of Asian Weaving
The He Haiyan collection of textiles
and looms from Southwest China
Oxbow Books
Oxford & Philadelphia
Contents
Acknowledgments vi
Preliminary note vii
Foreword by He Haiyan x
Part I: Background
Introduction 2
Chapter 1: cultural and historical context 8
Chapter 2: textiles and looms in ancient Chinese culture 20
Chapter 3: introduction to the looms and brocades of Southwest China 46
Appendices
1. A note on the interpretation of the Rhapsody on Women Weavers 428
430
2. Minority textiles as tribute to the Chinese court
3. Traditional natural dyes and fibres 432
4. Myths and deities related to weaving 438
5. Phylogenetic methods 439
Bibliography 459
Index 465
Acknowledgements
The Authors would like to thank the weavers of Southwest I thank Chris Hall for his constant encouragement and
China and Hainan, who have patiently answered our backing, as well as Dr Alain Thote whose enthusiasm
questions, demonstrated their weaving techniques and for the book concept has been inspiring from the early
shown us hospitality. Our main contributors are named stages of the project. My most grateful thanks go to He
in the fieldwork sections of this book. We had many Haiyan, passionate textile creator and collector from
memorable experiences and we hope that they gained Beijing, without whom this book would never have
something too. We also hope they will feel that this book been accomplished. And Chris Buckley whose patience,
represents a fair attempt at recording the complexities of perseverance, scientific approach and enlightened vision
their art. allowed this book to become what it is.
We thank Don J Cohn, noted Sinologist and textile
expert, who read and commented on the majority of this
CB: my thanks to Cai Yu Liang and the weavers at
book, on a voluntary basis. His comments helped us to
Donghezhen and Wuzhishan on Hainan for their time
avoid a great many pitfalls for the unwary and have made
and enthusiasm. I would also like to thank Susan Stem,
this book immeasurably better. We also thank Oxbow
Deb Swingholm, Pamela Cross, Gina Corrigan and Deb
books for perceiving value in our work and for agreeing
McClintock for sharing information on weaving traditions
to publish it as part of their Ancient Textiles series, and
in North Thailand and Vietnam, which provided valuable
Farhad Adineh for his valuable help with the layout.
comparative material for this study. I also thank Steven
Frost, my enthusiastic and knowledgeable travelling
companion in Guizhou and Yunnan, and Shelagh
EB: I would first like to thank my wife Li Fang for her
Reynolds for continuing forbearance and support.
patience, and for sharing with me her deep understanding
and knowledge of textiles and peoples during all these I thank Eric Boudot for friendship and a most interesting
years of research and writing, as well as my daughter and intellectually stimulating partnership: I think Eric
Violette for her inspiring enthusiasm and joy, and my feels, as I do, that the product of our collaboration is more
parents and grandparents for instilling a love of learning than the sum of its parts.
from an early age.
I feel most indebted to Michel Gelenine who, while acting
French Consul in Guangzhou in the 1980s, was at the
origin of my decision to explore and study ethnic textiles
in Southwest China, and to Donald Dinwiddie who Author Contributions
gave me the confidence and the opportunity to publish
my first article on the subject in Orientations magazine Introduction and Chapters 13: EB and CB.
in 1994, and who has supported my writing projects ever Part II: EB (except Hainan: CB).
since. I am very grateful to Marie-Helene Guelton who, as
Director of Textile Analysis at the Lyons textile Museum, Part III: CB.
generously shared her passion for, and eminent knowledge Appendices: EB and CB.
of the intricate inner structure of weavings. Thanks to
Farhad for his precious help with the layout.
I also would like to thank Pr. Yang Wenbing, one of the All maps, drawings and photographs are by the authors,
leading specialists in Miao textiles and dyes in Guizhou, except where indicated. Book design and layout by the
for his continuous help and support; Yang Tongheng, authors.
who, as a dedicated driver and assistant for several years,
made the field research and the loom collection a success.
vi
Preliminary Notes
vii
The Roots of Asian Weaving
Loom descriptions
In our descriptions of looms, the front of the loom refers
to the part nearest to the weaver, and the back refers to
the warp beam. However, when describing the movements
of the weaver, e.g. pulling back or leaning forward we
use these in the intuitive sense relating to the weavers
body, meaning pulling back away from the warp beam or
leaning in towards the warp beam, respectively.
We describe back-tensioned looms that are used at ground-
level (or near to it) as simple back-tensioned looms, to
distinguish them from more complex back-tensioned
looms with frames that incorporate a raised seat for the
weaver. The term simple is used here in a relative sense:
many of the loom setups and techniques used on simple
looms are nevertheless quite complex.
Monetary values
We quote the values of some items in Chinese currency,
renminbi (RMB). To put these values in perspective, at
the time that we began writing in 2013, 1 kilogramme
of pork cost 12 to 15 RMB, 1 kilogramme of rice around
4 RMB, a pack of cigarettes around 10 RMB, and 1
kilogramme of silk yarn 400 RMB. The monthly salary
of a migrant worker in cities was between 600 and 2000
RMB. During this period, 1USD = 6.2 RMB, 1 Euro =
8 RMB approximately.
Figure numbering
Figures are numbered beginning with Fig.1 in each
subsection. Figures within a section are referred to by a
figure number alone. Figures in other parts of the book
are referred to by the figure number and section number.
Facing page: festival skirt for an unmarried woman, from Hainan. Woven on a foot-braced back tensioned loom by a Li weaver of the Meifu
subgroup. The skirt is composed of bands decorated with warp ikat and warp patterning, and includes a band of silk supplementary weft
on a cotton ground. Nineteenth or early part of the twentieth century. Dimensions: 60 cm 80 cm. He Haiyan collection (See Chapter 5).
viii
Part I
Background
Fig. 1 (Previous pages) detail of a Dong wedding bedcover from Bazhai in Liping county, Southeast Guizhou (see Chapter 5, Section 5.15).
Made of silk, cotton and ramie, coloured with vegetable dyes. Nineteenth century or earlier. Private collection. The discovery of this unusual
and very old textile, from a tradition that appears to have been completely lost, provided the initial impetus for our study.
Fig. 2 (This page) rubbing of a stone carving from a Han dynasty tomb, showing a domestic weaving scene.
2
Introduction
This book describes the weaving traditions of Southwest Our documentation of looms and weaving is accompanied
China, and places them within the wider context of by examples of textiles decorated with supplementary weft-
weaving traditions in Asia. Our particular focus is textiles patterning. As with the looms, these include types that
that are made and decorated on the loom, as opposed have never been published before. Readers who have some
to embroidery, batik and other techniques that are added familiarity with the costumes and accessories of minority
after weaving. This is partly because this is a neglected groups in Southwest China may be prompted to ask why
area, and partly because loom-based techniques are have I not seen these before. One reason is that previous
conservative in nature, so they capture some of the oldest publications2 have tended to focus on costume (jackets,
aspects of weaving.1 Looms and the patterns encoded on skirts, baby carriers), on which the primary decorative
them are complex devices, and weavers are correspondingly techniques are embroidery, appliqu and batik. Another
reluctant to alter them, so they tend to be passed intact reason relates to age: supplementary weft techniques have
from generation to generation. In contrast, a young been falling into disuse at a faster rate than appliqu
woman creating embroidery or appliqu is relatively free and embroidery. Most of the textiles reproduced in this
to follow her own preferences or the fashion of the season. book were made before 1950, with some dating to the
nineteenth century or even earlier.
The weavers of Southwest China are exclusively female,
and they traditionally produced textiles mainly for their In Part III of this book we venture beyond the descriptive,
own use or the use of their families. This follows a general and carry out a comparative analysis, using contemporary
pattern across Asia (and many other parts of the world) in techniques borrowed from linguistics and biology. The
which women weave textiles that will be used within their results shed light on the wider development of textile
own communities. Men, in contrast, only tend to become cultures in Asia, and we will show that the traditions
involved if weaving is the basis of a trade. of Southwest China preserve many of the critical
developments in the evolution of looms and weaving
We begin, in Part I, by describing the background to our
technology. This includes aspects of the Han Chinese
study. A central part of this is an explanation of why we
textile tradition, such as the source of the patterning
have devoted a great deal of attention to a relatively small,
technology of the Drawloom.
upland region, located in the border area where China
meets Southeast Asia. As we will show, this region is both
a centre of cultural diversity, and a key to understanding
other textile traditions and weaving methods in the Asian
region, including Han Chinese textiles.
In Part II of this book we present our field research,
conducted over the past decade. This includes many looms
and techniques that have never been documented before.
We have tracked down some of the last remaining weavers
able to demonstrate their skills with their looms. Some of
these traditions that formerly existed are now known only
from a handful of surviving examples of textiles (Fig. 1), 2
Publications in English dealing with the textiles of Southwest China
though in some cases we can reconstruct the techniques include Clothing and Ornaments of Chinas Minorities, published by
that were formerly used by comparison with neighbouring the Cultural Palace of Nationalities [1985] as well as books by Theresa
traditions. Reilly [1988], Gina Corrigan [2001], Sadae Torimaru [2001, 2004],
the University of Hawaii [2009] and the Metersbonwe Museum in
Shanghai [2007] (Chinese with English captions). Tujia brocade
weaving is documented in books by Tian Ming [2009] and Zuo
Hanzhong [1994]. There are also many publications by regional
1
The anthropologist Junius Bird was amongst the first to recognise museums in China, though these are concerned mainly with examples
and advocate the study of weaving technique [Bird 1960]. of costume produced since 1950.
3
The Roots of Asian Weaving
The Han Chinese silk weaving tradition Fig. 3 (Facing page) detail of a Maonan wedding bedcover (see
Section 5.18, page 293). Silk and cotton, natural and synthetic
In the study of Asian textiles, much has been written about dyes, Huanjiang county, Guangxi province. He Haiyan collection.
Han Chinese textiles, especially silk.3 This celebrated
tradition was centred around the production of luxurious
textiles for the court, and for the representatives of the A Diversity of Traditions
emperor who administered his domain. Robes, badges The Han Chinese tradition represents just one of the many
and other insignia denoted rank, and great importance weaving traditions within the borders of modern China,
was placed on obtaining supplies of high quality textiles. albeit the one that is the best known. The Chinese nation
The Han Chinese custom of burying the elite dressed in is officially made up of 55 nationalities, and numerous
finery, coupled with a dry climate conducive to textile other weaving traditions exist within its borders. Of the 55
preservation (especially in northern regions) has meant that official nationalities, 28 have their homelands in a relatively
museums are well-supplied with examples of early textiles small region of Southwest China,5 centred on the provinces
from this tradition, and its history and development are of Guizhou, Guangxi, Yunnan, and including parts of
well understood, at least in relative terms.4 Hunan, Sichuan, Guangdong and Hainan. This area is
Aside from spectacular costumes and woven textiles, Han correspondingly extremely rich in ethnic and linguistic
Chinese weaving is associated with production in organized diversity,6 and includes an astonishing variety of weaving.
workshops, and (eventually) with the development of a To put this in perspective, silk textiles in the Han Chinese
specialized looms such as the Chinese Drawloom, capable tradition have been woven (at least until recent historical
of producing complex designs, repetitively and to order. times) on similar looms in commercial workshops in cities
The history and development of this loom has been a as widely separated as Chengdu, Hangzhou and Beijing.
central theme for textile researchers. Its early history has A Chinese weaver walking into any of these workshops
been a puzzle however, particularly the development of its would immediately recognize the looms, techniques and
most important feature, the patterning system that records decorative styles employed. In contrast, in the course
the design in the form of cords organized in a matrix. of our research we were able to find a greater variety of
looms, techniques and styles of decoration in a single
province (Guizhou) than in the entirety of Han-Chinese
speaking China. Within Southwest China as a whole we
can find most of the major types of loom that are used in
Asia.7 These looms range from the most basic ground-level
3
Publications relating to the Han Chinese silk weaving tradition body-tensioned looms to sophisticated frame looms with
include the review Chinese Silks by Kuhn and his co-authors [2012], patterning devices of breathtaking complexity.
works by Zhao Feng [1999, 2004, 2005, 2012, 2014], Chinese Silk
by Shelagh Vainker [2004], Chinese Dress by Verity Wilson [1986], a To appreciate why a relatively small, upland region came
study of motifs by Gao Hanyu [1992], exhibition catalogues by John to be of such importance, some background in the history
Vollmer: Silk for Thrones and Altars [2003], Robert Jacobsen: Imperial and pre-history of the region is required, which we discuss
Silks [2000], Paul Haig and Maria Shelton: Threads of Gold [2006], in Chapter 1. The central point is that the diversity of the
Huang Nengfu: Seven Thousand Years of Chinese Silks [2002], James
Watt: When Silk Was Gold [1997], Claudia Brown: Weaving Chinas region consists not merely in the total number of different
Past [2000], Ho Kam-Chuen: Heavens Embroidered Cloths [1995] and languages and peoples, impressive though this is, but in the
Chris Hall et al: Power Dressing: Textiles for Rulers and Priests [2006]. deep roots that many groups have within this region. They
As the titles make clear, these works attest a continuing fascination include speakers of four major Asian language families
with silk textiles produced for the elite. (phyla): Daic (Tai-Kadai), Austro-Asiatic, Miao-Yao and
4
Burials of high-status individuals frequently included luxurious Sino-Tibetan. The Han Chinese language (Mandarin
silks. Finds of silk from the early period include those from Mashan and its various dialects), which predominates over a vast
in Hubei, dating to the Chu kingdom (BCE 863 221 CE), the
Warring States period tomb at Baoshan in Hubei and the Han region to the east, is but one member of the Sino-Tibetan
dynasty Mawangdui tomb in Changsha, Hunan. Numerous tombs language family.
from later periods have also yielded textiles. Another important source
of early textiles are the caches of religious materials from Dunhuang
and related sites, many of which are now in overseas collections [Zhao 5
Officially recognised ethnic groups that have their homelands within
Feng 2007, 2011], and burials at Niya, Yingpan, Dulan and other our core study area, comprising the provinces of Guizhou, Guangxi,
sites in the dry Northwest provinces, dating from the Han to the Yunnan, Hainan and parts of Guangdong, Hunan and Sichuan,
early Tang [Zhao Feng 2002]. The original archaeological reports for include the Achang, Bai, Blang, Buyi, Dai, Deang, Dong, Gelao,
these finds are difficult to obtain except in specialised libraries, but Hani, Jing, Jinuo, Jingpo, Lahu, Li, Lisu, Maonan, Miao, Mulao,
they are summarized in Chinese Silks [Kuhn 2012] and the series of Naxi, Nu, Pumi, Qiang, Shui, Tujia, Wa, Yao, Yi and Zhuang.
publications edited by Zhao Feng (see Bibliography). More humble 6
fabrics are sometimes found in tombs, but these generally receive scant See note on ethnicity in Preliminary Notes.
7
attention in archaeological reports. See our definition of Asia in Preliminary Notes.
4
The Roots of Asian Weaving
6
Introduction
Textile focus and terminology of this type of thinking can be traced back to psycho-
analytical approaches to the art of primitive cultures
As mentioned, we are concerned with textiles with
that were in vogue during the early part of the twentieth
decoration added on the loom, primarily supplementary
century. A fascination with hidden meanings persists
weft. We use the term brocade as shorthand to denote
amongst some writers to this day, though we have found
textiles decorated with supplementary wefts, both
little or no evidence to support such interpretations in our
continuous and discontinuous (see Preliminary Note).
surveys.
We also review some warp-patterned textiles, such as those
made by the Yao people of the Jianghua area, although There is no doubt that weavers, when pressed by eager
this technique is less common today than weft-patterning. researchers, may supply mythological interpretations of
their motifs. However, in our experience of interviewing
weavers we found that while some motifs have names, few
Tradition and change are associated with complex symbolism. The meanings
Our fieldwork has been carried out with a sense of urgency, that do attach to motifs are usually associated with luck,
against a background of the steady loss of traditional skills good fortune, or protection such as the White Tiger
and cultural knowledge. Since the 1980s, great economic motif used by the Tujia to decorate baby blankets, which
changes have taken place in Southwest China, lifting is supposed to keep the infant from harm (Chapter 6,
millions out of poverty as well as creating opportunities Section 6.2). The names that are given to particular motifs
for education and employment for rural people. As a also tend to differ between one weaver and her neighbour,
direct consequence, few young women are learning to suggesting that while motifs may be transmitted faithfully,
weave and even fewer to spin yarn from locally grown meanings are generally not.
fibres or to dye using traditional methods. The norm for There are exceptions, such as accessible and commercially
most young people in Southwest China today is to travel minded weaving groups and textile traders, who have
to a distant province, leaving children behind in the care learned that visitors expect to be provided with stories
of grandparents. This gives them little or no time to learn and enjoy mythological explanations. Other exceptions
weaving. Some notable exceptions to this trend exist such are weaving traditions that have absorbed traditional
as the government sponsored workshops of the Zhuang Han Chinese iconography, with its auspicious motifs
weavers, but weaving in Southwest China in the twenty- and rebuses (for good fortune, longevity, success in the
first century presents a picture of loss of diversity and a imperial examinations, birth of sons) based on word-play
reduction and simplification of skills. Brocade weaving is and homophones. These meanings tend to become lost or
often the first traditional craft to disappear because of its blurred, however, the further one moves (figuratively and
complexity. literally) from their Han Chinese origins.
Embroidery is more resilient: it requires simple equipment This is not to say that motifs have no importance to
(a needle and thread) and can be applied to shop-bought weavers. On the contrary, the accurate reproduction and
cloth. Miao people in the Panxian area, for example, placing of a traditional pattern is of crucial importance in
now produce embroidered versions of their traditional the evaluation of a weavers skill within her community.
garments, which they formerly made on the loom Motifs and designs are also jealously guarded and regarded
using supplementary weft techniques. The fieldwork as the property of one particular group of weavers. In this
carried out for this book, which includes descriptions sense they are an expression of local identity, rather than a
of functioning looms and weaving techniques on video matter of religious or mystical significance.
and in photographs, and our interviews with weavers, is
therefore a unique record of disappearing cultures. The study of motifs, particularly when taken in the
aggregate, can also reveal the lineage of and connections
among different weaving traditions [Buckley 2012].
Pattern and motif In this study we focus on loom technology and textile
The study of textile motifs generated much interest among structures, which provide another route to uncovering
twentieth century anthropologists. A classic example is deep connections between weaving traditions.
the analysis of Indonesian motifs by Jager Gerlings [1952],
who, like other researchers of the period, sought meaning
in motifs, and whose publications include interpretations
with religious or mythological overtones. The origins
Fig. 4 (Facing page) brocaded wedding bag, Dong people, Liping county in Guizhou. 45 cm 32 cm, silk and cotton, vegetable dyes.
Nineteenth century. He Haiyan collection.