4D; 3. P4AD, C3C;

-+. P5A, y tambin, 3. C3AD,

ex C; 4. PD x c. (H. G. )

\LE K H I :\ E, TOR :\ EO \IEVIORIAL

El primer torneo organizado por la Federacin rusa de ajedrez para
honrar la memoria de Alexander Alekhine se celebr en M osc en
1 956. A l se invit a los grandes maestros ms representativos de todas
las naci ones del mundo. El campen mundial Botvinnik se hallaba a la
cabeza de la l ista de "dignatari os", seguido por sus dos ms
encarnizados cometidores, Bronstein y Smyslov; Taimanov y Keres
completaban el contingente sovitico. Luego, la lista se complet con
once jugadores de otros pases, grandes maestros o maestros. La
primera posicin la compartieron Botvinnik y Smyslov con 1 1 puntos,
seguidos por Taimanov con 10-1-- y Gligori con 1 O.
Tuvo que pasar una dcada para que la federacin sovitica se
decidiera a celebrar otro torneo en recuerdo de su antiguo jugador. El
II Torneo Memorial Alekhine se celebr en Mosc en 1 967, y de nuevo
participaron en l los ms representativos jugadores del momento, pero
el campen mundial y su reciente contri ncante no pudieron repetir el
xito cosechado por sus predecesores. El campen Petrosian slo pudo
puntuar el .cincuenta por ciento, mientras que Spassky tuvo que
conformarse con compartir el sexto lugar. El triunfo correspondi a
Leonid Stein con 1 1 puntos, con un punto de ventaja sobre Gipslis,
Bobotsov, Smyslov y Tal, que compartieron el segundo lugar. Otras
puntuaciones: Portisch, Bronstein y Spassky, 9+ ; Geller, Keres,
Petrosian y Najdorf, s+; Gheorghiu, 8, Gligori, 7+ , Bilek, Filip,
Pachman y Uhlmann, 6.
El III Memorial Alekhine no se hizo esperar tanto y la lista de
participantes en la edicin de 1 97 1 result tan impresionante como en
los dos casos anteriores. La lucha fue emocionante. No en vano
participaron cinco jugadores que haban conseguido o conseguiran
ms adelante el ttulo mundial. De nuevo, Stein se hizo con la primera
posicin, pero esta vez estuvo acompaado por el joven Anatoly
Karpov, que obtendra su primer gran xito internacional. Ninguno de
ell os cosech derrota alguna, acabando con 1 1 puntos; les siguieron
Smyslov, 1 0+ y Turmakov y Petrosian, 1 0.
El IV Memorial Alekhine se celebr en 1 975 en M osc (pese a que en
principio estaba destinado a tener lugar en Alma-Ata). Aunque quizs
esta vez el rango de los participantes se situ un poco por debajo del de
las otras veces no falt a la cita ninguno de los mejores jugadores
soviticos -exceptuando el campen mundial Karpov- a lo s que se
.
incorpor una excelente seleccin de jugadores extranjeros. Los
res ultados fueron: Geller, 1 o+; Spassky, 1 O; Kholmov, Korchnoi ::.
Vaganian, 9+; Hort y Petrosian, 9; Belyavsky y Tal, 8+; Forintos, 7:
R. Byrne, 6; S. Garca y Lengyel, 5+; Planinc, 5; Stean, 4; Bohm, 3.
(W. R. H. )

ALEMANIA
Hasta 1830 el nivel del ajedrez alemn permaneci muy bajo. El francs
y el ingls lo superaban ampliamente y los escritos de los tratadistas
alemanes no podan compararse con los de Philidor, Allgaier o Sarratt.
La nica figura importante, como jugador y tambin como
problemista, fue Julius Mendheim, un berlins (m. 1836), maestro de
Bledow, cabeza de fila de la "Plyade de Berln", grupo que fue capaz
de cambiar la pobre imagen que ofreca hasta entonces el ajedrez
alemn. Las defunciones y los cambios de domicilio dieron al traste con
el grupo de 1846, pero el ajedrez berlins continu contando con
importantes figuras, como Max Lange, Dufresne, Goltz y Von Oppen,
y ms adelante con H irschfeld, Neumann, Schallopp, Suhle, y otras.
Sin embargo, la prctica del ajedrez no se confin nicamente a
Berln. En Leipzig se fund en 1848 el famoso Club de Ajedrez
Augustea, y jugadores de la categora de H irschbach y el conde Von
Vitzthum, y ms adelante Max Lange y M inckwitz, convirtieron a esta
ciudad en uno de los centros del ajedrez germano del siglo XIX. En
Hamburgo vivi Popert y, durante un tiempo, Horwitz, y en Breslau
estaba el hombre que proporcion definitivamente al aledrez alemn el
reconocimiento mundial: Anderssen.
En el sur y el sudoeste de Alemania la prctica del ajedrez se centr
fundamentalmente en los cafs (a pesar de que ya en 1840 existan
algunos clubes ajedrecsticos); el nico j ugador de cierta categora fue
M ax Bezzel, de Ansbach (Franconia). La victoria de Anderssen en el
torneo internacional de Londres de 1851 (el primero de la poca
moderna) y la revalidacin de su triunfo en el de 1862 proporcionaron
un mpetu decisivo al ajedrez germano; a partir de los aos sesenta y
hasta el estallido de la Primera guerra mundial Alemania se mantuvo
Lnmo l;t naci1')n dL' m;t:l)r Jll)ll'llL'i;t ajedrecstica.

Louis Paulscn.

La generacin de Anderssen y Paulsen, y de sus contemporneos y

discpulos, como H irschfeld, M inckwitz y Riemann, dio paso a la era
de Lasker y Tarrasch, M ieses y Teichmann. Tarrasch, al que en razn
de sus numerosos l ibros y escritos periodsticos se puede calificar de
 \I.F

( )t n, marqus 1k Bran1.khurgo, j u gando al ajedrez l:Oil su l'sposa. Dibujo dd

siglo XIV.

verdadero Praeceptor Germaniae, ejerci sobre el ajedrez alemn y

europeo una influencia decisiva, difcilmente imaginable (y quizs
aceptable) por parte de los jugadores actuales, acostumbrados a
CircunstanCias muy Cierentes. 1 oda hibor aJedrecstica deba contar
con la aprobacin del doctor de Nuremberg. Por otra parte, Lasker,
cuyos xitos -basados en una filosofa ajedrecstica a la vez ms
prctica y ms profunda- hubieran podido contrarrestar la influencia
de Tarrasch, residi desgraciadamente en Estados Unidos e Inglaterra
durante la mayor parte de aos en que detent el ttulo mundial.
Pero no slo fueron los j ugadores y comentaristas los que
proporcionaron a Alemania su preeminencia ajedrecstica, sino
tambin la capacidad organizadora de su federacin. La fundacin de
esta ltima se llev a cabo en 1 877 en Leipzig, con ocasin de celebrarse
un torneo internacional en honor de Anderssen, en el que ste
comparti el segundo lugar con Zukertort, medio punto por debajo de
L. Paulsen.
A partir de 1 8 79, la nueva organizacin celebr congresos
internacionales prcticamente cada dos aos, a los que se incorporaba
un torneo de maestros, y, a partir de 1 883, uno de los varios
Hauptturniere (grandes torneos) que se organizaban en el pas. Las
disensiones internas impidieron la celebracin de un torneo en el
congreso de Eisenach de 1 896, pero un congreso rival puso en pie el
mismo ao el acontecimiento ms importante de la historia del ajedrez
germano: el torneo de Nuremberg. De todas formas, el torneo que
posibilit la ms amplia difusin del ajedrez en el pas fue el
Hauptturnier A (una competicin restringida a primeros reservas, cuyo
ganador adquira el ttulo de maestro). No es exagerado decir que
prcticamente todos los grandes maestros internacionales de la poca
recibieron su bautismo de fuego en este torneo. Tambin merece la
pena mencionar el torneo de Barmen de 1 905, en el que consiguieron el
ttulo de maestro Bernstein y Rubinstein.
Al final de este pequeo informe se tratan con cierto detalle los
catorce congresos celebrados entre 1 879 y 1 9 1 4. El desbaratamiento del

13
ALE

ltimo de ellos (M annheim, 1 9 1 4) por el estallido de la Primera guerra

mundial (lo que determin el internamiento de los participantes rusos
en varias crceles del estado de Baden) constituy una especie de aviso
de lo que vendra despus: Lasker perdi su indiscutible predominio
como jugador. Tarrasch el suyo como preceptor y la Federacin
alemana, el suyo como organizadora de torneos.
Los maestros alemanes de posguerra -Samisch, Ahues, Wagner,
Carls, Brinckmann, Helling, Richter y otros- no lograron hacerse con
el triunfo en ninguno de los torneos internacionales importantes,
mientras que los acontecimientos ajedrecsticos de trascendencia
mundial organizados en suelo alemn despus de la guerra (Baden
Baden, 1925, Dresde, 1 926, Bad Kissingen, 1 928, y Berln, 1 920, 1 926,
1 927 y 1 928) fueron posibles gracias a la iniciativa privada y no gracias
a la labor de la Federacin alemana de ajedrez.
Pero lo peor fue que, con la desaparicin de los Hauptturniere, se
dej a toda una generacin de jugadores sin una importante posibilidad
formativa, siendo sta la causa del desplazamiento del predominio
ajedrecstico hacia la URSS y Estados Unidos. Adems, ello signific
que las consecuencias negativas no quedaron restringidas al territorio
alemn, sino que afectaron tambin al ajedrez del centro y el oeste de
Europa. Slo la recuperacin de Lasker y la nacionalizacin de
Bogoljubow consiguieron dar al ajedrez alemn un cierto relieve
i n ternaci o n a l .

Em. Lasker ( a t a derecha ) ju:.!ando contra Capa blanca en 1925.

N ingn acontecimiento ajedrecstico de la poca nazi ha conservado

un valor permanente, ni tan siquiera el superespectculo de la
Olimpiada de Munich de 1 936. La mayor contribucin del periodo fue
el llamado Kampfschach ("ajedrez en lucha"), un concepto tan
absurdamente desprovisto de significado como el llamado "estilo
ajedrecstico ruso", del que tanto se hablara aos despus. Sin
embargo, durante la Segunda guerra mundial se celebraron algunos
importantes torneos, tanto en Alemania como en los territorios
ocupados (M unich, 1 94 1 , Cracovia-Varsovia, 1 94 1 , Salzburgo, 1 942,
Munich, 1 942, Varsovia-Lublin-Cracovia, 1 942, Salzburgo, 1 943) y
tuvo lugar la aparicin de Klaus Junge, que a los dieciocho aos se
convirti ya en un cumplido rival de Alekhine. Su muerte, en los
ltimos das de la guerra, dej a Alemania sin su ms firme promesa
desde los tiempos de Lasker.
En el periodo inmediato al final de la guerra se produjo un fenmeno
curioso: aislada polticamente, Alemania organiz sus propios tornem

14
internacionales, las llamadas competiciones p ra "desplazados", que se
celebraron usualmente en el sur y en el sudoeste del pas. As, entre 1946
y 1948, un pas privado de una organizaci n ajedrecstica general fue
capaz de poner en pie una larga serie d e pequeos torneos de gran
inters en los que j ugadores escapados del Este (procedentes en general
de la otra Alemania o de los pases balcnicos o Ucrania), como Paul
Schmidt, Bohatirchuck, Bogenko, Endzelins, Zemgalis, Ozols y
Tautvaisas, se enfrentaron con los maestros alemanes supervivientes
(Bogoljubow, Rellstab, Kieninger, Ahues y otros) y a los integrantes de
la nueva generacin, como Unzicker, Troger y Niephaus.
El primer torneo internacional propiamente dicho se celebr en
Heidelberg en 1949 y la primera competicin ajedrecstica, cuya
organizacin encarg la FIDE a la nueva federacin alemana, se
desarroll en 1951 en Bad Pyrmont.
En los ltimos aos ha existido en el ajedrez alemn la misma
divisin existente entre las tierras que constituan antes el pas (slo en
1953 se celebr en Leipzig un campeonato que reuni a j ugadores del
Este y del Oeste). Sin embargo, ambas Alemanias han conseguido
situarse en los primeros lugares del ajedrez internacional. M ientras que
el equipo de la Alemania Oriental ha estado dos veces a punto de
participar en la final A de las Olimpiadas, el de la Alemania Occidental
no ha dejado nunca de estar en ella, y en Dubrovnik (1950) y en Tel
Aviv (1964) conquist el tercer lugar (en la ltima ocasin se convirti
en uno de los dos nicos equipos que ha derrotado a la URSS en toda
la historia de las Olimpiadas).
Ambos pases cuentan con algunos grandes maestros (Hbner,
Unzicker, L. Schmid, Darga, Pfleger y Hecht en el Oeste; Uhlmann,
Knaak y Pietzsch en el Este) y muchos maestros internacionales. Dos
jugadores, Hbner y Uhlmann, han participado en los encuentros de
candidatos previos a la disputa del campeonato del mundo. Pese a que
ambos pases han organizado importantes torneos internacionales,
ninguno de los acontecimientos ajedrecsticos ms destacados de
despus de la gran guerra (excepto tres Olimpiadas) ha tenido lugar en
territorio alemn.
He aqu una l ista de los vencedores en los congresos celebrados por
la Federacin alemana de ajedrez entre 1879 y 1914:

Maestro Haup t turnier

Leipzig 1879 l . 0, Englisch; 2. 0, Paulsen
Berln 1881 l . 0, Blackburne; 2. 0, Zuker
tort
Nuremberg 1883 l . 0, Winawer; 2. 0, Zukertort Tarrasch
Hamburgo 1885 l . 0, Gunsberg; 2. 0, Black Harmonist
burne, Englisch, M ason,
Tarrasch, Weiss
Francfort 1887 l . Mackenzie; 2. 0, Black
0,

burne, W eiss Bauer (Viena)

Breslau 1889 l . 0, Tarrasch; 2. 0, Burn Em. Lasker
Dresde 1892 l . 0, Tarrasch; 2. 0,
= Mako
ver, Porges Lipke
Kiel 1893 = l 0, Von Bardeleben,
.

Walbrod Schting
Leipzig 1894 l . 0, Tarrasch; 2. 0, Lipke Van Lennep
Eisenach 1896 Barnes,
W. Cohn
Colonia 1898 l . 0, Burn; 2. 0, Charou-
= Pavelik,

sek, chigorin, W. Cohn Lowenthal
Munich 1900 = l . 0, Pillsbury, Schlechter Loerbroeks
Swiderski
Hannover 1902 l. 0, Janowski; 2. 0, Pillsbury John
Forgacs
Coburgo 1904 l. Von Bardeleben,
o,

Schlechter, Swiderski Neumann (Viena)

Nuremberg 1906 l. 0, M arshall; 2. 0, Duras Tartakower
Dsseldorf 1908 l. 0, M arshall; 2. 0, Salwe Kohnlein
M oll
Hamburgo 1910 l . 0, Schlechter; 2. 0, Duras Rotlewi, Barcza
Johner
Breslau 1912 = l. 0, Duras; 2. 0, Rubins-
tein Gregory
Krger
Mannheim 1914 l. o, Alekhine; 2. o, Vidmar Hallegua
Rabinovich

He aqu los ganadores del campeonato alemn:

1 877 L. Paulsen 1 9 14 Alekhine

1 879 Englisch 1 92 1 Post
1 88 1 Blackburne 1 922 Post
1 88 3 Winawer 1 923 Grnfeld
1 88 5 Gunsberg 1 925 Bogoljubow
1 887 M ackenzie 1 927 Spielmann
1 889 Tarrasch 1 929 Ahues
1 892 Tarrasch 1931 Bogoljubow
1 893 Bardeleben y Walbrodt 1 93 3 Bogoljubow
1 894 Tarrasch 1 934 Carls
1 898 Burn 1 935 K. Richter
1 900 Pillsbury y Schlechter 1 937 Kieninger
1 902 Janowski 1 93 8 Eliskases
1 904 Bardeleben y Schlechter 1 939 . Eliskases
1 906 M arshall 1 940 ieninger
1 908 M arshall 1941 P. Schmidt
1910 Schlechter 1 942 Rellstab
1912 Duras y Rubinstein 1 943 Lo kv ene

A partir de la Segunda guerra mundial se han celebrado campeonatos

separados en Alemania Oriental y Alemania Occidental. Los ganadores
del campeonato de la Alemania del Oeste han sido los siguientes:

1 947 Kieninger 1 96 1 Darga

1 948 Unzicker 1 963 Unzicker
1 949 Bogoljubow 1 965 U nzicker y Pfleger
1 950 Unzicker 1 967 Besser y Hbner
1 95 1 Teschner 1 969 Christoph
1 953 Unzicker 1 970 Hecht
1 955 Darga 1 972 Kestler
1 957 Troger 1 974 Ostermeyer
1 959 Unzicker 1 976 Wockenfuss
 ALE

En Alemania Oriental el primer campeonato se celebr en 1 950. Los

ganadores han sido:

1950 Elstner 1 964 Uhlmann

1951 G . Sten 1 965 Zinn
1 952 Koch 1 967 Pietzsch
1 95 3 Fuchs 1 968 Uhlmann
1 954 Uhlmann 1 969 Espig
1 955 Uhlmann 1 970 Baumbach
1 956 Fuchs 1971 Espig
1 957 M alich 1 972 Schoneberg
1 958 M alich 1 973 M alich
1 959 Pietzsch 1 974 Knaak
1961 Zinn 1 975 Uhlmann
1 962 Pietzsch 1 976 Uhlmann
1 963 M ohring

En Alemania Occidental se encarga de la administracin del ajedrez

el Deutscher Schachbund, Slzhaynerstrasse 1 1 , 1 Berln 44; en
Alemania Oriental esta funcin est a cargo del Deutscher Schachver
band, Storkowerstrasse 1 1 8, 105 5 Berln. Ambos pases cuentan con
revistas ajedrecsticas. ( W. H. y K. J.O'C.)

ALEXANDER, Conel Hugh O'Donel ( 19 abril 1 909-15 febrero 1974)

Maestro internacional britnico y dos veces campen de las islas,
Alexander fue de los mejores j ugadores que haya producido su pas a lo
largo de la historia. Naci en Cork (Irlanda) de cuya universidad era su
padre profesor. Su familia se traslad muy pronto a Birmingham,
donde transcurrieron los primeros aos de su carrera.
Jug muy a menudo al ajedrez en la King Eward's School, que ms
adelante obtendra la reputacin de formar muy buenos j ugadores (el
primer gran maestro oficial ingls, Tony M iles, fue tambin alumno de
esta institucin cincuenta aos despus). Como alumno de su escuela
particip en el campeonato j uvenil hritnico de 1 926 y se hizo con el
triunfo.
En los aos posteriores, mientras continuaba estudiando, compiti
regularmente en el Hastings Christmas Congress. Sus xitos siguieron
una progresin ascendente: segundo en la Seccin A de la primera
clase, 1 926- 1 927; primero de los primeros reservas, 1 927- 1 928 y
primero de la categora principal B en 1 928-1 9 29.
Luego pas a estudiar matemticas en el King's College de
Cambridge, y en 1 93 1 obtuvo muy buenos resultados j ugando como
primer tablero del equipo de su universidad. En 1 932 comparti con
Van den Bosch el segundo puesto del torneo de Pascua de Cambridge,
cuyo ganador fue Sultan Khan, y en este mismo ao qued segundo,
tambin detrs de Sultan Khan, en el campeonato britnico.
Al dej ar Cambridge, para doctorarse en matemticas en Winchester,
pas a competir con mayor regularidad en los torneos internacionales,
y en los aos siguientes fue escalando posiciones en el equipo britnico,
gracias a sus buenos resultados en los torneos internacionales por
equipos. En Folkestone ( 1 933) fue el j ugador britnico que obtuvo una
mejor puntuacin, ocupando el ltimo tablero. En la Olimpiada de
Varsovia en 1 95 3 consigui una puntuacin del 50 % con el tercer
tablero y en 1 937, en Estocolmo, cmsigui con el segundo tablero 1 1

15
\I.F

( . I L< f 1 > . \ l n . a ndtr jugando to n t ra ul t a n h. h a n , l l a -. t i ng-. 1 9JJ- 1 9J-t

puntos de un total de diecisiete partidas. En l a Olimpiada de Buenos

Aires de 1 939 ocup el primer tablero.
M ientras tanto haba participado con regularidad en los torneos de
Hastings y en 1 937- 1 93 8 obtuvo uno de sus mejores resultados en
competiciones internacionales al compartir el segundo puesto con
Keres, por debajo de Reshevsky, pero por encima de Fine y Flohr. En
1 938 se hizo en Brighton con el campeonato britnico.
Con el estallido de la Segunda guerra mundial dej de participar en
los torneos ajedrecsticos y se enrol en un equipo encargado de
descifrar los cdigos navales del ejrcito alemn, trabajo que desarroll
muy eficazmente. Se le concedi la Orden del Imperio britnico por
esta labor y al terminar la guerra permaneci en el Foreign Office, lo
cual le report ms adelante dos nuevas condecoraciones.
En los seis aos posteriores a la guerra obtuvo muy buenos
resultados ajedrecsticos. Especial sensacin caus su empate ( 1 - 1 ) con
Botvinnik en el encuentro radiofnico anglosovitico de 1 946 y
consigui ganar con facilidad el torneo de Hastings de 1 946- 1 947. En
1 947 se hizo con el quinto puesto en el Torneo Zonal de Hilversum,
pero poco despus empez a espaciar sus actuaciones.
An en 1 95 1 obtuvo la quinta posicin en el torneo Memorial
Staunton y en 1 953 comparti el primer puesto de Hastings con
Bronstein, ganando a ste y a otro gran maestro sovitico, Tolush. En
la Olimpiada de Amsterdam de 1 954 obtuvo con el primer tablero una
puntuacin del 50 % y dos aos despus volvi a ganar en Blackpool el
campeonato britnico.
Poco a poco su carrera empez a declinar, a causa del paso de los
aos y de las responsabilidades que su trabajo acumulaba sobre l. An
obtuvo algunos buenos resultados: 50 % con el primer tablero en la
Olimpiada de Munich de 1 958 y el segundo lugar en el campeonato
britnico de 1 960. Sin embargo, poco despus de comenzada la dcada
de los sesenta decidi abandonar el ajedrez activo y dedicarse
solamente a las partidas por correspondencia.
Ejerci tambin como capitn del equipo britnico y escribi
numerosos trabajos sobre ajedrez. Public artculos regulares en el

16
Sunday Times, el Financia/ Times, el Evening News y el Spectator y
escribi excelentes libros.
En 1 972 logr superar una grave enfermedad que le debilit
fsicamente, aunque no consigui arrebatarle su capacidad mental. Al
morir, en 1 974, estaba escribiendo un libro sobre el ajedrez britnico en
el siglo xx.
El hecho de conservar durante toda su vida la categora amateur le
permiti mantener una ms intensa aficin por el juego, pero le priv
de alcanzar la consistencia tpica de los jugadores profesionales. En
caso de haberse profesionalizado habra podido aspirar a la consecu
cin del ttulo mundial. De todas formas, el mundo ajedrecstico no
dud nunca en reconocer su categora de gran maestro.
Sus principales obras son: A lekhine 's Best Games of Chess, 1938-45,
Fischer-Spassky, 1972 (traducida al espaol), A Book of Chess; Chess.
(H. G. )

ALEXANDER, MEMORIAL, 1975

Torneo internacional celebrado en homenaje a la memoria de C. H.
O'D. Alexander en M iddlesbrough, Inglaterra, en septiembre de 1 975.
Form parte de una serie de competiciones ajedrecsticas que tuvieron
como sede el Teesside y el County de Cleveland en los primeros setenta
y lo gan Geller (9+ / 1 4), por delante de Smyslov (8 +), Bronstein,
Hort y Hbner (8), Sax y Timman (7 +), Kavalek y Olafsson (7), M iles
(6+), Gheorghiu, Lombardy y Stean (6), Keene (5 + ) y H artston (4).
Hbner no quiso jugar su ltima partida contra M iles a causa de una
disputa sobre la hora de comienzo de la ltima ronda. (R. D. K.)

A LEX A N D R I A , Nana rn. 13 diciemhre 1 949 )

M ae s t ra i n te rn a c i o n a l sovit ica. Ganado r a del Torneo i n terzonal

femenino de 1 97 1 y participante en los ciclos de Candidatos de 1 97 1 y
1 974. En el segundo de stos disput el campeonato del mundo al
vencer a Levitina, pero fue derrotada por Gaprindashvili. ( W.R.H. )

ALFIL
En la forma original del ajedrez, o chaturanga, las piezas correspondan
a las cuatro unidades guerreras y una de ellas, el elefante, fue el
predecesor del Alfil moderno. Su forma continu siendo la de un
elefante al entrar el juego en Persia, donde se la denomin Pi/, y cuando
el califa Ornar derrot al rey sasnida de aquel pas se haba pasado a
conocerla como Fil o Al-fil, que significaba "el elefante".
En todos estos casos el elefante posea unos movimientos mucho ms
restringidos que los del Alfil actual, desplazndose en diagonal
sal tando una casilla.
El Alfil conserv su movimiento al llegar el j uego a Europa. Sin
embargo, se produjo una modificacin de su nombre y aspecto,
distintas en cada pas.
En Espaa, directamente influida por los rabes, se conserv el
nombre de A lfil. Los italianos introdujeron la denominacin Aljiere, o
"portaestandarte" y los franceses adoptaron la palabra A ufin. En
Francia se produjo adems un cambio en su carcter. Al confundir la
pendiente que presentaba la cabeza del elefante con una gorra se
imaginaron a la pieza como un bufn y le dieron el nombre de Fou, o el
"tonto".
En el rea germnica (Alemania y Pases Bajos) se adopt el trmino
"corredor" (Laufer en alemn y Looper en holands). En los pases de
fuerte influncia vikinga se introdujo la denominacin de "obispo"
(Bishop en ingls). Las razones de este cambio residen en el hecho de
que su cabeza recordara la mitra de un obispo y tambin en que su
puesto se halla a la derecha del Rey, que es donde se situaban los altos
dignatarios eclesisticos.
El Alfil conserv su antiguo movimiento hasta finales del siglo xv, en
que pas a desplazarse en la forma que conocemos hoy en da,
pudiendo cubrir toda una lnea diagonal si sta no est obstruida; sin
embargo, ha perdido la capacidad de saltar.
Vea tambin el REGLAMENTO DEL AJEDREZ, artculos 3 y 6. ( H. G. )

ALFIL, APERTURA DE
Aunque muy apreciada por Philidor y Staunton la apertura de Alfil l .
P4R, P4R; 2. A4A nunca h a disfrutado de una gran popularidad.
Larsen la utiliz con eficacia en los ltimos tiempos, aprovechndose
de su efecto sorpresivo, pero se contina considerando en general que
su estrategia de ataque directo sobre el PAR resulta demasiado ingenua
pi;lra reportar alguna ventaja. ( W. R. H. )

\ I .FO '\ S O Fl S \ BI O
(.\(t t.l'a(\r 4\glt.t; tnMJ'" .
t\t \tli'
ms tt tnn'$ t qt \\t\tu l'ltt;cr

, A.tt: cn d.tn6.
tpuu cntnmlt \twtw
ngn4ft 'ttt4l\ Hl4\t Oth'
-tt\t <ttl 1\11\MtA ntU\l\' \OG
<'l:'tltttt ftmtt'lt 11\go. fu
t1tud Amettttro 1acn.t1' (clt!l!
u; qnna\nn ttlM rct:,s.
1 5 4utt\nt1(1tt(tt tU<ntdMSm
.. . .,. t:tnt. (!l tUt t'll:Ott t1l4S lllC ((C 4
(ont run: in lk t a bl a lk j uego (lkl " Libro dt l o jutgo", i l ut rado en la cortt dt
Alfonso el Sabio).
 AME

Alfonso el Sabio fue rey de Castilla entre 1 2 5 1 y 1 284. Por mandato

suyo se compil en Sevilla en 1 283 un libro sobre ajedrez y otros juegos
afines. A este l ibro se le conoce como el manuscrito de Alfonso y
constituye el trabajo europeo ms antiguo sobre el j uego que ha llegado
hasta nosotros.
Encuadernado con piel de ovej a lleva escrito en el lomo Juegos de
axedrez, dados y tablas y en la hoja de guarda, Juegos diversos de
axedrez, dados y tablas con sus explicationes, ordenados por mandado del
rey don Alfonso el Sabio.
La importancia de esta obra reside en que nos muestra el ajedrez en
su forma antigua, aunque con algunas variaciones (las Damas
obtenidas por coronacin de un pen pueden saltar tres casillas) que
dej an ya vislumbrar el sistema de j uego actual. (H. G. )

AL PASO, CAPTURA
Es la captura por un Pen de un Pen enemigo cuando ste ha
avanzado dos casillas, por tratarse de su primer movimiento. Parece ser
que sta fue la ltima regla introducida (a finales del siglo xv) en la
pr ct i ca del aj edrez. Ruy Lpcz la menciona en 1 56_1 .

E n esta posicin si las Blancas

j uegan l . P4R, las Negras pueden
responder, si quieren, mediante
l . . , P X P. Ver el REGLAMENTO
.

DEL AJEDREZ, artculo 6.6 (b).

(H,G. )

. \ L L(; A I E R, J ohann Baptist , l 9 jwzio 1 763-2 enero 1823)

En un principio estudiante de teologa, Allgaier se convirti en uno de
los jugadores y tericos austriacos ms representativos de la poca
anterior a la de los torneos. Su obra Neue theorestisch-praktische
Anweisung zum Schachspiel, publicada en 1 795 en Viena, se reedit siete
veces entre este ao y 1 943. Su nombre se ha inmortalizado en el
gambito Allgaier (ver gambito de Rey), desarrollo mencionado
originalmente por Ponziani. ( W. H,)

AMERICA
Ver EE. U U. y U NITED STATES CHESS FEDERATION .

"'AMERICAN CHESS BULLETIN"

Revista bimensual fundada en 1 904 por Hermann Helms. Se publicaba
en Nueva York y la orientacin que le proporcion su editor, "el
decano del ajedrez norteamericano", fue conjugar los desarrollos
tcnicos con los artculos bsicamente instructivos. Entre 1 904 y 1 963
se publicaron sesenta volmenes. En 1 956, Edgar Holladay tom el
relevo como editor, pero la revista dej de publicarse en (ebrero de
1 963, un mes despus del fallecimiento de Helms.
El subttulo de la revista recoga fielmente su espritu: " Revista de
soporte de todas las ramas del juego real, aqu y en el extranjero".
(H. G. )

17
AND

ANDERSEN, Borge (n. 19 marzo 1 934)

Maestro internacional dans desde 1 965. Campen de Dinamarca en
1 967 y 1 968. Particip en las Olimpiadas de 1 9 54, 1 958, 1 964, 1 966 y
1 974. ( R. D. K. )

ANDERSON, Frank Roses (n. 3 enero 1928)

Naci en Toronto. Anderson aprendi a j ugar al ajedrez en 1 944
estando confinado en el lecho a causa de una artritis. En 1 948
comparti el primer puesto del campeonato j uvenil de Estados Unidos.
En 1 953 hizo lo propio en el campeonato canadiense, que luego gan en
solitario en 1 955. En 1 954 su puntuacin del 8 2 % le report el segundo
tablero en la Olimpiada de Amsterdam. H izo tablas con Vranesic y
gan a Fusters, 5 f -4 f. Su fuerte son las aperturas. (N. D. )

ANDERSSEN, Adolf (6 agosto 18 18-9 marzo 1878)

Adolf Anderssen, que naci y residi toda su vida en Breslau y fue
campen de Alemania durante muchos aos, ha sido uno de los ms
brillantes jugadores combinativos de todos los tiempos. Son tambin
destacables sus resultados en torneos.
Se clasific en primer lugar en el primer torneo internacional
propiamente dicho (Londres, 1 85 1 ); fue tambin primero en Manches
ter, 1 862, y en Baden-Baden, 1 870; tercero en Viena, 1 873, y sexto en
Pars, 1 878, a los sesenta aos. En cuanto a las competiciones locales,
qued en primer lugar en el torneo del London Club, 1 8 5 1 , y en los
torneos de maestros alemanes de Hamburgo, 1 869, Barmen, 1 869,
Leipzig, 1 87 1 , Altona, 1 872 y Leipzig, 1 876, y en segundo lugar en
Aquisgrn, 1 868, Krefeld, 1 87 1 , y Leipzig, 1 877.
Se puede considerar a Anderssen el primer especialista en torneos,
pero en lo que hace referencia a sus encuentros individuales su historial
no resulta tan impresionante. En 1 845 perdi con Bledow por - 5 0: =

1 858, con M orphy por + 2- 7 2; en 1 866 con Steinitz por + 6- 8 0:

= =

en 1 87 1 con Zukertort por + 2 - 5 = 0; en 1 876 con L. Paulsen por

+ 4- 5 1, y en 1 877 con este mismo jugador por + 3 - 5 1 ,
= =

empatando encuentros con Harrwitz en 1 848, Kolisch en 1 860 y L.

Paulsen en 1 862. Gan varios encuentros a Lowenthal, Harrwitz,
Mayet, Suhle, Dufresne, Carstanjen, Hirschfeld, Kolisch, Minckwitz y
Zukertort, pero slo este l timo jugador y Harrwitz podan comparar-

18
se e l? categora con Anderssen. Persona de vida completamente
burguesa, dedicada a la enseanza de las matemticas, Anderssen se
"liberaba" al jugar al ajedrez, como se revela claramente en sus
famosas partidas, la "Siempreviva" y la " Inmortal". Sin embargo,
estuvo lejos de ser el hroe temperamental al que se reverenci en su
poca. Tal como nos muestra Reinfeld en The Human Side of Chess,
Anderssen posea un perfecto conocimiento de los principios posiciona
les y un "olfato" especial para el tratamiento de las posiciones cerradas
y semicerradas. Fue tambin un excelente problemista y public un
libro en I 842, A ufgaben f Schachspieler. Von Gottschall y Marczy
han reunido colecciones biogrficas de partidas de Anderssen.
He aqu una de sus partidas del torneo de Baden-Baden de I 870 en la
que se aprecia su habilidad combinatoria.

Blancas: Steinitz; Negras: Anderssen

Apertura vienesa
l . P4R, P4R; 2. C3AD, A4A; 3. P4A, P3D; 4. C3A, C3AR; 5. A4A,
P3A; 6. P x P, P x P; 7. D2R, CD2D; 8. P3D, P4CD; 9. A3C, P4TD; I O.
P3TD, D3C; I l . C I D, P5T; I 2. A2T, 0-0; I 3. C3R, A3T; I 4. C5A,
P5C; I 5. P x P, D x P + ; I 6. P3A, D4T; I 7. C5C, TD I D; I 8. D3A,
D3C; I 9. A I C, P6T; 20. P4CD, A x PC; 2 1 . P x A, D x P + ; 22. R2R,
P7T; 23. A2D, D4C; 24. T x P, C4A; 25. T x A, D x T; 26. A4C, T I C;
27. A x e, T7C + ; 28. R3R, D4T; 29. T I D, o x A + ; 30. P4D, P x P + ;
3 1 . R4A, P3T; 32. C3T, T I R; 33. D3D, P4C + ; 34. R3A, PTC + ; 35.
R3C, T x P; 36. D I A, D4R + ; 37. R4T, P x C + ; 38. R x P, T6C + ; 39.
P3C, T5A; 40. C x P + . R l A; 41 . D4A, T5T + ;

42. R2C, T X PT + ; 43. R X T,

D x P + ; 44. R I T, D6T + ; 45.
R I C, T6C + ; las Blancas
abandonan, ya que el mate se
producira en tres jugadas.
( W. H. )

ANDERSSEN, APERTURA
1 . P3TD; se trata d e una jugada con l a que las Negras arrebatan la
iniciativa a las Blancas. Anderssen la emple en su encuentro con
M orphy (Pars, I 858), pero su importancia terica es reducida.
( R. D. K. )

ANDERSSON, ULF (n. 27 junio 1951)

Gran maestro sueco, considerado uno de los mejores jugadores de la
dcada de los setenta. Campen de Suecia en 1 969, Andersson recibi
el ttulo de maestro internacional en 1 970 y obtuvo el de gran maestro
en 1 972. Sus mejores resultados en torneos son: = segundo, Raach
(Zonal), I 969; primero, Wij k-aan-Zee, I 970; = primero, Goteborg,
I 97 I ; = primero, Dortmund, I 973; primero en el XI Memorial
Capablanca, Cienfuegos, 1 974; primero tambin en el XII Memorial
Capablanca, Cienfuegos, 1 975, y primero, en Santiago de Cuba, I 976.
Ha representado a su pas con el primer tablero en las Olimpiadas de
1 970, 1 972, 1 974 y 1 976.

Reikiavik, 1 972.
Blancas: Andersson; Negras: Stein
Defensa siciliana
1 . P4R, P4AD; 2. e3AR, e3AD; 3. P4D, P x P; 4. e x P. e3A; 5 .
C3AD, P3D; 6. A4AD, D 3 e ; 7 . e 3 e , P3 R; 8. 0-0, P3TD; 9. A3R,
D2A; 1 0. A3D, A2R; 1 1 . P4A, P4eD; 1 2. P4TD, P5e; 1 3. e 1 e, P4TD;
1 4. C( l )2D, 0-0; 1 5. D2R, P4R; 1 6. P5A, P4D, 1 7. P4e, P x P; 1 8.
C x PR, e4D; 1 9. P6A, P x P; 20. A6TR, T 1 D; 2 1 . T3A, e5A;

22. T x e, T x A; 23. P x T, A3R;

24. e x P + , A x e; 2s. T x A,
A x C; 26. T 1 AD, A4D; 27.
D2AR, T 1 R; 28. T5AD, A3R;
29. D4T, R1 T; 30. T2AR,
abandona. (R. D. K. )

ANDORRA
A pesar de su reducido nmero de habitantes la tradicin ajedrecstica
 APE

se remonta en Andorra a la poca en que el j uego se introdujo en

Europa.
Particip en las Olimpiadas de 1 968 (53. entre 53), 1 970 (56. entre
o o

60), 1 972 (58. 0 entre 63) y 1 974 (72. 0 entre 74).

La regulacin del ajedrez en Andorra corre a cargo de la Federaci
d ' Escacs, Valls d'Andorra, Avda. Coprncep De Gaulle No. 8, l er. , Les
Escaldes/Pt. d' Andorra.
( R. D. K. )

ANTILLAS HOLANDESAS
Las Antillas holandesas han empezado muy recientemente a tomar
parte en las Olimpiadas. He aqu su historial : puesto sesenta y siete en
1 974 y puesto cuarenta y ocho en 1 976. Como acontecimiento
destacado celebrado en su suelo hay que sealar el torneo de
Candidatos de 1 962, que se desarroll en Willemstad, capital de
Curac;ao, que es la mayor isla del grupo.
La direccin del Ned. -Antilliaanse Schaakbond es e/ o O. W. Rigaud,
De Biesheviel 9, Curac;ao. ( K.J. O 'C. )

ANTOSHIN, Vladimir Sergeyevich (n. 14 mayo 1 929)

Campen de la URSS por correspondencia en 1 960 y gran maestro
internacional "en vivo" desde 1 964. Fue uno de los m iembros de los
equipos rusos que participaron en l as Ol impiadas estudiantiles
celebradas entre 1 9 54 y 1 956, pero su nico xito en torneos
internacionales ha sido su triunfo en Zinnowitz en 1 966. ( W. R. H. )

APERTURAS
La apertura es la primera fase de una partida, que abarca desde la
posicin inicial hasta el momento en que ambos contendientes han
puesto en juego una buena parte de sus piezas. Usualmente, las
primeras jugadas siguen exactamente las directrices marcadas por la
teora de aperturas, que empez ya a desarrollarse en los primeros
escritos conocidos sobre ajedrez.
De forma muy general las aperturas se clasifican en tres categoras:
abiertas, si se comienza por l . P4R, P4R; semiabiertas, si se comienza
por l . P4R, con cualquier otra respuesta; cerradas, con cualquier
comienzo distinto de l . P4R.
Muchos especialistas subdividen la tercera categora en aperturas
cerradas l . P4D, P4D y semicerradas, l . P4D, C3AR; luego, existen
otras primeras jugadas de las Blancas conocidas como aperturas de
flanco o de a1a, pero en este caso las distinciones no estn claramente
definidas.
Hasta los primeros aos de nuestro siglo se daba comienzo a la
mayor parte de las partidas de torneos mediante l . P4R, P4R; las
aperturas semiabiertas y cerradas empezaron a gozar del favor general
despus de la Primera guerra mundial. A mediados de la dcada de los
treinta la apertura ms popular haba pasado a ser l . P4D, pero tras la
Segunda guerra mundial se ha establecido un equilibrio entre esta
apertura y la tradicional l . P4R. Se ha producido tambin un
incremento de la popularidad de las aperturas de flanco, con lo que hoy
en da las jugadas l . P4AD, l . C3AR, l . P3CD, l . P3CR, etc. ,
constituyen un conjunto tan apreciado como cualquiera de las dos
aperturas ms tradicionales.
A los primeros movimientos de ambos contendientes, que son los
que caracterizan los esquemas a seguir, se les designa con el nombre de

19
APL

su creador o, ms a menudo, con el del jugador que consigui

popularizar! os. ( W. R. H. )

APLAZAMIENTO
Tanto en los torneos como en los encuentros individuales, cualquier
partida no concluida al trmino de una jornada o sesin de juego se
aplaza para reanudarse ms adelante. A veces se pueden producir
intervalos de horas o das, durante los cuales ambos contendientes
pueden analizar la situacin en profundidad. Para evitar proporcionar
al jugador, al que corresponde efectuar el movimiento de reanudacin,
la ventaja de considerar a ste detalladamente, se hace uso de la
prctica (introducida en el torneo de Pars de 1878), consistente en que
dicho jugador deba decidir su movimiento y escribirlo en una hoja de
papel, que el rbitro pasa entonces a guardar en un sobre en lugar de
dejar que se refleje en el tablero.
El jugador al que corresponde este movimiento debe esperar a
detener su reloj cuando el sobre est cerrado. En el sobre cerrado debe
introducirse tambin una copia de las "planillas" de cada jugador (para
poder solventar cualquier conflicto) y en el exterior del mismo hay que
anotar la posicin en que se halla la partida y los tiempos empleados
por los jugadores. En el momento de la reanudacin se abre el sobre, se
juega el movimiento en el tablero y se ponen en funcionamiento los
relojes. En caso de que la jugada de reanudacin sea ambigua o ilegal
su autor pierde la partida.
Existen tambin reglas especiales para proceder en caso de que uno
de los contendientes no aparezca a la hora convenida para la
reanudacin. Supongamos que en una partida de A contra B, le
corresponda al primero reanudar l a partida y que B no haya llegado a
la hora acordada. En este caso se pone en funcionamiento el reloj de B,
pero no se puede extraer del sobre el papel con la jugada de A hasta que
B aparezca. Si B est presente y es A el que no llega, se abre el sobre y se
efecta la jugada. En caso de que A no haya llegado, cuando B haya
decidido su respuesta, este j ugador tiene derecho (que casi nunca se
ejerce) a escribir su j ugada e introducir el papel en un sobre.
(R. D.K. )

APSCHENEEK, Fritzis [Franz] ( 7 abril 1894-25 abril 1941)

Uno d e l o s m s eficientes j ugadores letones del perodo entreguerras.
Se clasific segundo en el campeonato mundial amateur de Pars de
1924. ( W. R. H. )

ARAIZA, Jos Joaqun ( 23 marzo 1900-27 septiembre 1971)

Maestro mexicano al que desplaz C. Torre de su puesto d mejor
jugador nacional.
El punto culminante de su carrera estuvo determinado por su tercera
posicin en un torneo mexicano de 1932 en el que se situ con 6/9,
inmediatamente por debajo de Alekhine y Kashdan, que obtuvieron
8+ puntos, superando a Asiain, Vsquez, Medina y otros. ( R.D.K. )

ARBITROS Internacionales
El ttulo de rbitro o juez internacional lo cre la FIDE en 1951 y
actualmente lo otorga a travs de su comit de calificacin.
Las respectivas federaciones se encargan de nombrar los aspirantes
al ttulo, que deben contar con un perfecto conocimiento de las reglas
del juego y de todas las regulaciones de la FIDE; el dominio necesario

20
para desempear su funcin de dos de los cinco idiomas oficiales de la
FIDE (ingls, francs, alemn, espaol y ruso); experiencia en el
dominio por lo menos de cuatro importantes competiciones, de las
cuales dos como mnimo han de ser internacionales. Tambin deben
demostrar que han tenido siempre actuaciones objetivas.
H asta hoy este ttulo se ha otorgado a ms de doscientos aspirantes.
Entre ellos destacan el doctor Euwe, Harry Golombek, l. Kashdan y el
doctor Dorazil . ( W. R. H. )

ARGELIA
Argelia es todava una nacin en desarrollo desde el punto de vista
ajedrecstico. En la Olimpiada de Niza de 1 974 el equipo argelino
ocup el puesto = setenta. En la " Contraolimpiada" celebrada en
Trpoli en 1 976 Argelia comparti el puesto trece.
La direccin de la federacin nacional de ajedrez es: Fdration
Algrienne des Jeux d'Echecs, 7 bis rue Elise Reclus, Alger.
(K.J. O 'C. )

ARGENTINA
El primer club de ajedrez se fund en Argentina hacia 1 860. A pesar de
haberse conservado hasta hoy como la primera potencia ajedrecstica
de Sudamrica fue la tercera en ver nacer una revista especializada (hay
que decir, sin embargo, que las dos que precedieron a sta dej aron muy
pronto de publicarse). La Revista del Club argentino de ajedrez empez
a aparecer en 1 905 y a partir de 1 926, en que rest definitivamente
silenciosa, otras publicaciones han ocupado su lugar.
El campeonato nacional empez a disputarse en 1 92 1 - 1 922, siendo
D. M . Reca el primer vencedor. Campeones desde 1 960:
1 960 M . Naj dorf 1 969 C. E. Juarez
1 96 1 H. Rossetto 1 97 1 J. Rubinetti
1 962 R. Sanguineti 1 972 H. Rossetto
1 963 R. Garca 1 973 R. Sanguineti
1 964 M. Najdorf 1 974 R. Sanguineti
1 965 R. Sanguineti 1 975 M . Najdorf, O. Panno
1 966 M. A. Quinteros 1 976 J. Szmetan
1 967 M. Najdorf 1 977 Fases semifinales
1 968 R. Sanguineti 1 978 Emma y Cmpora

La segunda serie ms larga de torneos regulares celebrados en todo el

mundo empez a disputarse en Mar del Plata en 1 928, el ao siguiente
al que vio al equipo argentino convertirse en el primer conjunto
sudamericano y en uno de los primeros diecisis conjuntos mundiales
que participaron en una Olimpiada.
Argentina ha competido en casi todas las Olimpiadas, estando
ausente solamente de las que se celebraron entre 1 930 y 1 933. Ha
obtenido las siguientes posiciones: doceavo en 1 927; octavo en 1 928 y
1 935; cuarto en 1 937, quinto en 1 939 (en Buenos Aires), segundo en
1 950, 1 952 y 1 9 54; cuarto en 1 956, tercero en 1 958, sptimo en 1 960,
tercero en 1 962, noveno en 1 964, quinto en 1 966, sptimo en 1 968,
octavo en 1 970, catorceavo en 1 972 y 1 974 y cuarto en 1 976.
Dejando aparte la Olimpiada de 1 939, celebrada en Buenos Aires, las
competiciones ms importa ntes que han tenido por sede a este pas han
_
sido el campeonato del mundo femenino de 1 939, el encuentro por el
campeonato del mundo que enfrent en 1 927 a Capablanca y Alekhine
y la final de las series de Candidatos de 1 9 7 1 entre Fischer y Petrosian.
 La direccin de la federacin es la siguiente: Federacin argentina de
ajedrez, Carl os Pellegrini, 1 362, Buenos Aires. ( K.J. O 'C. )

ARONIN, Lev Solomonovich (n. 20 julio 1920)

Maestro internacional sovitico a partir de 1 950, en que comparti el
segundo puesto del campeonato de la URSS ( W. R. H. )

ASHTAPADA
Nombre snscrito con el que se designaba al tablero en que se
desarrollaron las partidas de chaturanga (la modalidad ms antigua de
ajedrez) en el noroeste de la India a partir del siglo VI despus de Cristo.
Este tablero deriv del de un j uego ms antiguo en el que se utilizaban
dados y piezas y ms adelante con el trmino ashtapada se pas a
designar tambin el juego. (H. G. )

AS-SULI (Siglo X)
Descendiente de un prncipe turco llamado Sul-takin, Abu-Bakr
M uhammad ben Y ahya as-Suli fue el ms destacado jugador rabe de
su tiempo. En sus escritos desarroll las teoras de su gran predecesor
al-Adli y su fama perdur durante ms de seis siglos. (H. G. )

ASZTALOS, doctor Lajos (29 julio 1889-31 octubre 1956)

Maestro internacional hngaro-yugoslavo y rbitro internacional al
que se recuerda sobre todo por sus dotes didcticas y de organizacin.
Naci en Hungra y conserv su nacionalidad durante sus primeros
treinta aos. La obtencin del segundo puesto en Temesvar, en 1 9 1 2, a
un punto por debajo de Breyer, le report el ttulo de maestro nacional
hngaro, y luego gan en 1 9 1 3 un pequeo torneo celebrado en
Debrecen, por delante de Rti y Breyer. En este mismo ao se clasific
= octavo en un torneo bastante ms disputado que tuvo lugar en
Budapest y en 1 9 1 8 obtuvo el quinto lugar en el torneo de Kassa
(Kaschau), consagrado a la memoria de Charousek, quedando por
debajo de Rti, Vidmar, Breyer y Schlechter, pero por encima de
Grnfeld, M ieses, Balogh y H avasi.
Al terminar la Primera guerra mundial se estableci en Yugoslavia,
donde permaneci hasta 1 942. Represent a esta nacin en dos
Olimpiadas, la de Londres, 1 927, y la de Praga, 1 93 1 . Tambin acudi a
la llamada Olimpiada de Mun ich, 1 936, obteniendo en los tres casos
excelentes resultados.
Particip tambin en este periodo en disputados torneos internacio
nales: fue tercero en Gyor, 1 924, por encima, entre otros, de Marczy y
de los hermanos Steiner; tercero en Bartfeld (Bardiov), 1 926, por
debajo de M attison y Tartakower, pero por delante de Colle, Kosti y
Kmoch; y fue cuarto en Kecskemet, 1 927, siendo superado por
Alekhine, Nimzowitsch y L. Steiner, pero aventajando a muchos
nombres famosos. En Bled, 1 93 1 , ocup und de los ltimos lugares.
pero ofreci una fuerte resistencia a todos los grandes maestros que
participaron en el torneo. Luego su = quinto puesto en Lj ubljana,
1 938, represent el principio de su declive, por lo que dej de jugar
durante un tiempo.
En 1 942 regres a Hungra y cosech algunos xitos en pequeos
torneos: tercero en Diosgyor, 1 943, y cuarto en Kolozsvar, 1 943 y
= tercero en Debrecen, 1 948, siendo ste el ltimo torneo en que tom
parte. A partir de entonces se concentr en el desarrollo de trabajos de
organizacin. Persona culta y amable, fue vicepresidente de la
 ATK

Federacin hngara de ajedrez y actu de puente entre los pases

comunistas y el resto de Europa. (H. G. )

ATAQUE "A TRAVES"

Ataque doble desarrollado en una misma fila, columna o diagonal, de
manera que se amenaza a una unidad enemiga "a travs" de otra, como
si se las ensartara con una lanza. He aqu un famoso estudio de final,
obra de L. van V l i e t :
(Juegan las Blancas) . Despus de
l . D4e! , las Negras tratan de
mantener la clavada del Pen
blanco : 1 . . . , D4D (o 6AR) : 2.
D4T + , R3e; 3. D3e + , D x D;
4. P8e(D) + , y ataca a la D
negra. Si 1 . . . , D7e; 2. D3T + ,
R3e; 3. D2e + , D x D; 4.
P8e(D) + , como antes. Si 1 . . . ,
D8T; 2 . D 3 T + , R3e; 3. D2e + ,
R2A (o R3T; 4. D2T + , seguida
por 5. D i e + ); 4. D2T + ! . ,
O x D; 5. P8e(D) como antes.
( W. H. )
ATAQUE DOBLE
Esta es l a jugarreta tctica ms empleada e n ajedrez y consiste en atacar
a la vez a dos unidades contrarias. Todos los trebejos (incluido el R)
pueden llevar a cabo ataques dobles, pero usualmente stos se efectan
con un e o P. Los dobles de D, e y P forman parte de algunas
aperturas tericas. As, en la defensa siciliana se produce un doble de
Dama despus de l . P4R, P4AD; 2. P3AD, P3D; 3. P4D, e3AR; 4.
P x P, e x P?; 5. D4T + ; en este mismo desarrollo se puede dar un doble
de e, l . P4R, P4AD; 2. P3AD, e3AR; 3. P5R, e4D; 4. e3A, P3D; 5.
P x P, D x P; 6. P4D, P x P; 7. e x P, P4R?; s . ese, D2D; 9. D x e,
D x D; 1 O. e7 A + ; y se da un doble de P en la apertura vienesa: l . P4R,
P4R; 2. e3AD, e3AR; 3. A4A, e x P; 4. e x e, P4D.
El doble de e puede utilizarse de forma acumulativa. He aqu una
serie sucesiva de dobles de e, correspondiente a la partida Soultan
hcieff- D u h y n a ( L i c i a . 19 5 3 ) :

l. e6C!, D2e (si 1 . , D x D , 2.

. .

eX A + ' y gana una pieza); 2.

D5D!, e3A (o 2 . . . , D x D, 3.
C x A + , como antes); 3. D x e!,
y despus de 3 . . . , D x D, la D
negra ser objeto de doble en la
tercera casilla. ( W. H. )

1872-31 enero 1955)

A T K I :\ S, H enry Ernest 1 ::o agos!o
Maestro internacional britnico al que muchos consideran el mejor
jugador de su pas en el curso de la historia. Naci en Leicester, y, muy
reacio a viajar fuera de su pas, Atkins trabaj de maestro y dedic
relativamente poco tiempo al ajedrez, pero lleg a convertirse en un

21
\TR

H cnry Atkins.

gran jugador amateur. En el continente se le conoca como el "pequeo

Steinitz"
De las once veces que particip en el campeonato britnico venci en
nueve: 1 905, 1 906, 1 907, 1 908, 1 909, 1 9 1 0, 1 9 1 1 , 1 924 y 1 925. Hay que
aadir adems que en 1 904 (la primera vez que participaba) comparti
tambin la primera posicin, pero perdi el desempate frente a Napier.
En 1 937 finaliz = tercero a la edad de sesenta y cinco aos.
Su carrera internacional se reduce a seis competiciones. En 1 895
comparti el segundo puesto tras Marczy en el Hastings M inor
Tournament y en 1 899 gan el torneo de Amsterdam con 4 puntos de
ventaja sobre el segundo. En H annover, 1 902, consigui su mejor
resultado: la tercera posicin tras Janowski y Pillsbury, . Pero por
delante de Chigorin y Marshall. En Londres, 1 922, ocup el dcimo
puesto entre diecisis participantes, pero logr vencer a Rubinstein y
Tartakower. Form parte del equipo britnico en las Olimpiadas de
1 927 y 1 935.
En 1 950 se le otorg retrospectivamente el ttulo de maestro
internacional, en funcin de su historial de antes de la gran guerra.
( R. D. K. )
ATRASADO, PEON
Esta es la peor debilidad que puede afectar a un Pen. Tanto los Peones
colgantes, como los doblados o los aislados, pueden ofrecer alguna
compensacin. No ocurre as con el Pen atrasado -aquel que, a pesar
de contar con otros Peones vecinos en las columnas adyacentes, se ha
quedado atrs y no se puede proteger con ninguno de ellos- con lo que
slo queda la esperanza de poder corregir su atraso en 1 desarrollo de
la partida. Este proceso de eliminacin constituye de hecho el tema de
las variantes modernas de algunas aperturas, con las que uno de los
contrincantes se carga asimismo el "mochuelo" de un Pen atrasado a
cambio de obtener una determinada compensacin y contar con la
probabilidad de corregir el atraso ms adelante. Este es el caso de la

22
variante Boleslavsky de la defensa siciliana: l . P4R, P4AD; 2. C3AR,
C3AD; 3. P4D, P x P; 4. C x P, C3A; 5. C3AD, P3D; 6. A2R, P4R con
ln l] l l l' l] l iL' d a 1 t ra s1dn el P O ncro. ( W. H. )

. \ LSTRA L I A
S i tenemos e n cuenta los inconvenientes que tuvo que superar
inicialmente el ajedrez para implantarse en Austral ia resulta muy
sorprendente comprobar los progresos que el j uego ha hecho en este
continente. Debemos admirarnos de la fuerza conseguida por Australia
durante las dcadas de los sesenta y setenta, la cual ha llevado al pas a
competir en igualdad de condiciones con naciones en las que el ajedrez
cuenta con un prolongado historial.
Mencionemos primero los problemas: Por una parte, el ajedrez tuvo
que ser importado en Australia, lo que no ocurri hasta mediado el
siglo XIX. Por otra parte, debido a las grandes distancias existentes y a
lo reducido de su poblacin, ha resultado siempre muy difcil la
organizacin de encuentros entre los equipos de los diferentes estados.
Estos inconvenientes se superaron gracias al entusiasmo, evidencia
do por algunos aficionados, y tambin debido al rpido incremento
experimentado por la poblacin como consecuencia de la emigracin
forzada de muchos europeos que tuvieron que huir de los nazis en los
aos treinta y del imperialismo sovitico despus de la guerra. Australia
se benefici de la incursin de la poltica en la vida de algunos
jugadores de ajedrez.
La historia del ajedrez en Australia da comienzo con la aparicin de
la segunda mitad del siglo XIX de figuras legendarias del tipo de F. K.
Esling, W. Crane, A. E. N. Wallace y H. Charlick. Este ltimo es famoso
por ser uno de los contrincantes en la ms larga partida disputada
oficialmente.
W. S. Viner y Spencer Crakanthorp fueron los mejores jugadores de
la primera dcada del siglo XX, pero la conmocin que provoc el
primer desarrollo importante del ajedrez en Australia la produjeron
C. J. S. Purdy y G. Koshnitsky, a los que se ha otorgado por sus
esfuerzos en pro del ajedrez el ttulo de miembros del Imperio britnico.
De Purdy destacan especialmente sus escritos, que public de forma
regular en la Australian Chess Review, mientras que Koshnitsky se
caracteriz como jugador y organizador.
A estas dos figuras se les aadi en los aos treinta uno de los
mejores tericos ingleses sobre aperturas, E. M. Goldstein y, tras la
Segunda guerra mundial, se produjo la incorporacin de Lajos Steiner,
uno de los mejores jugadores hngaros y europeos. Junto con otros
jugadores emigrados, procedentes en especial de las Repblicas blticas
anexionadas por la URSS, se constituyeron en una firme base para el
equipo australiano, as como para el perfeccionamiento de una serie de
jvenes jugadores (Max Fuller, D. G. Hamilton y el maestro internacio
nal Jamieson) que han evidenciado un elevado nivel de preparacin
cuando les ha llegado el momento oportuno.
Cada estado se organiza de forma independiente, aunque la
coordinacin general corresponde a la Federacin australiana de
ajedrez, que se fund en 1 922. Esta federacin organiza cada dos aos
un campeonato nacional y es tambin la responsable de preparar los
torneos y encuentros internacionales. Enva un equipo a las Olimpiadas
y tambin suele contar con representantes en los Torneos zonales y
dems campeonatos de la FIDE.
El historial de la actuacin del equipo australiano en las Olimpiadas
es interesante. Particip por primera vez en las de Tel Aviv, 1 964, en las
que se clasific en el puesto cuarenta y tres, ocupando el primer lugar
del grupo D. En Lugano, 1 968, efectu un gran salto y se clasific en la
veintinueve posicin, en el primer puesto del grupo C.
En las dos Olimpiadas siguientes cont con la gran ayuda de Walter
Browne que ocup el primer tablero.
Su mejor resultado lo obtuvo en Siegen, 1 970, clasificndose
quinceavo y tercero del grupo B. En Skopje, 1 972, se clasific en el
lugar treinta y dos, primero del grupo C, y en Niza, 1 974, obtuvo el
lugar treinta y tres y de nuevo primero del grupo C. En Haifa, 1 976,
competicin jugada segn el sistema suizo, se clasific decimosptima.
Es evidente que en Australia el ajedrez cuenta con un excelente
futuro, tanto a nivel de equipos como en su dimensin individual. He
aqu los campeones nacionales:

1 88 5 F . K . Esling 1 945 L. Steiner

1 887 H. Charliek 1 948 C. J. S. Purdy
1 88 8 W . Crane 1 953 L. Steiner
1 893 A. E. N. Wallace 1 95 5 J. Purdy
1 897 W. Crane 1 957 K. Ozols, S. Lazare
1 897 J. L. Jacobsen 1 959 L. Steiner
1 899- 1 906 Ttulo vacante 1 960 L. Endzelins
1 906 W. S. Viner 1 963 J. Purdy
1 922 C. G. Watson 1 965 D. H amilton
1 924 W. S. Viner 1 969 W. S. Browne
1 926 S. Crakanthorp 1 970 A. Flatow
1 93 1 C. G. Watson 1 972 M. Fuller, T. Hay
1 933 G. Koshnitsky 1 974 . R. M. Jamieson
1 935 C. J. S. Purdy 1 976 S. Rubinraut
1 939 G. Koshnitsky 1 978 Jamieson, Fuller y Shaw

La direccin de la federacin es: Australian Chess Federation, e/ o

G. H. Hartland, 66 1 George Street, Sydney, NSW 2000. Su publicacin
oficial es Chess in Australia, c/o B.H. Johnson, 9 Robert Street,
Belmore, NSW 2 1 99 (H. G. y K.J. O 'C. )
AUSTRIA
Se puede decir que el ajedrez empez a desarrollarse en Austria con
Allgaier. No slo fue el nico jugador austriaco de rango internacional
en los primeros aos del siglo XIX, sino que se convirti tambin en el
maestro de toda una generacin de j venes a travs de su Neue
theoretisch-praktische A nweisung zum Schachspiel, Viena, 1 795, manual
del que se llegaron a hacer siete ediciones (tres de ellas pstumas). El
relevo de Allgaier lo tomaron Witthalm, Hamppe, Jenay, Matschecko
y otros, pero el jugador ms famoso de mediados de siglo fue Falkbeer.
 AUS

En oposicin con sus contemporneos ingleses y alemanes y con los

representantes de la escuela remis-monde de Viena, que ocuparon su
lugar treinta o cuarenta aos despus, la mayor parte de jugadores
austriacos de aquella poca fueron brillantes e imaginativos. El ms
famoso representante de esta escuela fue el joven Steinitz, antes de que
se convirtiera en el "padre" del moderno ajedrez posicional (en
aquellos tiempos se }e llam el " Morphy austriaco"). El ajedrez
austriaco de la poca de los Habsburgo alcanz su mximo esplendor
entre 1 882, el ao del gran torneo de Viena, y 1 9 1 4. En este periodo se
celebr una gran cantidad de torneos, entre los que destaca el
correspondiente al j ubileo del emperador Francisco Jos ( 1 898) y los
que tuvieron lugar en Carlsbad en 1 907 y 1 9 1 1 . Pero lo ms destacable
de esta poca era la gran aficin que el hombre de la calle senta por el
ajedrez, lo que se pona especialmente de manifiesto en los cafs de
Viena, verdaderos "templos ajedrecsticos" del continente. En Viena no
era necesario planear especialmente los torneos para darles categora
internacional. Todos los torneos eran de por s internacionales, debido
al ambiente cosmopolita que reinaba en la ciudad, por entonces la
capital de la cultura europea. En Viena se establecieron maestros
procedentes de toda la Europa central: Albn y M arco procedan de
Rumania, Perlis de Polonia, Halprin de Rusia, Vidmar de Yugoslavia,
Spielmann de M oravia Heinrich Wolf de Silesia, Tartakower de
Ucrania, Rti de tierras que pertenecan entonces a Hungra y hoy
constituyen Checoslovaquia; M artinolich de Trieste, los veteranos
Schwarz y Weiss de Hungra, y Schlechter, Englisch, Berger,
Fahndrich, Krajcick, Zinkl y otros, de la propia Austria. Los centros
ajedrecsticos de m ayor ambiente cosmopolita eran el Wiener
Schachklub y el Caf Central; la revista ms importante era el Wiener
Schachzeitung, dirigida por Georg M arco, y a partir de 1 907 las
competiciones ms interesantes fueron los torneos de Trebitsch. La
Primera guerra mundial dio al traste con muchas de estas instituciones
(y con el imperio de los Habsburgo) pero los torneos de Trebitsch
,

sobrevivieron. De todas formas, la vida ajedrecstica no volvi a

recobrar su antiguo esplendor. Todava conserv rango internacional y
cont con muchos de los representantes de la " Edad de Oro",
acompaados de la nueva generacin de maestros, como Vukovi y
Konig, yugoslavos, Takcs, hngaro, y los austriacos Grnfeld,
Becker, Kmoch, Lokvenc, M ller, Honlinger y finalmente Eliskases. Se
volvieron a celebrar grandes torneos internacionales, como el de Viena
de 1 922 y los de Semmering de 1 926 y 1 937, pero los maravillosos
torneos de Carlsbad de 1 923 y 1 929 no tuvieron ya lugar en suelo
austriaco. Otra institucin que sobrevivi fue el remis-monde:
Grnfeld, Becker, Lokvenc e incluso Eliskases introdujeron modifica
ciones en el estilo ajedrecstico antiguo, pero continuaron sirvindose
de una cuidadosa planificacin cientfica, orientada a conservar
siempre a mano la posibilidad de tablas, como haban hecho
anteriormente Schlechter, Englisch, M arco y Berger. Pero el antiguo
esplendor haba desaparecido ya por completo del ajedrez austriaco
cuando los nazis tomaron el poder y acabaron de hundirlo totalmente.
La segunda recuperacin, tras la guerra, result todava ms modesta
que la primera. Antes de 1 939 nadie hubiera sido capaz de imaginarse
que el equipo austriaco pudiera situarse en las Olimpiadas en la
segunda mitad de la clasificacin (sus mejores resultados fueron la
cuarta posicin en La Haya, 1 928, y H amburgo, 1 9 30); tras la guerra
sus interesantes actuaciones de 1 956 en M osc ( 1 3 /34), de 1 958 en

23
Claude E. Shannon "Cmo programar una computadora para que
juegue al ajedrez" (Philosophical Magazine, volumen 4 1 ). En la entrada
COMPUTADORAS encontrar ms informacin en este sentido.
(K.J. O'C.)
AVAN ZADA
Pieza situada en una columna abierta (o semiabierta) en la mitad del
tablero del contrario, protegida por un Pen. Nimzowitsch fue el
primero en introducir este concepto en su libro Mi sistema. La labor
estratgica de la pieza avanzada consiste en permitir al jugador que
obtenga el mayor provecho posible de la columna abierta; por tanto,
debe ser capaz de sembrar el pnico y la confusin en las lneas
enemigas, las cuales se esforzarn en rechazarla.
As, en una columna central lo ms normal es que la pieza avanzada
sea un Caballo; en cambio, en un ala la Torre superar a aqul en
eficac i a . He a q u un ej em pl o del propio Nimzowitsch :

l . C6C? no producir un gran

efecto, pero l . T6C! permitir
hacerse con el dominio
permanente de la columna de e
o, despus de l . . . . , T x T; 2.
P A x T (ms fuerte que la j ugada
de Nimzowitsch 2. PT x T)
proporcionar un Pen pasado
protegido y abrir al e la casilla
fuerte 5AR. ( W.H. )

AVERBAKH, Yuri (n. 8 febrero 1922)

Gran maestro sovitico, uno de los mejores j ugadores de su pas
durante la dcada de los cincuenta, aunque no ha llegado a alcanzar la
categora suficiente para competir por el campeonato del mundo.
Obtuvo su mejor resultado en el Torneo interzonal de 1 952, en el que
comparti el quinto lugar, que le permiti clasificarse para los
encuentros de Candidatos. En el campeonato sovitico de 1 956
comparti el primer lugar con Taimanov y Spassky y qued segundo
tras el desempate.
Ha publicado un trabajo de tres volmenes sobre los finales, del cual
se ha traducido una parte al castellano.
Ultimamente, Averbakh ha concentrado sus esfuerzos en empresas
de organizacin. Es el editor en jefe de El ajedrez de la URSS y
presidente, desde 1 97 1 , de la federacin sovitica. ( W. R. H. )

A.V.R.O. (Torneo), 1938

Torneo a dos vueltas celebrado en 1 93 8 baj o el patrocinio de la
Radiodifusin holandesa, la Algemene Verenigde Radio Omroep.
Como participantes se reuni a Alekhine, Botvinnik, Capablanca,
Euwe, Fine, Flohr, Keres y Reshevsky, el campen mundial de la poca
y sus aspirantes ms destacados. La intencin de los o rganizadores era
montar una especie de torneo de candidatos no oficial y prometieron
que apoyaran financieramente al ganador para que pudiera competir
por el ttulo mundial (si no se trataba del propio campen).
Sin embargo, el torneo se desarroll en unas condiciones terribles.
Los jugadores tuvieron que viajar por toda Holanda -se compito en
diez ciudades diferentes- y a menudo se quedaron incluso sin comer.
Estas circunstancias favorecieron a los jugadores ms jvenes y
perjudicaron a Alekhine y eapablanca.
La puntuacin final fue: Keres y Fine, 8 +/ 1 4; Botvinnik, 7+;
Alekhine, Reshevsky y Euwe, 7; eapablanca, 6; Flohr, El empate
en la primera posicin se resolvi a favor de Keres, que contaba con
mejores resultados segn el sistema Sonneborn-Berger.
El anunciado encuentro por el ttulo mundial entre Keres y Alekhine
no tuvo lugar, ya que Alekhine se haba comprometido ya a enfrentarse
con Flohr, aspirante nombrado por la FIOE. Alekhine prometi jugar
con Keres si resultaba vencedor, pero el estallido de la Segunda guerra
mundial malogr las negociaciones.
Posiblemente la mejor partida del torneo fue la que en frent a
Botvinnik con eapablanca.

Blancas: Botvinnik; Negras: eapablanca

Defensa Nimzoindia
l . P40, e3AR; 2. P4AO, P3 R; 3. e3AO, A5e; 4. P3R, P40; 5. P3TO,
A X e + ; 6. p X A, P4A; 7. PA X P, PR X P; 8. A30, 0-0; 9. e2R,
P3eo; 1 0. o - o, A3T; 1 1 . A x A, e x A; 1 2. A2e, o2o; 1 3. P4To,
TR 1 R; 1 4. 030, P5A; 1 5. 02A, e 1 e; 1 6. T0 1 R, e3A; 1 7. e3e,
e4TO; 1 8. P3A, e6e; 1 9. P4R, O x P; 20. P5R, e20; 2 1 . 02A, P3e;
22. P4A, P4A; 23. p X p a. p. , e X PA; 24. P5A, T X T; 25. T X T, T 1 R;
26. T6R ! , T x T; 27. P x T, R2e; 28. 04A, O 1 R; 29. 05R, 02R;

JO. A3T! ! , O x A; 3 1 . e5T + ! ,

p Xe; 3 2 . 05e + , R 1 A; 33.
D x e + , R 1 e; 34. P7 R, 08A + ;
3 5. R2A, D7A + ; 36. R3e,
060 + ; 37. R4T, 05 R + ; 38.
R x P, 07R + ; 39. R4T, 05R + ;
40. P4e, 08 R + ; 4 1 . R5T,
abandona. ( R. D.K. )

B
BACHMANN, Ludwig ( 1 1 agosto 1856-22 junio 1937)
Este aficionado alemn ha sido el bigraf de Anderssen, eharousek,
Pillsbury y Steinitz; otras obras suyas son Aus Vergangenen Zeiten (2
vol . , Berln, 1 920) y Das Schachspiel und seine historische Entwicklung
(Leipzig-Berln, 1 920). Sin embargo, quiz su mejor contribucin a la
"literatura" ajedrecstica sea la compilacin de los anuarios ( Schach
jahrbcher) correspondientes al perodo 1 897- 1 930. ( W. H. )

BADEN-BADEN, 1870
Este fue el primer torneo internacional que se celebr en Alemania y el