Mirna Valdez
1. Introduccin
Nadie mejor que Armand Lain expone los orgenes y la historia de la llamada teora de los
estatutos en su clebre obra Introduction au droit intrnational priv (t. I, Pars, 1888, pg.
47): "La Italia septentrional ocupaba en la Edad Media una situacin poltica y social nica.
Pequeos Estados, numerosos, populosos, vecinos y comerciantes, que establecan
frecuentes relaciones. Tenan leyes municipales, los estatutos, los cuales diferan del
derecho comn, esto es, en ltimo anlisis, del Derecho romano, y variaban de territorio
en territorio. De ah result que por virtud de las traslaciones de los subditos de estos
diversos Estados, y por virtud de las adquisiciones, enajenaciones, testamentos y otros
actos realizados por ellos fuera de su Estado, se producan conflictos, sea entre los
estatutos y el derecho romano, o entre estatutos entre s. Se hizo necesario resolverlos.
A quin pedir las reglas de resolucin? Hombres de ciencia y experiencia all se
encontraban: eran los juristas de las escuelas, los cuales propusieron un cierto nmero de
reglas. ...Cuando el conflicto era entre dos estatutos entre s, se podan concebir dos
soluciones. Una consista en darles un carcter territorial absoluto: cada ciudad impona
sus estatutos, en la esfera de su jurisdiccin, a todas las personas y a todas las cosas,
terminando el poder de los estatutos en los lmites de su jurisdiccin. La otra consista en
admitir, en cada caso o para cada relacin jurdica, la preponderancia del estatuto
indicado por la razn como ms justo. La primera solucin hubiera sido conforme al
principio feudal de soberana absoluta de los Estados; la segunda era aconsejada por las
necesidades del comercio y el espritu equitativo del derecho romano. Fue en este ltimo
camino que se entr. Entendindose que el conflicto de estatutos deba ser resuelto de
modo ms conforme con el inters general y que, para eso, en ciertos casos, los jueces.de
un pas tenan la obligacin de aplicar tal o cual ley extranjera". Por todo ello fue que en
Italia se constituyera la primera escuela destinada a examinar y solucionar los conflictos
de leyes o de estatutos. Los jurisconsultos italianos expusieron su teora comentando las
leyes romanas, y tomaron como punto de partida las palabras: "Cunctos Populus quos
clementiae nostrae regit imperium", las primeras de la ley primera del Cdigo de
Justiniano, constitucin de Teodosio, Valentiniano y Graciano, "De Summa Trinitate et Fide
Catholica", a pesar de que como bien seala Weissninguna palabra se encuentra en
ella que aluda a tales cuestiones.
2. Origen
Entre los glosadores que de este tema se ocuparon encontramos a Acursio, quien en 1228
habra de comentar el texto mencionado que deca: "Deseamos que todos los pueblos
sometidos al imperio de nuestra clemencia profesen la religin que San Pedro Apstol
ense a los romanos, segn declara hasta hoy la propia religin por el mismo practicada
y mandamos que todos los que observen esa ley estn comprendidos bajo el nombre de
cristianos catlicos".
Autores.
Despus de los glosadores de los siglos XI y XII Acursio, Irnerius, Placentino y otros,
nos encontramos con los posgiosadores Baldo, Alberico de Rosata, Bartolo, quienes
comentan el Derecho Romano Comn, no basndose en la interpretacin autntica por la
intencin del legislador, como lo hacan los glosadores, sino buscando la razn de la ley.
Entre los mencionados autores posglosadores merece destacarse en el siglo XTV a
Bartolo de Sassoferrato (1314-1357). ste fue profesor de la Universidad de Pisa, Bolonia y
Perusa. La contribucin ms importante de Bartolo a la doctrina sobre Conflictos de Leyes
aparece en su Commentarius in Cdice ad Legem Cunctos Populos, expuesta en el
apndice de la traduccin de Savigny hecha por Gunthrie bajo el ttulo Prvate
International Lavo en 1880.
Bienes:
En materia de bienes se aplica el estatuto de la ley del lugar de situacin lex rei sitae).
Testamentos:
Fondo: Interpretacin de las disposiciones de ltima voluntad: Se rige por la ley del lugar
de otorgamiento.
Sucesiones:
Para Bartolo la sucesin atae al Derecho de Familia o al Derecho de los bienes, segn
cmo comience el estatuto.
As, si la redaccin del estatuto comienza con el trmino bienes, se rige por la lex rei sitae;
si la redaccin del estatuto comienza con el trmino persona se rige por la ley del
domicilio. As, estaramos frente a un estatuto personal si el mismo expresa: "El
primognito sucede...", y ante un estatuto real si el mismo expresa: "Los bienes pasan al
primognito exclusivamente...". La sucesin ab intestato se rige por la ley del ltimo
domicilio del causante. Pero si esta ley establece el Mayorazgo ese estatuto es territorial
porque es un estatuto desfavorable y odioso. Supone que si quedan bienes en Inglaterra y
ste es el ltimo domicilio del causante rige el Mayorazgo; pero si quedan bienes en Italia,
se aplica el derecho italiano a los bienes situados en Italia, y a los bienes situados en
Inglaterra el derecho ingls. Aparece con Bartolo el primer atisbo del Orden Pblico
Internacional.
Procesal:
Formas ordenatorias: Se aplica la ley del Tribunal.
Formas decisorias: Se rige por la ley de fondo (ej., admisibilidad de la accin).
El origen de esta escuela se produce por la diversidad legislativa. En el sur fue receptado el
Derecho Romano y prevaleci el territorialismo estricto; mientras que Luis XI quiso
afianzar su poder real aplicando las costumbres de Pars en las regiones que tenan n
derecho especial. La extraterritorialidad fue un arma que utilizaron los monarcas contra
las autonomas regionales.
Autores.
Los mximos expositores de la Escuela francesa del siglo XVI son Charles Dumoulin (1500-
1566) y Bertrand D'Argentr (1519-1590). Charles Dumoulin interpreta los intereses del
poder real, es decir el centralismo, el cual se logra aplicando el principio 'las fronteras no
detienen la aplicacin de las leyes"; en tanto Bertrand D'Argentr representa los intereses
del feudalismo.
Relativos a la forma:
Estatutos que tienen por objeto actos en que se reconoce la autonoma de la voluntad: los
que rigen las convenciones.
Delitos: Ley del lugar de comisin del delito. Excepcin: que la pena prevista en el lugar de
comisin del delito fuera ms grave que la que impone el Derecho comn, en cuyo
supuesto prevalece sta.
Dumoulin analiza el caso de los esposos De Gane, quienes teman bienes dentro y fuera de
Pars y se casaron sin Convencin nupcial. Si a los bienes inmuebles de la mujer se le
aplicaba la lex situs (de acuerdo a la costumbre), sobre ellos recaa una dote a favor del
marido; pero si a todos los bienes se aplicaba la Costumbre de Pars, todos los bienes
integraban una comunidad. Seala el autor que si bien no hubo Convencin expresa, pudo
haber Convencin tcita y el caso estara regulado por el lugar de domicilio. Como ellos se
haban radicado en Pars, ello implicaba una Convencin tcita a ser regulados por esa ley.
Posteriormente, este autor dict ctedra en la Universidad de Tubingen (Alemania) y all
estudi la autonoma de la voluntad en base a los actos jurdicos.
Mtodo: Escolstico, pragmtico. Estudia especialmente los estatutos y los casos a que
pueden aplicarse.
Reales (territoriales): relacionados con inmuebles se rigen por la lex situs; relacionados con
muebles se rigen por la ley del domicilio del propietario; se refieren a incapacidades
especiales.
c) Estatutarios espaoles.
Autores.
Entre otros se destacan en esta escuela Nicols Burgundus (1586-1649), y Christian
Rodenburg (1618-1668). En Holanda, Pablo Voet (1619-1677), Juan Voet (1647-1714) y
Ulrico Huber (1636-1694).
Pablo Voet: Es el primero que enuncia el principio de la comitas gentium. Para algunos,
como acto de benevolencia del juez, para otros la aplicacin del principio se basa en el
inters comn de los pueblos.
Juan Voet: Clasifica los estatutos en: Personales: Se refieren a las personas; Reales: Se
refieren a Jas cosas. Mixtos: Se refieren a la forma y solemnidades de los actos. Se aplica la
ley locus regit actum.
Ulrich Huber: Sintetiza los principios de esta escuela en tres axiomas, a saber: a) La ley de
cada Estado rige dentro de los lmites de su territorio y para todos sus sbditos, pero no
tiene fuerza fuera de l. b) Se consideran sbditos todos los que se encuentran dentro del
territorio de un Estado en forma definitiva o temporaria. . c) Los jefes de Estado por
cortesa pueden permitir la aplicacin del Derecho extranjero.
Autores:
Los autores que se destacan son: Luis Boullenois (1682-1782), Bouhier (1673-1746) y Luis
Froland.
Universales. Son extraterritoriales. Siguen a la persona de una manera general para todos
los actos de. La vida civil (ej., mayoridad).
Estatutos reales (territoriales): Para los muebles rige la lex situs (como no tienen asiento
fijo, a veces se rigen por la ley del domicilio). Para los inmuebles rige la lex situs. Para
Boullenois, en caso de conflicto entre el Estatuto personal del domicilio y el estatuto de
otro lugar, prevalece el primero.
En caso de conflicto entre el Estatuto real del domicilio y el de otro lugar prevalece este
ltimo.
Estatutos referidos a las convenciones (contratos): Condiciones de validez: rige la ley del
domicilio de las partes en lo que se refiere a la capacidad.
Bouhier: Este autor, a diferencia de lo que expone Boullenois, considera que en caso de
duda respecto de si un estatuto es personal o real, debe considerrselo como personal.
Aplica el principio de la extraterritorialidad en los estatutos referentes a capacidad general
o particular, convenciones expresas o tcitas y comunidad entre esposos.
Luis Froland: Para .Froland la persona es lo principal y los bienes lo accesorio. Establece el
principio de la irrevocabilidad de la capacidad adquirida y de la adquisicin de la
capacidad.
Realiz un importante trabajo de recopilacin de jurisprudencia y es considerado un autor
de avanzada, ya que analiza cuestiones como el problema de las calificaciones y del
reenvo (rechazndolo).
Froland estudi la Costumbre de Normanda, que anulaba el testamento hecho en los tres
ltimos meses de vida del testador, y la Costumbre de Pars, que no contena tal
disposicin. Se plante el jurista si esa disposicin era una cuestin de naturaleza
sucesoria, si se refera a la capacidad del testador o s afectaba las formas extrnsecas del
testamento.
Si se la consideraba como -una cuestin relativa a la sucesin, el testamento era nulo* en
Normanda y vlido en Pars. Si se lo consideraba como un problema de capacidad del
testador, se aplicaba la ley del domicilio, y si se trataba de una cuestin de forma, rega la
regla locus regit actum. '" Segn Froland, cada Parlamento deba aplicar su propia
clasificacin.
f) Conclusin.
Zachariae: "Toda relacin de Derecho debe juzgarse segn la ley del pas a que pertenece
el juez que se pronuncia sobre el caso". Segn este concepto, pareciera que se sienta el
principio de la territorialidad, pero ello depende del contenido de la lex fori, porque si la
ley del juez admite la aplicacin del Derecho extranjero, se aplica a este Derecho.
Por supuesto que el sistema de la lex fori lleva, en la poca feudal, a la aplicacin exclusiva
de la ley territorial, pero ya en la poca de Zachariae las leyes estaban imbuidas de un
espritu universalista y admitan la aplicacin de las leyes extranjeras.
Wachter: Este autor admite que el juez emplee la lex fori, lo cual hace aplicable el Derecho
extranjero. Seala que deba estudiarse el sentido de la ley del juez para saber si esa ley
permita la aplicacin de una ley extraa. Deba estudiarse, por lo tanto, la naturaleza de
la lex fori para conocer su espritu y poder aplicar Derecho extranjero.
Wachter, en vez de elaborar un sistema general, pone fin a la dificultad por medio de una
regla "el juez aplicar el Derecho de su propia nacin".
Schaffner sienta un principio general: "Toda relacin de Derecho debe ser juzgada segn
el Derecho local del lugar donde ha nacido". Este autor analiza ciertas entidades jurdicas
que son favorables a la aplicacin extraterritorial del Derecho, como ocurre con las
universalidades jurdicas (por ej., el patrimonio). As, una universalidad tiene una serie de
derechos crediticios, reales, personales, y por su misma naturaleza tiene que
subordinarse a una unidad legislativa que la gobierne, lo cual significa que muchos
derechos que constituyen esa universalidad estn sometidos a una ley nica diferente a la
del territorio donde se encuentran.
De ah que para todos esos derechos la ley que rige la universalidad resulta una ley
extraterritorial.
Esta distincin entre derechos considerados ut singulis y ut universitatis llev a Schaffner a
ampliar la aplicacin extraterritorial del Derecho.
Bienes:
Ut singulis:
Actos:
Forma: ley del lugar del acto.
En un principio, el sistema de jurado del Derecho ingls impidi que acciones basadas por
ejemplo en contratos concluidos n el extranjero fueran analizados por los tribunales,
pues stos slo podan conocer su propio Derecho.
Las leyes extranjeras sern aplicadas cuando se reconoce un derecho subjetivo adquirido
en otro territorio. Se sostiene que los derechos se regularn por la ley que los cre, y esos
derechos adquiridos al amparo de esa ley deben ser reconocidos en otra parte cuando no
afecten el orden pblico.
Los jueces ingleses dice Dicey, al igual que los jueces franceses o alemanes, no
sancionan jams en el rigor de los trminos ms que su propia ley. Cuando se dice que
aplican una ley extranjera no sancionan o ponen en ejecucin una ley extranjera sino ms
bien un Derecho vlidamente adquirido bajo la autoridad de esa ley extranjera (por
ejemplo, el derecho al pago de una deuda).
La teora de los vested rights fue objeto de crticas basadas principalmente en que el
tribunal ingls va a reconocer ese derecho adquirido en la medida en que considere
competente al tribunal extranjero que concedi un determinado derecho en una
sentencia que se intenta ejecutar en Inglaterra; mas esa competencia es aceptada
conforme al Derecho ingls y no al Derecho extranjero, lo cual conlleva a que el
reconocimiento de los derechos adquiridos depende de la concepcin inglesa.
Otro de los interrogantes que plantea esta teora de los vested rights es qu ocurre
cuando se reclama el reconocimiento de un derecho an no constituido que depende,
para que se constituya, de un derecho determinado? Esta teora no lo resuelve.
Por tanto, donde se encuentra una sociedad poltica debe existir un cuerpo de Derecho
completo destinado a regir los acontecimientos que all se produzcan. Esta ley nica es la
ley del territorio, que slo tiene vigor dentro de sus lmites.
Y siendo que slo la ley territorial tiene autoridad en un Estado, se sigue tambin que
ningn derecho extranjero puede ser sancionado o aplicado a menos que el legislador de
un Estado lo decida.
Ello slo tendr lugar por medio de una incorporacin material del Derecho subjetivo
extranjero a travs de las reglas de solucin de conflictos que son nacionales. Se recrean
los derechos subjetivos adquiridos en el extranjero.
Segn Wigny, Beale abandona la teora de los vested rights y adopta la teora de la
incorporacin legislativa.
Cuando el juez juzga un caso con elementos extranjeros debe crear una norma idntica a
la extranjera, que es la norma competente para regir el caso, y de esta manera se respeta
el principio territorialista, puesto que no aplica Derecho extranjero sino nacional. La
sentencia produce la nacionalizacin del Derecho extranjero. Estamos en presencia de la
teora de la incorporacin judicial.
El interrogante que surge de esta teora es qu ocurre si la cuestin no llega a los
estrados judiciales? Ese derecho es un mero hecho que slo se transforma en derecho por
la incorporacin judicial.
El American Law Institute encar la tarea de codificar para dar solucin a los conflictos de
leyes que se producan entre los distintos Estados de la Unin y de stos con Estados
extranjeros por la diversidad legislativa.
La reformulacin del Derecho sobre conflicto de leyes (Restatement of the Law of the
Conflict of Laws) con 625 artculos fue publicada en 1934, siendo su autor Beale.
Utiliza no slo como base las decisiones judiciales o precedentes sino la interpretacin de
los textos legislativos a fin de crear un cuerpo unificado. A menudo se aparta de los
precedentes jurisprudenciales.