, Editor
ing awareness among researchers The only item of greater concern terpreters and to promoting the use
and clinicians of the complexity of to me is that the authors do not sup- of trained interpreters only.
the issues and the need for a re- port the use of interpreters; instead Neuropsychology and cross-cul-
source that integrates culture in the they emphasize that there are not tural psychology are both relatively
assessment and treatment of clients enough bilingual neuropsychologists new subdisciplines, and, as in any
who are culturally dissimilar to the to meet the need. Having used the other discipline in the early stages
clinician. The editors attemptand services of interpreters, I am aware of development, the focus at this
generally achievethe difficult task of how much more time and effort point is on gathering data and pro-
of integrating these two relatively are needed to complete an interview cessing information at a relatively
new and rapidly growing fields, as or assessment. However, I have found superficial level. Over time, as these
evidenced by the selection and that trained interpreters are profes- fields mature, they will acquire in-
depth of the topics covered. sionals who can provide invaluable creasing depth, which will be re-
The books five sections contain 21 linguistic as well as cultural assis- flected in the literature. Whereas
chapters. The first section reviews tance. In the authors discussion of some texts review well-known top-
theoretical, practical, and training is- interpreters, they do not specify ics and cover well-traveled paths,
sues in the neuropsychological as- whether they are talking about inter- this book moves into new territory
sessment of the culturally dissimilar preters and neuropsychologists who and, in so doing, moves the profes-
client. The second section covers are trained to work with one another. sion as a whole forward.
neuropsychological assessment and Moreover, being a bilingual or bicul- The Handbook of Cross-Cultural
treatment of diverse populations, in- tural neuropsychologist does not Neuropsychology was written by and
cluding African Americans, Asian necessarily ensure that one will con- for neuropsychologists, and I strong-
Americans, Native Americans, His- duct a nonbiased evaluation. ly recommend this book for neu-
panics, children, elderly people, and My suggestion is that until enough ropsychologists and trainees. Given
gays and lesbians; it also addresses bilingual, nonbiased neuropsycholo- the specificity of the topics, profes-
gender effects in neuropsychological gists are available to meet the need, sionals in related fields are advised
assessment. The third section focus- future editions of the handbook de- to seek handbooks that address
es on cross-cultural neuropsycholog- vote some attention to educating cross-cultural issues in their respec-
ical assessment of patients who have neuropsychologists on the use of in- tive disciplines.
a brain injury, epilepsy, or HIV and
includes a thoughtful chapter on the
impact of culture and environment
on the symptomatic expression of
medical disorders. Unholy Ghost: Writers on Depression
The focus shifts in the fourth sec- edited by Nell Casey; New York, HarperCollins
tion, which presents issues of cross- Publishers, 2001, 299 pages, $23
cultural application and potential
bias in neuropsychological batteries, Curtis E. Hartmann
with specific emphasis on the Hal-
stead-Reitan and Luria Nebraska
batteries. The final section, entitled
Special Topics, includes chapters
T he books dust jacket features a
forlorn broken-down car strand-
ed in snow at the edge of a winter for-
who know, through experience, de-
pression in one or more of its diverse
guises, describe the sadness and
on assessing the Spanish-speaking est. This image is an apt metaphor for dread that are at its core; they write
preschool child, assessing criminal the debilitating grip of depression. about how it is to feel the draining
defendants, trends in immigration in The books title, Unholy Ghost, is also out of vital forces; how it is to exist
the United States, and neurobehav- apt for a disease that is indeed an elu- with, and live around, the sleepless-
ioral disorders and pharmacological sive terror without sacrament. In plain ness, the restlessness, the inertia,
interventions. terms, clinical depression is pure, and the hopelessness. They describe
This volume has a great many unadulterated hella dimension that the lingering influences of melan-
strengths, and its few weaknesses are the book aggressively portrays. cholia on their notions of self and
generally minor. For example, the Kay Redfield Jamison, a renowned work, and they portray the damage
book does not devote sufficient at- professor of psychiatry and author of that their despair brings to the lives
tention to the stratifying effect of so- An Unquiet Mind, contributes a of others.
cioeconomic status in the considera- powerful and inviting introduction. Novelist William Styron, who was
tion of diverse populations. Also, Here, Jamison writes, are writers nearly killed by the disease, wrote
some chapters tend to dwell more on Darkness Visible, a stunning account
what is not known and why, and give Mr. Hartmann, a longtime sufferer of bi- of lapse into depressions cold, gray
less attention to informing the read- polar disorder, is an attorney and a freelance tunnel, which is excerpted in the
er about what is known. writer living in western Massachusetts. book. Styron vividly rejects the word
106 PSYCHIATRIC SERVICES January 2002 Vol. 53 No. 1
BOOK REVIEWS
depression as a lame, impotent, writer Lesley Dorman, who also life events. Im hardly carefree, she
and, at best, clinical approximation teaches fiction at the Writers Studio warns of depressions black threat. I
of what the disease does and is. For in New York City, claims that de- still scan myself for depression as if
over seventy years, Styron writes pression has given her a broadened checking for broken bones.
and Jamison emphasizesthe word life-perspective. I marvel at my The essays in this book say so
has slithered innocuously through ability to move in and out of ordinary much more, and much of it is gen-
the language like a slug, leaving little feelings like sadness and disappoint- uinely valuable. Unholy Ghost brings
trace of its intrinsic malevolence and ment and worry, Dorman writes. I the reader to a profoundly different
preventing, by its very insipidity, a continue to be stunned by the purity place, one where the disease can be
general awareness of the horrible in- of these feelings, by the beauty of viewed through a clear lens. I highly
tensity of the disease when out of their rightful proportions to actual recommend it.
control. Depression put Styron on
the brink of suicide and became, in
his words, an immense and aching
solitude.
Jamison cites other writers who Treatment of Suicidal Patients in Managed Care
have eloquently described the near- edited by James M. Ellison, M.D., M.P.H.; Washington, D.C.,
ness to death and the intrinsic hope- American Psychiatric Press, Inc., 2000, 218 pages, $39 softcover
lessness of clinical depression. She
mentions A. Alvarezs The Savage Andrew Edmund Slaby, M.D., Ph.D.
God, another brilliantly choreo-
graphed dread-dance of pain,
hopelessness, despair, and the lure of
suicide, that is excerpted in the
M anagement of the suicidal pa-
tient brings to the fore prob-
lems with managed care more than
In contrast to the earlier fee-for-
service culture, which some feared
would stimulate the provision of un-
book. My life felt so cluttered and that of patients with any other psy- needed care to generate greater hos-
obstructed that I could hardly chiatric condition. Failure to provide pital and caregiver revenue, the eth-
breathe, Alvarez says. I inhabited a needed care in a timely manner can ical concern today is over the finan-
closed, concentrated world, airless lead to unnecessary death and much cial gain employers and insurers can
and without exits. Such prose gets pain for those who survive. Suicide reap by limiting the care given to
to the awful essence of severe clini- ranks ninth among causes of death in subscribers. Suicidal patients are at
cal depression. The disease, at its the United States, and third for ado- risk of being undertreated, being
near fatal endpoint, is just what Al- lescents. Provision of psychophar- discharged too early, and not being
varez describes: A Living Death. A macotherapy and psychotherapy, in a provided care at the level required
Life by Suffocation. protected environment if necessary, for their safety. A study cited by con-
The book puts a human face on at the time of suicidal crisis allows tributors to *this volume found that
what is so often a stark, clinical the patient in pain to develop new the suicide rate was 7 percent higher
framework, such as that described in ways of coping to reduce the imme- in a capitated system than in a fee-
DSM-IV. It also recognizes the dev- diate risk. In many instances it also for-service system (1). Another study
astating effect the disease has on the serves to reduce the impact of future cited found that the premature as-
people who are close to those afflict- crises so that self-inflicted death is signment of patients to outpatient
ed. Nell Casey, the volumes editor, not perceived as an option. settings had a role in the more than
has selected various essays that por- This interesting and timely volume twofold increase in the number of
tray the infectious intruder-in-the- addresses the difficulties clinicians deaths by accidental poisonings and
kitchen nature of clinical depres- encounter as a result of managed medication errors in the United
sion. Caseys autobiographical ac- care restrictions, and it discusses States between 1983 and 1993 (2).
count of living with her sisters man- strategies for working effectively This book, richly illustrated with
ic-depression is included. The dis- within such restrictions. As the vol- examples, addresses the impact of
ease literally abducts her, creating a ume editor explains, caregivers often managed care on crisis care and brief
frightening absence. But more than perceive managed care as an attack hospitalization of suicidal patients,
that, Casey writes, is the removal of on the autonomy of their decision with specific discussions of the
personality, the hidden, shadowy ter- making, on the confidentiality of the unique concerns involved in treating
ror of devouring misery. The hollow treatment process, and on their an- the populations at greatest risk
lifelessness of her pupils, cartoonish- ticipated reimbursement for services adolescents, substance abusers, and
ly exaggerated into large, black pools rendered. the elderly. The risk that an attempt
from medication; the listless physi- will lead to completed suicide is esti-
cality. Dr. Slaby is clinical professor of psychia- mated to be seven times greater
The disease is not totally without try at New York University and New York among persons with alcohol use dis-
merit or value, however. Magazine Medical College. orders than among those without (3).
PSYCHIATRIC SERVICES January 2002 Vol. 53 No. 1 107
BOOK REVIEWS
The books appendixes on risk evalu- The fact that at the close of the literature in lesbian and gay studies,
ation and on navigating managed 20th century more than 60 percent this book begins to paint a broader
care should be read by all who pro- of Americans were enrolled in man- picture of sexuality that attempts to
vide care for suicidal patients. aged care (4) indicates both the need debunk traditional analytical views of
Strategies elaborated in this vol- for a book like Treatment of Suicidal homosexuality as pathological. The
ume will help clinicians negotiate Patients in Managed Care and the argument is made early on that it
passage through the managed care need for clinicians with the skills it might be better to analyze homo-
landscape, which at first glance ap- discusses. phobia rather than to focus on ho-
pears inimical and threatening to the mosexuality as a problem.
values of clinicians. To provide effec- References Through the essays in this book, the
tive care, caregivers must capitalize 1. Lurie I, Moscovic IS, Finch M, et al: reader begins to understand the de-
Does capitation affect the health of the
on the advantages of managed care, chronically mentally ill? Results from a
velopment of the psychoanalytic
such as coordination of available al- randomized trial. JAMA 267:33003304, movement after Freuds death and
ternatives, and minimize the disad- 1992 looks at the historical development of
vantages, such as potential under- 2. Phillips DP, Christenfeld N, Glynn LM: psychoanalysis as practiced by med-
treatment and the dilution of the Increase in US medication error deaths ical doctors. It is fascinating to learn
between 1983 and 1993. Lancet 351:643
clinicians responsibility. Limited ac- 644, 1998 how strong the effort was to correlate
cess to care has paradoxically homosexuality with neurological or
3. Petronis KR, Samuels JF, Moscicki EK,
spawned creative programs that are et al: Epidemiologic investigation of po- anatomical abnormalities. In the
intermediate between inpatient and tential risk factors for suicide attempts. views of the queer theorists, such
outpatient care and has enhanced Social Psychiatry and Psychiatric Epi- abnormalities were an early patholog-
demiology 25:193199, 1990
the need for clinicians who are ical mark of same-sex desire.
skilled in the evaluation of suicide 4. Edmunds M, Frank R, Hogan M, et al The struggle for gay identity,
(eds): Managing Managed Care. Wash-
risk and in appropriate emergency ington, DC, National Academy Press, which eventually became political
triage. 1997 and movement oriented, probably
owes its momentum to the debate in
the American Psychiatric Association,
which first included and then re-
moved homosexuality from its official
Homosexuality and Psychoanalysis nomenclature of mental disorders. As
edited by Tim Dean and Christopher Lane; Chicago, University of Chicago the essays in this book show, many in
Press, 2001, 472 pages, $68 hardcover, $25 softcover the psychoanalytic movement be-
lieved that homosexuality deviated
Arthur Middleton, M.D. from the norm and should always be
regarded as an illness. Early on in the
The Tender Land: A Family Love Story and something cleaves off, broken.
by Kathleen Finneran; Boston, Houghton Through a series of intertwined vi-
Mifflin Company, 2000, 304 pages, $24 gnettes, the author calls forth an im-
pressively diverse array of friends
Into the Tangle of Friendship: A across a lifetime, concluding that in
Memoir of the Things That Matter friendships endurance . . . mattered
by Beth Kephart; Boston, Houghton Mifflin more than the infraction and that
Company, 2000, 224 pages, $23 friends nourish each others differ-
Eating an Artichoke: A Mothers ences. But she also perceives, per-
Perspective on Asperger Syndrome haps more than most, that the launch
by Echo R. Fling; Philadelphia, Jessica Kingsley of a friendship is an imperiled endeav-
Publishers, 2000, 205 pages, $17.95 softcover or, requiring the ability to acutely size
up the instant at hand and adapt with
Carla L. White, Ph.D. intelligence, grace, and speed.
Although this book is sometimes a