Poste Italiane s.p.a.

-
Spedizione in Abbonamento Postale-D.L.353/2003
(conv.in L.27/02/2004 n46)art. 1, comma2, NE Bolzano
Tassa Pagata/Taxe Percue I.R.
ISSN 2531-4874

9 772531 487407

Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion

40. Jahrgang erscheint zweimonatlich N 6 | Dezember 2016 Bozen Innsbruck Kronmetz Weyarn

Viel Staub ...

... aufgewirbelt hat jngst der Landes-
bliche Empfang fr den Prsiden-
ten der Europischen Kommission
Jean-Claude Juncker in Bozen. Was
in unseren Breiten seit Generationen
eben aus Hflichkeit landesblich ist,
passt neuen und nicht ganz so neuen
Mitbrgern in Sdtirol offensichtlich
gar nicht in den Kram. Das zeigt uns
wohl oder bel, dass wir auch in Zu-
kunft groe Anstrengungen unter-
nehmen mssen, unsere Traditionen
selbstbewusst zu leben. Traditionen,
die brigens niemanden beleidigen
oder ausschlieen. Nur so knnen
diese auch als Selbstverstndlichkeit
wahrgenommen werden. Es liegt also
an uns, am Ende eines erfolgreichen
Jahres darber nachzudenken, wie
wir unser Brauchtum lebendig hal-
ten. Auch im neuen Jahr ...

meint euer Landeskommandant

Elmar Thaler

Theodor Freiherr von Kathrein hatte wie kaum ein anderer Tiroler Politiker Einfluss
auf die Wiener Zentralbrokratie und selbst auf Kaiser Franz Joseph I.

NACHDENKEN:
Reflexions-
Vor 100 Jahren starb Landes-
prozess Projekt
geht weiter hauptmann Theodor Freiherr
von Kathrein
3

ERINNERN: von Mag. phil. Andreas Raffeiner

Wie es vor 70
Jahren zum
Gruber-
Wenn man das Rad der Zeit um 100 Jahre zurckdreht, kann man sagen, dass der
De Gasperi- Herbst 1916 ein wahrlich politisch heier war. Zuerst starb am 2. Oktober in der Tiroler
8 Abkommen kam Landeshauptstadt Innsbruck Landeshauptmann Theodor Freiherr von Kathrein we-
nige Monate vor seinem 75. Geburtstag, einige Wochen spter wurde Ministerprsi-
dent Karl Reichsgraf von Strgkh von Friedrich Adler erschossen, ehe der greise Kaiser
Franz Joseph I. am 22. November nach fast 68-jhriger Regierungszeit im Alter von 86
Jahren fr immer die Augen schloss.
FEIERN:
400 Jahre Dieser kleine historische Beitrag widmet sich dem Landeshauptmann Theodor Freiherr von
Patrona Bavariae Kathrein. Er kam am 25. Mrz 1842 als Sohn des Lehrers Franz Kathrein und der Therese
17 Mller im Deutschtiroler Salurn auf die Welt. Aus einer alten Oberinntaler Familie stam-
mend, verbrachte er die Gymnasialzeit in Bozen, Trient und im damals noch sterreichischen
 N 6 | Dezember 2016

2
Venedig. In der Folge studierte er, seit
dem Jahr 1865 Mitglied der katholischen
Studentenverbindung AV Austria Inns-
bruck, in der Tiroler Landeshauptstadt
und promovierte dort 1871 nach seiner
Ttigkeit als Advokatskonzipient in Wien
und Kaltern zum Doktor der Rechte.
Der auch fr kurze Zeit als Berichterstat- Fr kurze Zeit arbeitete Theodor Freiherr von Kathrein als Berichterstatter der katholisch kon-
ter der katholisch konservativen Tiroler servativen Tiroler Stimmen, einer Tageszeitung, die von 1861 bis 1919 in ganz Tirol erschien.
Stimmen ttige Kathrein meldete sich in
den Jahren 1859 und 1866 als freiwilliger brachte dem italienischen Landesteil Tirols Wiener Zentralautonomie und selbst auf
Landesschtze und diente als aktiver Lan- sachliches, tolerantes und konziliantes Kaiser Franz Joseph I. genommen.
desverteidiger Tirols. 1878, sieben Jahre Interesse entgegen. Zusammen mit dem Kathrein, der letzte Landesvater des ver-
nach dem Abschluss seines Studiums, er- liberalen Politiker und Reichsgerichtsprsi- einten Tirol, war seit seiner Jugend den Ti-
ffnete er eine eigene Rechtsanwaltskanzlei denten Dr. Karl Grabmayr von Angerheim roler Standschtzen verbunden. Auf diese
in Hall in Tirol. Diesen Beruf bte er bis war er der bedeutendste Anwalt des da- Weise war er von 1904 bis zu seinem Tode
1912 aus. Im Jahre 1880 wurde er dort in mals Aufsehen erregenden Konzeptes, den Landesoberschtzenmeister und erhielt
den Gemeinderat gewhlt. Spter stieg er italienischen Einwohnern des Trentino (= in dieser Funktion viele Ehrungen und
auf der politischen Karriereleiter immer Welschtirol) eine weitgehende Autonomie Auszeichnungen. Den Titel des Freiherrn
hher. So gehrte er ab dem Jahr 1881 dem zu gewhren. berdies hat er wie kaum ein erlangte er 1910, jenen des Geheimrates
Tiroler Landtag und seit 1884 dem Reichs- anderer Tiroler Politiker Einfluss auf die zwei Jahre spter. n
rat in Wien als Abgeordneter an.
1885 wurde er zum Mitglied des Budget-
ausschusses des Reichsrates gewhlt, 1890
wurde er dessen Obmann, 1893 erster Vize-
prsident und 1897 Prsident des sterrei-
chischen Abgeordnetenhauses. Er legte diese
Wrde aus Protest gegen die Ausfhrungs-
bestimmungen des Ministerprsidenten
Graf Badeni nieder, blieb aber noch bis zum
Jahr 1907 einfacher Reichstagsabgeordneter.
In den Jahren von 1895 bis 1904 stand er der
Stadt Hall in Tirol bis zu seiner Wahl zum
Tiroler Landeshauptmann als Brgermeister
vor. Letztgenannte Stellung hatte er bis zu
seinem Tode ununterbrochen inne.
Spter wurde er als erster Nichtadeliger
vom Kaiser auf Lebensdauer in das Her-
renhaus gewhlt. Kathrein war zweifels-
ohne eine Persnlichkeit der katholisch
konservativen Partei. Er verstand es, in
besonderer und feinfhliger Art zwischen
seiner Partei und den Christlichsozialen
zu vermitteln und dank seiner dialogberei-
ten Politik Gegenstze auszugleichen. Er Am Ende der Amtszeit von LH Theodor Freiherr von Kathrein war das Kronland Tirol noch vereint.

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes neues Jahr!

Die Kommandanten der in der Alpenregion vereinten Schtzenbnde wnschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und Gesundheit, Freude und Erfolg fr das Jahr 2017.

Mjr. Paolo Dalpr

geschftsfhrender Landeskommandant des Verbandes Tiroler Schtzen,
die Landeskommandanten
Mjr. Fritz Tiefenthaler und Mjr. Elmar Thaler
und Karl Steininger, Landeshauptmann des BBGK
und ihre Schriftleiter
Hptm. Hans Baur, Franziska Jenewein, Mjr. Gnther Mairhofer
N 6 | Dezember 2016 Die Mitgliedskompanien im BTSK: 11.556 Schtzen,

3
1.100 Marketenderinnen, 1.683 Jungschtzen.

Aus den LANDESTEILEN

Absam
von Thomas Saurer

Reflexionsprozess der Tiroler Schtzen in Absam mit erstem

Viertelbildungstag: Mit viel Bewusstsein in die Zukunft!
M it dem ersten offenen Forum startete das Schtzenviertel
Tirol-Mitte am Samstag, den 10. September 2016 in Absam
in den gro angelegten Nachdenkprozess des Bundes der Tiro-
ler Schtzenkompanien. Bereits beim ersten Termin nutzten 85
TeilnehmerInnen, Schtzen wie Marketenderinnen, die Mglich-
keit, sich in anregenden Diskussionen zu Schtzenthemen aktiv
einzubringen.
Zum ersten Viertelbildungstag waren 69 Kompanien des Schtzen-
viertels Tirol-Mitte eingeladen, ber sich und ihre Werte nachzu-
denken: Mit der partizipativen Entwicklung eines Grundsatzdo-
kuments will der BTSK die Schtzenwerte in der Betrachtung von
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft widerspiegeln.
Landeskommandant Major Mag. Fritz Tiefenthaler freute sich ber
die rege Teilnahme zum Auftakt, bei dem nun erste Themen und Teilnehmer und Teilnehmerinnen stellten ihre anliegenden The-
Inhalte gesammelt wurden: Wir wollen damit die Weichen fr men vor, diskutierten darber und hielten es auf Protokollen fest.
die zuknftige Ausrichtung und Schwerpunktsetzung des Tiroler
Schtzenwesens stellen. Mit dem Nachdenken ber uns wolle
man verstehen, welche Werte und Haltungen die Tiroler Schtzen Wir sind traditionsbewusst, fhlen uns eng mit unserer
leiten, um das zuknftige Handeln daran auszurichten. Heimat verbunden und tragen Verantwortung fr unser
Land und mit diesem Nachdenkprozess haben wir ganz
Der Nachdenkprozess der Schtzen wurde vor knapp einem Jahr in klar die Zukunft im Auge.
der Bundesausschuss-Sitzung beschlossen und allen Kompanien in
der Bundesversammlung im April 2016 mitgeteilt. Der BTSK wird Landeskommandant Major Mag. Fritz Tiefenthaler
unter Miteinbeziehung einer breiten Basis, aller vier Schtzenviertel
und damit aller Kompanien, die zuknftige Schwerpunktsetzung
der Tiroler Schtzen entwickeln, verhandeln und abschlieend von dersetzen, schloss der Landeskommandant ab. Die ersten intensiv
der Bundesversammlung beschlieen lassen. diskutierten Themen in den offenen Foren reichten brigens von
den Schtzen-Grundstzen ber organisatorische und kommu-
Wir haben keine Identittskrise das mchte ich klarstellen! Ganz nikative Inhalte bis zu persnlichen Anliegen. Mit viel Herz und
im Gegenteil. Gefestigt und gestrkt wollen wir uns gerade jetzt Emotion nahmen sich die ersten Marketenderinnen und Schtzen
bewusst mit Grundstzlichem und aktuellen Themen auseinan- des Reflexionsprozesses an. n

Absam
von Thomas Saurer

51. Schtzenwallfahrt in Absam:

hunderte Schtzen und Marketenderin-
nen gemeinsam gebetet
Am Samstag, den 9. Oktober 2016 trafen
sich bereits zum 51. Mal hunderte Scht-
zen, Marketenderinnen, Ehrenkranztr-
gerInnen, Angehrige und Freunde zur
traditionellen Schtzenwallfahrt in Absam.
Nach dem Bittgang durch das Dorf und
dem Einzug in die Marien-Basilika, eine der
bedeutendsten Marien-Wallfahrtssttten
sterreichs, zelebrierte Innsbrucks Dize-
sanadministrator Msgr. Mag. Jakob Brgler
den Festgottesdienst: Wir beten gemein-
sam fr eine Heimat ohne Grenzen, die
Einheit im Glauben, die Anliegen unserer
Zeit und all jene, die sich dafr einsetzten
und ihr Leben wagten. Die Musikkapelle
Gnadenwald und die Speckbacher-Scht-
zenkompanie Absam als Ehrenkompanie
empfingen am Gemeindehaus alle Gste,
darunter den Vizeprsidenten des Tiroler
Landtages, Anton Mattle, und den Brger-
meister von Absam, Arno Guggenbichler.
Die Landeskommandanten Mjr. Mag. Fritz
Tiefenthaler (BTSK), und Mjr. Elmar Thaler
(SSB) konnten zahlreiche Abordnungen aus
allen Teilen Tirols und Bayerns in Absam
willkommen heien und dankten fr die
Teilnahme. n
 N 6 | Dezember
g der 2016
nderungen beim Bezu

4 Schtzenzeitung bzw.
Storno von
Tiroler
Aus den LANDESTEILEN 31.12.2016
Abos haben bis sptestens n.at oder
tung@tiroler-schuetze
unter zei
en.at zu erfolgen.
kanzlei@tiroler-schuetz
Kals am Groglockner
von Thomas Saurer

Reflexionsprozess der Tiroler Schtzen in Kals/Groglockner

mit Viertelbildungstag fortgesetzt: groe Motivation auch
in Osttirol

N ach dem ersten offenen Forum des

Schtzenviertels Tirol-Mitte in Absam
setzte nun am Samstag, den 17. September
2016, das Viertel Osttirol den gro ange-
legten Nachdenkprozess des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien erfolgreich
fort. Bei diesem Termin nutzten 66 (!)
TeilnehmerInnen, Schtzen wie Marke-
tenderinnen, von Jung bis Alt, die Mg-
lichkeit, sich in anregenden Diskussionen
zu Schtzenthemen einzubringen. Mit viel
Motivation und Engagement beteiligten
sich die Osttiroler Kompanien in der Berg-
dorfschule in Kals am Groglockner am
Nachdenken ber uns.
Mit der partizipativen Entwicklung eines Mit dem Nachdenken ber uns wolle
Grundsatzdokuments will der BTSK die Wir wollen damit die Weichen fr man verstehen, welche Werte und Haltun-
Schtzenwerte in der Betrachtung von die zuknftige Ausrichtung und gen die Tiroler Schtzen leiten, um das
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Schwerpunktsetzung des Tiroler zuknftige Handeln daran auszurichten.
widerspiegeln. Lkdt. Major Mag. Fritz Tie- Schtzenwesens stellen. Und dabei Der BTSK wird unter Miteinbeziehung ei-
fenthaler freute sich ber die rege Teilnah- wollen wir alle Kompanien breit ner breiten Basis, aller vier Schtzenviertel
me der Osttiroler Schtzenkompanien, die einbinden. und damit aller Kompanien, die zuknftige
auf Einladung des Viertel-Kommandanten Schwerpunktsetzung der Tiroler Schtzen
Mjr. Josef Auersteiner nach Kals gekom- Landeskommandant Major entwickeln, verhandeln und abschlieend
men waren. Auch in dieser Diskussionsrun- Mag. Fritz Tiefenthaler von der Bundesversammlung beschlieen
de wurden weitere Inhalte gesammelt: lassen. n

Barcelona/Bozen von Paul Decarli

Sd-Tiroler Fahnen in Barcelona

Wie bereits in den Jahren zuvor war der
Sdtiroler Schtzenbund auch heuer
beim katalanischen Unabhngigkeitstag
Diada in Barcelona vertreten. Ge-
meinsam mit hunderttausenden Kata-
lanen wurde fr die Selbstbestimmung
demonstriert.

B ereits am Samstag war der Schtzen-

bund bei einem traditionellen Fackel-
umzug in dem kleinen Stdtchen Vilafranca
del Peneds anwesend. Am Sonntagmorgen
erfolgte eine Ehrerweisung mit Blumennie-
derlegung am Monument des katalanischen Der SSB zeigt sich berzeugt, dass man mit einer guten Strategie, gesundem Patriotismus
Nationalhelden Rafaele Casanova. Am und Zusammenhalt ber die Grenzen hinweg das Ziel von ICEC erreichen kann: die Selbstbe-
Nachmittag fand dann die Grokundge- stimmung fr all jene europischen Vlker, denen sie bis jetzt verwehrt wurde.
bung mit hunderttausenden Menschen
statt. Zudem fand anlsslich der Diada ein pischer Freiheitsbewegungen, in dem auch Sdtiroler Vertreter bei ICEC, brachte hier-
Treffen der Nicht-Regierungsorganisation der SSB vertreten ist. Diese Vereinigung bei die Erfahrungen des Schtzenbundes im
International Comission of European dient als Plattform zum Austausch von Rahmen des Autonomiekonventes und des
Citizen (ICEC) statt, dem Verband Euro- Ideen und Erfahrungen. Paul Decarli, der Unabhngigkeitstages in Bruneck ein. n
N 6 | Dezember 2016

Aus den LANDESTEILEN 5

3 FRAGEN AN Ingemar Gatterer, Direktor der
SAD und aktives Mitglied der
Schtzenkompanie Pfalzen
1. Sie haben den ethnischen Proporz bei
der SAD (obwohl ein privates Unter-
nehmen) zur Anwendung gebracht.
Wieso?
Als ich die SAD bernommen habe,
war es fr mich von Beginn an wichtig,
dem Unternehmen mehr Sdtiroler
Identitt zu verleihen. Die freiwillige
Einhaltung des Proporzes ist, neben
vielen anderen Manahmen, Teil
dieser Strategie. SAD hat auch ein
sogenanntes PPP-Projekt fr den
anstehenden Ausschreibungswettbe-
werb entwickelt, um sicherzustellen,
dass Wertschpfung und Beschfti-
gung dieses Industriezweiges im Land
bleiben. Wrde nmlich Busitalia,
als Tochtergesellschaft der italieni-
schen Staatsbahnen, den anstehenden
Ausschreibungswettbewerb in Sdtirol
gewinnen, htte Italien wieder das er-
reicht, was es unter der Faschistenzeit
erreichen wollte nmlich Kontrolle
und Einflussnahme auf den ffent-
lichen Transport in unserem Land
sicherzustellen.
2. Viele Schtzen sind der Meinung,
dass die SVP bei patriotischen The-
men frher nher am Schtzen-
bund war. Teilen Sie diese Meinung?
Absolut! Man muss aber auch kritisch
anmerken, dass sich die patriotischen
Krfte in unserer Gesellschaft aus der
SVP-Basis selbst zurckgezogen haben.
Die SVP hat sich jedenfalls zweifelsfrei
von der politischen Mitte Richtung
links entwickelt, was ich als sehr
bedenklich empfinde. Die Partei sollte
in meinen Augen immer unabhngig
bleiben und sich von niemanden bin-
den, beeinflussen oder steuern lassen
der Auftrag in Rom kann nur Politik
fr Sdtirol bedeuten und nichts
mehr. Von dieser Richtung haben
sich ein Karl Zeller und einige andere
verabschiedet.
3. Ginge es Sd-Tirols Wirtschaft ohne
die Zugehrigkeit zu Italien besser?
Ich bin berzeugt, dass es Sdtirols
Wirtschaft ohne die Zugehrigkeit zu
Italien besser ginge. Die Steuerlast, die
brokratischen Auflagen und die allge-
meine Rechtsunsicherheit sind einfach
zu hoch dies hemmt Entwicklung,
freies Unternehmertum und die Bereit-
schaft, Risiken einzugehen.

Tirol
von Florian von Ach

Gegen Ignoranz hilft nur Aufklrung -

Initiative gegen Nachgesnge Gott sei Dank
Immer wieder kommt es beim Abspielen des Marsches Dem Land Tirol die Treue, das gar einige ob seiner Beliebtheit auch
als heimliche Tiroler Landeshymne bezeichnen, zu Nachgesngen Gott sei Dank bei der zweiten Strophe, die die Zerrei-
ung Tirols thematisiert.

Letztens kam es bei einem Auftritt einer Musikkapelle aus Ober-

sterreich am Krntner Wrthersee zu solch einer unerfreulichen
Szene. Schtzenkamerad NR-Abg. Werner Neubauer (SK Major
Josef Eisenstecken Gries) hat daher dem Obmann der betroffenen
Musikkappelle und dem Kapellmeister einen Brief geschrieben, in
dem hflich aber bestimmt auf die Unsinnigkeit und beleidigende
Wirkung dieses Nachgesanges hingewiesen wird.
Die Reaktion der Musikkappelle: zum einen entschuldigte sich der
Obmann fr den Vorfall. Zum anderen wurde Schtzenkamerad
Neubauer eingeladen, den Musikanten die Geschichte Tirols nher-
zubringen, damit sich solche Szenen nicht wiederholen.
Dies ist ein gutes Zeichen und sollte zur Nachahmung einladen,
so Schtzenkamerad Neubauer. Denn das beste Mittel gegen Igno- Leider kommt es bei der zweiten Strophe des bekannten Marsches
ranz ist stets eine fundierte Aufklrung. Viele, die solche Nachge- von Florian Pedarnig immer wieder zu vllig unpassenden und
snge herausbrllen, haben nicht die leiseste Ahnung, wie verlet- hsslichen Nachgesngen.
zend dies auf die Tiroler aller Landesteile wirkt. Im Rahmen eines
Gesprches und eines Vortrages kann dem entgegengewirkt werden dieser Marsch Dem Land Tirol die Treue viel besser verstanden
und ich bin mir sicher, dass wir hier eine Bewusstseinsbildung werden und gerade die zweite Strophe ihren Zweck erfllen: den
erreichen knnen, die nicht nur diese unsinnigen Nachgesnge Menschen das bleibende Unrecht der Zerreiung Tirols in Erinne-
verstummen lassen. Durch eine entsprechende Information knnte rung zu rufen, so Neubauer abschlieend. n
6
Aus den LANDESTEILEN
Pfunds
von Christoph Pinzger
Aus dem bewegten Leben des Schtzenhauptmannes,
Chirurgs und Wundarztes Jakob Lauterer
Jakob Lauterer, geb. am 29. Juli 1777 in
Plaiken bei Kufstein, hatte sich bereits 1796
in schweren Gefechten gegen die Franzosen
als Hauptmann der Kastelruther Schtzen
ausgezeichnet. Im Oktober 1799 erscheint
Lauterer als Hauptman einer stattlichen
Kompanie der Scharfschtzen aus Hall und
Umgebung. 1803 bersiedelte der 26-Jhri-
ge von Hall nach Pfunds, wo er als Wund-
arzt aufgenommen wurde.
Die Gemeinde begrndete damals die Auf-
nahme mit folgenden Worten:
Diesen Mann haben Pfundser Schtzen in
den neunziger Jahren (1796-1799) teils als ei-
nen tchtigen Feldarzt, teils als einen tapferen
Hauptmann kennen und schtzen gelernt, der
ebenso geschickt ist, die Lazette (Operations-
messer) zu fhren als einen Degen.
Jakob Lauterer war auch Adjutant des
frheren Freiheitskmpfers und Vertrauten
von Erzherzog Johann, Martin Teimer aus
Schlanders.
Am 7. August marschierte er mit den Pfund-
ser Schtzen nach Prutz. In den Kmpfen bei
Pontlatz rettete Lauterer zwei feindliche Offi-
ziere vor schweren Misshandlungen erzrn-
ter Obergerichter Schtzen. In der dritten
Bergiselschlacht am 13. August 1809 musste
Lauterer vorwiegend als Wundarzt bei Kra-
nebitten, westlich von Innsbruck, im Einsatz
sein. Hier schnitt er mehreren Verwundeten
Sillian
von Adalbert Jordan
Das Standschtzendenkmal in Sillian
Auf dem Sillianer Marktplatz steht ein eher
unscheinbares Denkmal, welches aber an
eine Grotat, nmlich die Eroberung des
Foramegipfels durch Mitglieder der Stand-
schtzenkompanie Sillian, erinnert.
Dieser Gipfel in der Cristallo-Gruppe
beherrscht das Schluderbacher Becken und
war bereits im Juni 1915 von den sterrei-
chern besetzt worden. Die dortigen Kaiser-
jger wurden aber abgezogen und durch
eine aus Galizien stammende ruthenische
Landwehreinheit ersetzt. Diese berguner-
fahrenen und mglicherweise auch nicht
ganz verlsslichen Soldaten flchteten beim
Angriff einer italienischen Patrouille, ohne
einen Schuss abgegeben zu haben.
So waren fr die sterreicher das Schlu-
*29.7.1777 - + 17.5.1861, ein Tiroler
Freiheitskmpfer mit angesehenen
Fhigkeiten als Wund- und Feldarzt
die Kugeln heraus, verband sie und lie sie
auf Wgen nach Telfs abtransportieren.
Am 15. August zog er mit den siegreichen
Schtzen in Innsbruck ein. Andreas Hofer
befahl nun Lauterer ins Auerfern, um dort
viele kranke und verwundete Landesverteidi-
ger zu behandeln. Er war nun Oberarzt und
besa das volle Vertrauen Andreas Hofers,
was folgendes Schreiben bezeugt:
Vom k.k. Oberkommando Tirols wird hier-
mit Herr Jakob Lauterer, Chyrurg zu Pfunds,
als Bataillonsarzt zu Reutte ernannt und
als solcher autorisiert. Zugleich hat derselbe
auf die gebhrende Pferdeportion fr sein
Reitpferd vollen Anspruch.
K.k. Oberkommando Tirols,
Innsbruck, den 13. September 1809 Andreas
Hofer.
Bei einem Gefecht in Rossschlag wurden
zwei Schtzen schwer verwundet. Man bat
Lauterer um Hilfe und er ritt noch eilends
zu den Verwundeten, aber bald schon
wurde er selbst schwer krank. Eines Abends
kam ein bayrischer Sergeant mit zwei
Soldaten zum todkranken Jakob Lauterer.
Ganz brutal traten sie gegen das Kranken-
bett. Sie stieen allerlei Drohungen aus,
seine Frau lief weinend aus dem Zimmer
und Lauterer fiel in Ohnmacht. Die Solda-
ten entwendeten rasch seine drei Medaillen
derbacher Becken, die Strae nach Toblach
und schlielich das Pustertal mit der Bahn-
linie als wichtigem Nachschubweg in Ge-
fahr. Also musste der Foramegipfel wieder
in sterreichische Hand gebracht werden.
Und jetzt kam die Standschtzenkompa-
nie Sillian mit Standschtzen aus Sillian,
Strassen, Panzendorf, Abfaltersbach und
Anras ins Spiel: Hauptmann Vinzenz Goller
der spter berhmt gewordene Kirchen-
komponist erbot sich, mit 30 Freiwilligen
in der Nacht ber die steil abfallende und
ausgesetzte Nordseite die Italiener anzu-
greifen, sie von der Forame zu vertreiben
und sich dort wieder einzunisten. Selbst
Experten meinten, dass die Italiener nur
Steine herunter werfen mssten, um das
von 1797 und entfernten sich. Der Verlust
dieser hohen Auszeichnungen schmerzte
ihn noch lange. Erst nach vier Jahren hatte
sich Lauterer von seiner schweren Erkran-
kung einigermaen erholt und wirkte noch
lange als Wundarzt in Pfunds.
Am 30. Oktober 1854 trat er nochmals mar-
kant in Erscheinung. Von der Erffnungs-
feier einer neuen Strae bei der Kajetans-
brcke berichtet Alois Moriggl, Frhmesser
in Zirl, in der Beilage zur Volks- und
Schtzenzeitung Nr. 6,1855: An der Ka-
jetansbrcke stand bei der Musikkapelle der
groe, stattliche Jakob Lauterer, 77 Jahre alt,
in Uniform mit grnem Hut, woran man
genau den ehemaligen Schtzenoffizier
erkennt. Lauterer begrte Seine Exzellenz,
den Statthalter von Tirol Cajetan Graf von
Bissingen. Anschlieend hielt Lauterer die
Festrede. Lauterer ist als Tiroler Freiheits-
kmpfer in der Kapelle beim Sandhof in
Passeier namentlich verewigt. Er zhlt zu
den bedeutendsten Freiheitskmpfern im
Tiroler Oberland.
Im Turm an der Innbrcke strzte Lauterer
1861 ber eine Stiege und starb am 15. Mai
in Pfunds. Seine Tochter hatte er schon
1838, seine Frau Anna Maria Koremann aus
dem Auerfern bereits 1843 verloren. Sein
Sohn starb 1863. n
Unternehmen zum Scheitern zu bringen.
In der Nacht vom 4. auf den 5. September
1916 begannen die freiwilligen Standscht-
zen den gefhrlichen Anstieg.
Josef Ortner, Standschtze aus Abfaltersbach,
beschrieb ihn in seinem Tagebuch: Wir
waren keine 10 Schritte den Felsgrat hinan-
geklommen, als knapp ober unseren Kpfen
zwei Handgranaten, ohne Schaden zu tun,
krepierten. Der Feind war also verflucht
nahe. Langsam, langsam ging es den steilen
Grat hinan, der mitunter so scharf war, dass
wir im Reitsitz vorwrts rutschen mussten.
Unsere 7,5 cm-Batterie bestrich vor uns den
Grat mit Sperrfeuer. Wir kletterten hinter-
her. Steine und Granatsplitter surrten fort-
whrend um unsere Kpfe, und mehreren
N 6 | Dezember 2016

Aus den LANDESTEILEN 7

Kameraden wurden dadurch die Mtzen
(Stahlhelme hatten wir damals noch keine)
vom Kopf geschlagen. Sie flogen auf der
einen oder anderen Seite des Grates in die
nchtliche Tiefe. Wir mussten natrlich im
Weiterkraxeln jedes Gerusch mglichst
vermeiden.
Inzwischen begann der Morgen des 5. Sep-
tember zu grauen. Wir hingen knapp unter
der Kuppe des Foramegipfels. Ich dachte
ber mein Verhalten im voraussichtlichen
Nahkampf nach und erachtete neben der
leider einzigen Handgranate den Gewehr-
kolben als die wirksamste Waffe.
Endlich setzte unser Sperrfeuer aus. Ein
Augenblick unheimlicher Stille. Dann
gab Hauptmann Goller den Befehl zum
Sturm. Mit lautem Hurra strmten wir auf
die Kuppe los. Ich muss dabei doch etwas
aufgeregt gewesen sein, denn statt der
Handgranate riss ich aus dem Brotsack
die Feldflasche.
Der Sturm vollzog sich in blitzartiger
Schnelligkeit. Mit wenigen Handgranaten
drngten wir den Feind in die Gerllhal-
de. Noch ein paar Stze und wir sahen die
ganze Mulde voll von Italienern. Schon
erhoben sie sich in 5 Meter Entfernung
zum Gegensturm, Handgranaten flogen
beiderseits durch die Luft, ein furchtbar
gefhrlicher Augenblick dann ein schau-
erlicher Krach mitten unter den Italienern.
Offenbar hatte eine unserer Handgranaten
ihr Handgranatenlager getroffen und zur
Explosion gebracht.
Die Italiener flchteten daraufhin ber eine
Gerllhalde und da starker Nebel aufzog,
verzichteten die Standschtzen auf eine
weitere Verfolgung.
Bei dieser Aktion wurden 14 der 30 Frei-
willigen verletzt, wobei Huber Stephan aus
Tesselberg bald seinem Brustschuss erlag.
Dieser Rckeroberung wurde von der
sterreichischen Armeefhrung so groe
Bedeutung beigemessen, dass die Kriegs-
bildhauerin Lora von Zamboni beauftragt
wurde, die Erstrmung der Forame in einer
Marmorgruppe zu verewigen eine uerst
seltene Auszeichnung fr eine Militreinheit.
Das Denkmal wurde von der Bildhauerin
unmittelbar vor Kriegsende fertiggestellt,
verschwand in den Wirren des Zusammen-
bruchs und blieb Jahrzehnte verschollen.
Erst in den 70er Jahren erfuhr der Sillianer
Schtzenhauptmann Georg Huber davon,
dass es im Heimatmuseum Schloss Bruck
in Lienz in einer finsteren Ecke unter einer
Stiege stehen soll. Umgehend setzte er sich
mit dem damaligen Kustos Dr. Lois Ebner
in Verbindung, und dieser war bereit, es
den Sillianer Schtzen zu berlassen, da es
ohnehin nicht in sein Ausstellungskonzept
passen wrde. Verhandlungen mit Brger-
meisterin Machne aus Lienz und Brger-
meister Gesser aus Sillian ebneten den Weg
fr eine wrdige Aufstellung des Denkmals
auf dem ihm adquaten Platz in Sillian.
Dort erinnert es seit 1997 Betrachter an den
Mut und die Entschlossenheit der Sillianer
Standschtzen, ihre Heimat zu verteidigen.
Angesichts der Teilung des Pustertales
durch eine unnatrliche Grenze und der
Trennung Sdtirols vom historischen Tirol
soll es aber auch an die Sinnlosigkeit von
Kriegen mahnen. n

Schwaz
von Margareth Lun

Schtzen der Alpenregion: Treffen der Landeskommandanten

Am Samstag, den 15. Oktober 2016 waren die vier Landeskommandanten der Alpenregion mit ihren engsten Mitarbeitern
in der Silberstadt Schwaz zu Gast. Die Sitzung fand im Ratssaal des geschichtstrchtigen Rathauses statt, wo Brgermeister
Hans Lintner LKdt. Fritz Tiefenthaler (BTSK), LKdt. Elmar Thaler (SSB), LKdt. Paolo Dalpr (WTSB) sowie LH Karl Steiniger mit
ihrem Stab willkommen hie und in die Geschichte von Schwaz einfhrte. Ein Blserquartett der Stadtmusik Schwaz verlieh
dem Empfang eine festliche Note.

E iner der wesentlichen Tagesordnungspunkte war der Bericht der

vier Landeskommandanten ber die derzeitige Situation und die
wesentlichen Themen ihrer jeweiligen Bnde. Der Welschtiroler LK-
dt. Mjr. Paolo Dalpr zeigte sich erfreut ber die gute Zusammenar-
beit mit den anderen Bnden und ging rckblickend auf das Alpenre-
gionstreffen der Schtzen in Waakirchen ein. Mjr. Fritz Tiefenthaler
berichtete ber das Projekt Nachdenken ber uns des BTSK, bei
dem mit zwei externen Projektleiterinnen in offenen Foren schtzen-
relevante Themen besprochen werden. Mit einer Steuerungsgruppe
wrden die Diskussionsergebnisse weiterbearbeitet, so Tiefenthaler.
SSB-LKdt. Elmar Thaler ging in seinen Ausfhrungen auf die
gesellschaftliche Weiterentwicklung des SSB ein sowie auf die starke
Beteiligung der Schtzen an Open-Space-Veranstaltungen, am
Forum der 100 und am Konvent der 33. Auerdem gab Thaler zu
bedenken, dass bereits jetzt Vorhaben in Erinnerung an 100 Jahre Bei dem fr die Teilnehmer am Landeskommandantentreffen von
Kriegsende 1918/2018 geplant werden mssten. Bgm. Dr. Hans Lintner sowie Hannes Filzer und Wolfgang Moser
Auch LH Karl Steininger blickte in seinen Worten auf das Alpen- von der 1. Schwazer SK organisierten Rahmenprogramm wurde un-
regionstreffen in Waakirchen zurck und mahnte, dass es absolut ter anderem das sehr sehenswerte Museum der Vlker in Schwaz
besichtigt. - Foto: Wolfgang Moser
nicht mehr vorkommen drfe, dass an diesem bereits Jahre vorher
festgelegten Termin ein ganzes Bataillon abwesend sei, weil es selbst
sein Fest feiere. Es wurde auerdem beschlossen, dass zum 25. Alpenregionsfest
Gerhard Biller, der Hptm. der SK Mayrhofen, berichtete ausfhrlich eine neue Fahne der Alpenregion der Schtzen angeschafft werden
ber den derzeitigen Stand der Vorbereitungen des 25. Alpenregi- soll. Nach der Bekanntgabe der wichtigsten Termine der vier Bnde
onstreffens im Zillertal am 26./27. Mai 2018. wurde die Sitzung aufgehoben. n
 N 6 | Dezember 2016

8 Aus den LANDESTEILEN

Wien
von Dr. Reinhard Olt

Magna Charta fr oder Verrat an Sdtirol?

Wie es vor 70 Jahren in Paris zum
Gruber-DeGasperi-Abkommen kam (Teil 2)
De Gasperi trat am 10. August vor die Friedenskonferenz und erklrte, hinsichtlich des Alto Adige werde eine weitreichen-
de Autonomie vorbereitet, und die Vertreter Sdtirols htten einer Regionalautonomie bereits zugestimmt, was die SVP
vehement bestritt. Nach dem Beschluss zur Anhrung sterreichs wogegen die Sowjetunion, Weirussland, die Ukraine,
Polen, Jugoslawien und die Tschechoslowakei stimmten reiste auch Gruber nach Paris und vertrat am 21. August in seiner
(zusammen mit Figl ausgearbeiteten) Rede vor der Vollversammlung den bekannten Standpunkt Wiens. Auch das am 25. Au-
gust vorgelegte Sdtirol-Memorandum sterreichs fhrte letztlich nicht zu einer nderung der Alliierten-Position, Sdtirol
bei Italien zu belassen.

Im weiteren Fortgang der Ereignisse stand

infolgedessen nur mehr die Autonomie-
Frage im Mittelpunkt aller berlegungen.
Nach einer Unterredung mit Carandini
sowie mit Bidault verlangte Gruber von
den Sdtiroler Delegierten, sie sollten ihm
ihre Autonomie-Vorstellungen unterbrei-
ten. Volgger, von Guggenberg und Schoefl
brachten am 26. August ihr Missfallen
zum Ausdruck, dass in dem von Gruber
dem Generalsekretariat der Konferenz
berreichten neuen Memorandum der
sterreichischen Regierung lediglich eine
Verwaltungsautonomie, wie sie Italien den
Aostanern gewhrt, verlangt worden sei.
Damit habe Gruber vorzeitig alle Karten
aufgedeckt, und es werde offenkundig,
wie weit nachzugeben die sterreichische
Regierung bereit sei. Das Heranziehen der
Aostatal-Autonomie als Muster kritisierten
sie als verunglckt und gefhrlich.
Dessen ungeachtet deutete Gruber gegen-
ber Carandini die Bereitschaft an, Inno-
centis Vorschlge zur Grundlage fr eine
Autonomieregelung zu machen; dies aller-
dings nur unter der Bedingung, dass sie in
einigen Punkten modifiziert wrden. Doch
auf die von sterreich gewnschte eindeu-
tige territoriale Abgrenzung des autonomen
Gebiets lie sich DeGasperi gar nicht erst
ein. Als Carandini mit dessen unvernder-
lichen Instruktionen am 1. September nach
Paris zurckgekehrt war, kam es zu heftigen
Auseinandersetzungen zwischen Gruber
und der Sdtiroler Delegation. Diese nannte
den von Carandini berbrachten Vorschlag
DeGasperis ungengend und wies ihn glatt
zurck.
Nachdem Gruber die Bereitschaft bekundet
hatte, die Frage der Nennung des territori-
alen Geltungsbereichs der Autonomie of-
fenzulassen und keine Formel zu verlangen,
die das autonome Gebiet unbedingt auf die
Provinz Bozen beschrnkte und Carandini
dies ebenso absichtsverschleiernd zusagte,
war der Weg fr die Unterzeichnung der
Vereinbarung am 5. September 1946 in der
italienischen Gesandtschaft zu Paris geeb-
net. Wider sein Versprechen, die Sdtiroler auf wirtschaftlichem Gebiet ndert nichts
vor nderungen zu hren, nutzte DeGaspe-
ri spter just die von ihm reklamierte und
von Gruber zugestandene Unbestimmtheit
der territorialen Geltung schamlos zuguns-
ten der erst noch zu schaffenden Region
Trentino-Alto Adige (Autonomiestatut
vom 29. Januar; inkraftgetreten am 14.
Mrz 1948) aus. Weshalb das Abkommen
in der Folge fr fortdauerndes Misstrauen
und absolut gerechtfertigte Auflehnung in
Sdtirol sorgte.
Erst nach zahlreichen Anschlgen, Kreis-
kys UN-Vorsto 1960, welchem in den
Bomben-Jahren Leid und Tod, massive Ver-
geltungsmanahmen und Menschenrechts-
verletzungen von Seiten Italiens folgten,
kam es in der Folge langwieriger, zher Ver-
handlungen im Dreieck Wien-Bozen-Rom
zum Autonomie-Paket von 1969, welches
ins Zweite Statut von 1972 mndete. Und
aufgrund rmischen Finassierens sollte es
schlielich weitere zwanzig Jahre dauern,
bis am 11. Juni 1992 mit der sterreichisch-
italienischen Streitbeilegungserklrung vor
den UN der Sdtirol-Konflikt im vlker-
rechtlichen Sinne fr beendet erachtet
werden konnte. Das und die durchaus
positive Entwicklung Sdtirols vor allem
daran, dass die grte Ungerechtigkeit
gegenber den Sdtirolern seit 1918/19
fortbesteht, solange ihnen nicht Gelegenheit
zur Ausbung des Selbstbestimmungsrechts
gegeben ist.
Unter Historikern ist man sich zwar weit-
gehend einig, dass die Selbstbestimmung
1946 aufgrund der damaligen Lage und sich
herausbildenden Interessengegenstze nicht
erreichbar war. Es darf aber auch durchaus
als Opinio communis gelten, was Michael
Gehler (Hildesheim, frher Innsbruck)
aufgrund seiner Forschungsergebnisse
einmal so ausdrckte: Es wre mehr zu
holen gewesen, Gruber hat sich viel zu
schnell auf Kompromisse eingelassen; bei
einer besseren Verhandlungsfhrung wre
durch die unablssige Forderung nach einer
Volksabstimmung eine echte Autonomie
im Sinne einer inneren Selbstbestimmung
mglich gewesen.
Eine echte Autonomie kann die existie-
rende, von der Rom seitdem immer wieder
N 6 | Dezember 2016

9
Scheibchen abschnitt, kaum genannt werden. Und wenn die Sdti-
roler nicht aufpassen, fhrt der von der ewigen Regierungspartei
SVP auf Wunsch ihres italienischen Koalitionspartners PD (Partito
Democratico) eingesetzte Autonomie-Konvent sozusagen als
Erfllungsgehilfin fr die von der Regierung Renzi (PD) voran-
getriebene, auf Strkung des Zentralstaats hinauslaufende Verfas-
sungsreform hinter die mhsam erkmpften Errungenschaften
des Zweiten Statuts von 1972 zurck. Horribile dictu!

Pariser Vertrag im Wortlaut: http://www.landtag-bz.org/download/

Pariser-Vertrag_1946.pdf n

Innsbruck
von Heinz Wieser

Wenn die Herberge der irdischen Pilgerfahrt zerfllt

Allerheiligen und Allerseelen sind die eigentlichen Totengedenk- beweisen zur Genge, dass man sich kaum eine grere Tapferkeit,
tage im Jahr, die seit dem 11. Jahrhundert um diese Zeit allgemein ein greres Opfer vorstellen kann. Erschtternd sind die langen
blich sind. Verlustlisten an Toten und Vermissten, die wir auf den Krieger-
denkmlern der einzelnen Tiroler Gemeinden oder, gesammelt
Allgemein blich sind in diesen Tagen der Grberbesuch, das in den vielen Bnden des Tiroler Heldenbuches, auf dem Bergisel
feierliche Requiem, bei dem in vielen Gemeinden die Verstorbenen sehen knnen; erreicht doch die Zahl der Opfer nicht selten mehr
des vergangenen Jahres noch einmal genannt und Freunden und als ein Zehntel der Gesamtbevlkerung! Heute gilt es, sich daran zu
Bekannten in Erinnerung gerufen werden. Diese Erinnerung ist meist erinnern, dass diese von Furcht, Leid und Not begleiteten Jahre den
schmerzlich, wenn whrend der letzten zwlf Monate Mtter, Vter europischen Kontinent, der diese Welt so viel an kulturellen und
oder Kinder aus dieser Welt abberufen wurden. Ebenfalls schmerz- geistigen Gtern durch Jahrhunderte zu geben vermochte, nahezu
lich ist es, wenn Unflle, Katastrophen oder schwere Krankheiten Ur- an den Rand des Abgrundes brachten. n
sache fr ein allzu frhes Hinscheiden sind. Wir wissen, dass Worte
nicht imstande sind, Trost zu vermitteln. Deshalb erhalten wir durch
den Text der Prfation fr die Verstorbenen die erhoffte Kraft und
Zuversicht: Bedrckt uns auch das Los des sicheren Todes, so trstet
uns die Verheiung der knftigen Unsterblichkeit". Wir wissen, dass
fr uns alle die Herberge der irdischen Pilgerfahrt zerfllt.
Erinnert haben wir uns auch in diesem Jahr immer wieder an die
traurigen Ereignisse des Ersten Weltkrieges, der vor 100 Jahren bei
uns tobte. Die Kriegerfriedhfe weisen stets darauf hin, dass die
Gedenksttten des gewaltsamen Todes auch zu Orten des Lebens
werden so wie jeder Friedhof. So gab es vor 100 Jahren ein Ringen
auf Leben und Tod, das volle vier Jahre dauerte und unsgliches
Elend mit Millionen von Toten, Verwundeten und Gefangenen
herauffhrte. An diesem bis dahin beispiellosen Ringen haben
auch die Tiroler ihren Anteil genommen. Auf den Schlachtfeldern
Galiziens und Russisch-Polens, in Serbien und Frankreich, in Italien Im ganzen Land befinden sich Kriegerfriedhfe, die an die trauri-
und Asien, berall standen sie in der Feuerlinie, und die 40.000 gen Ereignisse des Ersten Weltkrieges erinnern, der vor 100 Jahren
Toten des Ersten Weltkrieges, die allein in Tirol zu beklagen waren, bei uns tobte.

REINHOLD STECHER: BILDKALENDER 2017

Der 20. Stecher-Kalender ein besinnlicher Begleiter durch die Jahre

Mit neuen, unverffentlichten Werken aus Reinhold Stechers Bilderschatz
Auch der runde Reinhold-Stecher-Bildkalender 2017 kann noch immer mit bisher unverffentlichten Aquarellen
aus dem Nachlass des beliebten Innsbrucker Bischofs aufwarten. Auf den Kalenderblttern deuten hintergrndige
Gedanken aus Literatur und Spiritualitt die Bilder und fhren den Betrachter weiter. So ist dieser Kalender ein
ansprechend-besinnlicher Wegbegleiter durch das Jahr.

Der Knstler: Reinhold Stecher (19212013) war ber dreiig Jahre in der Jugendseelsorge und als Religionspdago-
ge ttig; von 1981 bis 1997 Bischof der Dizese Innsbruck; erfolgreicher Autor, Zeichner und Maler; Trger zahlreicher Preise, u.a. kume-
nischer Predigtpreis 2010 fr sein Lebenswerk (Bonn).
Jedes seiner Bcher alle bei Tyrolia erschienen ist zu einem Bestseller geworden (Gesamtauflage ber 700.000 Exemplare).
10
Aus den LANDESTEILEN
Tirol/Schweden
von Lukas Wegscheider
Toponomastik einmal anders
Wir kennen es alle, das sympathische Mbelbastlerhaus aus dem hohen Norden. Wir kennen die mehr oder weniger unkom-
plizierten Gebrauchsanweisungen und vor allem kennen wir die drolligen, lustigen Namen fr Schrnke, Betten und Regale.
Das elegante Nachtkstchen Ekstrm ist folglich seinem Beipackzettel entsprechend zusammenzustellen. Das Badmbel-
stck Mlby mit seinem. Ekstrm mit Mlby zusammenbasteln?! Geht nicht! Alles hat seinen Namen, seinen Sinn und
seine Bedeutung! Dafr tftelt bei Ikea auch ein Bataillon von Technikern, Designer und McGyvers!
Die machen da ganze Arbeit. Ganze Arbeit
hat seinerzeit auch der gute Herr E.T,
kein Auerirdischer, gemacht, als er sich
an der Wende des vorigen Jahrhunderts
anschickte, alles, was in unserem Land
nicht italienisch, romanisch oder Sden-
orientiert klang oder roch, in eben solches
umzuwerkeln. Da war viel zu tun, einem
Land, das zwar seit Ewigkeiten Grenzland,
aber deutscher Sprach- und Kulturraum
war, einen totalen Italo-Look zu verpassen.
Zum besseren Verstndnis, drehen wir
nun die Uhr abermals noch um ein paar
Runden zurck. Dann erkennen wir, dass
viele unserer Orts, Flur- und Familienna-
men nicht einmal so sehr vom teutonischen
Element geprgt sind, sondern aus noch
frherer Siedlungsgeschichte stammen.
Damals machte sich das Vlkchen der Rter
diese schne Gegend urbar. Versahen, so
ganz nebenbei Hgel, Lacken und Wl-
der mit Namen, um sich in diesem Landl
besser zurechtzufinden und orientieren zu
knnen. Mit der Vlkerwanderung kamen
dann Bajuwaren ber die Alpen zu uns
und verdrngten nach und nach die armen
Rter. Ihre Toponomastik blieb jedoch
teilweise erhalten und wurde mitunter blo
bajuwarisiert. Flure und Berge, die noch
namenlos waren, wurden nun andererseits
von diesem germanischen Stamm mit eben
solchen versehen. Das ist wichtig, sich vor
Augen zu halten! Geht es doch im Grunde
der ganzen Toponomastikdiskussion nicht
um deutsch gegen italienisch, gut gegen b-
se, sondern eben angestammt, authentisch,
gegen erfunden, aufoktroyiert!
Jedenfalls, an und fr sich nichts Besonde-
res, dass Menschen ihrer nheren Umge-
bung Namen verleihen. Das ist in anderen
Gegenden auf unserer lieben Weltkugel
sicher auch nicht bertrieben anders.
Dieses bertrieben Andere kam dann
erst viel, viel spter. Eben in der Form eines
kleinen, hageren Mnnleins namens Ettore
Tolomei. Wie bei unserem Ikea-Namensfin-
dungsteam fand und erfand er unermdlich
neue, phantasievolle bis putzige, drollige
Interessante Informationen zum
Thema Toponomastik in Sd-Tirol
unter www.toponomastik.com
Das Thema Toponomastik ist seit einigen Wochen wieder aktueller denn je. Aufgrund der
Wichtigkeit hat der Schtzenbund vor einigen Jahren eine Internetseite eingerichtet, auf der
sich ausschlielich Beitrge zum Thema Toponomastik befinden. Diese wurde nun berar-
beitet und hat ein neues Design erhalten. Die Seite ist moderner und noch bersichtlicher
gestaltet, sodass jeder, der sich fr die Ortsnamengebung interessiert, sofort wichtige und
auch viele sprachwissenschaftliche Artikel finden kann. www.toponomastik.com
Namen. Aber, mit dem feinen Unter- Schwammlklauber von Ala bis Catanzaro
schied: Es waren vielmehr schlechte, billige der widerspenstigen Wildnis in unseren
bersetzungen fr die bereits bestehenden Breitengraden heillos ausgeliefert wre.
Namen. Und auch Menschen, die hier Schon blo aus Sicherheitsgrnden muss
lebten, sollten ber Nacht rcksichtslos um- nun jeder grere Stein mit einer zweina-
gepolt werden. Im Auftrag eines totalitren migen Bezeichnung beglckt werden. Als
Regime, aus imperialistischen, nationalisti- ob in Kitzbhel, wegen der mangelnden,
schen Grnden. italienischen Beschilderung massenweise
verlaufene italienische tzis unterm Schnee
So nebenbei, haben bei Ikea tolle Artikel eingeeist wren. In Sdtirol hat auch jene
tolle Namen. Weniger attraktive weniger Unsitte noch nicht aufgehrt, den aleman-
tolle. Dem unsympathischen Nachbarn nischen Gsten eine heile Mediterranissi-
zum Trotz, haben sie ganz unattraktiven
sogar dnische Namen gegeben. Tolomei
muss den beraus schmucken, sonnen-
verwhnten Weiler Penon im Unterland
auch nicht sonderlich gemocht haben um
ihn einen Penone zu nennen. Um nicht
Quarazze, Aslago, Vipiteno oder viele
andere zu nennen...
Jedenfalls ruht nach dem natrlichen Aus-
scheiden des Herrn Tolomei die vermale-
deite Italianisierung Sdtirols keinesfalls!
Mit dem immer noch imperialistischen
Gehabe Italiens, mit der Unterwanderung,
mit dem touristischen Aufschwung unseres
Landes, mit dem Ansturm der italienischen Das Argument Sicherheitsrisiko hinkt,
Urlauber kamen auch immer wieder neue denn im Norden Tirols finden sich italieni-
italienische Bezeichnungen auf unsere sche Gste mit einsprachigen Wegweisern
Berge und Almen. Ohne die natrlich jeder tadellos zurecht.
N 6 | Dezember 2016
ma-Welt vorzugaukeln. Monte Cuzzo, Zoccolo, Alta Pusteria oder
Carezza lassen gren.
Dabei geht in der weiten Welt drauen der Trend genau in die
entgegengesetzte Richtung. Australien hat erst den weltberhmten
Ayers Rock wieder zum Uluru umbenannt. Nordamerikas hchs-
ter Berg, Mount McKinley, der Hausberg der grten Nation auf
diesem Planeten, wurde vom Prsidenten Obama wieder auf seinen
ursprnglichen Namen Denali getauft.
Nicht weit weg von uns, in Courmayeur, Aostatal haben Brgerin-
nen in einem demokratischen Referendum ber die eigene Topono-
mastik entschieden. Aufgeklrt und mit System la Ikea.
In unserem Land wird hingegen weiter gewurstelt. Blutlos, herzlos,
ohne System. Messie- und Trdlermarkt statt Ordnung von Ikea!
Nicht anders ist zu erklren, dass die 6er-Kommission parittisch
besetzt worden ist; was ist weiters unsere Autonomie wert, wenn ein
Rotzen bei rmischen Ministern der ewigen Polit-Hinterbnkler
Urz, Biancofiore und Kronbichler gengt, um ausgehandelte
Kompromisse zu berwerfen. Und auch vor einem Kaffeekrnzchen
selbstverliebter Professoren sollten wir uns nicht in die Hose ma-
chen. Vom italienischen Landesrat fr Kultur Tommasini, der nun
auch englische Bezeichnungen einfhren will, brauchen wir an die-
ser Stelle wohl nicht einmal anfangen zu sprechen... Der hat wohl
berhaupt nichts von der Thematik verstanden. Schade fr ihn.
Es ist jedoch unsere eigene Schuld, wenn wieder einmal Vertrge
von italienischer Seite nicht eingehalten werden. Siehe Durnwal-
der-Fitto-Abkommen, siehe Durnwalder-Del Rio-Abkommen.
Nicht nur in dieser Situation wrde, knnte man sich von unseren
politischen Vertretern mehr erwarten. Mehr Verhandlungsgeschick,
mehr Rckgrat und mehr Zhigkeit, ein Mehr an Tiroler Dick-
schdel! Denn hier geht es nicht um das Zusammendbeln eines
Unsere Leser meinen ...
Gedanken und Anregungen
Studien belegen: Menschen lesen mehr denn je. Sind es die schnell-
lebigen Zeiten unserer Tage mit den neuen Medien? Fest steht, die
Informationsflut stellt uns vor eine fast unlsbare Aufgabe. Aber:
Das Mitteilungsblatt der Schtzen der Alpenregion stellt sich dieser
schwierigen Gratwanderung der Information der Schtzen und Mar-
ketenderinnen mit groem Engagement.
Die neue Tiroler Schtzenzeitung steht im 40. Jahrgang. Vier
Jahrzehnte lang begleiten die Inhalte die Schtzen, Marketenderinnen
und die Freunde des Tiroler Schtzenwesens. In den vergangenen
Jahrzehnten haben sich die Gesellschaft und mit ihr das Denken
nachhaltig verndert. Dieser Tatsache sollten wir uns stellen. Das
neue Denken, in politischer und gesellschaftlicher Sichtweise, sollte in
den Beitrgen mehr zum Ausdruck kommen.
Die Geschichte der Schtzen ist geprgt durch den Tiroler Freiheits-
kampf 1809 und durch die Loslsung Sdtirols nach dem 1. Weltkrieg.
Heute sollten uns die Fragen der Autonomie ein besonderes Anliegen
Aus den LANDESTEILEN 11
In Jahrzehnten haben es Sd-Tiroler Politiker nicht geschafft, eine
vertretbare Lsung in der Toponomastikfrage zu erzielen. Bis dato
sind die deutschen Orts- und Flurnamen lediglich geduldet, offiziell
gltig sind amtlich ausschlielich die italienischen Namen.
Wandschranks, um ein halbes Brett und drei Schrauben, die brig
bleiben. Hier geht es um lebendiges Kulturgut.
Sonst bleibt wiederum das Gefhl, dass in diesem Staat, unserem
Land, italienische Politiker und ihre Whler bei gewissen Themen
nicht an die Aufarbeitung der eigenen und gemeinsamen Geschich-
te, nicht an eine gemeinsame Zukunft glauben, sondern blo die
ewige italianit vorantreiben wollen.
Bis dato fahren immer noch die Sdtiroler nach Jenesien und die al-
toatesini nach San Genesio. Beide werden im selben Dorf, derselben
Strae folgend ankommen. Am selben Ort, keine Frage. Aber ob es
dieselbe Sache ist, ist eben eine andere Sache.
Von Ikea wissen wir jedenfalls: Ekstrm ist Ekstrm, und Mlby ist
Mlby. n
sein. Frderlich fr die weitere positive Entwicklung in Sdtirol wren
Beitrge und Berichte, die das Verbindende vor das Trennende stellen.
In den letzten vier Jahrzehnten wurden Brcken gebaut, die trittfest
sind. Bauen wir gemeinsam weiter an vielen Brcken zum Wohle der
Menschen in unserem Land. Die Inhalte in der Schtzenzeitung sind
ein ganz besonderer Baustein fr die friedliche Zukunft der Menschen
in Nord und Sd. Als Schtzen tragen wir eine groe Verantwortung
fr das gedeihliche Zusammenleben aller Tiroler und Tirolerinnen.
Geschtzte Redakteure und Redakteurinnen, Danke fr eure gute
und wertvolle Arbeit.
Um eine Publikation zum Genuss fr die Leser zu gestalten, braucht
es kluge Kpfe. Vielen ist nicht bewusst, was an Knnen notwendig
ist, um eine Zeitung zu einem Lesegenuss zu kreieren.
Herbert Genser, Mieders
 N 6 | Dezember 2016

12 Aus den LANDESTEILEN

Innsbruck
von Thomas Saurer

Verdiente Schtzen mit hohen Landesauszeichnungen geehrt

A ls Zeichen des Dankes und der Anerkennung ehrten Landes-
hauptmann Gnther Platter und Sdtirols Landeshauptmann
Arno Kompatscher am 15. August 2016 in der Innsbrucker Hofburg
verdiente Persnlichkeiten mit der Verdienstmedaille darunter
auch zahlreiche verdiente Schtzenkameraden aus allen Teilen
Tirols.
Verdienstmedaille: Auerordentliches
Engagement im Mittelpunkt
Zahlreiche TirolerInnen engagieren sich in unterschiedlichsten
Organisationen ehrenamtlich viele davon in den Traditions-
vereinigungen unseres Landes. Manchmal werde ich gefragt, ob
diese Auszeichnungen noch zeitgem sind. Da gibt es fr mich
nur eine Antwort: Ja, sie knnten gar nicht zeitgemer sein. Diese
verdienten Persnlichkeiten, die ehrenamtlich ttig sind und uns
das Wertvollste, nmlich Zeit, schenken, erbringen herausragende
Leistungen. Sie engagieren sich ber das normal bliche Ausma
hinaus. Damit sind sie Vorbilder fr andere und wichtig fr die
Gemeinschaft, hebt Landeshauptmann Platter die Bedeutung der
Ttigkeiten hervor.
Eine Auszeichnung fr die Wertschtzung
unserem Land Tirol gegenber!
Am Vorabend zum sterreichischen Nationalfeiertag zeichnete
Landeshauptmann Gnther Platter im Rahmen eines Festakts im
Landhaus in Innsbruck 13 hochverdiente Persnlichkeiten mit dem
Tiroler-Adler-Orden aus: Sie sind Freundinnen und Freunde
unseres Landes Tirol und haben mit ihrem Engagement ihre be-
sondere Wertschtzung gegenber dem Land Tirol zum Ausdruck
gebracht. Wir drfen heute dafr mit dem Tiroler-Adler-Orden,
der hchsten Auszeichnung des Landes Tirol fr Nicht-Tiroler, ein
herzliches Vergelts Gott sagen, erklrte Landeshauptmann Platter
in seiner Ansprache. Der Landeshauptmann bedankte sich bei den
Geehrten fr ihre Treue, die Zuverlssigkeit und den Einsatz zum
Wohle des Landes Tirol. Der Kommandant der Bayerischen Ge-
birgsschtzen, LH Karl Steininger, wurde auf Vorschlag des Bundes
der Tiroler Schtzenkompanien mit dem Tiroler-Adler-Orden in
Gold geehrt. n

Verdienstkreuz fr Viertelkommandant
Mjr. Josef Auersteiner
Der Landeshauptmann von Tirol Gnther Platter und Sdtirols
Landeshauptmann Arno Kompatscher haben am Sonntag, den 18.
September 2016 bei einem Festakt auf Schloss Tirol insgesamt 44
Persnlichkeiten, die sich um das Land Tirol oder Sdtirol beson-
ders verdient gemacht haben, mit dem Verdienstkreuz des Landes
Tirol gewrdigt. Darunter befand sich auch der Kommandant des
Viertels Osttirol, Mjr. Josef Auersteiner. Im Beisein zahlreicher
Mitglieder der Landesregierungen von Tirol und Sdtirol betonte
Landeshauptmann Platter bei der Ehrung, dass das Verdienstkreuz
zur Wrdigung der Verdienste um das Land Tirol durch hervorra-
gendes ffentliches oder privates Wirken vergeben wird.

zur Hochzeit
Aus unseren Reihen sind den Bund der
Ehe eingegangen:
die
Hosch gheart?! A Stu
KUFSTEIN 23. JULI 2016: sogg, die S d-Tiro ler Net ins Rechtssystem, net in die
ins Politik, net in die Wirtschoft, net
Schtzenkamerad Josef Gollner, SK hobm koan Vertraun
ystem ! in die ...
Amras & Marketenderin Nina Urbano- walsche Rechtss
wicz, SK Amras

VLS 16. JULI 2016:

Kamerad Thomas Lechthaler, SK Amras
& Petra Wirth, SK Vls

WILTEN 10. SEPTEMBER 2016:

Kamerad Christoph Steitberger, SK
Amras & Johanna

VAHRN 15. OKTOBER 2016:

Schtzenkamerad Mathias Speranza &
Sabrina Schumacher
N 6 | Dezember 2016

Aus den LANDESTEILEN 13

Eppan
von Margareth Lun

Goaln selber gebaut: Neuer Kurs des SSB ein voller Erfolg
Zuerst wird die eigene Goal gemacht, und dann gehts ans Schnllen Lernen. Das war die Idee hinter dem Kurs, den der Sd-
tiroler Schtzenbund erst jngst in Eppan angeboten hat und der einer jener Kurse war, bei dem es darum ging, Bruche und
altes Handwerk zu pflegen.

Mir geht es nicht nur darum, dass alte

alpenlndische Bruche gepflegt werden,
sondern auch darum, dass das Wissen um
die handwerkliche Kunst, die nur wenige
beherrschen, weitergegeben wird, erklrt
Margareth Lun, die Kulturreferentin des
Sdtiroler Schtzenbundes.

In der Tat gibt es in ganz Tirol nur mehr

wenige, die die Techniken des Goalbaus
beherrschen. Mit MSc Egon Zemmer und
Dipl. Ing. Jrgen Schwienbacher aus Lana
konnte der Sdtiroler Schtzenbund zwei
Goalmacher gewinnen, die mit groer
Hingabe, mit viel Fachwissen, den ausge-
suchten Materialien und mit fundiertem Die Teilnehmer des Goalbaukurses in Eppan mit den Referenten Egon Zemmer und Jrgen
Knowhow den Kursteilnehmern bei- Schwienbacher: stolz, in die Geheimnisse alter Handwerkskunst eingeweiht worden zu sein.
brachten, wie sie ihre eigene Goal bauen
knnen. eine krze Goal blich, die auch anders gelassen und versubert, bis jeder Kursteil-
geschwungen wird. nehmer seine eigene fertige Goal stolz in
Auerdem wurde darber informiert, Im Schtzenheim in St. Michael/Eppan Hnden halten konnte.
dass es auch bei uns im Land verschiedene wurde schlielich an zwei ganzen Sams- Nun stehen weitere Kurse auf dem Pro-
Typen von Goaln gibt, sondern auch, dass tagen mit Zrgelholz, Garn, Leder, Leim, gramm, bei denen das Schnllen gelernt
sie nicht berall gleich gehandhabt werden. Lrget (Lrchenpech) und verschiedenen und gebt wird. n
Sie ist beispielsweise im Schlerngebiet Gerten gedreht, gezwirbelt, genht, ein-

Matrei am Brenner/ Innsbruck

von Franziska Jenewein

17. Offiziersausbildungskurs in Matrei a. Brenner

Mit dem Groen sterreichischen Zapfen-
streich am Landhausplatz in Innsbruck ging
der 17. Offiziersausbildungskurs zu Ende.
Immerhin haben sich 50 angehende oder
bereits gewhlte Schtzenoffiziere zwei Tage
im Bildungshaus St. Michael das Grundwis-
sen eines Schtzenoffiziers angeeignet.
In verschiedensten Referaten und Vor-
trgen wurden die Bestimmungen und
Verordnungen im Allgemeinen und der
Umgang und die Voraussetzungen fr das
Fhren einer Kompanie vorgetragen und
diskutiert. Von der Exerzierordnung bis zu
den Bestimmungen ber die Voraussetzun-
gen von Ehrungen, vom Angebot der Jung-
schtzen und der Marketenderinnen bis zur
Handhabung von Waffen und deren Pflege,
wurde ein groer Bogen gespannt und den tet nach St. Michael gekommen waren. gebliebenen Offizieren Vergangenheit.
Zuhrern somit vieles nher gebracht. Zur Freude der Referenten war der Wille zu Im nchsten Jahr wird der Offizierslehrgang
Erfreulich war die groe Anzahl junger mehr Einheitlichkeit und Heimatbewusst- wieder am 24. und 25. Oktober in Matrei
Nachwuchstalente, die mit groem Idea- sein deutlich sprbar. Die Mir-san-mir- am Brenner, im Hotel Krone, stattfinden. n
lismus und hohem Einsatzwillen ausgestat- Mentalitt ist bei den jungen und jung

14 Aus den LANDESTEILEN
Selbstbestimmung fr Sd-Tirol?
Europa ist im Umbruch. Immer mehr Regionen wollen sich von ihrem derzeitigen Staat loslsen. Untersttzt werden die
Separatisten von Parteien unterschiedlicher Couleur. Auffallend ist aber, dass z.B. die Katalanen, die Basken und die Schotten
vor allem von Parteien, die dem linken politischen Spektrum zuzuordnen sind, ihre volle Untersttzung erhalten. Auch in
Sd-Tirol gibt es unzhlige Rufe nach Unabhngigkeit. Hierzulande gehen derzeit die Visionen der politischen Verantwor-
tungstrger aber ber einen Autonomiekonvent nicht hinaus.
Harald Knoflach ist Autor
beim Internetblog Bren-
nerbasisdemokratie (www.
brennerbasisdemokratie.eu)
und Vorstandsmitglied der
Sdtiroler Gesellschaft fr
Politikwissenschaft:
ein progressives, von ethni-
scher Logik losgelstes, basisde-
mokratisches Recht, das man
selbstbestimmten Individuen
in einer Demokratie unmglich
verwehren kann.
JA Als Befrworter demokratischer Selbstbestimmung hat man es
in Sdtirol nicht leicht, da der Diskurs von Unschrfe, Nationalismus
und Widersprchlichkeit geprgt ist. So setzen viele Kritiker Selbst-
bestimmung einfach mit staatlicher Unabhngigkeit gleich. Dabei ist
ersteres ein Prozess und letzteres nur ein mgliches Ergebnis dieses
Prozesses. Die SVP wiederum fhrt zwar das Selbstbestimmungs-
recht in ihrem Grundsatzprogramm, hat es aber dennoch schon
einmal geschafft, sich im Landtag ausdrcklich gegen das in den
UN-Menschenrechtspakten verankerte Prinzip auszusprechen. Die
Heimatbewussten mit rechter Schlagseite fordern hingegen vehement
die Unabhngigkeit, berufen sich dabei aber fast ausschlielich auf
das Vlkerrecht, das auf der irrwitzigen nationalistischen Idee des
19. Jahrhunderts beruht. Sie verkennen offenbar, dass es gerade der
Nationalismus war, der Europa im Allgemeinen und Sdtirol im
Speziellen im letzten Jahrhundert so unendlich groes Leid beschert
hat. Als Reaktion darauf bringen indes selbsternannte Weltoffene
(zumal die Sdtiroler Grnen) das Kunststck zuwege, konservativ
und umgekehrt nationalistisch zu argumentieren. Dabei lehnen sie
das ihrer Ideologie eigentlich immanente Selbstbestimmungsprinzip
wohl nur deshalb ab, weil das Thema von der falschen Seite besetzt
ist, whrend Grne weltweit in Sachen demokratischer Selbstbestim-
mung Vorreiter sind von Neuseeland ber Katalonien bis Schott-
land. Befreit man die Selbstbestimmung von ihrem anachronisti-
schen Vlkerrechtsbezug sowie der Sdtiroler Anomalie, bleibt ein
progressives, von ethnischer Logik losgelstes, basisdemokratisches
Recht, das man selbstbestimmten Individuen in einer Demokratie
unmglich verwehren kann. Der institutionelle Rahmen, den sich
die Bevlkerung eines Gebietes gibt, ist eine demokratische Entschei-
dung wie jede andere.
bbd@brennerbasisdemokratie.eu
N 6 | Dezember 2016
Univ.-Doz. Dr. Hans Heiss ist
Historiker und sitzt seit 2003
im Sdtiroler Landtag (Grne
Fraktion): Fr Sdtirol halte
ich Selbstbestimmung, die 1919
und 1945 zu Unrecht verweigert
wurde, zwar als Grundrecht
und im Notfall fr unverzicht-
bar, erachte sie aber weder in
Gegenwart noch mittelfristig
fr erstrebenswert.
NEIN Selbstbestimmung ist verstrkt ein Kernanliegen europ-
ischer Regionen und Gesellschaften. Sie wird begriffen als Chance
der Selbstregierung, von Brgernhe und als Abkehr von einer als
drckend empfundenen Staatlichkeit. Wir betrachten Selbstbestim-
mung grundstzlich mit Sympathie, als denkbaren Ausdruck von
Demokratie, als Chance zur Eigensteuerung, zur Gemeinschafts-
bildung, Zusammengehrigkeit und Solidaritt. Vor allem aber ist
sie dann im Sinne der UN ein Grundrecht, wenn der Druck von
Staaten, der Zugriff auf die Grundrechte von Lndern und Regio-
nen, unertrglich wird. Fr Sdtirol erachte ich sie aber weder in
Gegenwart noch mittelfristig fr erstrebenswert. Der Grund dafr
liegt nicht in der Furcht vor drohenden Blockaden durch die Italie-
nische Verfassung, die die Unteilbarkeit der Republik vorsieht oder
vor einem allflligen Einmarsch der Forze Armate. Auch nicht
vor einer drohenden Isolation durch die EU oder die kalte Schulter
sterreichs. Gegen die Forderung sprechen aus meiner persnli-
chen und aus grner Sicht andere, triftige Grnde: Selbstbestim-
mung bedarf des grundstzlichen, tief greifenden Willens einer
grtmglichen Zahl von Menschen auf einem Territorium und des
Konsenses aller auf seinem Gebiet lebenden Sprachgruppen. Der
Wille zur Selbstbestimmung ist bei einer Minderheit der Sdtiroler
zwar intensiv sprbar. Ich sehe ihn aber nicht vorherrschend in der
deutschen und ladinischen Sprachgruppe und ganz entschieden nicht
bei der italienischen Sprachgruppe: Genau dieser gemeinsame Wille
aller Sprachgruppen aber wre als erste Voraussetzung vonnten.
Wenn aber tragende Krfte einer Gesellschaft, wie es die Italiener
Sdtirols sind, aber auch Teile der anderen Sprachgruppen, nicht mit-
gehen, dann droht nicht nur Misserfolg. Dann fhren die Forderung
nach Selbstbestimmung und der Versuch ihrer Umsetzung zur tief
greifenden Spaltung, die ich mir fr Sdtirol nicht wnsche.
Daher treten wir Grne Sdtirols einer Forderung in Sdtirol mit
Vorbehalt entgegen. So verlockend der Ausblick auf die Selbstbestim-
mung erscheint, der Weg unseres Landes bleibt fr die Zukunft ein
anderer, bleibt ein mhsamer, von Kompromissen gesumter Weg.
h.heiss@grueneverdi.bz.it
N 6 | Dezember 2016

15
Pfui Hui
an Wissenschaftler, die an das sterreich-
faschistische Namen als Sdtirol-Forum (SF)
Kulturgut interpretieren

Am 26. Oktober 1955 endete die Besatzungszeit in sterreich.

48 Professoren aus Italien und Deutschland, unter ihnen berwie-
gend Sprachwissenschaftler, haben krzlich einen Appell an den
italienischen Staatsprsidenten Sergio Mattarella fr den Erhalt der
so genannten italienischen Toponomastik in Sd-Tirol unterzeichnet.
Dadurch dass im Appell entscheidende Begriffe wie Faschismus,
Ettore Tolomei, Unterschied zwischen Zweisprachigkeit von Na-
men und Wrtern bewusst gemieden wurden, demaskiert sich die
Aktion bereits von selbst. Auch die Tatsache, dass sich auf der Liste
der Name von Carlo Alberto Mastrelli, des langjhrigen Direktors
des von Ettore Tolomei gegrndeten Istituto di studi per lAlto
Adige finde, zeige, dass die gesamte Aktion einzig einen italienisch-
nationalistischen Hintergrund hat, der sich unter dem Deckmantel
der Wissenschaft versteckt. Smtliche Unterzeichner haben keine
innovative und wissenschaftlich unwiderlegbare Forschung zur
Sd-Tiroler Toponomastik nachzuweisen, wohnen weit weg von Sd-
Tirol und sind daher nicht weiter ernst zu nehmen, meint Euer Raffl
Seitdem ist dieser Tag offiziell sterreichischer Nationalfeiertag,
und sterreichweit werden an diesem Festtag zahlreiche Veranstal-
tungen durchgefhrt. Aber auch in Sd-Tirol wird dieser Ehrentag
alljhrlich feierlich begangen. Dafr sorgt das sterreich-Sdtirol-
Forum (www.oesf.eu), ein ehrenamtlich ttiger Verein mit Sitz
in Bozen. So fand am letzten Nationalfeiertag im Ehrensaal des
Merkantilgebudes in Bozen ein Empfang unter dem Ehrenschutz
des sterreichischen Generalkonsuls Wolfgang Spadinger, des
Sdtiroler Landtags-Vizeprsidenten Thomas Widmann und des
Prsidenten der Handelskammer Bozen, Michl Ebner, statt. Der
Abgeordnete zum Nationalrat in Wien, Prof. Karlheinz Tchter-
le, ehemaliger Bundesminister fr Wissenschaft und Forschung,
trat als Festredner auf. Organisiert wurde die sehr festliche und
gelungene Veranstaltung vom SF, das seit jeher den kulturellen,
wirtschaftlichen und freundschaftlichen Austausch zwischen Sd-
Tirol und sterreich pflegt. Unser Verein steht allen Sd-Tirolern
offen, die sterreich lieben, und allen sterreichern, die Sd-Tirol
lieben, erklrt der Prsident des Vereins, Dr. Otto Mahlknecht.
Schnes Grundsatzprogramm, meint Euer Raffl

MONIKA FRENZEL: TIROL LAND DER BERGE. ZUKUNFTSREICH

Alpin urban modern: einfach Tirol

Ein Bildband auch ber die vielen innovativen Seiten des Landes im Gebirge
Was macht Tirol zu Tirol? Die Berge und die Natur? Die modernen Stdte oder die vielen noch buerlich geprg-
ten Drfer? Der Tourismus mit all seinen Licht- und Schattenseiten? Es ist wohl die oft gelungene Verbindung all
dieser Elemente, die das Land im Gebirge zu etwas Besonderem werden lsst, das Einheimische wie Touristen
immer wieder aufs Neue beeindruckt. Zu entdecken gibt es neben den Spuren einer teils glanzvollen Vergangenheit:
moderne Kunst und Kultur, Architektur auf hchstem Niveau, Wissenschaft und Forschung am Puls der Zeit, erfolgreiche internationale
Unternehmen und eine vielfltige, aktive Sportszene. Gleichzeitig pflegt man ein oft noch unverflschtes Brauchtum, das von der Bevl-
kerung mit Leben erfllt wird, sowie eine Natur, die trotz aller Einschrnkungen des Tourismus an vielen Orten unberhrt geblieben ist.

Die Autorin: Monika Frenzel, Fremdenfhrerin und Organisatorin kultureller Events, studierte Kunstgeschichte und Geschichte an der
Universitt Innsbruck. Sie verffentlichte zahlreiche (Fach-)Publikationen zu historischen Themen, v.a. zu Innsbruck und Tirol.
16
Mordopfer Johann
Mairhofer *15. Mai 1908
Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 5. April 1946

Bruneck von Efrem Oberlechner

Gedenkfeier fr Johann Mairhofer 1946 in Bruneck erschlagen

Es gibt Dinge im Leben, die einen erschttern. So wie jener 5. April 1946. Diese Worte fand der Landeskommandant der
Schtzen, Elmar Thaler in seiner Gedenkrede fr Johann Mairhofer, den Hlzlerbauer aus Reischach, der am 5. April 1946 am
Brunecker Graben von Faschisten bei einer Selbstbestimmungskundgebung erschlagen wurde.

Nach der tiefgehenden Rede des Landeskommandanten schoss die SK Anton Steger eine Ehrensalve ab; das Lied vom Guten Kameraden
spielte eine Blsergruppe der Brgerkapelle von Bruneck.

70 Jahre sind seit seinem Tod vergangen,
und die Schtzen wollten ihm zu Ehren
eine Bronzetafel am Brunecker Graben
zwischen Hotel Post und Hotel Corso im
Boden einlassen. Genau dort, wo er zu Tode
kam. Dies wurde allerdings von der Brun-
ecker Stadtverwaltung mit Brgermeister
Roland Griessmair abgelehnt.
folgte dem Hlzlerbauern ein Carabiniere
mit dem Gewehr und versetzte ihm mit
dem Gewehrkolben einen Schlag auf die
Schlfe. Er wurde darauf, ohne dass noch
ein Lebenszeichen an ihm bemerkbar war,
in das Gasthaus Goldener Stern gebracht;
ein dort anwesender Arzt konnte nur mehr
seinen Tod feststellen.
gegebenen Gegengutachten nicht so und
empfahl Brgermeister Roland Griessmair
und seinen Referenten eine Absage an den
Wunsch der Schtzen, dem Hlzlerbauer
einen Gedenkstein am Graben zu widmen.
Im Kern meint der Historiker Oberhofer,
eine Gedenktafel knne ethnisches Unbeha-
gen hervorrufen.

Nichtsdestotrotz zog es Schtzen aus den
Drfern des Pustertals unter dem Kom-
mando vom Bezirksmajor Haymo Laner
und viele andere Teilnehmer nach Bruneck
auf den Graben, um sich im Anschluss an
die Heldengedenkfeier im Waldfriedhof in
einer ergreifenden Feier an die Situation
vom April 1946 zu erinnern, wie schwierig
es damals war, fr die Heimat einzustehen.
Hans Duregger aus Gais ist es unter an-
derem zu verdanken, dass die damaligen
Geschehnisse aufgezeichnet wurden. So gab
er am 6. April 1946 in der SVP-Geschfts-
stelle Bruneck eine eidesstattliche Erklrung
ab, die spter auf heimlichem Weg in die
Landesstelle fr Sdtirol bei der Tiroler
Landesregierung gebracht wurde. In dieser
schilderte er, wie sich die Faschisten auf
Teilnehmer strzten, die Spruchbnder mit-
fhrten. Und wie die Volksmenge dieselben
verteidigte. Darunter war auch der soge-
nannte Hlzlerbauer von Reischach. Dann
Auch der ber jeden Verdacht erhabene
Journalist, Historiker und Dokumentarfil-
mer Claus Gatterer geht in seinem histori-
schen Hauptwerk Im Kampf gegen Rom.
Brger, Minderheiten und Autonomien
in Italien auf diese Kundgebung und ihre
fatalen Folgen ein, wenn er schreibt: []
Am 5. April 1946 demonstrieren in Bruneck
rund dreitausend Sdtiroler, vorwiegend
Bauern, gegen die Rckkehr Tolomeis nach
Sdtirol. Es war die erste grere offene
Kundgebung der Sdtiroler nach 1945. In
einer Resolution wurde das Selbstbestim-
mungsrecht fr Sdtirol reklamiert. Von
einem lokalen Exfaschisten angefhrt,
berfiel eine Gruppe von Italienern die Generationen mitgeteilt werde. n
friedlichen Demonstranten; ein Bauer
wurde niedergeschlagen und starb noch am
gleichen Tage.
Dies sah der Stadtarchivar Andreas Ober-
hofer in einem anlassbedingten in Auftrag
Wir erinnern an Mairhofer nicht, weil er
ein besonderer Held war, sondern weil er
ein Opfer war, das unabhngig von seiner
Todesursache fr eine Zeit der Angst, der
Hoffnung, des Schmerzes und der Zuver-
sicht steht. Auch wenn die Stadtgemeinde
Bruneck sein ungeklrtes Schicksal weil
unbequem lieber aus dem kollektiven
Gedchtnis gestrichen htte, so Thaler in
seiner Gedenkrede. Er versprach den vielen
Teilnehmern die Angehrigen Mairho-
fers waren ebenfalls anwesend dass die
Schtzen dafr Sorge tragen werden, dass die
allgemeinen Umstnde, in denen der Hlz-
lerbauer den Tod fand, auch den zuknftigen
 N 6 | Dezember 2016

Grubotschaft zum Jahreswechsel

Patrona Bavariae, 400 Jahre Schutzfrau
Bayerns 1616/2016 war in diesem Jahr
beim Patronatstag in Garmisch das be-
sondere Leitbild fr die Gebirgsschtzen.
Das Alpenregionstreffen in Waakirchen
mit ca. 8.000 Schtzen, Marketenderinnen,
Musikanten und Spielleuten als Teilnehmer
war fr die ausrichtende Kompanie Waa-
kirchen und die Schtzen der Alpenregion
ein auerordentlicher Erfolg. Neben dem
Bundesschieen, Kompaniejubilen und
Bataillonsfesten bleiben auch die rtlichen
Veranstaltungen in diesem Jahr in guter
Erinnerung.
Mein Dank gilt allen, die zum Gelingen der
Ereignisse beigetragen haben. Ich danke
fr die Untersttzung aus dem Bereich der
Kirche, der Politik, der Wirtschaft und des
Handwerks. Mein Vergelts Gott gilt den
Hauptleuten und Offizieren, Marketende-
rinnen, Spielleuten und Musikanten mit
ihren Familien. Allen wnsche ich ein ge-
segnetes Weihnachtsfest und ein gesundes,
gutes neues Jahr!
Karl Steininger, Landeshauptmann

Ettal
von Gnter Bitala

Werdenfelser Gebirgsschtzen feiern 400 Jahre

Patrona Bavariae
Kirchweih war, und die Sonne schien. Die
Blaskapelle Unterammergau vorneweg,
zogen rund 250 Gebirgsschtzen durch den
Klosterhof zur mchtigen Basilika. Vertreter
aller Kompanien des Gebirgsschtzenba-
taillons Werdenfels und Abordnungen aus
allen Gauen des BBGK waren nach Ettal ge-
kommen, um mit Abt Barnabas Bgle und
seinem Konvent den besonderen Gedenktag
fr Bayern zu feiern: vor 400 Jahren stellte
Herzog Maximilian ganz Bayern und alle
Bewohner unter den Schutz der Mutter
Gottes. In seiner Predigt erinnerte Abt
Barnabas daran, dass damals am Beginn
des 17. Jahrhunderts die ersten Anzeichen
des 30-jhrigen Krieges (16181648) auf-
blitzten. Fr Herzog Maximilian war es eine
Selbstverstndlichkeit, sich und die Men-
schen in seiner Verantwortung in die Obhut
Mariens zu geben: Damals wie heute gibt
uns die Mutter Gottes Halt und Orientie-
rung auf dem Weg zu Gott. In zwei Bild-
nissen begegnet Maria den Menschen, sagte
Abt Barnabas: Als Mutter mit dem Kind
mahnt sie, dass wir Gott in den Kleinsten,
rmsten, Ausgestoenen finden. Das zweite
Bild ist die Mater Dolorosa, also die Frau,
der man den toten Sohn in den Scho
gelegt hat. Nach dem Gottesdienst und den
Klngen der Bayernhymne formierten sich
die Gebirgsschtzen auf der Terrasse vor
der Basilika. Im Mittelpunkt das Banner der
Bayerischen Gebirgsschtzen mit dem Bild
der Patrona Bavariae auf wei-blau gerau-
tetem Tuch. Abt Barnabas Bgle schritt mit
Pater Johannes Bauer und Baon-Kdt. Hans
Jais das Ehrenspalier der Kompanien ab
und die Murnauer Gebirgsschtzen schos-
sen einen Salut. Landrat Anton Speer hob in
seinem Gruwort hervor, dass die Gebirgs-
schtzen zu den unverzichtbaren Sulen des
gesellschaftlichen Lebens im Landkreis Gar-
misch-Partenkirchen gehren. Sie stehen
fr die bayerische Volkskultur. n

Fotos: Gnter Bitala

Berichte aus Bayern N 6 | Dezember 2016

18
Bad Tlz/Kreuth
von Hans Baur

54. Bundesschieen 2016

Bundesschtzenmeister Harald Schrangl konnte beim 54. Bundes-
schieen der Bayerischen Gebirgsschtzenkompanien 755 Teil-
nehmer begren, davon 28 Marketenderinnen, 291 Senioren, 429
Schtzen und 7 Gste.
Den Alterspreis erhielten Heinz Anuschat, Flintsbach (93 Jahre),
Josef Miedl, Endorf (86 Jahre) und Helmut Eitzenberger, Oberam-
mergau (85 Jahre).

Knigsscheibe:
Johann Rest, Gaiach  137-Teiler
Gerhard Gradwohl, Wolfratshausen 313-Teiler
Karl Slawik, Waakirchen 351-Teiler

Ehrenscheibe:
Gewinner der Kategorie Ehrenschreibe Josef Dlle, Miesbach-
Josef Dlle, Miesbach-Parsberg-Wies 130-Teiler
Parsberg-Wies
Mathias Bader, Ohlstadt 219-Teiler
Christian Siegert, Ohlstadt 236-Teiler Gsteklasse:
Luis Jageregger 88 Ringe
Einzelwertung Schtzenklasse: Hubert Straudi 87 Ringe
Andreas Bader, Ohlstadt 94 Ringe Walter Cristofori 87 Ringe
Kaspar Schffmann jun., Lenggries 93 Ringe
Hannes Oswald, Gaiach 92 Ringe Mannschaftswertung Schtzenklasse:
Wallgau 855 Ringe
Einzelwertung Senioren: Reichersbeuern 854 Ringe
Josef Mhlbauer sen., Schliersee 98 Ringe Gaiach 842 Ringe
Hans Haas, Gotzing 98 Ringe
Hans Hgg, Tegernsee 97 Ringe Mannschaftswertung Senioren:
Tegernsee 463 Ringe
Punktscheibe: Endorf 459 Ringe
Herbert Veit, Murnau 142-Teiler Waakirchen 454 Ringe
Georg Aschenloher, Jachenau 143-Teiler
Magdalena Dirr, Ohlstadt 173-Teiler Staatssekretr Johannes Hintersberger berreichte den Ehrenpreis
einen Porzellanlwen des Bayerischen Ministerprsidenten
Marketenderinnen: Horst Seehofer an den Bundesschtzenknig Johann Rest. Mit dem
Josefa Gistl, Reichersbeuern 94 Ringe Luftgewehr der Ehrengabe S.K.H. Herzog Franz v. Bayern gratu-
Magdalena Dirr, Ohlstadt 86 Ringe lierte I.K.H. Herzogin Helene in Bayern dem Sieger der Ehrenschei-
Johanna Kinshofer, Reichersbeuern 83 Ringe be Josef Dlle. n

vlnr. Peter Denk, Schtzenmeister GSK Tegernsee, Josef Dlle, GSK Miesbach ,Bundesscht-
zenmeister Harald Schrangl, I.K.H. Herzogin Helene in Bayern, Johann Rest, GSK Gaiach,
Staatssekretr Johannes Hintersberger, Hptm. Hans Baur und Helmut Neuner, beide GSK Bundesschtzenknig Johann Rest, Gaiach
Wallgau, LH Karl Steininger. Fotos Uta Rowley
N 6 | Dezember 2016 Berichte aus Bayern

19
Mnchen
von Hans Baur

Hopfen und Malz

Im Jahre 2016 wurde an ein Jubilum erinnert, das besonders in immer angewendet wird. Heute
Bayern Beachtung fand: 500 Jahre Reinheitsgebot fr Bier. In der kreieren ca. 1.300 Brauereien
Landesordnung vom 23. April 1516 verfgten die bayerischen mehr als 5.000 verschiedene
Herzge Wilhelm IV. und Ludwig X. nach der Wiedervereinigung Biersorten eine kstliche Viel-
der bayerischen Teilherzogtmer, dass in ganz Bayern, forthin falt. Selbst Hildegard von Bingen
allenthalben in unseren Stdten, Mrkten und auf dem Lande zu (10981179) war davon ber-
keinem Bier mehr Stcke als allein Gerste, Hopfen und Wasser zeugt, dass Bier den Mut hebt
verwendet und gebraucht werden sollen. Dabei ging es aber und die Seelenkrfte frdert.
nicht nur um die Verbesserung der Bierqualitt, sondern auch Cervisiam bibat man trinke
um die Sicherung der Lebensmittelversorgung denn Weizen Bier empfahl die berhmte Be-
und Roggen sollten zum Brotbacken genutzt werden. 1906 wurde nediktinernonne deshalb ihren
das Reinheitsgebot im gesamten deutschen Reich bernommen. Zeitgenossen. Ein Rat, den man
Quelle: Postfrisch 2/2016
Damit gilt es als das lteste Lebensmittelgesetz der Welt, das noch noch heute beherzigen kann. n

Ellbach Murnau
von Hans Demmel von Heino Herpen

Verdienstmedaille und Graf-Arco-Gedenkstein

Ehrenhauptmann
Zwei ganz besondere Auszeichnungen gab es fr Martin Sappl (Mi.)
beim Jahrtag der GSK Ellbach (Schtzengau Isargau). Nach 31 Jah-
ren als Hauptmann hat Sappl sein Amt zur Verfgung gestellt. ber
40 Jahre gehrte er der Vorstandschaft an. Nachfolger Josef Sappl
(3. v.r.) ernannte seinen Vorgnger nun zum Ehrenhauptmann und
berreichte neben der Ernennungsurkunde eine handgeschnitzte
Figur, die Sappl als Hauptmann darstellt. Anschlieend ergriff der
Tlzer Brgermeister Josef Janker (3. v.l.) das Wort und zeichnete
Sappl auf einstimmigen Beschluss des Stadtrates mit der Verdienst-
medaille der Stadt Bad Tlz aus. Zu den ersten Gratulanten zhlten
(v.l.) Stadtrat Anton Mayer, 3. Brgermeister Dr. Christof Botzen-
hart, GSK-Vorstand Volker Melichar und Landeshauptmann Karl
Steininger. n
Auf Betreiben des Ehrenoffiziers der Gebirgsschtzenkompanie
Murnau, Ernst Schedlbauer, wurde im Jahr 2000 ein Denkmal
zur Erinnerung an Graf Arco und die Schlacht am 8. Juli 1809 bei
Spatzenhausen errichtet. Aufgrund einer Straenverlegung fristete
der Stein zuletzt ein eher unbeachtetes Dasein. Nunmehr wurde
der Graf-Arco-Gedenkstein am Gerberhaus in Murnau nahe der
Pfarrkirche neu aufgestellt. Pfarrer Siegbert Schindele segnete im
Anschluss an einen Gottesdienst das Denkmal. In seiner kurzen
Ansprache stellte Hptm. Georg Mair fest: Hier hat der Stein eine
bereits jetzt viel beachtete Heimsttte gefunden. Stellvertretend fr
alle an der Umsetzung Beteiligten hob er die von Oberrottmeister
Michael Lutz erbrachte Arbeitsleistung hervor. n

Foto: Hans Demmel Foto: Herbert Brenner

Berichte aus Bayern N 6 | Dezember 2016

20
Pertisau Ohlstadt/Wallgau
von Robert Stumbaum von Hans Baur

Kameradschaftstreffen mit Wir gratulieren

Tiroler Schtzen verbindet Vor vier Jahren haben sich Michael Hgle und Ramona Heierer
beim Patronatstag in Ohlstadt kennen gelernt. Jetzt haben sie sich
Seit weit mehr als 30 Jahren pflegen die Gebirgsschtzenkompanien in der Pfarrkirche St. Laurentius in Ohlstadt das Jawort gegeben.
des Mangfall-Leitzach-Gaues die Kameradschaft mit den Scht- Die Kompanie Ohlstadt gratulierte ihrem Oberleutnant und seiner
zen des Schwazer Bataillons. So trifft man sich in zweijhrigem Gemahlin.
Rhythmus abwechslungsweise in Tirol und Bayern. Das diesjh-
rige Treffen fand in Pertisau am Tiroler Achensee statt. Mit dem
Treffen bringen die Gebirgsschtzen ihre Zusammengehrigkeit in
den Gedanken eines gemeinsamen Glaubens an die Heimat, ihre
Kultur, ihr Brauchtum sowie auch ihre Sprache im Alpenraum zum
Ausdruck. Im Rahmen des Programmes besichtigten die Schtzen
das Erlebnismuseum Vitalberg in Pertisau und unternahmen eine
Schifffahrt auf dem Achensee. n

In der Pfarrkirche St. Jakob in Wallgau fand die Hochzeit von An-
ton Simon und Natalie Schlecht statt. Die Kompanie Wallgau war
mit Salutzug und Trommlerzug zur Stelle, um ihrem Oberleutnant
und seiner Braut zur Vermhlung zu gratulieren. n

vorne kniend Mitte: Gauhptm. Robert Stumbaum,

rechts: Baon-Kommandeur Karl-Josef Schubert

Murnau
von Georg Mair

Franz Schubert 70
Die GSK Murnau gratulierte Franz Schubert zum 70. Geburtstag.
Dabei wrdigte die Kompanie dessen Verdienste als Grndungs-
mitglied, als Hauptmann von 1987 bis 1992, als Fhnrich seit 2004
und nicht zuletzt fr die stndig gewhrte groe Untersttzung der Wackersberg

Kaspar Trischberger
Kompanie. Sie ernannte Franz Schubert zum Ehrenhauptmann.
Zur hrbaren Bekrftigung dieser Auszeichnung verehrte ihm der
Salutzug einen Ehrensalut. n
Eine groe Trauergemeinde
begleitete am 8. August 2016
Kaspar Trischberger auf seinem
letzten irdischen Weg. Trischber-
ger war seit 1958 Mitglied in der
Antla-Schtzenkompanie seiner
Heimatgemeinde Wackersberg.
Von 1977 bis 1997 Pionier mit
Leib und Seele, wurde er 2008 mit
der Goldenen Verdienstmedaille
vom BBGK ausgezeichnet. Kaspar
Trischberger wurde 76 Jahre alt. In
Erinnerung wird er allen Kame-
raden durch sein stets geselliges
Wesen sowie als unermdlicher
Organisator fr das Vorderlader-
Von links nach rechts: Olt. Robert Schnitzler, Lt. Rainer Khn, Franz
Schieen bleiben. n
Schubert, Hptm. Georg Mair
N 6 | Dezember 2016

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 21

Pians von Alexandra Zangerl

Fest der Talschaft Landeck

Das Fest der Talschaft Landeck fand am 19. September 2016 bei
bewlktem Himmel und herbstlichen Temperaturen in Pians statt.
Die Talschaft Landeck fasst die Kompanien in Landeck und Um-
gebung zusammen also Landeck, Flie, Grins, Hochgallmigg,
Schnwies, Zams und Pians. Sie haben sich ebenso wie die SK Pett-
neu, der Bezirks-Trommlerzug, die Sdtiroler Fahnenabordnung
aus Laas und die Schwarzwlder Musik- und Trachtenkapelle Nu-
bach zur Feier eingefunden. Zum 1. Mal dabei waren die Pianner
Jungschtzen Fabian Handl und Julian Leitner. Als Ehrenkompanie
rckte die SK See unter Hptm. Josef Juen aus.
Sehr offen und herzlich begrte Bgm. Harald Bonelli Einheimi-
sche, Gste und Formationen auf dem Festplatz. Anschlieend
dirigierte er die Brgermusikkapelle Pians durch den von Schtzen-
kurat Mag. Georg Schdl geleiteten Gottesdienst und den anschlie- Abordnung der SK Pians bei der Defilierung; die anderen Mitglieder
enden Festakt. arbeiteten bereits im Festzelt.
LR Bernhard Tilg berbrachte die Gre des Landeshauptmanns
und erinnerte an die Aufgaben der Schtzen als Traditionsverband. dankte allen Mnnern und Frauen, Burschen und Mdchen fr ihre
Er betonte besonders ihr soziales Engagement, das nicht nur in Tatkraft, ihre Ausdauer und ihren Gemeinschaftssinn.
Krisenzeiten und Katastrophen sprbar sei. Im Gedenken an die Opfer der Kriege legten Offiziere der SK
VKdt. Mjr. Fritz Gastl verstand es einmal mehr aufzuzeigen, dass Pettneu zum Lied Der gute Kamerad (Text von Ludwig Uhland,
die Verantwortung fr die Aufgaben als Schtzen und Marketen- Melodie von Friedrich Silcher) einen Kranz nieder.
derinnen zu erfllen seien, dass aber auch Lebensfreude in einer Fr seine 60-jhrige Kompaniezugehrigkeit wurde Erwin Erhart
Gemeinschaft erfahren werden knne. Den Einsatz der Tiroler aus Flie gedankt und mit dem Ehrenkranz mit Eichenlaub ausge-
Schtzenkompanien fr Hilfsprojekte im In- und Ausland lobte er zeichnet.
sehr, und er bat weiterhin um Untersttzung. Dass nahezu alle Aufgaben fr dieses Fest auch die Verkstigung
Talkommandant Mjr. Josef Gfall dankte der Pianner Kompanie, der ca. 600 Festbesucher unter der bewhrten Leitung des Kchen-
die trotz des Wassereinbruchs im Schtzenlokal nach dem Muren- chefs und Schtzen Philipp Prantauer von der Kompanie und de-
abgang durch den Lattenbach dieses Fest so gut ausgerichtet und ren Freunden erledigt wurden, ist besonders beeindruckend, wenn
durchfhrt hat. man die Gre der Kompanie bedenkt und das von ihr durchge-
Der Obmann der Pianner Kompanie, Stefan Pfeifer, freute sich, dass fhrte und bis in die frhen Morgenstunden gehende Oktoberfest
seine Kompanie diesen Feiertag in Pians ermglicht hatte, und vom Vortag. n

Silz von Christian Dablander

Bildungstag im Schtzenbataillon Petersberg

Vor kurzem rief das Bataillon Petersberg zum Bildungstag nach Silz. gen Aufgaben des Ordens vom Heiligen Kreuz. Vielen Dank den
Das Baon Petersberg hat es sich zur Aufgabe gemacht, neben den Organisatoren und Vortragenden, die es ermglichst haben, einige
reprsentativen Aufgaben der Schtzen die Bildung in den Vorder- interessante Details ber unsere Heimat zu erfahren. n
grund zu stellen. Als aller erstes ging man der Frage nach, mehr
ber das Gericht und Schloss Petersberg, den Namensgeber des
Bataillons herauszufinden.

Johann Zauner, Ortschronist aus Silz, brachte den zahlreichen Teil-

nehmern die geschichtliche Entwicklung des in der ersten Hlfte
des 13. Jhs. errichteten Schlosses nher. Eng verwoben mit der
Tiroler Landesverteidigung und somit auch dem Schtzenwesen,
wechselte das Schloss im Laufe der Jahrhunderte mehrmals die Be-
sitzer, bis es schlielich ber Kaiser Franz Joseph I. bei den Grafen
von Stolberg-Stolberg landete. 1965 wurde St. Petersberg vom Opus
Angelorum gekauft und ab 1969 behutsam als Kloster fr die Regu-
larkanoniker vom Heiligen Kreuz adaptiert.

Nach der theoretischen Einfhrung begab man sich nach St. Pe-
tersberg, um dort das Schloss zu besichtigen. Pater Camillus Essig
erklrte ausfhrlich den Werdegang des Schlosses und die jetzi- Pater Camillus Essig mit den Funktionren des Bataillons Petersberg
 N 6 | Dezember 2016

22 Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN

Zirl von Thomas Saurer

Viertelschieen in Zirl Treffsicher ins Schwarze

Zu den wesentlichsten Bettigungsfeldern der Tiroler Schtzen
zhlt neben der Traditionspflege natrlich der Schiesport. Am
Samstag, den 24. September 2016 bewiesen am Schiestand in Zirl
83 TeilnehmerInnen aus den Bataillonskompanien des Viertels
Tirol-Mitte hchste Treffsicherheit.

Bataillon Sonnenburg entschied

Mannschaftswertung fr sich
Ermittelt wurden die Tagessieger, und aus diesen Ergebnissen
wiederum wurden die besten fnf Schtzen der jeweiligen Batail-
lone fr die Mannschaftswertung herangezogen. Ebenso wurde ein
Einzelsieger in der Tiefschusswertung gekrt. Den Tagessieg holte
sich Wolfgang Zillich von der SK Wilten vor Stefan Ennemoser aus
Sellrain und Wilfried Zimmermann aus Grinzens. Immerhin sechs
der ersten zehn Pltze belegten die Sonnenburger Schtzen, die
dementsprechend die Mannschaftswertung in souverner Manier Siegreiches Baon Sonnenburg: Zum vierten Mal in Folge Mann-
fr sich entschieden und das bereits zum vierten Mal in Folge! schaftssieger Baon-Kdt. Mjr. Anton Pertl, Wilfried Zimmermann
von der SK Grinzens und Baon-Schiereferent Hptm. Mag. Christian
Die Preisverteilung nahm der Zirler Brgermeister Mag. Thomas
Holzknecht
fner gemeinsam mit LKdt.-Stv. Mjr. Christian Meischl, Viertelkdt.
Mjr. Rupert Usel und Hrtenbergs Baon-Kdt. Mjr. Stephan Zangerl francesco, Schiewart Stephan Salinger und seinem Team der Zirler
vor. Ein herzlicher Dank gebhrt einmal mehr Viertel-Schiere- Schtzen fr die hervorragende Vorbereitung und Durchfhrung
ferent Lt. Ernst Markt, dem Hauptmann der SK Zirl, Manfred De- des heurigen Viertelschieens. n

Amras von Werner Erhart

Die SK Amras verweigert die Nachregistrierung

der Schtzenwaffen
Der Gesetzgeber hat bezglich der Registrierung der Schtzenwaf-
fen Bestimmungen erlassen, welche nicht praktikabel sind und den
Schtzen des ganzen Bundeslandes Tirol Verunsicherung, Sorgen,
Mhen und auch erhebliche Kosten verursachen.

Die SK Amras hat das Glck, einen exzellenten Verwaltungsjuris-

ten, nmlich HR i.R. Dr. Bernd Stampfer in ihren Reihen zu haben.
Nur deshalb konnte sich die SK Amras dagegen wehren.
Um die auch schon in der Presse behandelte Problematik den
Freunden unserer Schtzenkompanie nahe zu bringen, haben wir
daher unseren Leutnant Dr. Stampfer gebeten, die nachstehende
kurze Darstellung der Situation (Stand 30.09.2016) aus der Sicht des
Verwaltungsjuristen zu verfassen.

Kurzbericht ber die bisherige Entwicklung

Vielen Schtzen und Marketenderinnen wird bekannt sein, dass die
SK Amras keine Nachregistrierung ihrer seit ber 60 Jahren in
ihrem Eigentum und Besitz stehenden Schtzenwaffen vorge-
nommen hat und sich nach wie vor weigert, dies zu tun. Nach der
fr die Nachregistrierung einschlgigen Bestimmung ( 58 Abs. 2
Waffengesetz 1996 in der geltenden Fassung (WaffG)) betrifft die
Pflicht zur Nachregistrierung von Schusswaffen der Kategorie C, in
die die Amraser Schtzenwaffen fallen, nur Menschen (juristisch
gesprochen: natrliche Personen). Die SK Amras besteht nun zwar
aus Menschen, ist aber selbst kein Mensch, sondern ein Verein im
Sinne des Vereinsgesetzes 2002 und damit eine juristische Per-
son. Das Bundesministerium fr Inneres (BMI) sah und sieht die
In einem umfangreichen Schriftverkehr mit dem BMI und der
Landespolizeidirektion Tirol hat der Hauptmann/Obmann der
SK Amras, Mag. Alexander Stampfer, seine Rechtsansicht, dass
die Schtzenkompanie keine Pflicht zur Nachregistrierung ihrer
Schtzenwaffen trifft, dargelegt. Auf den interessanten Schlagab-
tausch kann hier nicht weiter eingegangen werden.
Rechtslage aber anders. Es steht auf dem Standpunkt, dass unter
dem Begriff Mensch auch juristische Personen und speziell die SK
Amras als Verein zu verstehen ist, diese somit auch die Pflicht zur
Nachregistrierung ihrer Schtzenwaffen trifft. n
N 6 | Dezember 2016

Aus den BEZIRKEN & BATAILLONEN 23

Sillian von Patrick Rossmann

Karabinerschieen verbindet Pustertaler Schtzen

Ein nicht alltgliches Schieen fand im Oktober am Schiestand in Sillian statt. 140 Schtzen und Marketenderinnen stlich
und westlich von Arnbach trafen sich, um am Karabinerschieen mit dem K98 teilzunehmen. Das K98 ist jenes Gewehr, mit
welchem die Schtzen ihre Ehrensalven bei den verschiedenen Anlssen abfeuern.

Die Teilnehmer erzielten beachtliche Anton Moser und Willi Gasser wurde ge- bei allen Schtzen, Marketenderinnen und
Erfolge, aber auch der olympische Gedanke schossen. Die Schtzenfhrung des Viertels Helfern, die dazu beigetragen haben, dass
Dabei sein ist alles war bei den Ergeb- Osttirol und des Baon Oberland/Pustertal diese Veranstaltung unfallfrei ber die Bh-
nissen zu finden. Selbst die Ost-Tiroler als ausfhrendes Bataillon bedanken sich ne ging und so ein groer Erfolg wurde. n
und Pustertaler Schtzenfhrung lieen es
sich nicht nehmen, den scharfen Schuss zu
probieren.

Dabei konnten Schtzen aus dem westli-

chen Teil des Pustertals alle Siege fr sich
verbuchen, aber dicht gefolgt von den
Schtzen aus dem stlichen Teil, die nur
um einen Wimperschlag das Nachsehen
hatten. Der Sieg in der Schtzenklasse ging
an Sieghard Bergmeister (SK Pfunders) vor
Helmut Bodner (SK Strassen) und Horst
Opperer (SK Virgen).
Bei den Marketenderinnen hatte Tamara
Ladsttter (SK Peter Sigmayr Olang) den
Sieg eingeheimst, gefolgt von Marion Was-
serer (SK Steinhaus) und Lisa-Maria Valti-
ner (SK Strassen). Die Mannschaftswertung
ging an die SK Pfunders vor der SK Strassen
und der Kompanie Virgen. v.l.n.r.: Bataillonskdt. Hans Obrist, Bezirksmajor Patrick Rossmann, der Sieger Sieghard
Unter der Aufsicht von Viertelschiewart Bergmeister (SK Pfunders), der Hauptmann der Siegermannschaft SK Pfunders Erich Mayr,
Hans Bergmann, Oberschtzenmeister Viertelschiewart Hans Bergmann und Oberschtzenmeister Anton Moser.

Pfunds von Franziska Jenewein

Feuer frei fr das 3. Jakob-Lauterer-

Regimentspokalschieen in Pfunds
3.500 Schuss sind am Schiestand im letzten Jahr abgegeben
worden, und so konnte das 2. Regimentspokalschieen eine hohe
Teilnehmerzahl fr das Jahr 2015 verzeichnen.
Christoph Pinzger, Viertelschiereferent fr das Tiroler Oberland,
genoss den Erfolg des Karabinerschieens, das 2014 zum ersten Mal
in Pfunds ausgetragen wurde.
Wie alles begann
Nachdem das Bundesheer dieses Projekt aus ihrem Aufgabenbe-
reich verabschiedet hatte, sah Christoph Pinzger die Gelegenheit,
das Karabinerschieen mit seinen Beratern Hans Eller (Waffen-
meister des BTSK, Mjr. Johann Eller.) und Fritz Gastl (Regiments-
und Viertelkdt. Oberland) vorzubereiten. Mit Untersttzung der
Kompanie und der Gilde Pfunds konnte er ein Team von ungefhr
100 Personen zusammenstellen, die nun an diesem Projekt mitar-
beiten angefangen von einem Shuttledienst, der die Teilnehmer
von einem Parkplatz in Pfunds zum Tschingelser Hof bringt, dem
Team, das die Gste bewirtet, der Standaufsicht bis hin zur Funkti-
on der Schieleitung.
Sicherheit hat Vorrang
Der Platz, eine Ebene, umgeben von Bergen und Wiesen rund um
den Tschingelser Hof, bietet alle Sicherheitsvoraussetzungen, die
es fr so ein Schieen bentigt. Der Hof wurde bereits im 19. Jh.
aufgelassen. Darum wurde mit Grundbesitzern, Jagdpchtern und
der Gemeinde Pfunds abgeklrt, das schusssichere Gelnde fr
das Projekt Jakob-Lauterer-Regimentspokalschieen nutzen zu
knnen. Der Grundstein war gelegt.
Der Wanderpokal
Die Familie Pecina, groe Gnner der Schtzen, bernahm die
Herstellungskosten des Wanderpokals. Der aus Pfunds stammende
Reinhard Thni fertigte aus Zirbe nach unterschiedlichsten Bildern
aus der Zeit von 1777 bis 1861 eine Skulptur von Jakob Lauterer an.
Der Wanderpokal schliet mit einem Holzsockel ab, auf dem der
Spruch Libertas et Patria eingeschnitzt ist, der so viel wie Freiheit
und Vaterland bedeutet.
(Biografie von Jakob Lauterer auf S. 6)
 N 6 | Dezember 2016

24
Sistrans von Thomas Saurer

Kopf-an-Kopf-Renn zwischen
Sellrain und Grinzens Die eigens fr
das Batail-
lonsschieen
Das heurige Sonnenburger Bataillonsschieen in Sistrans war an
Sonnenburg
Spannung nicht mehr zu berbieten: Martin Kirchmair aus Sellrain
in Sistrans
war im jhrlichen Wettkampf der Sonnenburger Schtzen das Ma gefertigte
der Dinge mit dem besten Ergebnis im Mannschaftsschieen Schiescheibe
sicherte er dem Sellrainer Team in Folge den Sieg im Teambewerb
und obendrauf holte er sich auch noch hauchdnn die Bataillons-
schtzenkette.
Vom 20. bis 26. Oktober 2016 bewiesen heuer in Sistrans insgesamt Neben der Traditionspflege zhlt der Schiesport zu den wichtig-
81 Schtzen und Marketenderinnen aus den 14 Kompanien des sten Bettigungsfeldern der Tiroler Schtzen. Am elektronischen
Bataillons Sonnenburg hchste Treffsicherheit. Im Bataillonsschie- Schiestand der SK Sistrans fanden sich Tag fr Tag die treffsi-
en konnten in der Luftgewehr-Disziplin die Schtzen aus Sellrain chersten Schtzen aus den Sonnenburger Kompanien ein, um sich
wie im Vorjahr den Mannschaftssieg fr sich verbuchen und das in der Zimmergewehr-Einheitsklasse zu messen. Eine Serie mit 15
punktegleich mit den Schtzen aus Grinzens. Nur eine Kleinigkeit Schssen stand dabei auf dem Programm, geschossen wurde natr-
entschied fr die Konkurrenz aus Sellrain. lich stehend frei. n

Bozen - Serrada - Lusern von Margareth Lun

Lehrfahrt des Schtzenbezirks Bozen nach Serrada und zur

Sprachinsel Lusern
Am 16. Oktober 2016 folgten Schtzen,
Marketenderinnen und deren Familien-
angehrigen der Einladung des Scht-
zenbezirks Bozen und nahmen an der
Bildungsfahrt teil, die anlsslich des 100.
Jahrestages der sterreich-ungarischen
Sdtirol Offensive, auch bekannt als Die
Strafexpedition ins Welschtiroler Serrada
und nach Lusern fhrte. Die Leitung der
Fahrt lag in den Hnden von Bezirksbil-
dungsreferent Lt. Lukas Pfeifer und Thomas
Winnischhofer.
Mit Thomas Winnischhofer von der SK
Truden konnte ein hervorragender Referent
gewonnen werden, der die Teilnehmer an
der Lehrfahrt nicht nur mit seinen hchst
interessanten geschichtlichen Ausfhrun-
gen zum Ersten Weltkrieg und ber die
Sprachinsel Lusern begeisterte, sondern
auch mit sonstigen wissenswerten Informa-
tionen ber Welschtirol. Das Rathaus der Gemeinde Lusern im Trentino, wo heute noch ein 800 Jahre alter, nahezu
In der sogen. Wolfsschlucht (Forra del unvernderter bajuwarischer Dialekt gesprochen wird. Man beachte das Straenschild mit
Lupo), die eine wichtige Rolle in der Sd- der Aufschrift Platz an erster Stelle.
tiroloffensive spielte, bernahm Dr. Paolo
Spagnolli vom Verein Forra del Lupo die des Ersten Weltkriegs in dieser Schlucht wo Thomas Winnischhofer wieder durch
Fhrung. Besonders interessant waren seine gemalt hatte, mit dem heutigen Aussehen das Museum fhrte.
Erluterungen der Tagebuchaufzeichnun- genau dieser Stellen. Auf der Heimfahrt machte die Gruppe noch
gen und der Privatfotografien des Schwa- Ein weiterer Hhepunkt bildete der Besuch am Soldatenfriedhof Costalto Halt, wo im
zer Standschtzen Ludwig Fasser die des Dokumentationszentrums Lusern, Rahmen des Projekts An der Front Pro-
Schwazer Standschtzen waren nmlich wo die Teilnehmer von einem Luserner jekt 19152015 ebenfalls ein Gedenkkreuz
ebenfalls hier stationiert , sowie Vergleiche Mdchen auf Zimbrisch, einer 800 Jahre aufgestellt worden war. n
von Malereien des berhmten Osttiroler alten, bis heute kaum vernderten Form des
Knstlers Albin Egger Lienz, der whrend Mittelhochdeutschen begrt wurden und
N 6 | Dezember 2016
Andrian
Meinrad Berger 70 Jahre
Ende September feierte unser treuer Schtzenkamerad und zweiter
Fhnrich der SK Andrian Meinrad Berger seinen 70. Geburtstag.
Eine Abordnung berbrachte ihm die Glckwnsche der Kompanie
und als Geschenk einen Korb voller Spezialitten. Die SK Andrian
wnscht ihrem Kameraden Meinrad Berger alles Gute und weiter-
hin viel Gesundheit fr die Zukunft. n
v.l. Hptm. Hannes Unterkofler, Olt. Mario Smaniotto,
Peter Weiss Gasser, Christoph Tribus, Stefan Barbieri und vorne
Jubilar Meinrad Berger
Weer
Alfred Haim 70 Jahre
Am 1. Oktober 2016 feierte einer der dienstltesten Weerer Scht-
zen, Lt. Alfred Haim, seinen 70. Geburtstag. Seit Jugendtagen ist
Alfred mit der SK Weer eng verbunden: Seine Mutter Viktoria hatte
in den 1950er Jahren das traditionsreiche Weerer Gasthaus Steix-
ner, das Weerer Schtzengasthaus, betrieben. Leutnant Alfred
Haim ist seit Jahrzehnten treuer und immer einsatzbereiter Schtze.
Anlsslich seines runden Geburtstages besuchten ihn die Weerer
Schtzen in seinem Haus in Kolsass und schossen eine ausgezeich-
nete Ehrensalve. Hptm. Peter Unterlechner und EHptm. Herbert
Schffauer gratulierten und dankten dem Jubilar. n
Lt. Alfred Haim und seine Frau Monika freuen sich ber den
Besuch der Weerer Schtzen.
Wir gratulieren 25
Kappl
Ehrenoberleutnant
Otto Siegele sen. - 80 Jahre
Am 16. September 2016 luden EOlt. Otto Siegele und seine Frau
Frieda die Schtzen zur Feier ihres 80. Geburtstages auf Dias ein.
Unser Geburtstagskind war von 1978 bis 2006 Hauptmannstell-
vertreter und ist seit 2006 Ehrenmitglied der SK Kappl. Trotzdem
ist er auch in den letzten 10 Jahren einer unserer verlsslichsten
Schtzen gewesen und war nicht nur bei den normalen Ausrckun-
gen regelmig dabei. Die SK Kappl bedankt sich auf diesem Wege
noch einmal bei Frieda und Otto fr die gute Bewirtung und fr
die jahrelange Treue zur Kompanie. Wir wnschen weiterhin gute
Gesundheit und freuen uns auf noch viele schne Stunden im Kreis
der Schtzenkameraden. n
Aldrans
Johann Strobl - 80 Jahre
Am 27. September 2016 feierte Johann Strobl seinen 80. Geburts-
tag. Johann trat 1959 der SK Schmirn bei und 1969 der SK Aldrans
als Schtze. Er war von 1983 siebzehn Jahre lang Kanonier und im
Ausschuss ttig, anschlieend wurde er Pionier. Fr langjhrige
Treue erhielt er fr 55 Jahre die Andreas-Hofer-Medaille und die
Verdienstmedaille in Bronze.
Die Geburtstagswnsche samt Geschenkskorb berbrachten dem
Jubilar Obmann OLT Hubert Rsch, Hptm. Reinhard Braunhofer,
EHptm. Sebastian Wolf, Klt. Josef Piegger, Fhnrich Andreas Gro-
gasteiger, Lt. Harald Plozner, Pionier Franz Dollinger und Schtze
Christoph Martinek. Auf diesem Wege wnscht die SK Aldrans
ihrem Pionier nochmals alles Gute und viel Gesundheit fr weitere
schne Jahre mit seiner Frau Julie. n

26 Wir gratulieren
Kastelbell
Jakob Raffeiner 91 Jahre
Rosi Linser 80 Jahre
Luis Pixner 70 Jahre
Im Juli 2016 konnte die SK Kastelbell reichlich Geburtstage feiern,
mit zwei verdienten Schtzen und einer Marketenderin. Den Be-
ginn der Wiegenfeste machte der langjhrige Hauptmann Luis Pix-
ner. Er feierte am 2. Juli seinen 70. Geburtstag. Am 10. Juli feierte
die Marketenderin Rosi Linser ihren 80. Zwar keinen runden, aber
eine lobenswert hohe Zahl feierte unser ehemaliger Hauptmann
Jakob Raffeiner, der am 23. Juli seinen 91. Geburtstag beging. Zu
diesen Feierlichkeiten berbrachten Kameraden der Kompanie den
Jubilaren die besten Glckwnsche. n
Die SK Kastelbell gratuliert auf diesem Weg nochmals und
wnscht den Jubilaren fr die Zukunft alles erdenklich Gute und
vor allem Gesundheit.
Kurz & bndig
- Anlsslich des Wolkensteiner Kirchtags marschierte die SK
Wolkenstein mit den anderen Kulturvereinen zum Kirchplatz.
Erstmals dabei waren auch zwei neue Jungschtzen, zwei neue
Schtzen und die festlich geschmckte Bllerkanone. Vor der
Kanonenweihe erklrte Hptm. Dietmar Insam kurz deren
Bedeutung: Vor ber 100 Jahren wurden Waffen gesegnet
bevor sie in den Krieg zogen, heute ist die Weihe ein Symbol
des Friedens, und die Kanone wird nur zu erfreulichen An-
lssen gezndet. Der Herr Pfarrer segnete die Kanone, und
nach dem Kommando des Hptm. wurde Kanonier Christoph
Bernardi ein lauter Bllerknall abgefeuert. Anschlieend
bedankte sich die Kompanie bei der Kanonenpatin Martha
Mussner fr ihre Untersttzung.
- Im Jahr 2014 besuchte der Militrgeschichtliche Festungsver-
ein Ingolstadt die Ortschaft Schabs und die Franzensfeste. Die
bei dieser Gelegenheit ausgesprochene Einladung zu einem
Gegenbesuch wurde am 24. September 2016 eingelst. Vor
dem Pionierehrenmal in Ingolstadt wurde von der SK Schabs
zu Ehren der gefallenen Soldaten eine Ehrensalve abgefeuert.
Im Anschluss zog die Kompanie in das bis dato nicht durch
einen Feind eroberte Reduit Tilly, der Kniglich Bayerischen
Landesfestung, ein. Abschlieend folgte der nchste Hhe-
punkt des Ausfluges nach Ingolstadt: Die SK Schabs nahm an
der Erffnung des Herbstfestet teil, das traditionsgem mit
einem groen Festzug begann.
N 6 | Dezember 2016
Mieders
Kanonier Vinzenz Reinisch -
60 Jahre
Die SK Mieders freute sich ber die Einladung ihres langjhrigen
Kanoniers zum 60. Geburtstag. Am 3. November wurde in gro-
er Runde der Familie und Verwandten gefeiert. Als Hhepunkt
zogen die Vertreter der SK Mieders ihre kleine Kanone bis vor die
Haustre. Das Geburtstagskind feuerte 6 Schsse zu seinem runden
Geburtstag ab, und den letzten Schuss schoss seine Ehefrau Margit
ab. Vinzenz begleitete und betreute jahrelang die Jungschtzen und
Jungmarketenderinnen in der Kompanie, trug viele Jahre die Fahne
der Kompanie voran und engagierte sich im Ausschuss. Whrend er
als Schtze noch immer mit Gewehr ausrckt, bleibt ihm das Kano-
nenwesen ein besonderes Herzensanliegen zu vielen verschiedenen
Festakten in Mieders. Die SK Mieders mit seinen Marketenderin-
nen bedankt sich fr seinen Einsatz und sein besonderes Engage-
ment und hofft, noch viele Jahre auf Vinzenz zhlen zu drfen. n
- Am Samstag, den 1. Oktober 2016 fand ein Kulturausflug
der SK Bozen nach Innsbruck statt. Mit Untersttzung der
Partnerkompanie von Innsbruck, der Speckbacher SK Alter
Schiestand Olympisches Dorf, konnte ein interessantes
Kulturprogramm fr diesen Tag erstellt werden. Am Vor-
mittag stand ein Empfang im Innsbrucker Rathaus durch
Vizebrgermeister Christoph Kaufmann, selbst Ehrenleutnant
der Innsbrucker Partnerkompanie, auf dem Programm. Der
Hhepunkt des Tages war die persnliche Fhrung durch das
Rundgemlde und das Kaiserjgermuseum durch den Land-
tagsprsidenten und Altlandeshauptmann des Bundeslandes
Tirol, Herwig van Staa.
- In Strengen gab es heuer ein besonders schnes Erntedank-
fest, das von der rtlichen Kompanie in gebhrender Weise
mitgestaltet wurde. Nach den Ehrungen der Kompanie bei der
Gnadenkapelle wurde am Schiestand das jhrliche Ketten-
und Adlerschieen der SK Strengen durchgefhrt.
- Das Isstal, welches frher noch als Weidewiese genutzt
wurde, wird heutzutage vom Menschen durch Mhen und
Ausdnnen der Latschen regelmig gepflegt. Die SK Mils
untersttzte auch heuer den Alpenpark Karwendel bei dieser
Aktion. Um fr Sicherheit auf den teilweise sumpfigen Wegen
zu sorgen, rckten 11 fleiige Kameraden mit Pickel, Schaufel
und Motorsge aus, um die Unterkonstruktion fr 70 Laufme-
ter Steg im Boden zu verlegen.
 27
Dank der Schtzenkompanie
wurde in Afing ein neues
Gefallenendenkmal errichtet. Aus den KOMPANIEN
Afing
von Helmut Gostner

Gefallenendenkmal gerettet
Die SK Afing hat auch heuer zum Erhalt eines wichtigen Kulturgutes in ihrem Heimatort beigetragen: Mit Beharrlichkeit, aber
auch mit beachtlicher Eigenleistung hat sie dafr gesorgt, dass beim sanierten und erweiterten Friedhof in Afing das Gefalle-
nendenkmal in wrdiger Form wiedererrichtet wurde.

Bereits nach dem Ersten Weltkrieg hatten originalgetreu wie mglich an der Fried- haben. Und natrlich ging es uns auch
die Afinger den Wunsch geuert, auf dem hofsmauer hinter der Apsis wieder aufge- darum, die Erinnerung und das Gedenken
Friedhof eine Gedenksttte fr die Gefal- baut und zwar fast gnzlich in Eigenleistung an die tapferen Soldaten wachzuhalten, die
lenen zu errichten. Vorerst jedoch mussten der Schtzen mit grozgiger Unterstt- ihr Leben whrend der beiden Weltkriege
sie sich mit der Anfhrung der Namen der zung durch die Laurinstiftung. Uns war es lassen mussten, sagt Schtzenhauptmann
Gefallenen im Kirchenraum begngen. wichtig, den Afingern wieder das zurck- Helmut Gostner. n
1973 war es schlielich soweit, dass ein zugeben, was sie einst so mhevoll erwirkt
eigenes Denkmal fr die Gefallenen beider
Kriege geschaffen wurde, wo deren Namen
auf Kupfertafeln angebracht waren, ebenso
wie die Namen der verstorbenen Priester. In
der Mitte des Denkmales stand eine Piet.
Die Afinger Bevlkerung und private Spon-
soren hatten finanziell zur Verwirklichung
dieser Gedenksttte beigetragen.
Als das Gefallenendenkmal nun im Zuge
der jngsten Erweiterungs- und Sanie-
rungsarbeiten beim Friedhof in Afing von
seinem angestammten Platz weichen muss-
te (an seiner Stelle steht jetzt die Leichen-
kapelle), setzte sich die SK Afing besonders
hartnckig fr einen wrdigen Ersatz ein.
Gemeinsam mit dem Denkmalamt, der
Pfarrei und der Gemeindeverwaltung
konnte schlielich eine fr alle Beteilig- Mit der Wiedererrichtung des Gefallenendenkmals hat die vor zwei Jahren wiedergegrn-
ten zufriedenstellende Lsung gefunden dete SK Afing einen weiteren wichtigen Beitrag fr den Erhalt von wertvollem Kulturgut in
werden: Das Gefallenendenkmal wurde so ihrer Heimat geleistet.

Inzing
von Hannes Ziegler

Inzinger Dorfschieen in Frauenhand

Mit einer starken Beteiligung ging krzlich das traditionelle Dorf-
schieen der SK Inzing ber die Bhne: 66 Dreier-Mannschaften
maen sich an vier Tagen im rtlichen Schtzenheim im Kampf um
Ringe und Teiler.
uerst treffsicher erwiesen sich dabei die Inzinger Frauen.
Whrend Mirjam Ziegler mit 24,2 Teilern den besten Tiefschuss
abfeuerte und vor Stefan Strickner (Trins) und Oberhofens Haupt-
mann Johann Moser gewann, setzte sich Christina Keil nach einem
spannenden Finale in der Einzelwertung durch. Die Ehrenpltze in
diesem erstmals ausgetragenen Bewerb gingen an Mirjam Ziegler
und Klaus Gastl.
Die strksten Schtzen kamen diesmal allerdings aus Trins. Im
Finale der Gsteklasse erzielte Helmut Salchner das absolut beste
Ergebnis und gewann vor Josef Rauth (Ranggen) und Nachwuchs-
talent Miriam Kuprian (ebenfalls Ranggen). Auch die beste Mann-
schaft (Gerhard Mair, Helmut Salchner, Markus Hofer) stellten
die Gste aus dem Gschnitztal; dahinter folgen Teams der Scht-
zenkompanien Oberhofen und Matrei. Als beste Mannschaft der Die Erstplatzierten in der Jugendklasse mit Schiewart Olt. Ernst
gastgebenden Kompanie Inzing holten Thomas Ziegler, Matthias Markt, Obm. Hannes Ziegler, JS-Betreuer Albert Maurer und Hptm.
Gollner und Siegfried Reich den Sieg in der Vereinswertung. n Andreas Haslwanter.
 N 6 | Dezember 2016

28 Aus den KOMPANIEN

Amras
von Werner Erhart

Gedenksttten fr Schtzenkompanie, Musikkapelle und

Trachtenverein am Tummelplatz in Amras
Der im Wald oberhalb von Schloss Ambras liegende Tummelplatz
ist heute eine Gedchtnissttte fr gefallene Soldaten der beiden
Weltkriege 19141918 und 19391945. Nur wenige wissen, dass auf
dem nunmehrigen Ort der Besinnung und des Gedenkens, einst der
Belustigung der Ambraser Schlossbewohner dienend, tatschlich
gefallene Soldaten beigesetzt wurden. In den Kriegsjahren 1797,
1799, 1801 und 1805/1806 war das Schloss Ambras Feldspital.
Die dort verstorbenen Soldaten, auch solche aus den alten habs-
burgischen Erblndern, 928 an der Zahl, wurden 17971806 am
Tummelplatz beigesetzt, ebenso im Innsbrucker Garnisonsspital
verstorbene Soldaten der Jahre 1848 und 1856. Im Jahre 1809, der
Erhebung des Landes Tirol gegen die bayrische Besatzung, wurden
auf dem Tummelplatz die Landesverteidiger, die bei den Kmpfen
in der Gegend von Amras, am Paschberg und am Bergisel gefallen
waren, bestattet.
Auch dem Freiheitskmpfer und Getreuen Andreas Hofers Kajetan
Sweth konnte im Gedenkjahr 2009 hier ein Denkmal gesetzt werden. allen drei Kreuzen, welche von Jungschtzen und Jungtrachtlern
Viele Traditionsverbnde und Vereine haben am Tummelplatz im mit Fackeln flankiert waren, wurden mit dem Lied vom guten
Laufe seines Bestehens als Landesgedchtnissttte Denkmler in Kameraden Krnze niedergelegt. Es folgten eine exakt abgefeuerte
Erinnerung an ihre Gefallenen der zwei Weltkriege errichtet; nun Ehrensalve der SK Amras und der von Hornisten geblasene Zap-
auch im Einvernehmen mit dem Verwaltungs- und Betreuungs- fenstreich. Abschlieend hielt der Obmann des Betreuungsvereins
verein und mit Frderung desselben, die Schtzenkompanie, die Hans Zimmermann eine kurze Ansprache, in der er den Initiatoren
Musikkapelle und der Trachtenverein von Amras. der neuen Denkmler dankte. Whrend die Kreuze von Musikka-
Am Freitag, den 21. Oktober 2016 wurden diese mit einem Festakt pelle und Trachtenverein traditionell gestaltet sind, hat die Scht-
feierlich gesegnet. Die Segnung der Kreuze wurde vom Subprior des zenkompanie eine moderne Variante aus Cortenstahl gewhlt, ganz
Stiftes Wilten, Schtzenkurat Nikolaus Albrecht, durchgefhrt. An bewusst in Anlehnung an die Gedenkkreuze von 2015. n

Sistrans
von Klaus Leitner

Festakt zur Wiedergrndung

Anlsslich der Wiedergrndung der Sonnenburger Kompanie
im Jahr 1956 wurde im Anschluss an die Herz-Jesu-Prozession im
Beisein zahlreicher Teilnehmer der Festakt zum 60-Jahr-Jubilum
abgehalten.
Nach der Begrung durch Hptm. Hans Kirchmair und Obm.
Albert Erjan wurde auf die Grndungsaktivitten und im Besonde-
ren auf den Einsatz der Grndungsmitglieder von denen leider
nur mehr sechs unter uns weilen hingewiesen. Die noch aktiven
Mitglieder EOlt. Josef Piegger und EFhr. Hermann Kofler konnten
mit der Andreas-Hofer-Medaille fr 60 Jahre Mitgliedschaft ausge-
zeichnet werden. Den nicht mehr aktiven Grndungsmitgliedern
EHptm. Josef Siegl, den Zgf. Karl Schweiger, Franz Told und Franz
Singer wurde mit einer Ehrenurkunde Dank und Anerkennung Auf dem Kirchplatzl dankten Bgm. Josef Kofler, Obm. Albert Erjan,
ausgesprochen. Pfarrer Adrian Gstrein (l.) und Hptm. Hans Kirchmair (r.) den Grn-
Als zustzlichen Hhepunkt wurde Ulli Kirchmair der Gattin des dungsmitgliedern EOlt. Josef Piegger, EFhr. Hermann Kofler und Zgf.
Hptm. fr ihren jahrelangen Einsatz bei allen Veranstaltungen Karl Schweiger fr ihren Einsatz um die Kompanie. Aus gesund-
der Kompanie im Besonderen fr ihre berhmten Krapfen und heitlichen Grnden konnten EHptm. Josef Siegl, Zgf. Franz Told und
Franz Singer nicht beim Festakt dabei sein.
Strauben bei der Erntedankprozession und beim Weihnachtsmarkt,
dessen Ertrag seit Jahren gnzlich einem sozialen Zweck zugute
kommt mit dem Ehrenkranz des BTSK ausgezeichnet. Zum Jubilumsjahr hat es sich die Kompanie auch zur Aufgabe
Nach dem gemeinsamen Auf zum Schwur marschierte man zum gemacht, die Gedenkkapelle fr die Gefallenen der Kriege am alten
Gasthof Glungezer, wo das Fest mit einem traditionellen Platzkon- Friedhof zu renovieren und das Dach der Gletscherkapelle grndlich
zert der Musikkapelle Sistrans seinen Ausklang fand. zu reinigen. n
 29
Der Strudelkopf im
Pragsertal liegt auf einer
Hhe von 2.307 m. Aus den KOMPANIEN
Amras
von Werner Erhart

Ausflug der Amraser Schtzen ins obere Vinschgau

Die SK Amras hat traditionell eine enge Bindung zur Familie der
Grafen Trapp und kam deshalb gerne der Einladung von Graf
Johannes zum Besuch der Churburg in Schluderns nach.
So fuhr am 24. September 2016 frh am Morgen ein voll besetzter
Autobus mit Schtzen aller Altersgruppen und deren Partnerinnen
bei strahlendem Wetter ber den Reschenpass in den Vinschgau.
Von den Jungschtzen waren auch die Eltern eingeladen.
Erste Station war die im Jahr 1147 errichtete Benediktinerabtei Ma-
rienberg, wo uns nach der Besichtigung des Museums Abt Markus
Spanier empfing. uerst interessant erluterte er die Geschichte
des Klosters sowie die bauliche Anlage. Abt Spanier ist seit 2011 in
dieser Funktion ttig und hat in der kurzen Zeit bis jetzt Erstaunli-
ches an Renovierungs- und Modernisierungsarbeiten bewirkt.
Dann ging es nach Glurns, das, nach Rattenberg, mit rund 900
Einwohnern die kleinste Stadt Tirols ist und mit einer groartigen,
mittelalterlichen Bausubstanz und einer vollstndig erhaltenen
Stadtmauer beeindruckt. Graf Johannes zur Allgemeinheit. Grtes Entzcken bereiteten
Auf der Churburg in Schluderns erwartete uns schon Johannes Graf den Kindern die Fledermuse, welche ihnen Graf Johannes zeigte
Trapp, der uns herzlich willkommen hie. Die Churburg ist die am und vor allem, dass sie eine Fledermaus in die Hand nehmen und
besten erhaltene mittelalterliche Burg Sdtirols und seit ber 500 streicheln durften.
Jahren im Besitz der Grafen Trapp. Die Rstkammer geniet Welt- In der Landsknechtsstube, wo uns auch Grfin Cecily die Ehre
ruf und ist die grte derartige Privatsammlung. gab, war schon eine deftige Jause mit ausreichend Wein und Saft
Die Jungschtzen durften in das im Garten der Burg befindliche vorbereitet. Bei dieser Gelegenheit wurden vom Hauptmann und
Schwimmbad, welches mit Begeisterung und ausgiebig genutzt dem Oberleutnant die Gastgeschenke berreicht. Die Schtzenbu-
wurde. Die Mdchen und Buben wurden anschlieend vom Grafen ben und -mdchen wurden von der grflichen Familie mit kleinen
selbst in einer eigenen Kinderfhrung betreut. Geschenken bedacht.
Die Erwachsenen wurden vom Kastellan mit interessanten und
humorvollen Erluterungen durch die Burg gefhrt. In der Rst- Es war ein ausgesprochen netter und lehrreicher Ausflug, der von
kammer stie die von der Spezialfhrung begeisterte Jugend mit der Kommandantschaft bestens vorbereitet war. n

Taisten
von Martin Plankensteiner

Gedenkfeier am Heimkehrerkreuz Strudelkopf

Es war im Jahr 1981, als Heimkehrer aus dem groen Krieg das
Kreuz am Strudelkopf auf einer Hhe von 2308 m oberhalb
der Pltzwiese im Grenzgebiet der Gemeinden Prags und
Toblach errichteten. Viele Jahre dankten Kriegsteilnehmer
an dieser Stelle fr das Glcks der Heimkehr und gedachten
dabei ihrer Kameraden, die auf den Kriegsschaupltzen dieser
Welt ihr Leben lassen mussten.

Vor einigen Jahren war die Verantwortung zum Erhalt und Pflege
der Gedenksttte den Schtzenkompanien des Hochpustertals
bertragen worden. In Erinnerung an das Kriegsjahr 1916 oblag die
Verantwortung in diesem Jahr der SK Taisten.
Zur Gedenkfeier am 10. September 2016 konnten die Taistner
Schtzen dabei die Abordnungen der Kompanien des Hochpus-
tertals sowie die Abordnung der Schtzenkapelle Pichl begren.
Besonders erfreut zeigte sich Hptm. Kurt Schwingshackl ber die
Abordnung der Musikkapelle Welsberg, welche mit der Standscht- Das Gedenken fand in der 1000 Jahre alten Georgskirche im
zenfahne zugegen war. gleichnamigen Taistner Ortsteil seinen wrdigen Rahmen. Der
Der niedergelegte Kranz wurde am Tage danach zum Heimkehrer- Hhepunkt waren anschlieend die Kranzniederlegung und die
kreuz auf 2308 m Hhe gebracht, das an die Opfer der unseligen Ehrensalve am Vorplatz der Kirche. Eine besondere Note war die
Anwesenheit einiger Kriegsheimkehrer, welche trotz ihres sehr
Weltkriege erinnert und als Zeichen gegen das Vergessen um den
hohen Alters zur Feier gekommen waren.
Kampf fr ein vereintes Land Tirol gesehen werden kann. n
30
Aus den KOMPANIEN
Gais
von Margareth Lun
Krimi Porzescharte: Spannung und Staunen bei Vortragsabend
Mit groer Spannung verfolgen die Zuhrer die Ausfhrungen ber die verdchtigen Ungereimtheiten im Fall Porzescharte.
Krimi Porzescharte eines der letzten gro-
en Rtsel der heien 60er Jahre, so lautete
das Thema zum Vortragsabend mit dem be-
kannten Militrhistoriker Hubert Speckner,
zu dem der Sdtiroler Schtzenbund am 28.
September 2016 in das Feuerwehrhaus nach
Gais geladen hatte. Und gekommen waren
viele, die schon gespannt darauf waren,
welche Forschungsergebnisse die wissen-
schaftlichen Untersuchungen von Speckner
hervorgebracht hatten.
Der aus Melk stammende Hubert Speckner
hat in Innsbruck, Graz und Wien Geschich-
te studiert und anschlieend promoviert,
bevor er die militrische Laufbahn ein-
geschlagen hat. Er ist Oberst des hheren
militrfachlichen Dienstes, arbeitete von
2000 bis 2009 als Historiker in der Mili-
trgeschichtlichen Forschungsabteilung
des Heeresgeschichtlichen Museums und
ist seit November 2009 Hauptlehroffizier
und Forscher an der Landesverteidigungs-
akademie mit dem Themenschwerpunkt
Kulturgterschutz und zeithistorischen
Arbeiten zu den Einstzen des sterreichi-
schen Bundesheeres.
2007, als sich der Einsatz des sterreichi-
schen Bundesheeres an der sterreichisch-
italienischen Grenze zum 40. Mal jhrte,
hat er begonnen, sich der schier unlsbar
scheinenden Aufgabe zu stellen, Licht
in den Krimi Porzescharte zu bringen.
Bei dem Vorfall am 25. Juni 1967 wurden
vier italienische Militrs durch Tretminen
tdlich verletzt. Diese waren so lautete die
offizielle Version Italiens vorher auf der
Porzescharte an der Grenze zwischen Ost-
tirol und Belluno durch Sdtirolaktivisten
ausgelegt worden, die vorher einen Strom-
mast gesprengt hatten. Peter Kienesberger,
der Arzt Dr. Erhard Hartung und Egon
Kufner wurden in der Folge im Prozess von
Florenz ohne eindeutige Beweise zu lebens-
lnglicher Haft verurteilt.
Dass der Vorfall auf der Porzescharte gar
nicht so abgelaufen sein kann, wie die
offizielle Version Italiens lautet, das lag
klar auf der Hand und wurde u.a. auch
schon damals in der Tiroler Tageszeitung
angeprangert.
Der Vorfall auf der Porzescharte, der von
Rom verwendet wurde, um sterreich
politisch unter Druck zu setzen, fgt sich
in die damalige Strategie der Spannung,
mit der Italien sterreich politisch unter
Druck setzte, nahezu perfekt ein, erklrt
die Historikerin Margareth Lun, die das
Publikum in ihrer Einfhrung zum Vortrag
von Speckner in die heien sechziger Jahre
zurckbegleitete und aufzeigte, warum
diese Anschuldigung fr sterreich derart
folgenreich war: Damals ging es fr
sterreich um zwei wichtige Verhand-
lungsthemen: einmal die Aufnahme in die
Montanunion, eine Vorgngerorganisati-
on der EWG bzw der EU, gegen die nun
Italien sein Veto einlegte, und zweitens um
die Sdtiroler Autonomiepolitik, die noch
In diesem Buch hat Dr. Speckner
seine sensationeller Forschungs-
ergebnisse zusammengefasst
mehr in die Defensive gedrngt wurde.
Italien erklrte damals, dass es die Verhand-
lungen mit sterreich auf den verschiede-
nen Ebenen einstelle, bis es bewiesen habe,
dass es nicht lnger als Operationsbasis
der Terroristen diene, die in Italien Attenta-
te verbten.
Speckner hat Akten des sterreichischen
Staatsarchivs durchforstet und Bestnde des
Innenministeriums ebenso gesichtet wie
Archivmaterial des Landesgerichts Wien.
Und je mehr er sich in diese Thematik ver-
tieft hat, desto mehr Widersprchlichkeiten
und Ungereimtheiten traten zu Tage.
Die Flle der ermittelten Befunde fr eine
Manipulation ist dermaen erdrckend,
dass man gar nicht anders kann als anzu-
nehmen, dass bei diesem Krimi italienische
Stellen ihre Hnde im Spiel hatten und
bewusst die Ttung von vier Menschen in
Kauf genommen haben, ist die Conclusio
von Speckner, der seine Ausfhrungen
durch beeindruckende Fotos und Akten
belegen konnte.
Im Anschluss an das Referat hatten die Zu-
hrer, die den Vortrag mit groer Spannung
und Aufmerksamkeit verfolgt hatten, noch
die Mglichkeit, Fragen zu stellen. n
 31
Immer mehr Sd-Tiroler
wnschen sich die sterrei-
chische Staatsbrgerschaft. Aus den KOMPANIEN
Prad
von Efrem Oberlechner

Gut besuchte Podiumsdiskussion -

Die sterreichische Staatsbrgerschaft fr Sd-Tirol
Zu einer Podiumsdiskussion ber die doppelte Staatsbrgerschaft fr Sd-Tiroler hatten die SK Prad und der Sdtiroler
Schtzenbund gemeinsam geladen. Mit dem Nationalratsabgeordneten Werner Neubauer (FP), dem Parlamentarier Alb-
recht Plangger (SVP), LKdt. Elmar Thaler (SSB) und den Landtagsabgeordneten Hans Heiss (Grne), Sigmar Stocker (F) und Sven
Knoll (STF) war nicht nur das Podium prominent besetzt, sondern auch im Publikum fanden sich zahlreiche Politiker. Gekom-
men waren mehr als 200 Personen.

Nach der Begrung durch den Haupt-

mann der SK Prad, Alfred Theiner, fhrte
Eberhard Daum gekonnt durch den Abend.
Elmar Thaler betonte, dass die doppelte
Staatsbrgerschaft eine wichtige Absiche-
rung der Autonomie sei. Denn diese werde
auf Dauer dem Druck aus Rom nicht stand-
halten. Thaler gab zu bedenken, dass man
nie wissen knne, was in Zukunft passiere.
Wer htte noch vor Jahren gedacht, dass die
Briten aus der EU aussteigen? Dies knne
auch mit Italien passieren, und dies wre
ein groes Problem fr Sd-Tirol.

Hans Heiss meinte hingegen, dass die dop-

pelte Staatsbrgerschaft nicht notwendig
sei. Der Schutz der Sd-Tiroler sei auch so
gewhrleistet. Zudem fnde sich in ster-
reich keine Mehrheit dazu.

Daraufhin meinte Sven Knoll, dass jedem

Brger das Recht gegeben werden sollte,
selbst zu entscheiden, welche Staatsbrger-
schaft er haben wolle. Sven Knoll zeigte sich
berzeugt, dass eine einfache nderung des
Staatsbrgerschaftsgesetzes in sterreich
ausreichen wrde, damit die Sd-Tiroler
die sterreichische Staatsbrgerschaft
zustzlich zur italienischen bekmen. Auch
verwies er auf die Brgerinitiative von ber
22.000 sterreichern, welche gefordert
hatten, den Sdtirolern die sterreichische
Staatsbrgerschaft zu geben. Fr Albrecht
Plangger sei die doppelte Staatsbrgerschaft
ein Herzensanliegen der Sdtiroler Volks-
partei. Es msse jedoch auch die politische
Machbarkeit da sein, in Tirol sowie auch in
sterreich. Plangger betonte, dass mit der
Autonomie viel erreicht worden sei. Die
SVP sei dafr, aber die politischen Voraus-
setzungen seien nicht gegeben.
Alle Parteien sollten in Sd-Tirol an einem
Strick ziehen und die sterreichische Staats-
brgerschaft fr Sdtiroler verlangen, so
der Freiheitliche Sigmar Stocker. Sie sei sehr
wichtig und schtze die Autonomie. Des-
halb msse ein gemeinsamer Weg gefunden
werden.
Im Bild (v.l.) Sven Knoll, Elmar Thaler, Albrecht Plangger, Eberhard Daum, Werner Neubauer,
Hans Heiss und Sigmar Stocker.
Werner Neubauer ging auf die Sicht s-
terreichs ein. Er befrworte die Staatsbr-
gerschaft fr Sd-Tiroler. Leider finde die
derzeitige Regierung jede Ausrede, diese
den Sd-Tirolern vorzuenthalten. Wenn
die FP in Zukunft in der Regierung sei,
dann wrde die sterreichische Staatsbr-
gerschaft ein Teil des Koalitionsabkommen
sein.
Viele Teilnehmer meldeten sich anschlie-
end zu Wort. So meinte ein Vinschger,
dass er die sterreichische Staatsbrger-
schaft wolle, sicherlich aber nicht, um
einen Vorteil zu bekommen. Er fhle sich
als Tiroler und sterreicher. Ein weiterer
Zuhrer erklrte, er fnde es legitim, die s-
terreichische Staatsbrgerschaft gemeinsam
zu fordern. Seine Ehepartnerin habe die
bundesdeutsche Staatsbrgerschaft und sei-
ne Kinder htten beide Staatsbrgerschaf-
ten. Dies sei auch kein Problem. Ihm htten
die Argumente fr die doppelte Staatsbr-
gerschaft sehr zugesagt, und er merkte an,
dass diese erreicht werden knne, wenn
man wolle, auch ohne dass die Autonomie
angegriffen werde.
Abschlieend kann gesagt werden, dass an
der sterreichischen Staatsbrgerschaft und
an der Aufklrung von Missverstndnissen
diesbezglich groes Interesse bestand.
Der Sdtiroler Schtzenbund wird dieses
Thema in Zukunft weiterhin diskutieren
und somit meinungsbildend in Erscheinung
treten. Denn die Sd-Tiroler haben in Itali-
en eine Autonomie, weil sie sterreichischer
Abstammung sind. Sollte dies die Bevlke-
rung in Zukunft nicht mehr so sehen, htte
die Autonomie keine Berechtigung mehr
und Italien werde fr deren Abschaffung
sorgen. n
 N 6 | Dezember 2016

32 Aus den KOMPANIEN

Lans
von Thomas Saurer

Ehrensalve der SK Lans zur Verabschiedung Dr. Heinz Fischers

Mit Beendigung der zweiten Amtsperiode trat Dr. Heinz Fischer
am 8. Juli 2016 als Bundesprsident der Republik sterreich in
den wohlverdienten Ruhestand. Am Freitag, den 14. Oktober 2016
wurde der Bundesprsident auer Dienst von der SK Lans im
Beisein von Landeshauptmann Gnther Platter, LKdt. Mjr. Mag.
Fritz Tiefenthaler und weiteren Wegbegleitern aus Tirol wrdig
verabschiedet. Mit dem Landesblichen Empfang wurde er aber
auch fr seine knftige Aufgabe als Gastprofessor an der Universi-
tt Innsbruck und als Freund Tirols willkommen geheien. Tirols
Landeshauptmann Gnther Platter wrdigte die Verdienste Heinz
Fischers um Tirol: Mit Heinz Fischer als Bundesprsidenten hatten
wir immer jemanden, der eine groe Verbundenheit mit Tirol zeig-
te und stets eine groe Sensibilitt fr die Europaregion mit ihren
historischen Landesteilen hatte. Dafr danke ich im Namen Tirols
sehr aufrichtig!
Auch Mjr. Mag. Fritz Tiefenthaler, Landeskommandant im BTSK,
dankte im Namen der Tiroler Schtzen dem Bundesprsidenten
a.D. fr seine Verbundenheit zu Tirol. Dr. Heinz Fischer und seine
Gattin Margit wiederum waren ber den traditionellen Empfang
der SK Lans, Bundesmusikkapelle Lans und dem Ausrcken des
hchsten Tiroler Feldzeichens, der Bundesstandarte, erfreut und
gerhrt. Dabei unterstrich auch Dr. Heinz Fischer seine engen Be-
ziehungen zu Tirol: Ich komme immer gerne nach Tirol! Ich habe
viele Freunde hier und habe auch mit der Gastprofessur eine schne
Verpflichtung. Den Traditionsabordnungen danke ich herzlich fr
den beeindruckenden Empfang. Der Obmann der SK Lans, LKdt.-
Stv. Mjr. Christian Meischl, kommandierte die Abordnungen, die
SK Lans begeisterte mit einer exakten Ehrensalve. Auch der ELkdt.
Mjr. DI Dr. Alois Partl, selbst aktives Mitglied der SK Lans, war in
Tracht ausgerckt und wohnte dem Empfang bei. n

Ebbs
von Hannes Baumgartner

Ausflug der Ebbser Schtzen

zum Wasserscheiben-Schieen
Der diesjhrige Ausflug fhrte die Ebbser Schtzen als Hauptpro-
grammpunkt zum Wasserscheibenschieen an den idyllischen
Schattensee nahe Tamsweg. Bei herrlichem Sommerwetter begann
unter Fhrung unseres Hauptmannes Karli und unseres Obman-
nes Siegi der Ausflug zum Schattensee, um sich auf der Anlage des
Krakauer Scheibenschtzenvereins im Wasserscheibenschieen zu
versuchen. Der spiegelblanke Schattensee befindet sich in der Gegend wurden zwei 5er-Reihen geschossen, wobei die bessere Serie vor dem
um den Preber und liegt im steirischen Krakau. Geschossen wird von Gesamtergebnis zhlte. Bei der Siegerehrung in Tamsweg wurde noch
einem Schiestand an einem Ufer auf eine in 107 Meter entfernte viel ber das Schieen diskutiert. Einigkeit wurde darber erzielt,
10er-Ringscheibe am gegenberliegenden Ufer. Der Scheibenmittel- dass diese Art des Schieens eine Bereicherung im Leben jeder
punkt befindet sich 50 cm ber dem Wasserspiegel. Die Zielscheibe Schtzin und jedes Schtzen ist. Den Abschluss bildete der Besuch
spiegelt sich auf der Wasseroberflche. Gezielt wird auf das Spiegel- der Greifvogelschau auf der Burg Hohenwerfen. Die hohe Kunst der
bild und die von der Wasseroberflche abprallende Kugel sollte die Falknerei, die es versteht, einen Vogel an sich zu binden und ihm
ber dem Wasser sichtbare Zielscheibe treffen. Nach eingehender trotzdem immer wieder die Freiheit zur Jagd zu geben, wurde mit
Einweisung durch den OSM Gottfried Stolz wagten sich die Teil- Vorfhrungen von Taggreifvgeln, die zur Beizjagd abgetragen wur-
nehmerinnen und Teilnehmer an die uerst schwierige Aufgabe. den, dargeboten. Hier wird eindrucksvoll das Vertrauensverhltnis
Auch die besten Schtzen mussten sich erst an diese Bedingungen zwischen Falkner und Greifvogel gezeigt. n
gewhnen und hatten dafr drei Probeschsse. Fr die Wertung

Absam, Kals, Imst, Bad Hring

von Franziska Jenewein

Du bist uns wichtig Marketenderinnen teilen

ihre Themen mit
In allen vier Vierteln des BTSK wurde im Herbst 2016 ein Bildungs-
tag organisiert. Gemeinsam wurden Werte und Haltungen im Tiroler
Schtzenwesen hinterfragt und sie in Diskussionen und Gesprchen
zusammengefhrt. Mit diesen Sammlungen kann es nun gelingen,
das Handeln in der Zukunft danach auszurichten. Die Schritte fr
diesen Weg konnten in den ersten Veranstaltungen gemeinsam
gesetzt werden. Aktiv haben sich sehr viele engagierte und motivierte
Marketenderinnen aus den Vierteln mit ihren Themen im sogenann-
ten Offenen Forum eingebracht und die Gedanken und Anregungen
im Anschluss gemeinsam diskutiert. Wir bedanken uns fr den
bisherigen engagierten und reflektierenden Prozess und freuen uns
auf die weitere aktive Teilnahme, denn auf dich kommt es an. n
N 6 | Dezember 2016

Aus den KOMPANIEN 33

Volders
von Herbert Rettl

Schtzenjahrtag 2016 Nachdenken ber uns

Die Senseler SK hat am Seelensonntag ihren Schtzenjahrtag abgehalten. Dass die Volderer Schtzen keine Nachwuchspro-
bleme haben, konnte mit gleich fnf neuen Mitgliedern unter Beweis gestellt werden.

Stand das Schtzenjahr 2015 ganz unter Weltmeisterschaften erzielt haben. Dass in Die Ehrengste dankten den Schtzen fr die
dem Motto des Gedenkens an die gefallenen der Volderer SK auch das Schieen hochge- Einladung und gratulieren zu den Leistungen
Standschtzen im Ersten Weltkrieg, 70 Jahre halten wird, stellten heuer Ptf. Niederhauser und Ehrungen. Besonders hoben sie auch die
Ende des Zweiten Weltkrieges und Zweite und Ptf. Wutte unter Beweis. Ptf. Nieder- sozialen Leistungen der Mitglieder hervor.
Republik sterreich sowie 60 Jahre Staatsver- hauser erreichte mit seinem Ergebnis beim Hier ist vor allem die Beteiligung an der
trag und Neutralitt, so haben sich die Tiroler Schtzenschnurschieen zum 18. Mal Gold Aktion Essen auf Rdern zu erwhnen. Seit
Schtzen 2016 das Motto Nachdenken ber und wurde im Schtzenbezirk Zweiter. Ptf. sechs Jahren beteiligen sich zehn Kompanie-
uns auferlegt. Wutte erreichte beim Schtzenschnurschie- mitglieder bei der Essensverteilung an Wo-
Schon bei der Predigt im Rahmen der en ebenfalls Gold und eine Topplatzierung chenenden. Auch fr uns als Beteiligte ist es
Gedenkmesse und dem anschlieenden in der Einzelwertung. Darber hinaus konnte jedes Mal eine erfreuliche Erfahrung, wenn
Gefallenengedenken wurde auf die zahl- Ptf. Wutte auch zum ersten Platz bei den Be- wir sehen, wie dieser soziale Dienst dankbar
reichen Kriegsherde hingewiesen. Hierzu zirksmeisterschaften in der Faustfeuerwaffe angenommen wird, so Hptm. Rathgeber.
wurde auch in der Jahreshauptversammlung Grokaliber gratuliert werden. Mit einem dreifachen Schtzen Heil
Bezug genommen. Die Geschichte ist ein Ein besonderer Hhepunkt war die Ange- konnte die Jahreshauptversammlung beendet
guter Lehrmeister wir sollten aber gute lobung von fnf neuen Schtzen. Bgm.-Stv. werden. Die Vorbereitungen fr die nchs-
Schler sein und dies scheint immer weniger Wessiak freute sich im Namen der Gemeinde, ten Aktivitten sind schon im Gange, findet
zuzutreffen. dass die Volderer Schtzen keine Nachwuch- doch am 7. Jnner der traditionelle Volderer
Hptm. Rathgeber begre die Ehrengste, sprobleme haben. Schtzenball statt. n
Pfarrkurator Mag. Tauderer, Vize-Bgm.
Wessiak, Hptm. Oberhofer von Mhlbach
in Sdtirol, den Obmann der Musikkapelle
Markart und Ehrenkranztrgerin Rathgeber.
Im Rahmen der Versammlung konnten Zgf.
Erwin Singer und Zgf. Andreas Gabl fr 40
aktive Schtzenjahre die Andreas-Hofer-
Medaille und Ujg. Gerhard Niederhauser fr
25 aktive Schtzenjahre die Speckbacher-
Medaille verliehen werden.
Verena Frischmann konnte zur Verleihung
des sterreichischen Sportehrenzeichens
herzlich gratuliert werden. Wir sind die
Schtzenkompanie mit den schnellsten
Marketenderinnen auf der Sportrodel, so
Hptm. Rathgeber, da die beiden Marketende-
rin Verena und Melanie Frischmann schon Neue Schtzen legen ihren Schwur auf die Fahne ab und werden so in die Kompanie
zahlreiche Topplatzierungen bei Europa- und aufgenommen und angelobt.

Zams
von Christian Platter

60 Jahre Wiedergrndung der Schtzenkompanie Zams

Am 10. September 2016 waren die Wall-
fahrtskirche Kronburg und das Gasthof
Kronburg Austragungsort fr die Feierlich-
keiten anlsslich des 60-Jahr-Jubilums der
SK Zams. Dieses Jubilum wurde mit einem
Gottesdienst, der von Pfarrer Gtz gestal-
tet wurde, begonnen. Das wunderschne
Ambiente, das der Wallfahrtsort Kronburg
bietet, wurde auch genutzt, um langjhrige
Mitglieder zu ehren. Nach dem Abfeuern der
Ehrensalve wurde im Gasthof Kronburg auf
das 60-Jahr-Jubilum krftig angestoen. n
 N 6 | Dezember 2016

34 Unsere JUNGSCHTZEN & MARKETENDERINNEN

Brixen/St. Leonhard i. Passeier
von Josef Kaser

Erfolgreicher Jungschtzenausflug und Lehrfahrt

Krzlich veranstaltete der Bezirksjungschtzenbetreuer vom Schtzenbezirk Brixen, Manuel Fischnaller aus Klausen, mit
seinen Kompaniebetreuern eine Fahrt nach St. Leonhard in Passeier zum Geburtshaus von Andreas Hofer. Dazu konnte er
besonders viele Jungschtzen und Jungmarketenderinnen, teils mit ihren Eltern und Hauptleuten, begren.

Whrend der Fahrt erklrte Bezirkskulturreferent Josef Kaser entlang

der Strecke die Ortschaften, Schlsser und Burgen.
Im Museum Passeier wartete bereits der Museumsfhrer David
Hofer, der eine interessante Fhrung fr die Kleineren und eine
informativere Fhrung mit anschaulichen geschichtlichen Darstel-
lungen im Freigelnde fr die Greren vorbereitet hatte. Die ganz
Wissbegierigen konnten das Museum selbst noch genauer erkunden.
Man sieht, wie wichtig es ist, dass solche geschichtlichen Orte vom
Land gefrdert und von der Adelsmatrikel-Stiftung erhalten werden.

Nach dem Mittagessen beim Sandwirt, dem Geburts- und Elternhaus

von Andreas Hofer, ging die Fahrt weiter nach Meran-Naif, wo die
Jungschtzen mit ihren Begleitern mit der Schwebebahn auf Meran
2000 hinauffuhren. Mit groer Begeisterung wurden dort die Spiele
angenommen und vor allem die Sommerrodelbahn gentzt.
Um der Bezeichnung Lehrfahrt gerecht zu werden und das Gesehe-
ne nochmals in Erinnerung zu rufen, stellte der Kompaniebetreuer Insgesamt nahmen ber 80 Personen am Jungschtzenausflug des
Ernst Dorfmann aus Lsen gut 30 Fragen ber das, was die beiden Schtzenbezirkes Brixen teil.
Museumsfhrer ber den Sandwirt und die Geschichte unseres
Landes erzhlt hatten. Man staunte im Doppeldeckerbus mit ber 80 Den Jungschtzenbetreuern gebhrt Anerkennung fr die gute Or-
Personen, wie begeistert die Jungschtzen die Antworten ber den ganisation der lehrreichen und interessanten Fahrt. Ein groer Dank
Mann vom Land Tirol gaben. auch der Bezirksleitung fr die Finanzierung des Busses. n

Innsbruck/Httinger Alm
von Hans Gregoritsch

51. Jungschtzenmesse auf der

Httinger Alm
Bei schnstem Wetter fand am 11. September 2016 der feierliche Ab-
schluss der Sommerferien mit den Jungschtzen und deren Eltern auf
der Httinger Alm statt. Im Beisein von Vizebgm. Christoph Kauf-
mann feierten die Jungschtzen des Bataillons Innsbruck gemeinsam
den Gottesdienst. Pfarrer Paul Kneul (Pfarre St. Paulus) zelebrierte
die hl. Messe mit Untersttzung der Jungschtzen der SK Reichenau.
Danach konnte sich jeder vor der Jungschtzenhtte strken, bevor es
wieder in die Stadt ging. n

Das 2. Tiroler
Marketenderinnentreen
findet am 27. Mai 2017
in Pfalzen in Sdtirol statt.

N 6 | Dezember 2016
Josef Ortner
12. JULI 2016 - ASCH (OSTTIROL)
Am 14. Juli 2016 rckten die
SK Anras und die Fahnen-
abordnungen des Bataillons
Oberland zum Begrbnis von
Josef Ortner aus.
Ortner war 15 Jahre lang
Obmann der SK Anras und
amtierte auch als Bezirksmajor
im Viertel Osttirol. Sein akti-
ves Mitwirken und seine Treue
zur Kompanie machten ihn zu
einem wertvollen und vorbild-
lichen Kameraden.
Unterjger Alfred
Wegscheider
12. OKTOBER 2016, IGLS-VILL
Die SK Igls-Vill nahm am 15.
Oktober 2016 Abschied von
ihrem Unterjger Alfred Weg-
scheider, der im 89. Lebensjahr
nach einem arbeitsreichen und
stets bescheidenen Leben als
Handlhof-Bauer whrend einer
Wallfahrt nach Maria Waldrast
vllig unerwartet vom Herrn
heimgeholt wurde.
Direkt nach dem Krieg trat er,
unter dem legendren Haupt-
mann Josef Eller aus Vill, der
SK Igls-Vill bei. Mit 17 Jahren
nahm er am 31. Mai 1945 an
der Fronleichnamsprozession
in Vill teil. Alfred war somit
einer der wenigen lebenden
Tiroler Schtzen, der seit der
Stunde null beim Bund der Ti-
roler Schtzenkompanien war.
2015 erhielt er, als einer der
wenigen Schtzen in Tirol, die
Andreas-Hofer-Medaille fr
70-jhrige Mitgliedschaft.
Mit einer Ehrensalve und den
Klngen von Ich hatt einen
Kameraden, einen besseren
findst du nicht sagten seine
Kameraden Vergelts Gott fr
die 71-jhrige Treue zur Kom-
panie und die viele geleistete
Arbeit. Die SK Igls-Vill wird
Alfred als guten Kameraden in
Erinnerung behalten.
Oberjger Oswald
Pircher
17. AUGUST 2016 - IGLS-VILL
Die SK Igls-Vill trauert um
Oberjger Oswald Ossi
Pircher, der am 17. August 2016
an den Folgen einer schweren
Krankheit im 73. Lebensjahr
verstarb. Ossi gehrte der
SK Igls-Vill seit dem 1. Mai
1980 an und war neben seiner
Ttigkeit als Kanonier ab 1990
Zeugwart. 2001 wurde er in
den Kompanieausschuss ge-
whlt und 2007 zum Oberjger
befrdert. 36 Jahre lang hat er
sich nie vor der Verantwortung
gedrckt und war er vielen ein
Vorbild. Fr die viele Arbeit
und Bereitschaft, die er fr das
Schtzenwesen in Igls-Vill und
Tirol geleistet hat, sagen wir:
Vergelts Gott, Ossi!
Zu den Klngen vom Guten
Kameraden, einer Ehrensalve
und drei Schuss aus seiner
geliebten Kanone verabschie-
Wir gedenken
deten sich am 22. August 2016
die Kameraden und Marketen-
derinnen der SK Igls-Vill und
einer Abordnung der SK Alte
Pfarre Natz von ihrem Ossi.
Die Kompanien werden ihm
ein ehrendes Andenken be-
wahren. Ossi, mgest du ruhen
in Frieden!
Paul
Unterpertinger
13. OKTOBER 2016 - PFALZEN
Pltzlich und unerwartet
musste die Sichelburger SK
Pfalzen Abschied von ihrem
Ehrenhauptmann Paul Unter-
pertinger nehmen.
Paul gehrte zu den Grn-
dungsmitgliedern der Kompa-
nie und setzte sich von Anfang
an fr das Schtzenwesen ein.
26 Jahre lang fhrte er die
Kompanie als Hauptmann an
und bergab danach an seinen 200 Pistenkilometern, 68 top
Sohn. Bis zuletzt marschier-
te er in den Reihen seiner
Kompanie mit, hat mit jedem
Jungschtzen gescherzt, jedem
Schtzen konnte er beim Schei-
benschieen das Wasser rei-
chen und fr jede Marketende-
rin wusste er ein nettes Wort.
Am 17. Oktober begleiteten ihn
seine Kompanie, eine Abord-
nung der Partnerkompanie
Hofmark Sollhben und meh-
rere Abordnungen des Bezirkes
auf seinem letzten Weg.
nehmer und Begleiter.
Gesamttiroler
Schtzen35ski-
meisterschaft
in Fiss-Ladis
Am 19. Mrz 2017 wird
im Skigebiet Serfaus-Fiss-
Ladis das gemeinsame Ski-
rennen der Tiroler Schtzen
stattfinden. Als Veranstalter
fungieren die Schtzen-
kompanien Fiss und Ladis
gemeinsam, da eine gute
Zusammenarbeit am Son-
nenplateau Tradition hat.
Das Skirennen wird in einem
Durchgang als Riesentorlauf
durchgefhrt. Die Rennstrecke
befindet sich auf der Fisser
Nordseite.
Serfaus-Fiss-Ladis befindet sich
im Tiroler Oberland Richtung
Reschenpass und ist eine der
bekanntesten Familiendestina-
tionen der Alpen. Mit weit ber
modernen Anlagen, ber 1000
Schneeerzeugern und einer
Hhenlage von 1300 m bis 2800
m gibt es eine bunte Vielfalt an
Pisten fr jedermann.
bernachtungen sollten
mglichst frhzeitig auf
www.serfaus-fiss-ladis.at
gebucht werden. Die genaue
Ausschreibung wird im Laufe
des Winters zugestellt.
Die Schtzenkompanien Fiss
und Ladis von der Talschaft
Pontlatz freuen sich bereits jetzt
auf viele skibegeisterte Rennteil-
 N 6 | Dezember 2016

36 Fr langjhrige Treue WURDEN GEEHRT ...

65 Jahre:
Johann Stark und Helmut Rudigier (Landeck)
Termine 2016/2017
8. Dezember 2016 Sepp-Kerschbaumer-Gedenkfeier in St. Pauls
60 Jahre: 11. Dezember 2016
22. Jnner 2017
Dr.-Josef-Noldin-Gedenkfeier in Salurn
200 Jahre Tiroler Kaiserjger
Josef Gfall, Valentin Schuler, Matthias Trbinger und Alois
19. Februar 2017 Andreas-Hofer-Landesfeier in Meran
Venier (Zams); Max Fleidl (Kolsassberg); Simon Horngacher
20. Februar 2017 Andreas-Hofer-Gedenkfeier in Mantua
(Wilten); EFhr. Hermann Kofler, EOlt. Josef Piegger und
Andreas-Hofer-Feier, Bergisel
EHptm. Adolf Rairmair (Sonnenburger Sistrans)
19. Mrz 2017 17. Schimeisterschaften der Tiroler
Schtzen, Fiss-Ladis

55 Jahre:
Landesweite Josefifeiern
25. Mrz 2017 Ordentliche Bundesausschuss-Sitzung
Alois Ladner und Franz Zangerle (Landeck); Zgf. Bernhard in Alpbach
Kirchmair, Zgf. Walter Suppersberger und Lt. Albert Zangerl 2. April 2017 Baon-Schtzenjahrtag des Baon Kufstein
(Sonnenburger Sistrans) in Vorderthiersee
29. April 2017 Bundesversammlung des SSB
30. April 2017 Bundesversammlung des BTSK mit
50 Jahre: Neuwahlen in Innsbruck
Karl Kanitscheider, Alois Streng und Anton Prantauer (Zams); 4. Mai 2017 Gauderfest in Zell am Ziller
Siegfried Juen (Landeck); Zgf. Josef Eichler (Sonnenburger 7. Mai 2017 Patronatstag des BBGK in Gaiach
Sistrans) 27. Mai 2017 2. Tiroler Marketenderinnentreen
in Pfalzen
11. Juni 2017 Baon-Schtzenfest des Baon Starkenberg
40 Jahre: 15. Juni 2017
in Imst
Fronleichnamsprozession in Innsbruck
Andreas Geisler und Ernst Winderl (Landeck); Rudolf Mitterer
(Speckbacher SK Alter Schiestand); Herbert Schweigut, 18. Juni 2017 Bataillonsfest Werdenfels in Oberammergau
Georg Gruber und Wolfgang Chalabala (Reutte) 23. Juni 2017 Herz-Jesu-Feier in Weerberg
25. Juni 2017 Bataillonsfest Inn-Chiemgau in Bad Aibling
30. Juni 2017 Baon-Schtzenfest des Baon Schwaz in
25 Jahre: 1. Juli 2017
St. Margarethen
Marketenderinnentreen des Viertels Tirol
Chris Neuner (Speckbacher SK Alter Schiestand); Markus Mitte in Zirl
Zangerl (Strengen); Harald Frick (Reutte); Zgf. Andreas
Kirchmair (Sonnenburger Sistrans)

30 Jahre:
Christian Juen (Landeck)
15 Jahre:
Dietmar Walser (Zams); Stefan Parth und Gerhard Volderauer
(Speckbacher SK Alter Schiestand); Matthias Gerold, Fhr.
Andreas Triendl, Fhr. Albert Erjan, Anton Bsch und Mark.
Marlies Mayer (Sonnenburger Sistrans); Lisa Dittberner
(Umhausen); Armin Ploner (Wolkenstein)
Impressum
Anschriften der Schriftleitungen:
Bayern: Hptm. Hans Baur, Schttlkarstr. 7, D-82499 Wallgau,
Tel. 08825/9219560, Fax 08825/9219561 E-Mail: Baur-Hans@t-online.de
Nord-/Osttirol: Franziska Jenewein, Brenner-Strae 56, A-6143 Matrei,
Tel. 0664/88265867, E-Mail: zeitung@tiroler-schuetzen.at
Sd-Tirol: SSB, Schlernstr. 1, I-39100 Bozen,
Tel. 0471/974078, E-Mail: presse@schuetzen.com
Welsch-Tirol: Romina Tomasini, P.zza d. Chiesa, 27, I-38016 Mezzocorona,
E-Mail: info@wtsb.org
Redaktionsschluss ist der jeweils letzte Tag der Monate Februar, April,
Juni, August, Oktober und Dezember.
In der TSZ abgedruckte Bilder und Texte unterliegen dem Urheber-
recht und drfen nur mit Zustimmung der Schriftleiter reproduziert
werden.
Die Beitrge mssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben.
Eigentmer und Herausgeber:
Bund der Tiroler Schtzenkompanien, Brixner Str. 2, Innsbruck, und
Sdtiroler Schtzenbund, Schlernstr. 1, Bozen
Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 6/77. Verantwortlicher
Schriftleiter im Sinne des Pressegesetzes Hartmuth Staffler. Die Tiroler
Schtzenzeitung versteht sich als Mitteilungsblatt des Sdtiroler
Schtzenbundes, des Welschtiroler Schtzenbundes, des Bundes der
Tiroler Schtzenkompanien und des Bundes der Bayerischen Gebirgs-
schtzenkompanien. Schriftleiter SSB: Mjr. Gnther Mairhofer; BGSK:
Hptm. Hans Baur; BTSK: Franziska Jennewein, WTSB: Romina Tomasini
Druck: Karodruck, Frangart